Cordless Vantage™ Headset for PLAYSTATION®3

Logitech®
Cordless Vantage™ Headset
for PLAYSTATION®3
The Power of Cordless Audio for Your PLAYSTATION®3
Rechargeable cordless Bluetooth® headset for PLAYSTATION®3
• Patented behind-the-head design fits the left or right ear
™
• Adjustable noise-cancelling microphone blocks out unwanted background noise
For PLAYSTATION®3
• Bluetooth® 2.0 with Enhanced Data Rate offers complete cordless freedom up to 10 m (33 ft) away
• Rechargeable batteries with over 12 hours of play time
• Quickly charge your headset via USB or the included power pack
The power of wireless
Kabelloses Mono-Headset
audio for your
für die PLAYSTATION•
®3 Documentation in English
PLAYSTATION®3
Unterhalten Sie sich
in
658683-0914
•
Use voice to communicate with
Multiplayer Games mit Ihren2-year guarantee
your team mates in multiplayer
Mitspielern.
• Full product support
games.
Logitech®
Vantage Wireless Headset
Contenu
• Casque sans fil pour
PLAYSTATION®3
• Adaptateur secteur
international (100 à 240 V)
• Guide de l'utilisateur
en français et garantie
de 2 ans du fabricant
• Support complet du produit
Configuration requise
PLAYSTATION®3
Caractéristiques techniques
• Bluetooth 2.0 avec taux
d'échange de données
amélioré (EDR)
• Portée: jusqu'à 10 mètres
• Fréquence: 2,4 GHz
• Mode de transmission:
numérique
• Piles rechargeables:
chargement par
l’intermédiaire d’une source
d’alimentation (fournie) ou
d’un câble USB (non fourni)
• Matière du bandeau:
mélange de polycarbonate
• Entrée vocale: microphone
directionnel de premier
ordre
Pakketinhoud
• Draadloze headset
voor PLAYSTATION®3
• Internationale
wisselstroomadapter
(100 - 240 V)
• Handleiding in het
Nederlands en 2 jaar
garantie
• Asistencia técnica
telefónica
1. Design mit Nackenbügel
1. Behind-the-head design fits
ermöglicht beidseitiges
left or right ear.
Tragen.
2. Adjustable noise-cancelling
2. Drehbares Mikrofon mit
microphone blocks out
Rauschunterdrückung filtert
background noise.
Hintergrundgeräusche heraus.
3. Bluetooth 2.0 EDR offers
3. Bluetooth 2.0 EDR ermöglicht
wireless freedom in a
bis zu zehn Meter kabellose
For/Für/Pour
10-metre (30-ft) range!
Freiheit.
®3
4. Rechargeable batteries withPLAYSTATION
4. Wiederaufladbarer
Akku
over 12 hours of play time.
bietet über zwölf Stunden
Spielspaß.
Audio inalámbrico
para PLAYSTATION®3
Hable
con sus compañeros
Contenu
Casque sans
fil pour sus juegos.
de• equipo
durante
PLAYSTATION®3
Adaptateur
secteur
1.• Diseño
con
sujeción detrás
international (100 à 240 V)
de
la
cabeza,
puede usarse
• Guide de l'utilisateur
en français
et garantie
en
la oreja
derecha o la
de 2 ans du fabricant
izquierda.
• Support complet du produit
2.Configuration
Micrófonorequise
ajustable con
PLAYSTATION®3
supresión de ruido para
Caractéristiques
techniques
bloquear
el
ruido de fondo.
• Bluetooth 2.0 avec taux
d'échange de données
3. Bluetooth
2.0 con EDR
amélioré (EDR)
libertad
sin cables en
• ofrece
Portée: jusqu'à
10 mètres
• un
Fréquence:
radio 2,4
deGHz
hasta 10 metros.
• Mode de transmission:
numérique recargables que
4. Baterías
• Piles rechargeables:
permiten
hasta 12 horas
chargement par
l’intermédiaire
de
juego. d’une source
Trådlöst headset för
PLAYSTATION®3 med
förstklassigt ljud
2-års garanti och heltäckande
produktsupport
Trådløst hodesett til
PLAYSTATION
Pakketinhoud ®3 – gir
• Draadloze headset
førsteklasses
lydkvalitet!
voor PLAYSTATION®3
Leveres
med to års garanti
• Internationale
og full
brukerstøtte
wisselstroomadapter
Trådløst headset til
Auscultador sem fios
PLAYSTATION®3 com
de qualidade superior
Garantia de dois anos e suporte
completo para o produto
TERMmKTfMOGATfS
PRO0,!934!4)/.®SVYSOCE
KVALITNqMZVUKEM
$VOULETfZfRUKAAPLNfPODPORA
PRODUKTU
Voice power
Sprachübertragung
Puissance vocale
Rechargeable battery
Wiederaufladbarer Akku
Batterie rechargeable
Vantage™ Wireless Headset
Audio inalámbrico
para PLAYSTATION®3
Hable con sus compañeros
de equipo durante sus juegos.
1. Diseño con sujeción detrás
de la cabeza, puede usarse
en la oreja derecha o la
izquierda.
2. Micrófono ajustable con
supresión de ruido para
bloquear el ruido de fondo.
3. Bluetooth 2.0 con EDR
ofrece libertad sin cables en
un radio de hasta 10 metros.
4. Baterías recargables que
permiten hasta 12 horas
de juego.
De kracht van
draadloze audio voor
je PLAYSTATION®3
Communiceer met
je teamgenoten
in multiplayergames.
1. Achter-het-hoofdontwerp
past over linker- of
rechteroor.
2. Verstelbare
ruisonderdrukkende
microfoon blokkeert
achtergrondruis.
3. Bluetooth 2.0 EDR biedt
draadloze vrijheid met ee
bereik van 10 meter!
4. Oplaadbare batterijen me
ruim 12 uur speeltijd.
Trådlöst headset för
PLAYSTATION®3 med
Works with:
förstklassigt ljud
Geeignet für:
2-års garanti och heltäckande
Fonctionne avec:
produktsupport
Funziona con:
Trådløst hodesett til
PLAYSTATION®3 – gir
førsteklasses lydkvalitet!
Leveres med to års garanti
og full brukerstøtte
Langaton, laadukas kuulokem
rofoni PLAYSTATION®3-konso
varten
Kahden vuoden takuu ja täysi
tuotetuki
"EZDRfTOVfNfHLAVNqSOUPRAVA
PRO0,!934!4)/.®SVYSOCE
KVALITNqMZVUKEM
$VOULETfZfRUKAAPLNfPODPORA
PRODUKTU
"EZPRZEWODOWY
ZESTAWS—UCHAWKOWY
DO0,!934!4)/.®°
DOSKONA—AJAKOÅlDoWIŠKU
$WULETNIAGWARANCJAIPOMOC
TECHNICZNAWPE—NYMZAKRESIE
7YPRODUKOWANOW#HINACH
ZESTAWS—UCHAWKOWY
DO0,!934!4)/.®°
DOSKONA—AJAKOÅlDoWIŠKU
$WULETNIAGWARANCJAIPOMOC
TECHNICZNAWPE—NYMZAKRESIE
7YPRODUKOWANOW#HINACH
Trådløst headset til
PLAYSTATION®3 med
førsteklasses lyd
2 års garanti og fuld support
Funciona con:
Werkt met:
Fits either ear
Beidseitig tragbar
PLAYSTATION®3
Adapté aux deux
Auscultador
sem fios para
+IVfLvHANGMIN­SmGÔVEZETmK
oreilles
¤ÇÒÐÑÏÅÏçÎÃíÆÃÑÎÉÓÔÑÃ
çæíÉÆÑÏÅÏÊÐÑÉÒÓÃÅËÉ
2.#;56#6+10®
ÏÄÇÒÐÇØÉÅÃßÚÃí
ÐÇÑÅÏËæÃÒÒÎÏÇ
ÅÏÒÐÑÏÉîÅÇçÇÎÉÇîÅÔËÃ
K\KY^TkßNZOKT[ZWYKk
^PaYTcP]VKk[ZOOP\RVK
“PLAYSTATION” is a registered trademark of
Sony Computer Entertainment Inc.
© 2007 Logitech. All rights reserved. Logitech,
the Logitech logo and other Logitech marks are
owned by Logitech and may be registered. All
other trademarks are the property of their
respective owners.
Europe, Middle East & Africa
Headquarters
LOGITECH Europe S.A.
CH–1122 Romanel s/Morges
For PLAYSTATION®3
Multiplayer Games mit Ihren
Mitspielern.
1. Design mit Nackenbügel
ermöglicht beidseitiges
Tragen.
2. Drehbares Mikrofon mit
Rauschunterdrückung filtert
Hintergrundgeräusche heraus.
3. Bluetooth 2.0 EDR ermöglicht
bis zu zehn Meter kabellose
Freiheit.
4. Wiederaufladbarer Akku
bietet über zwölf Stunden
Spielspaß.
La potenza del suono senza
fili per PLAYSTATION®3
Usa la voce per comunicare con
i compagni di squadra nei giochi
lors de vos parties multijoueurs
a più giocatori.
en ligne.
1. Progettata per essere
1. Conception tour de cou pour
portata dietro la nuca,
l'oreille droite ou gauche.
si adatta a entrambe
le orecchie.
2. Microphone anti-parasites
réglable filtrant
les bruits
Langaton,
laadukas
kuulokemik-2. Microfono regolabile con
rofoni
PLAYSTATION
de fond
indésirables.®3-konsolia eliminazione del rumore per
eliminare i rumori di fondo.
3.varten
La technologie 2.0 EDR vous
Kahden vuoden takuu ja täysi
offre la liberté du sans fil
3. La tecnologia Bluetooth 2.0
tuotetuki
sur une portée de 10 mètres
EDR offre libertà cordless
maximum.
in un raggio di 10 metri.
4. Piles rechargeables avec
4. Batterie ricaricabili con
une autonomie de plus de
durata di oltre 12 ore.
"EZPRZEWODOWY
12 heures.
Garantia de dois anos e suporte
completo para o produto
Asia Pacific Headquarters
LOGITECH Far East Ltd.
#2 Creation Road IV
Science-Based Industrial Park
Hsinchu, Taiwan
Corporate Headquarters
LOGITECH Inc.
6505 Kaiser Drive
USA–Fremont, CA 94555
Fits either ear
Beidseitig tragbar
Adapté aux deux
oreilles
ruisonderdrukkende
microfoon blokkeert
achtergrondruis.
3. Bluetooth 2.0 EDR biedt
draadloze vrijheid met een
La puissance
bereik vande10l’audio
meter!
sans fil pour votre
4.
Oplaadbare3batterijen met
PLAYSTATION
®
ruim
12
uur
speeltijd.
Communiquez de vive voix
PLAYSTATION®3 com áudio
de qualidade superior
Voice power
Sprachübertragung
Puissance vocale
Logitech®
Rechargeable battery
Wiederaufladbarer Akku
Batterie rechargeable
Wireless
Kabellos
Sans fil
(100 - 240 V)
• Handleiding in het
Nederlands en 2 jaar
garantie
• Asistencia técnica
telefónica
"EZDRfTOVfNfHLAVNqSOUPRAVA
Use voice to communicate with
your team mates in multiplayer
De kracht van
games.
audio
voorfits
1.draadloze
Behind-the-head
design
jeleft
PLAYSTATION
or right ear. ®3
2.Communiceer
Adjustable noise-cancelling
met
blocks out
jemicrophone
teamgenoten
noise.
inbackground
multiplayergames.
3.1.Bluetooth
2.0 EDR offers
Achter-het-hoofdontwerp
wireless
freedom
a
past over
linker-in of
10-metre
(30-ft) range!
rechteroor.
4. Rechargeable batteries with
2. Verstelbare
over 12 hours of play time.
NmLK~LIMIKROFONOSFEJHALLGATv
0,!934!4)/.®JfTmKKONZOLHOZ
+mTmVJvTfLLfSmSTELJESKyRÔ
TERMmKTfMOGATfS
The Bluetooth® word mark and logos are owned
by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such
marks by Logitech is under license. Other
trademarks and trade names are those of their
respective owners.
set
0,!934!4)/.®JfTmKKONZOLHOZ
+mTmVJvTfLLfSmSTELJESKyRÔ
¤ÇÒÐÑÏÅÏçÎÃíÆÃÑÎÉÓÔÑÃ
çæíÉÆÑÏÅÏÊÐÑÉÒÓÃÅËÉ
2.#;56#6+10®
ÏÄÇÒÐÇØÉÅÃßÚÃí
ÐÇÑÅÏËæÃÒÒÎÏÇ
ÅÏÒÐÑÏÉîÅÇçÇÎÉÇîÅÔËÃ
K\KY^TkßNZOKT[ZWYKk
^PaYTcP]VKk[ZOOP\RVK
d’alimentation (fournie) ou
d’un câble USB (non fourni)
• Matière du bandeau:
mélange de polycarbonate
• Entrée vocale: microphone
directionnel de premier
ordre
• Sprachübertragung:
Hochwertiges
Richtmikrofon
PLAYSTATION
3 med
Contenuto della
confezione ®Esta
caja contiene
• Cuffia auricolare
cordless lyd
• Casco telefónico
førsteklasses
per PLAYSTATION®3
inalámbrico para
2 års
garanti og fuldPLAYSTATION
support 3
• Alimentatore
di corrente
®
CA internazionale
• Adaptador de CA
(da 100 a 240 V)
de voltaje internacional
• Documentazione
(100 V – 240 V)
in italiano e due anni
• Documentación
di garanzia
del usuario en español
• Hot Line telefonica per
y garantía de dos años
tecnico
• Asistencia técnica
para supporto +IVfLvHANGMIN­SmGÔVEZETmK
telefónica
áudio
NmLK~LIMIKROFONOSFEJHALLGATv
Wireless
Kabellos
Sans fil
Vantage Wireless Headset
La potenza del suono senza
La puissance de l’audio
fili per PLAYSTATION®3
sans fil pour votre
PLAYSTATION®3
Usa la voce perInhalt
comunicare con
Package contents
for
• Kabellosesnei
Headset
i compagni
di squadra
giochi
Communiquez de vive voix • Cordless Headset
PLAYSTATION®3
für die PLAYSTATION®3
lors de vos parties multijoueurs
a
più
giocatori.
• International voltage
• Netzteil für internationale
AC power adapter
Spannungen (100-240 V)
en ligne.
1.
Progettata
per
essere
(100v - 240v)
• Deutsches Handbuch
User guide in English
• Zwei
Garantie
1. Conception tour de cou •pour
portata dietro
la Jahre
nuca,
• 2-year manufacturer’s
und technische Hotline
l'oreille droite ou gauche. guarantee si adatta a entrambe
• Full product support
le orecchie.Systemvoraussetzungen
PLAYSTATION®3
2. Microphone anti-parasites
requirements
réglable filtrant les bruitsSystem
2. Microfono regolabile
con
Technische Daten
PLAYSTATION®3
• Bluetooth
2.0 EDRper
de fond indésirables. Specifications eliminazione
del rumore
• Reichweite:
eliminare i rumori
diMeter
fondo.
• Bluetooth 2.0 EDR
bis zu 10
3. La technologie 2.0 EDR vous
• Range: up to 10 metres
• Frequenz: 2,4 GHz
offre la liberté du sans fil (30 feet) 3. La tecnologia
Bluetooth 2.0
• Übertragungsformat:
• Frequency: 2.4EDR
Ghz offre libertà
digitalcordless
sur une portée de 10 mètres
• Transmission format:
• Wiederaufladbarer Akku:
maximum.
in un raggio Aufladung
di 10 metri.
digital
über das
• Rechargeable batteries:
enthaltene Netzteil oder
4. Piles rechargeables avec charged via4.power
Batterie
con (nicht
supply ricaricabili
per USB-Kabel
cable di oltre
enthalten)
une autonomie de plus de(included) or USB
durata
12 ore.
(not included)
• Material des Kopfbügels:
12 heures.
• Headband materials:
Polycarbonat
polycarbonate blend
• Voice input: 1st order
directional microphone
Headset
Logitech®
Logitech Cordless Vantage Headset for ™PLAYSTATION®3 allows you to
use voice to chat with opponents and coordinate teammates – no cords
For PLAYSTATION 3
attached! Its patented behind-the-head design ®fits the left or right ear
and includes an adjustable noise-cancelling microphone to block out
unwanted background noise. Using Bluetooth® 2.0 with Enhanced Data
power of wireless
Kabelloses Mono-Headset
Rate offers PLAYSTATION3 The
gamers
complete freedom,
with over 12 hours
audio for your
für die PLAYSTATION®3
PLAYSTATION
3
of play time with the rechargeable® batteries.Unterhalten Sie sich in
Wireless
Kabellos
Sans fil
Voice power
Sprachübertragung
Puissance vocale
Rechargeable battery
Wiederaufladbarer Akku
Batterie rechargeable
Fits either ear
Beidseitig tragbar
Adapté aux deux
oreilles
Works with
Geeignet fü
Fonctionne av
Funziona co
Funciona co
Werkt met
PLAYSTATION