Untitled - Instituut voor Tropische Geneeskunde

English
Français
INTRODUCTION
STUDYING AT
THE ANTWERP INSTITUTE OF TROPICAL MEDICINE
The ITM is an independent centre for specialised academic research and training,
recognised and funded by the Ministry of Education of the Flemish Community in Belgium.
ITM collaborates closely with the Belgian Directorate General for Development Cooperation (DGDC), which co-sponsors its international training courses, and with many
other national and international agencies. It started its activities in Brussels in 1906, and
has been based in its characteristic buildings in Antwerp since 1931. Today, it works with
its partners all over the world towards a common goal of “health and health care for all”
through the strengthening of the rational basis of health care in the public interest.
ITM Training Programmes
Training in the fields of tropical medicine and health care in developing countries is one
of ITM’s core tasks. Over 17.000 students have been trained at the ITM, of whom more
than 1.000 to the masters and doctoral level.
The quality of ITM’s training programmes is based on:
• Field experience and academic excellence resulting from a long institutional
tradition of basic and applied research;
• Social relevance assured by intense involvement in many health programmes all
over the world;
• A pedagogic concept which aims at the confrontation of personal experiences and
views of students with those of staff and fellow participants, and with universal
models and values of health care.
ITM offers training at four levels (see table with course overview)
• International Master Degree Courses in the fields of Public Health (MPH),
Disease Control (MDC) and Tropical Animal Health (MSTAH) for scientists and
health professionals working in developing countries.
• Postgraduate certificate courses in Tropical Medicine for medical doctors,
pharmacists, graduates in biomedical sciences, nurses and midwives.
• Doctoral research training in association with universities, in specific fields
ranging from molecular parasitology to health systems research.
• Educational workshops, seminars, short courses and individual training on
highly specialised topics including some modules from the Master programmes.
More detailed information on the different courses is presented on the following
pages.
EN
PRACTICAL
INFORMATION
Fellowships
Fellowships are available from various sources. Each sponsor has different regulations,
forms and deadlines. A useful handbook is ‘Study Abroad’, published by the UNESCO,
which contains comprehensive and updated information on fellowships and educational
exchange.
Fellowships through ITM
• With the financial support of the Belgian Directorate for Development Cooperation (DGDC), ITM offers a number of fellowships (an average of 60
per year) to applicants from developing countries for international Master
courses. Acceptance to a course is conditional to, but no guarantee for such
scholarships. Candidates can obtain updated information on the application
procedures from the Student Service.
• A few fellowships also exist for participants from developing countries interested
in certain short courses.
• ITM may negotiate a small number (an average of 8 yearly) of private
fellowships for EU-citizens. These fellowships, mainly for Master courses, can
cover up to 60% of the registration and tuition fees.
• Yearly a limited number of fellowships for doctoral studies can be awarded with
the financial support of the DGDC and other sponsors.
Note:
For all ITM fellowships (for applicants from developing countries and from EU countries)
the application must always be joined to the course application form. It can not be handed
in separately at a later stage.
Venue and language
EN
• All courses take place in the central buildings of ITM, near the centre of Antwerp.
• Antwerp is a lively, pleasant city offering a great deal of social, cultural and tourist
opportunities. The cost of living is reasonable for European standards.
• The postgraduate certificate courses are taught each year in English and French.
• The course for paramedical health professionals is taught in Dutch and French.
• The international courses in Public Health, Disease Control and Animal Health
yearly alternate between French and English (see overview page 38)
PRACTICAL
INFORMATION
Immigrant regulations
Course participants who are not residents of the European Union should not leave for
Belgium until they have at least the following important and compulsory documents:
1. The ‘Notice of Admission’ to their course delivered by the ITM.
2. A valid passport obtained from their government, not a service passport.
3. An ‘Authorization for Temporary Residence’, which is a type D visa, for a stay
longer than 3 months, available only via the Belgian Embassy in their country.
The Belgian Embassy in the participants’ country will deliver such a type D student-visa
upon submission of (1) the official letter of admission and (2) the evidence of a study grant
and/or other means of subsistence during a stay in Antwerp. Sometimes the student will
have to present a certificate of moral probity as well as a copy of a medical certificate.
Participants who would like to be joined by their families should enquire about a visa with
the Belgian diplomatic representatives in their country. Unfortunately this arduous process
takes several months and has an unsure outcome.
Accommodation
ITM provides no housing facilities, but the Student Service assists course participants in
finding accommodation and in other matters of social welfare.
The average rent per month for furnished accommodation can go from a room with shared
bathroom and cooking facilities for 220-250 Euro to a small comfortable apartment of
minimum 500 Euro.
Additional information
All participants and accompanying family members should be covered by a health
insurance for the duration of the course.
Additional information can be obtained at our website: www.itg.be or from the ITM Student
Service at Nationalestraat 155, B-2000 Antwerpen, Belgium, Tel. +32 (0)3 247.64.85 or
via [email protected]
EN
organisation
POSTGRADUATE
IN TROPICAL
MEDICINE
Cursus coördinator:
Patrick Kolsteren
Secretariaat :
Bernadette Lepage
e-mail: [email protected]
Tel: 32-3-247.63.46
Fax: 32-3-216.14.31
for nurses
and midwives
As this course is organised in
Dutch and French only, we
refer foreign students to the
French information
and continue on this page
with the information in Dutch.
1. ALGEMENE INFORMATIE
Het Postgraduaat Tropische Geneeskunde verstrekt aan gediplomeerde verpleegkundigen
en vroedvrouwen een aanvullende wetenschappelijke en praktische vorming,
noodzakelijk voor de uitoefening van paramedische activiteiten in de tropen en in
ontwikkelingslanden.
Deze vier maanden durende, intensieve bijscholing brengt onontbeerlijke kennis bij
op het gebied van tropische pathologie en volksgezondheid en op het gebied van
aangepaste benaderingen voor algemene medische en verpleegkundige problemen, in
ontwikkelingslanden.
Het onderwijs streeft naar een geïntegreerde benadering van de diverse aspecten van
gezondheidsproblemen en organisatie van gezondheidszorg. Het besteedt dan ook
speciale aandacht aan de bijzondere socio-economische en culturele omgeving, en geeft
een algemeen kader van de problematiek van ontwikkelingslanden en internationale
samenwerking.
2. CURSUSPROGRAMMA
Biomedische wetenschappen: protozoölogie, helminthologie en 3 studiepunten*
vectorcontrole
Volksgezondheid: organisatie gezondheidsdiensten, epidemiologie, 6 studiepunten
voeding, milieuhygiëne, hospitaalhygiëne, gezondheidszorg in
onstabiele situaties
Pathologie: beschrijvende en analytische tropische pathologie, HIV/ 6 studiepunten
AIDS en pediatrie
Praktijk: laboratoriumvaardigheden, verloskunde en nursing
5 studiepunten
* 1 studiepunt komt overeen met 25-30 uren studielast
Totaal:
20 studiepunten
Voordrachten
Ter vervollediging van dit programma organiseert het ITG met medewerking van Belgische
en buitenlandse experts, voordrachten over het algemeen kader van gezondheidsproblemen in ontwikkelingslanden. Verder zijn er een aantal sociale en culturele activiteiten
die onder meer een uitwisseling met internationale studenten nastreven.
EN
POSTGRADUATE
IN TROPICAL
MEDICINE
for nurses and midwives
3. EVALUATIE EN DIPLOMA
Op het einde van de cursus worden voor alle vakken theoretische examens georganiseerd
en voor sommige vakken praktische examens. Desgevallend kan, na deliberatie van de
examenjury, een niet geslaagde student herkansen in een tweede zittijd in juli.
Geslaagde kandidaten ontvangen het Postgraduaat getuigschrift in de Tropische
Geneeskunde van het ITG.
Vrijstelling voor het volgen van bepaalde opleidingsonderdelen en het afleggen van
examens kan toegestaan worden indien het bewijs wordt voorgelegd dat de kandidaat
reeds met succes een gelijkaardige cursus heeft gevolgd wat betreft inhoud, oriëntatie
en studielast. Een algemene cursus, niet toegepast op tropische gezondheidsproblemen,
komt niet in aanmerking voor gelijkstelling. Studenten die een dergelijke vrijstelling
wensen moeten dit schriftelijk aanvragen bij de cursuscoördinator binnen de twee weken
na het begin van de lessen.
4. DUUR VAN DE CURSUS
Van begin maart tot eind juni 2006 (voltijdse opleiding: van maandag tot en met
vrijdag).
5. TOELATINGSVOORWAARDEN
Kandidaten die het diploma algemeen of technisch secundair onderwijs en een diploma
van verpleger/verpleegster en/of vroedvrouw (3 jaar postsecundair) bezitten, en tenminste
één jaar beroepservaring hebben na hun studies (niet noodzakelijk in de tropen) kunnen
worden toegelaten tot de cursus. Een onderwijscommissie van het ITG oordeelt over de
gelijkwaardigheid van de buitenlandse diploma’s.
De cursus wordt apart in het Nederlands en in het Frans georganiseerd.
EN
Vóór eind december 2005 moet het inschrijvingsformulier volledig ingevuld op het
secretariaat van de cursus aankomen samen met
• 2 recente pasfoto’s
• een fotokopie van het diploma algemeen of technisch secundair onderwijs
• een fotokopie van het diploma van verpleger / verpleegster en/of vroedvrouw
(3 jaar post-secundair)
Het Instituut houdt zich het recht voor het aantal inschrijvingen te beperken tot 80 en
laattijdig ingeschreven studenten te verwijzen naar de volgende sessie.
POSTGRADUATE
IN TROPICAL
MEDICINE
for nurses and midwives
6. INSCHRIJVINGSGELD
Het inschrijvingsgeld bedraagt 1.100 Euro (2004, indexaanpassingen zijn mogelijk) en
moet uiterlijk vóór eind december 2005 betaald worden. Betalingen kunnen gebeuren
door overschrijving op n° 604-4495281-33 (bank Belgolaise).
Bij gemotiveerde niet-deelname kan het inschrijvingsgeld terugbetaald worden, verminderd
met 10% administratiekosten.
Er zijn geen beurzen beschikbaar voor deze cursus.
7. VARIA
Het Instituut voorziet geen werkgelegenheid in ontwikkelingslanden aan zijn
afgestudeerden. Het tracht wel zo veel mogelijk informatie over vacante betrekkingen
in de tropen onder zijn studenten te verspreiden. Een informatiedag met verschillende
Belgische en buitenlandse NGO’s wordt in dit kader georganiseerd.
Alle studenten hebben vrije toegang tot een goed uitgeruste bibliotheek. Tijdens het
academiejaar is deze open alle lesdagen van 8.30u tot 19.00u en op zaterdagen van
8.30u tot 12.00u. Aan alle studenten wordt bij de aanvang van de cursussen een gids
over het gebruik van de bibliotheek overhandigd. Er is ook een lijst met nuttige boeken
en tijdschriften over tropische geneeskunde en gezondheidszorg in ontwikkelingslanden
beschikbaar. Het is mogelijk fotokopies te maken.
Een dienst voor individueel audio-visueel onderwijs staat ter beschikking van de studenten
en andere belangstellenden.
Voor de meeste cursussen bestaan syllabi die zonder bijkomende onkosten aan de
ingeschreven studenten bezorgd worden.
EN
INTRODUCTION
ETUDIER À
L’INSTITUT DE MÉDECINE TROPICALE D’ANVERS
L’IMT est un centre autonome de recherche et de formation académique, reconnu et
financé par le Ministère de l’Education de la Communauté Flamande de Belgique. L’IMT
collabore étroitement avec le Directorat Général de la Coopération au Développement
(DGCD) du Gouvernement Belge, qui co-finance les cours internationaux, ainsi qu’avec
de nombreuses autres agences nationales et internationales dans la poursuite de l’objectif
« santé et soins de santé pour tous ». Le renforcement des bases rationnelles des soins de
santé, et ceci dans l’intérêt commun, constitue la mission internationale de l’IMT.
L’IMT a commencé ses activités à Bruxelles en 1906 et a été transféré à Anvers en 1931.
LES PROGRAMMES DE FORMATION DE L’IMT
L’IMT considère la formation dans le domaine de la médecine tropicale et des soins de
santé dans les pays en voie de développement comme une de ses tâches fondamentales.
Parmi les 17.000 étudiants formés à l’IMT, plus de 1.000 étudiants internationaux ont été
qualifiés au niveau de Master ou de Doctorat.
L’IMT offre une formation à quatre niveaux (voir tableau de synthèse)
• Des formations Master de niveau international pour des scientifiques et des
professionnels de la santé travaillant dans des pays en voie de développement.
Des cours de master existent en Santé Publique (MPH), Contrôle des Maladies
(MCM) et en Santé Animale Tropicale (MSSAT).
• Des certificats de postgraduat en Médecine Tropicale pour médecins,
pharmaciens, licenciés en sciences biomédicales, infirmier(e)s et sages-femmes.
• Une formation doctorale, en collaboration avec les universités dans des
domaines spécifiques allant de la parasitologie moléculaire à la recherche en
systèmes de santé.
• Des cours, séminaires et ateliers de formation ainsi qu’une formation
individuelle sur des sujets spécialisés. Certains modules des formations Master
peuvent être suivis comme des formations courtes.
La qualité des programmes d’enseignement de l’IMT est basée sur
• L’excellence académique et l’expérience de terrain, issues d’une longue tradition
institutionnelle de recherche fondamentale et appliquée.
• La pertinence sociale assurée par une implication intense dans de nombreux
programmes de santé à travers le monde.
• Le concept pédagogique qui vise la confrontation d’expériences et de points de
vue entre participants, avec ceux des enseignants et participants et avec des
modèles et des valeurs universelles dans le domaine de la santé.
Vous trouverez une information plus détaillée sur chaque cours sur les pages suivantes.
FR
INFORMATION
PRATIQUE
BOURSES D’ÉTUDES
Différents organismes peuvent octroyer des bourses d’étude. Chaque bailleur de fonds a
son propre règlement , ses propres formulaires et dates d’échéance. Vous pouvez consulter
le guide “Etudes à l’étranger”, publié par l’UNESCO, qui contient des informations utiles
sur les différentes bourses d’études et sur les échanges éducationnels.
BOURSES DISPONIBLES PAR LE BIAIS DE L’IMT
• Grâce au support financier du Directorat Général de la Coopération au
Développement (DGCD) l’IMT peut offrir un certain nombre de bourses d’études
(en moyenne 60 par année) aux candidats Master originaires des pays en voie
de développement. L’admission du candidat au Cours ne garantit pas l’obtention
d’une bourse d’étude.
• Un certain nombre de bourses sont attribuées aux candidats des formations
courtes originaires des pays en voie de développement.
• L’IMT peut négocier un nombre limité de bourses partielles privées (en moyenne
8 par année) pour des candidats, originaires de l’Union Européenne, au cours de
Master surtout. Ces bourses couvrent au maximum 60% des frais d’inscription.
• Chaque année un nombre limité de bourses de doctorat peut être octroyé grâce à
l’appui financier de la DGCD et autres bailleurs de fonds.
Remarque:
Toute demande de bourse (de la part des participants de pays en voie de développement
ou de l’EU), à l’exception des bourses de doctorat, doit être jointe au formulaire
d’inscription au cours. La demande de bourse ne peut pas être remise ultérieurement (de
façon séparée).
SITE ET LANGUE
FR
•Tous les cours sont organisés dans les bâtiments de l’IMT, situés près du centre
d’Anvers.
•Anvers est une ville animée et agréable qui offre un bon nombre d’attractions
sociales, culturelles et touristiques. Le coût de la vie y est raisonnable selon les
normes européennes.
•Les postgraduats en Médecine Tropicale sont enseignés chaque année en anglais
et en français. Le postgraduat pour infirmier(e)s et sages-femmes est enseigné en
néerlandais et français.
•Les Cours Internationaux en Santé Publique, en Contrôle des Maladies et en Santé
Animale Tropicale alternent annuellement le français et l’anglais (voir tableau).
INFORMATION
PRATIQUE
PERMIS DE SÉJOUR
Des candidats non ressortissants de l’Union Européenne doivent disposer des documents
suivants avant de partir pour la Belgique:
1. La ‘Notification d’admission au Cours’ délivrée par l’IMT.
2. Un passeport valable obtenu auprès de leur gouvernement.
3. Une ‘Autorisation de séjour provisoire’, c’est-à-dire un visa d’étudiant du type D,
pour un séjour > 3 mois, délivré uniquement par les autorités belges dans leur
pays.
Les autorités belges au pays du participant délivreront un visa d’étudiant du type D sur
présentation (1) d’une lettre d’admission au cours de l’IMT et (2) la preuve de moyens de
subsistance (bourse ou autre) durant le séjour à Anvers. Parfois on demandera à l’étudiant
de présenter un casier judiciaire et/ou une copie d’un certificat médical.
Les participants qui envisagent un séjour accompagné de leur famille doivent s’informer
pour les visas auprès des autorités belges dans leur pays. Malheureusement cette
démarche peut durer des mois et n’aboutit pas toujours.
LOGEMENT
L’IMT ne dispose pas de facilités d’hébergement, mais le Service Etudiants aide les étudiants
avec la recherche d’un logement et dans d’autres domaines d’encadrement social.
Le loyer mensuel peut varier entre 220-250 Euros pour une chambre meublée avec
sanitaire et cuisine commune jusqu’à 500 Euros pour un petit appartement confortable.
Informations supplémentaires
Tous les participants et les membres de famille accompagnants doivent être couverts par
une assurance maladie durant la période du cours.
De plus amples renseignements peuvent être obtenus par l’intermédiaire de notre site web
www.itg.be ou auprès du Service Etudiants at Nationalestraat 155, B-2000 Antwerpen,
Belgium, Tel. +32 (0)3 247.64.85 par e-mail adressé à [email protected]
FR
organisation
POSTGRADUAT
EN MÉDECINE
TROPICALE
Co-ordinateur du cours:
Patrick Kolsteren
Secrétariat du cours:
Bernadette Lepage
e-mail: [email protected]
Tél: 32-3-247.63.46
Fax: 32-3-216.14.31
pour infirmier(e)s et
sages-femmes
1. INFORMATION GENERALE
Le Postgraduat en Médecine Tropicale fournit aux infirmier(e)s et sages-femmes une
formation complémentaire, nécessaire pour pratiquer en pays tropicaux et dans les pays
en voie de développement.
Ce cours intensif de 4 mois procure les connaissances de base indispensables en
pathologie tropicale et en santé publique dans les pays en voie de développement, et des
approches aux problèmes médicaux et infirmiers généraux adaptées aux circonstances.
Il donne une vision globale et intégrée sur les différents aspects des problèmes de maladie
et des soins de santé dans les pays en voie de développement. Une attention spéciale
est réservée au contexte socio-économique et culturel particulier. Un cadre général est
dressé de la problématique des pays en voie de développement et de la coopération
internationale.
2. PROGRAMME DU COURS
Sciences biomédicales : protozoologie, helminthologie et contrôle 3 crédits
de vecteurs
Santé publique : organisation des services de santé, épidémiologie, 6 crédits
nutrition, hygiène du milieu, hygiène hospitalière, soins de santé
d’urgence
Pathologie : pathologie tropicale descriptive et analytique, HIV/ 6 crédits
SIDA et pédiatrie
Pratique : techniques de laboratoire, santé reproductive et nursing
5 crédits
* 1 crédit équivaut à 25-30 heures d’étude
Total:
20 crédits
Conférences
Pour compléter ce programme, l’IMT organise, avec la collaboration de spécialistes belges
et étrangers, des conférences sur le cadre global des problèmes de santé des pays en voie
de développement. Des activités sociales et culturelles sont également organisées pour
favoriser l’échange entre les étudiants internationaux.
FR
POSTGRADUAT
EN MÉDECINE
TROPICALE
pour infirmier(e)s et
sages-femmes
3. EVALUATION ET DIPLÔME
A la fin des cours, des examens théoriques sont organisés pour chacune des matières et
pour certaines matières également des examens pratiques. Après la délibération du jury
d’examens, l’étudiant qui a échoué peut passer une épreuve de repêchage lors d’une
seconde session au mois de juillet.
Les candidats reçus obtiennent le Certificat de Postgraduat en Médecine Tropicale de
l’Institut de Médecine Tropicale Prince Léopold.
Une exemption de certains cours et examens peut être autorisée à condition que l’étudiant
puisse prouver qu’il a suivi avec succès un cours équivalent (matière, orientation et nombre
d’heures de cours). Un cours général ne ciblant pas les problèmes de santé spécifiques
aux tropiques n’est pas considéré comme équivalent. Les étudiants qui souhaitent une
telle exemption doivent en faire la demande par écrit endéans les quinze jours suivant le
début des cours.
4. DUREE DU COURS
Début mars 2006 à fin juin 2006 (enseignement à temps plein: du lundi au vendredi y
compris).
5. CRITERES D’ADMISSION
Les personnes possédant un diplôme d’études secondaires, de maturité ou de baccalauréat,
et un diplôme d’infirmier(e) et/ou de sage-femme (3 années post-secondaires) et ayant
déjà 1 an d’expérience professionnelle après les études (pas nécessairement en milieu
tropical) sont admises au cours.
Une commission d’enseignement de l’IMT jugera de l’équivalence des diplômes
étrangers.
Les cours sont organisés séparément en Français et en Néerlandais.
FR
Il est indispensable de renvoyer avant fin décembre 2005 le bulletin d’inscription, dûment
complété, accompagné
• de 2 photos récentes;
• d’une photocopie du diplôme d’études secondaires ou de maturité ou de
baccalauréat;
• d’une photocopie du diplôme d’infirmier(e) (3 années post-secondaires) et / ou du
diplôme de sage-femme au secrétariat.
L’Institut se réserve le droit de limiter le nombre d’inscriptions à 80 et de renvoyer les
étudiants inscrits tardivement à une session ultérieure.
L’IMT peut demander aux candidats admis au Cours de présenter une traduction officielle
de leur diplôme.
POSTGRADUAT
EN MÉDECINE
TROPICALE
pour infirmier(e)s et
sages-femmes
6. DROITS D’INSCRIPTION
Les droits d’inscriptions s’élèvent à 1.100 Euros (sauf adaptation annuelles à l’index) à
payer avant fin décembre 2005.
Les paiements peuvent s’effectuer par virement au n° 604-4495281-33 (banque
Belgolaise).
En cas de non-participation motivée, les droits d’inscriptions peuvent être remboursés,
diminués de 10% pour les frais d’administration.
Il n’y a pas de bourses pour ce cours.
7. DIVERS
L’Institut ne procure pas d’emplois dans les pays en voie de développement aux étudiants.
Toutefois, l’Institut fait circuler des informations concernant des postes vacants dans les
pays d’outre-mer. Dans cette optique, une journée d’information avec différentes ONG
belges et étrangères est organisée.
Tous les étudiants ont accès à la bibliothèque de l’Institut. Durant l’année académique
elle est accessible de 8h30 à 19h00 les jours où il y a cours, ou de 8h30 à 12h00 les
samedis. Un guide concernant l’usage de la bibliothèque est distribué à tous les étudiants
au début des cours. Une liste de livres et de revues se rapportant à la médecine tropicale
et à la santé publique tropicale est également disponible. Une photocopieuse est à la
disposition des étudiants
Un service d’enseignement audio-visuel individuel est à la disposition des étudiants et
d’autres personnes intéressées.
Des syllabi existent pour la plupart des cours et sont fournis gratuitement aux étudiants
inscrits au cours.
FR