2016outlander™ xt-p

OUTLANDER XT-P
2016
™
CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES
• Moteur Rotax® bicylindre en V
• Amortisseurs avant et arrière FOX† 1.5 PODIUM†
Performance RC2
• Transmission à variation continue (CVT) avec
frein moteur
• Direction assistée tri-mode (DPS™ triple mode)
• Treuil WARN† de 1 361 kg avec guide-câble à rouleaux
• Jantes en aluminium avec anneau de retenue
de 30,5 cm (12 po)
• Pneus radiaux Carlisle† ACT de 66 cm (26 po)
• Pare-chocs avant et arrière ultra-robustes
• Guidon profilé en aluminium avec déflecteurs
d'air et coussinet carré
• Magnéto de 625 W
™
• Supports multifonctionnels robustes avec système
d'accessoires à fixation rapide LinQ™
• Compartiment de rangement arrière étanche de 21,4 L
• Tableau de bord analogique et numérique
multifonction
• Plastiques peints de couleur noire
Noir et Orange / 1000R
MOTORISATIONS
1000R
Type
Système d’alimentation
Transmission
Bicylindre en V Rotax de 976 cc, refroidi par liquide
Injection électronique (EFI)
Transmission automatique à variateur (CVT). Vitesse courte, vitesse longue,
marche arrière, position frein de parking et point mort. Frein moteur standard
Sélecteur de mode 2 x 4 / 4 x 4 avec différentiel avant à verrouillage
automatique Visco-Lok‡ QE
Tri-mode (DPS triple mode)
Groupe d’entraînement
Direction assistée
PNEUS / JANTES
SUSPENSIONS
Suspension avant
Amortisseurs avant
Suspension arrière
Amortisseurs arrière
Bras triangulaire double, débattement de 22,9 cm
FOX 1.5 PODIUM Performance RC2
Suspension arrière indépendante à bras triangulaires d'articulation à torsion
(TTI) débattement de 23,6 cm
FOX 1.5 PODIUM Performance RC2
FREINS
Avant
Arrière
Deux disques ventilés de 214 mm avec étriers hydrauliques à deux pistons
Un disque ventilé de 214 mm avec étriers hydrauliques à deux pistons
Pneus avant
Pneus arrière
Jantes
Radiaux Carlisle ACT de
66 x 20,3 x 30,5 cm (26 x 8 x 12 po)
Radiaux Carlisle ACT de
66 x 25,4 x 30,5 cm (26 x 10 x 12 po)
Aluminium avec anneau de retenue de
30,5 cm (12 po)
DIMENSIONS / CAPACITES
L x l x H
Empattement
Garde au sol
Hauteur du siège
Motorisation /
Poids à sec*
Capacité des supports
Capacité de
rangement
Capacité de
remorquage
Réservoir de carburant
218,4 x 116,8 x 126 cm
129,5 cm
27,9 cm
87,7 cm
1000R / 348 kg
Avant : 45 kg
Arrière : 90 kg
Arrière : 21,4 L
590 kg
20,5 L
EQUIPEMENTS
Tableau de bord
Treuil
Protection
Analogique et numérique multifonction :
Compteur de vitesse, tachymètre (numérique et à barre
graduelle), odomètre cumulatif et journalier, centre de
diagnostic, position du levier de vitesse, compteur horaire,
témoin 4 x 4, indicateurs de température et d'état du
moteur, jauge de carburant, horloge
WARN de 1 361 kg avec guide-câble à rouleaux
Pare-chocs avant et arrière ultra-robustes, guidon profilé
en aluminium avec déflecteurs d'air et coussinet carré
Instruments
Eclairage
Siège
Système antivol
Prise de courant de type allume-cigares dans la console,
connecteur standard à l’arrière (15 A)
230 W fournis par deux projecteurs
de 60 W et deux réflecteurs de 55 W
avec feu arrière/feu d’arrêt
N/D
Système de sécurité à encodage numérique (D.E.S.S.)
GARANTIE
Modèles homologués CE : Garantie de 2 ans.
Tous les modèles homologués CE sont limités à 15 kW/20 ch et équipés des équipements requis conformément à l’homologation CE, y compris,
sans s’y limiter, l’avertisseur sonore, les rétroviseurs et les clignotants. Les moteurs des modèles homologués CE sont conformes aux normes
CE en vigueur. Les capacités de remorquage des modèles homologués CE sont conformes aux exigences de l’homologation CE applicable.
© 2015 Bombardier produits récréatifs Inc. (BRP). Tous droits réservés. ™, ® et le logo BRP sont des marques déposées de BRP ou de ses sociétés affiliées. Ces produits sont distribués
aux Etats-Unis par BRP US Inc. *Poids à sec du modèle de base indiqué. ‡Visco-Lok est une marque de commerce de GKN Viscodrive GmbH. †Toutes les autres marques de commerce
sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. En raison de son engagement constant en faveur de l’innovation et de la qualité de ses produits, BRP se réserve le droit d’arrêter la
production ou de modifier les caractéristiques, le prix, la conception, les modèles ou les équipements à tout moment et sans aucune obligation. Conduisez de manière responsable. BRP
recommande fortement à tous les conducteurs de quad de suivre un cours de formation. La conduite des quads peut présenter des dangers. Pour leur sécurité, le conducteur et le
passager doivent porter un casque, des lunettes et des vêtements de protection appropriés. Gardez toujours à l'esprit que l'alcool et les stupéfiants sont incompatibles avec
la conduite. Ne circulez jamais sur une surface bitumée ou sur la voie publique. N’effectuez jamais d'acrobaties. Evitez les vitesses excessives et redoublez de prudence
sur les terrains particulièrement accidentés. La conduite de quads de cylindrée supérieure à 90 cc est réservée aux personnes âgées de 16 ans et plus. Ne transportez jamais de
passager sur un quad qui ne serait pas spécifiquement conçu pour cet usage. Sur certains marchés, du fait des réglementations en vigueur, les modèles disponibles peuvent différer
légèrement des modèles représentés.
OUTLANDER XT-P
2016
™
™
HIGHLIGHTS
•Rotax® V-twin engine
• Front and rear FOX† Performance Series
1.5 PODIUM† RC2 shocks
• Continuously Variable Transmission (CVT)
with engine braking
• Tri-Mode Dynamic Power Steering (DPS™)
• 3,000-lb (1,361 kg) WARN† winch
with roller fairlead
• 12-in. cast-aluminum beadlock wheels
• 26-in. Carlisle† ACT radial tires
• Heavy-duty front and rear bumpers
• Aluminum taper-profile handlebar with
wind deflectors and square pad
• 625-W magneto
• High-strength, multifunction racks with
LinQ™ quick-attach accessory system
• 5.7-gal (21.4 L) water-resistant
rear compartment
• Multifunction Analog / Digital gauge
• Black painted plastic
Black & Orange / 1000R
ENGINES
1000R
Type
Fuel Delivery System
Transmission
Drive Train
Power Steering
TIRES / WHEELS
Rotax 976 cc V-twin, liquid cooled
Electronic Fuel Injection (EFI)
Front Tires
CVT, P / R / N / H / L, standard engine braking
Selectable 2WD / 4WD with Visco-Lok‡ QE auto-locking front differential
Tri-Mode Dynamic Power Steering (DPS)
Rear Tires
Wheels
DIMENSIONS / CAPACITIES
SUSPENSIONS
Front Suspension
Double A-arm
9 in. (22.9 cm) travel
FOX Performance Series 1.5 PODIUM RC2
Torsional Trailing arm Independent rear suspension (TTI)
9.3 in. (23.6 cm) travel
FOX Performance Series 1.5 PODIUM RC2
Front Shocks
Rear Suspension
Rear Shocks
BRAKES
Front
Rear
Carlisle ACT radial
26 x 8 x 12 in. (66 x 20.3 x 30.5 cm)
Carlisle ACT radial
26 x 10 x 12 in. (66 x 25.4 x 30.5 cm)
12-in. cast-aluminum beadlock
Dual 214 mm ventilated disc brakes with hydraulic twin-piston calipers
Single 214 mm ventilated disc brake with hydraulic twin-piston calipers
LxWxH
Wheelbase
Ground Clearance
Seat Height
Engine / Dry Weight*
Rack Capacity
Storage Capacity
Towing Capacity
Fuel Capacity
86 x 46 x 49.5 in.
(218.4 x 116.8 x 126 cm)
51 in. (129.5 cm)
11 in. (27.9 cm)
34.5 in. (87.7 cm)
1000R / 767 lb (348 kg)
Front: 100 lb (45 kg)
Rear: 200 lb (90 kg)
Rear: 5.7 gal (21.4 L)
1,300 lb (590 kg)
5.4 gal (20.5 L)
FEATURES
Gauge
Winch
Protection
Multifunction Analog / Digital:
Speedometer, tachometer (bar graph RPM, bottom
bar numerical RPM), odometer, trip & hour meters,
diagnostic center, gear position, engine hour meter,
4 x 4 indicator, temperature and engine lights,
fuel gauge, clock
3,000-lb (1,361 kg) WARN winch with roller fairlead
Heavy-duty front & rear bumpers, aluminum taperprofile handlebar with wind deflectors and square pad
Instrumentation
Lighting
Seat
Anti-theft System
Lighter type DC outlet in console, standard connector
in the back (15-A)
230-W from twin 60-W projectors and
dual 55-W reflectors with tail light / brake light
N/A
Digitally Encoded Security System (D.E.S.S.)
WARRANTY
EC models : 2-Year Warranty.
All EC models are limited to 15 Kw/20 hp and equipped with EC homologation required equipments including without restriction horn, mirrors and blinkers.
EC models engines are compliant with EC standards in force. Towing capacities of EC models respect applicable EC homologation requirements.
©2015 Bombardier Recreational Products Inc (BRP). All rights reserved. ™, ® and the BRP logo are registered trademarks of BRP or its affiliates. Products are distributed in the U.S.A. by
BRP US Inc. *Base model dry weight shown. ‡Visco-Lok is a trademark of GKN Viscodrive GmbH. †All other trademarks are the property of their respective owners. Because of our ongoing
commitment to product quality and innovation, BRP reserves the right at anytime to discontinue or change specifications, price, design, features, models or equipment without incurring any
obligation. Ride responsibly. BRP highly recommends that all ATV drivers take a training course. ATVs can be hazardous to operate. For your safety: the operator and passenger should wear
a helmet, eye protection and other protective clothing. Always remember that riding and alcohol / drugs don’t mix. Never ride on paved surfaces or public roads. Never engage in stunt
driving. Avoid excessive speeds and be particularly careful on difficult terrain. ATVs with engine sizes of greater than 90cc are recommended for use only by those age 16 and older. Never
carry passengers on any ATV not specifically designated for such use. In some countries models available might be slightly different than models depicted due to regulations requirements.
2016_Outlander XT-P_EAMEA_EN.indd 1
13/05/2015 12:40:43