The Cruise Line AG

CRUISE
Voyager dans les plus beaux sites avec Cruise Line
NEWS
Croisière haut de gamme
–
L
I
N
E
–
Mariage romantique – «Lune de miel» à bord
Le plus grand bateau de croisière du monde
LE MAGAZINE DE CRUISELINE.CH
1
CRUISE LINE NEWS
Chers lecteurs,
chères lectrices,
Nous sommes heureux de pouvoir vous présenter le nouveau numéro de notre magazine spécialisé dans les croisières. 24 pages
vous invitent en Extrême-Orient, dans les Emirats Arabes Unis et
dans des régions proches de l’Amérique du Sud.
Depuis plus de 10 ans, nous conseillons nos clients dans le choix
et l’organisation de croisières qui les conduisent vers des destinations de rêve. Spécialiste de la croisière, la Cruise Line SA peut
vous faire bénéficier de son expérience. N’hésitez pas à consulter nos conseillers car la préparation de chaque voyage est unique
avec Cruise Line!
Il existe un choix important de destinations. Voyage en Amérique du nord en profitant de l’été indien, ou à Dubai, métropole
de haute technologie dans un paysage désertique, ou encore plus
loin à la recherche de l’exotisme en Asie. Quels que soient vos souhaits, notre magazine vous aide à choisir.
Vous rêvez déjà d’un prochain départ? Vous avez raison, car notre navire de croisière vous permettra de découvrir, dans le plus
grand confort, des terres rêvées par tous. Le charme particulier de
la croisière tient au fait qu’elle vous permet de découvrir de nouveaux pays en bénéficiant des déplacements en mer pendant votre nuit de sommeil.
Les bateaux de croisière sont des véritables palais flottants qui offrent des activités très variées. Laissez-vous séduire en jetant un
coup d’œil sur notre site Internet www.cruiseline.ch! Appeleznous ou passez nous voir: nous sommes à votre disposition!
A bientôt
Jérôme Danglidis
Directeur Général The Cruise Line SA
Sommaire
2 Éditorial/Sommaire
13 Petit mais extra!
3 «Silver Spirit» – Voyage inaugural
14 Océans de Lumières: la visite des métropoles asiatiques
4 Voyage de rêve dans les Emirats
16 Vin chilien et tango argentin
5 «Brilliance of the Seas» La Magie de l'Orient
18 Richesses de l'Antiquité et Perles de la Mer Noire
6 Sonorités brésiliennes et aventure transatlantique
19 Retour de vacances en pleine forme
7 MSC, un Yacht Club de luxe avec un service de
première classe
20 Croisière et lune de Miel
21 Costa: Jeux et détente pour toute la famille
8 Les gratte-ciel de New York et l'été Indien
22 Caraïbes & Amérique du Sud: le programme spécial
«Joie de Vivre»
9 La croisière, c'est la liberté!
10 «Oasis of the Seas»: toujours plus grand!
23 «The Cruise Line»-Team
11 Faire ses achats de Noël autrement
24 Le Clic le plus efficace pour votre Croisière
12 A la découverte de la nature fascinante en Alaska
Crédit d'images: MSC Crociere S.A., Alaska Travel Industry Association, Fert SA, Ministerio de Turismo y Deporte del Uruguay, Brazialian Institute of Tourism, David Mathies, enapress.com, The Maine
Office of Tourism, Office de tourisme du Chili
* Programme et prix ne sont pas garantis et ont été établis au moment de l'impression. Des divergences sont possibles, comme mentionné dans les conditions commerciales générales.
CRUISELINE NEWS
Le magazine clients de The Cruise Line SA
Division of Fert AG
Éditeur
Jerome Danglidis; The Cruise Line SA
CRUISE LINE NEWS
Rédaction
enapress.com
Birgit Ludwig, Birgit Wachmann,
Dominique Perdreau, Astrid Jacob,
Stephanie Arndt
2
Design
Johannes Ottomeyer
Imprimeur
Druckhaus Humburg GmbH & Co. KG
«Silver Spirit» – Voyage inaugural
B
eaucoup d’espace pour se détendre
et se livrer à la méditation, une ambiance des plus raffinées, un service aussi discret que parfait 24 h sur 24, une
gastronomie haut de gamme, ainsi que
des programmes de remise en forme, tout
comme des activités culturelles de qualité,
c’est ce que vous proposera à partir de décembre 2009 Silversea Cruises spécialisé
dans les croisières de luxe sur son plus récent bâtiment le Silver Spirit.
Le Silver Spirit, récente acquisition, équipée
d’un restaurant asiatique et d’un night-club
(cabaret) luxueux propose également des
petits plats savoureux, de nombreuses spécialités culinaires dans le restaurant principal, au Bar à Vins et dans l’Espace barbecue
situé à côté de la piscine. Dans les somptueuses salles de réception, vous pourrez
vous faire servir café, vin et champagne. Le
Silver Spirit bénéficie du plus grand espace de cure thermale et de spas de la flotte
Silversea. 540 passagers peuvent être logés
dans 270 suites, extrêmement conforta-
bles et meublées avec beaucoup de goût
dans le style Art Déco des années trente,
équipées d’un balcon privé. Avec ce nouveau navire, la compagnie maritime Silversea augmente sensiblement le nombre de
suites haut de gamme «Suites Véranda» et
deux «Owner Suites», encore plus luxueuses, sont à votre disposition. Vins de table
et champagne d’excellente qualité sont inclus dans le forfait.
Au cours de cette saison inaugurale, on offre aux passagers l’occasion de découvrir les
beautés naturelles de l’Amérique du Sud,
les trésors intemporels de la Méditerranée
et les Iles Caraïbes baignées de soleil.
Le Silver Spirit quitte le 23.12.09 Barcelone pour Lisbonne, via Malaga, Gibraltar,
Cadiz, Casablanca, Tanger et Portiamo et
traverse l’Atlantique, avant de larguer les
amarres à Fort Lauderdale à destination de
l’Amérique du Sud. A partir du 22.04.2010,
six itinéraires distincts d’une durée différente seront proposés, afin de vous faire
découvrir l’Amérique du Sud: entre autres
destinations, Rio de Janeiro, Acapulco, Fortaleza ou Salvador de Bahia.
D’EXOTIQUES CONTRASTES
Découvrez les villes les plus exotiques au monde avec une croisière qui
vous conduira de Dubaï, la ville du Moyen-Orient qui se développe le plus, à
Singapour, une ville-Etat des plus colorées. Cela, en passant par la
fascinante métropole de Mumbai et ses millions dʼhabitants ainsi que par
Kuala Lumpur et ses gratte-ciel. Outre dʼinnombrables moments
inoubliables, vous bénéficierez à bord du Silver Whisper dʼun confort luxueux
et dʼun service personnalisé.
SILVER WHISPER
Du 18 novembre au 3 décembre 2009
Dubaï – Fujeirah – Mumbai – Mormugao – Cochin –
Phuket – Penang – Kuala Lumpur – Singapour
- 15 nuits dans une suite Vista
- Service exclusif tout compris (y c. boissons,
pourboire et service en cabine 24h sur 24h)
- Présentations et conférences exclusives à bord
Dès 6352.- CHF par p.*
y c. 50% Silver Sailing Savings
et taxes portuaires
LʼAFRIQUE DU SUD AVANT LA COUPE DU MONDE
Découvrez un monde méconnu. Avec son élégance coloniale, ses merveilles
naturelles et sa faune exceptionnelle, lʼAfrique du Sud ne laisse personne
indifférent. Tout le pays sera par ailleurs placé en 2010 sous les feux de la
Coupe du monde de football. A bord du Silver Wind, vous aurez lʼoccasion
de découvrir ce pays avant quʼil nʼaccueille le plus important événement
sportif de la planète.
SILVER WIND
Du 13 au 23 janvier 2010 et du 23 janvier au 2 février 2010
Le Cap – East London – Maputo (Mozambique) –
Dès 5032.- CHF par p.*
Richards Bay – Durban – Port Elizabeth –
y c. 50% Silver Sailing Savings
Mossel Bay – Le Cap
- 10 nuits dans une suite Vista
- Service exclusif tout compris
- Présentations et conférences exclusives à bord
*Les prix en CHF sont mentionnés sous réserve du cours du jour.
et taxes portuaires
Une participation auf frais de
vol à hauteur de 1115.- CHF
par p. (pour deux personnes au
maximum) sera ajoutée
3
CRUISE LINE NEWS
Voya
accomp ge
agn
un guide é par
de
Voyage de rêve
dans les Emirats
C r u is e
L in e
à partir
de
personn 20
es
Dubaï et les Emirats avec «Brilliance of the Seas» (4 étoiles plus) · du 4 au 13 avril 2010, 10 jours
nuent: vous partez à la découverte du «Mall
of the Emirates», l’un des plus grands centres commerciaux au monde.
Vous passez la soirée dans l’hôtel 4 étoiles
Park Haytt (chambre de jour). Tard dans la
nuit, vous êtes accompagné à l’aéroport.
10ième jour, mardi: Dubai – Genève
Un vol régulier de Swiss vous ramène en
toute sécurité sur le sol suisse. Arrivée dans
la matinée.
Prix par personne en chambre double:
Catégorie M · Cabine intérieure
à partir de 3'190 CHF
Catégorie H · Cabine extérieure
à partir de 3'480 CHF
Catégorie E2 · cabine extérieure/balcon
à partir de 3'990 CHF
Programme de voyage
1ier jour, dim.: Genève-Dubaï
Un vol régulier de Swiss vous achemine en
toute sécurité à Dubaï, point de départ et
d’arrivée du voyage. Respirez à fond sur le
terrain de sport du luxueux hôtel 4 étoiles Mövenpick Bur Dubaï. En fin de journée, nous vous organisons un dîner traditionnel.
2ième jour, lundi: Dubaï
Embarquez pour un «Sightseeing» dans le
centre ville fascinant de Dubaï, incluant
une visite de la tour la plus haute du monde,
la Burj Dubaï. Ensuite, nous vous conduisons à Port Rashid, terminal des bateaux de
croisières, où vous effectuez les enregistrements pour monter à bord de votre navire, le Brilliance of the Seas. Vous pouvez y
prendre votre dîner.
3ième jour, mardi: Dubaï
Matinée libre à Dubaï: le bateau largue les
amarres à 13h.
4ième jour, mercredi: Muscat VAE
Première excursion à terre: le port de Muscat. Jetez un coup d’œil sur le palais du Sultan aux couleurs somptueuses. Arrêt prévu de 9h à 19h.
CRUISE LINE NEWS
5ième jour, jeudi: Fujairah VAE
Vous allez tomber sous le charme de cette
oasis désertique! Arrêt prévu de 7h à 16h.
6ième jour, vendredi: Abu Dhabi VAE
Il y a peu de villes au monde où les influences de l’Occident se heurtent avec
autant d'éclat à l'art de vivre oriental comme à Abu Dhabi. Vous n’oublierez jamais
ces gratte-ciels.
Arrêt prévu de 9h à 18h.
7ième jour, samedi: Mina Sulman
Bahrain
Cette journée est consacrée à une excursion dans cette île désertique avec ses sources d'eau douce rafraîchissantes. Arrêt prévu de 9h à 18h.
8ième jour, dimanche: Dubaï
Arrivée à 14h. A dos de chameau, profitez
de la vue offerte sur les étendues du «Sundowner Dune Desert» et le soir, reprenez
des forces avec un barbecue avant de retourner sur le bateau.
9ième jour, lundi: Dubaï
Le dernier jour, vous pouvez faire des emplettes à volonté: après un déjeuner au
Burj al Arab, l’un des hôtels les plus chers
et luxueux au monde, les superlatifs conti-
4
Prestations incluses:
+ Vol régulier avec Swiss en classe économique, Genève – Dubaï – Genève + Taxes
d’aéroport et de port et frais de sécurité
+ Transferts en bus en fonction du programme de voyage + 1 nuitée avec dîner
dans l'hôtel 4 étoiles Mövenpick Bur Dubaï + Chambre de jour dans l'hôtel 4 étoiles Park Hyatt + Croisière conforme au
programme de voyage réservé + Pension
complète à bord + Participation libre à de
nombreuses animations à bord
Excursions: Tour «Ville des commerçants»
à Dubaï + Sundowner Dune Desert à Dubaï + Guide touristique parlant en français + Tour en chameau et barbecue dans
le Sundowner Dune Desert + Déjeuner à
l'hôtel Burj al Arab + Lèche-vitrine dans le
Mall of Emirates
Non inclus:
Excursions personnelles pendant la croisière | Les pourboires à bord | L'assurance
annulation | Les boissons et dépenses
personnelles
Conseil de Cruise Line:
Le soleil sur le ponton du Brilliance of the
Seas et le miracle de l’alliance de la haute
technologie et du désert remplacent agréablement la neige près de chez soi. Dubaï, est la ville des superlatifs: on y va une
fois, on y retourne toujours.
* * Tenez compte de nos informations page 2
Notre programme de printemps propose un voyage de 10 jours en Orient avec une croisière dans
les Emirats arabes unis à bord du «Brilliance of the Seas». Partez pour un «Sightseeing» dans le
centre ville de Dubaï, découvrez les influences modernes de l’Occident sur l’art de vivre oriental à
Abu Dhabi. Pour finir, découvrez des paysages désertiques en selle sur un chameau.
«Brilliance of the Seas»
La Magie de l’Orient
L
a compagnie maritime américaine «Royal Caribbean International»
met dès à présent le cap sur Dubaï,
qui est à l’heure actuelle, non seulement
l’une des métropoles touristiques les plus
en vue, mais aussi l’un des plus grands centres commerciaux au monde et aussi un paradis pour les amoureux du shopping.
Chaque lundi, du 18 janvier au 5 avril, le navire «Brilliance of the Seas» lève l’ancre de
la métropole pour un voyage merveilleux
et riche en contrastes; une semaine de destinations importantes dans les Emirats Arabes Unis, telles que Bahrain, et Oman vous
feront découvrir un mélange fascinant de
cultures, à la fois orientale et occidentale.
Lors de ces croisières, les passagers passeront les deux premières nuits à bord, en accostant à Dubaï, et à la fin du voyage, ils
pourront prolonger leur séjour dans cette métropole, afin d’en découvrir plus en
détail les multiples facettes. Le «Brilliance
of the Seas» jette l’ancre à Muscat, capitale d’Oman; il est également le premier navire de la flotte à accoster dans le port Mina
Sulman, situé dans l’Etat de Bahrain, ainsi
qu’à Fujaira et Abu Dhabi dans les Emirats
Arabes Unis. Pour chacune de ces destinations, il y aura des excursions à terre tout à
fait passionnantes.
Le «Brilliance of the Seas», qui a été désigné comme le meilleur navire de croisière
de l’année 2009 par le collectif des agences
de voyages Lufthansa City Center, ressemble à un grand yacht au design clair et lumineux, doté de très grandes baies vitrées.
Cette agréable impression de luminosité
se reflète également dans les espaces réservés aux passagers, où l’effet de transparence est souligné par des ascenseurs en verre.
Le «Brilliance of the Seas» vous offre d’innombrables possibilités de sports et de loisirs à bord. Ainsi, vous trouvez un espace
de remise en forme spécialisé dans les cu-
res thermales (ce qui est particulièrement
agréable durant les mois d’hiver), mais également des centres d’activités pour pratiquer les sports les plus variés à bord, comme un mur d’escalade de neuf mètres, un
minigolf de 9 trous, et même un simulateur de golf. A bord, un théâtre, avec ses
spectacles et ses comédies musicales. Un
restaurant italien haut de gamme Potofinio, le Windjammer Café, à l’ambiance
décontractée, ou le Chops Grill, ne font
qu’améliorer les nombreux services proposés. Afin de profiter pleinement des journées à bord, 577 cabines disposent toutes
d’un balcon offrant ainsi une vue dégagée
sur la mer, l’horizon et les côtes qui défilent
sous vos yeux.
UNE CROISIÈRE DANS LE DÉSERT?
POURQUOI PAS AU
DÉPART DE DUBAI?
Magie des
métropoles
modernes et
du MoyenOrient
Découvrez les destinations fascinantes Dubai et les Emirats Arabes Unis à bord du Brilliance of the Seas®.
Profitez des multiples loisirs à bord et des excursions captivantes en navigant vers les merveilles du
Moyen-Orient.
1 itiné
Nouveauté
Le Brilliance of
the Seas® au
départ
de Dubai
raire
avec
3 Emir
at s
Bri llia nce
of the Sea s®
7 nuits Dubai &
Emirats Arabes Unis
Dès
CHF 1.166,–*
Informations & réservations:
Tel.: 022 839 43 61 ou www.cruiseline.ch
5
* P r i x p o u r l e d é p a r t d u 2 5 j a nvier 2010. Prix en CHF par personne en cabine double.
Of f r e v al a bl e s o u s r é s e r ve de disp o nibil ité .
CRUISE LINE NEWS
Voya
accomp ge
agn
un guide é par
de
Sonorités brésiliennes
et aventure transatlantique
C r u is e
L in e
à partir
de
personn 20
es
Rio de Janeiro – Gênes avec le «MSC Lirica» (4 étoiles) · du 9 au 29 mars 2010, 21 jours
19ième jour, samedi: Alicante Espagne
Excursion à Alicante, en Espagne, où Hannibal lui même aurait débarqué avec ses
éléphants. De 10h à 15h.
20ième jour, dimanche: Marseille
France
Succombez au charme de ce grand port
français. De 14h à 20h.
J.21lundi: Gênes Italie
Débarquement dans la matinée, avant de
rejoindre la Suisse en bus dans la soirée.
Le MSC Lirica lèvera l'ancre au printemps prochain pour une croisière transatlantique jusqu'au
Brésil: spectacles de samba, grillades traditionnelles, petits villages de pêcheurs idylliques et ambiance des mers du Sud! Découvrez la joie de vivre brésilienne haute en couleurs de Recife et laissez-vous envoûter par le charme oriental du Maroc!
Programme
1ier jour, mardi: Zurich – Rio de Janeiro
Vol confortable vers la pétillante capitale
du carnaval.
2ième jour, mercredi: Rio de Janeiro
Brésil
Après avoir pris vos quartiers à l'hôtel 4
étoiles Portoa Bay, proche de la célèbre plage de Copacabana, découvrez la joie de vivre brésilienne en assistant en soirée à un
spectacle de samba au «Plataforma», l'une
des écoles de samba les plus réputées de
Rio.
3ième jour, jeudi: Rio de Janeiro Brésil
Matinée libre pour profiter du soleil brésilien. L'après-midi, une visite guidée vous
conduit dans les ruelles étroites de Rio et
jusqu'à la statue géante du Christ (38m),
symbole de la ville, sur le Corcovado.
4ième jour, vendredi: Rio de Janeiro
Brésil
Matinée libre. Excursion dans l'après-midi
vers le Pain de Sucre (396m) en empruntant le téléphérique. Dîner dans une «Churrascaria», restaurant traditionnel, avant le
transfert vers le port.
5ième jour, samedi: Buzius Brésil
Excursion dans un village de pêcheurs typique, dans l'ambiance des mers du sud. De
08h à 18h.
6ième jour, dimanche: Journée de détente en mer
CRUISE LINE NEWS
7ième jour, lundi: Salvador de Bahia
Brésil
Flânez dans l'ancienne ville coloniale et religieuse. Nulle part ailleurs vous ne trouverez la culture afro-brésilienne aussi vivante. De 07.30h à 16.30h.
8ième jour, mardi: Recife Brésil
Allez à la rencontre de la joie de vivre brésilienne haute en couleurs à Recife. De
14.30h à 19.30h.
9ième jour, à 11ième jour, mercredi à
vendredi: Journées de détente en mer
12ième jour, samedi: Mindelo Iles du
Cap Vert
Excursion à terre sur les îles du Cap Vert au
climat océanique unique. De 13h à 19h.
13ième jour, et 14ième jour, dimanche
et lundi: Journées de détente en mer
15ième jour, mardi: Tenerife/Canaries
Espagne
Découvrez cette île pleine de contrastes,
au climat subtropical et à la nature impressionnante. De 08h à 17h.
16ième jour, mercredi: Funchal/Madère Portugal
Laissez-vous envoûter par l'île aux fleurs, le
surnom de Madère en raison de sa végétation luxuriante. De 09h à 18h.
17ième jour,jeudi: Journée de détente en mer
18ième jour, vendredi Tanger Maroc
Respirez l'atmosphère orientale de ce port
marocain. De 07h à 13h.
6
Prix par personne en chambre double:
Catégorie 5 · cabine intérieure Superior
à partir de 2'950 CHF
Catégorie 10 · cabine extérieure Superior
à partir de 3'800 CHF
Catégorie 11 · Suite avec balcon
à partir de 4'100 CHF
Prestations incluses:
+ Vol régulier d'une compagnie renommée, en classe économique Zurich – Rio
+ Voyage en bus de Gênes vers la Suisse
+ Taxes d'aéroports et taxes portuaires,
avec frais de sécurité + Croisière selon
programme réservé + Pension complète
à bord + Participation gratuite aux évènements organisés à bord + Transferts en
bus selon programme + Excursions avec
guide local francophone + Spectacle de
samba à la Plataforma + Visite guidée de
Rio avec montée au Corcovado + Téléphérique vers le Pain de Sucre + 2 nuits à
l'hôtel 4 étoiles Portoa Bay Rio International avec petit-déjeuner
Non inclus:
Excursions personnelles pendant la croisière | Les pourboires à bord | L'assurance
annulation | Les boissons et dépenses
personnelles
Conseil de Cruise Line:
Le MSC Lirica offre un mélange idéal entre une ambiance à l'italienne et les équipements les plus modernes. Les moments
forts de ce voyage: la vue incroyable depuis le Pain de Sucre à Rio ainsi que la culture afro-brésilienne et sa joie de vivre à
Salvador de Bahia!
* Tenez compte de nos informations page 2
Compte tenu d'une demande
importante nous vouz conseillons
de réserver avant le 6 novembre
MSC, un Yacht Club de luxe
avec un service de première classe
A
bord du MSC Fantasia et du MSC
Splendida, vos rêves vont devenir
réalité: en réservant sur le Yacht
Club MSC, nul doute que vous trouverez
un espace des plus raffinés réservé exclusivement aux VIP. Sols et escaliers sont tous
décorés de pierres précieuses Swarovski et
illuminés, agrémentés de marbre noir Yves
Saint Laurent et de marbre jaune de Sienne. Le Yacht Club MSC comprend 99 suites pouvant aller jusqu’à 65 m2, équipées
d’une piscine et d’un solarium, d’un salon
panoramique, d’un accès direct à l’espace
de remise en forme, auxquels s’ajoutent
une piscine, des whirlpools, un solarium,
une terrasse panoramique sur la proue, des
ascenseurs privés, une réception avec service de conciergerie, ainsi qu’un check-in
exclusif à bord. Des domestiques spécialisés sont à votre service pour assurer votre
enregistrement, pour acheminer vos bagages, vous procurer les journaux quotidiens
sont compris dans le forfait. Cette offre est
complétée par un service en cabine, 24 heures sur 24, qui vous permet un large choix
parmi tous les menus. Les suites du MSC
Yacht Club se trouvent au niveau du pont
situé à la proue et vous offrent une vue panoramique splendide. Chacune est équipée soit d’une baie vitrée, soit d’un balcon
individuel. La literie, les coussins, les serviettes de bain, ainsi que les peignoirs sont
confectionnés en coton égyptien et brodés
du logo exclusif du Yacht-Club. Toutes les
cabines sont climatisées et vous disposez
également d’un programme de télévision
interactif, d’un accès Internet, ainsi que
d’une console Wi-Fi. On vous propose un
choix de 88 cabines de luxe, qui offrent de
la place pour deux à cinq adultes. En plus, il
y a neuf cabines réservées aux familles, ainsi que deux cabines «Royal», et deux cabines spécialement aménagées pour des personnes à mobilité réduite.
et pour vous servir votre traditionnel thé
de l’après-midi. Ils vont également se charger de la réservation de votre table au restaurant, ainsi que de l’organisation de petites fêtes privées dans votre cabine. Les
croisiéristes des navires Yacht Club peuvent profiter d’offres tout à fait avantageuses en ce qui concerne des excursions à terre, des cures thermales, la réservation des
places de théâtre dans les premiers rangs et
le shopping. A bord, un choix très varié de
spécialités gastronomiques est proposé aux
croisiéristes des navires MSC Yacht Club:
Tous les jours, des menus exclusifs sont servis dans des restaurants spécialisés. Au Top
Sail Lounge et au Pool «The One», on vous
propose de véritables délices. L’ensemble
des boissons de votre mini-bar, ainsi que la
consommation de café, espresso, cappuccino, thé, glaces maison, boissons non-alcoolisées, jus de fruits, bières, vin (au verre), cocktails du jour et eaux minérales
PROLONGEZ L’ÉTÉ ET RÉSERVEZ VOTRE
CROISIÈRE D’HIVER!
à part
ir de
CHF
agie
oleil
899. -
*
NOU
SV
SOFT OUS OFF
R
DRIN
K PAC ONS:
KAGE
Gênes
roisière
MSC SPLENDIDA
11 NUITS
DÉPARTS DE GÊNES
Naples
Messine
Taormine
Katakolon Le Pirée
Olympie Athènes
Rhodes
La Valette
Malte
Héraklion
Crète
Alexandrie
9.01.10*, 31.01.10*
22.02.10, 16.03.10
GRÈCE, EGYPTE, CRÈTE
MALTE, ITALIE
à part
ir de
CHF
899. -
*
NOU
SV
SOFT OUS OFF
R
DRIN
K PAC ONS:
KAGE
Gênes
Barcelone
Funchal
Madère
Malaga
Civitavecchia
11 NUITS
DÉPARTS DE GÊNES
Rome
18.01.10*, 09.02.10*, 03.03.10
Casablanca
Tenerife
7
MSC FANTASIA
Pour toute information supplémentaire veuillez
contacter The Cruise Line.
Tél. 022 839 43 61 - www.cruiseline.ch
ESPAGNE, MADÈRE
CANARIES, ITALIE
CRUISE LINE NEWS
La flotte la plus moderne au monde.
Les gratte-ciel de
New York et l'été indien
New York – Boston/Halifax avec le «Norwegian Dawn» (4 étoiles) · du 16 au 27 septembre 2010, 12 jours
connue pour son histoire juive et son festival annuel de jazz. De 09h à 18h.
11ième jour,dimanche: New York
Débarquement à 16h puis transfert à l'aéroport avant le vol de retour vers la Suisse.
12ième jour, lundi: Zurich
Arrivée à Zurich dans la matinée.
Prix par personne en chambre double:
Programme
1ier jour, jeudi: Zurich – New York
Vol régulier avec Swiss vers New York. Nuit
à l'hôtel Art-Déco Jumeirah Essex House
(4 étoiles) au coeur de New York. Le dîner
sera servi au «temple» du steak «Smith and
Wolkenski».
2ième jour, vendredi: New York USA
Visite guidée en français du centre-ville de
New York, vol en hélicoptère au-dessus de
la Statue de la Liberté et Ellis Island, ainsi qu'une visite des quartiers multiculturels de Soho, Chinatown et «Little Italy».
Après une visite de l'«Empire State Building» vous aurez du temps pour faire du
shopping sur la 5e ou la 54e Avenue. Pour
le dîner, vous aurez l'embarras du choix.
Les fans de jazz pourront dîner au «Smoke
Jazz Club Lounge» en écoutant de la musique live. Les adeptes de la cuisine française choisiront le restaurant gastronomique
«David Bouley».
3ième jour, samedi: New York USA
Programme culturel: visite du MOMA, le
célèbre Metropolitan Museum of Art, suivie d'une balade en calèche dans Central
Park. Ensuite déjeuner au restaurant «TaCRUISE LINE NEWS
vern on the Green», aménagé dans une ancienne bergerie et qui offre des concepts
culinaires parmi les plus innovants de ces
dernières années. Promenade à travers les
quartiers de l'Upper East Side, Harlem et
Brooklyn.
4ième jour, dimanche: New York USA
Matinée libre, ensuite transfert au port vers
midi pour l'embarquement sur le Norwegian Dawn. Départ 16h.
5ième jour, lundi: Journée de détente en mer
6ième jour, mardi: Halifax/Nova Scotia Canada
Première excursion à terre; vous serez impressionnés par la Tour de l'Horloge, symbole de la ville canadienne. De 07h à 17h.
7ième jour, mercredi: Saint John/New
Brunswick Canada
Profitez de la vue panoramique exceptionnelle sur la ville. De 07h à 18h.
8ième jour, jeudi: Bar Harbour/Maine USA
Un lieu de villégiature très apprécié du
Maine, tout près du Parc National d'Acadie. 08h à 17h.
9ième jour, vendredi: Boston/New England USA
Une gourmandise particulière vous attend: la capitale du Massachusetts est l'une
des plus anciennes villes des États-Unis, à
la culture particulièrement riche, avec ses
nombreux quartiers et bâtiments historiques. De 09h à 18h.
10ième jour, samedi: Newport/Rhode
Island USA
Explorez Newport, sur Rhode Island,
8
Prestations incluses:
+ Vol A/R régulier avec Swiss, en classe
économique Zurich – New York – Zurich +
Taxes d'aéroports et taxes portuaires, avec
frais de sécurité + Transferts en bus selon
programme + 3 Nuits en chambre double
avec petit-déjeuner à l'hôtel 4 étoiles Jumeirah Essex House + Dîner au restaurant
«Smith and Wollenski» le premier soir +
Déjeuner dans le quartier «Little Italy» le
deuxième jour + Déjeuner au restaurant
«Tavern on the Green» le troisième jour
+ Visite guidée de New York + Excursions
francophones selon programme + Visite
de Soho, Chinatown et de l'Empire State Building + Visite du Metropolitan Museum et balade en calèche à Central Park
+ Visite de l'Upper East Side, Harlem et
Brooklyn le troisième jour + Croisière selon programme réservé + Pension complète à bord + Participation gratuite aux
évènements organisés à bord
Non inclus:
Excursions personnelles pendant la croisière | Les pourboires à bord | L'assurance
annulation | Les boissons et dépenses
personnelles
Conseil de Cruise Line:
Un mélange réussi: de New York, la ville des superlatifs, jusqu'à la magnificence
des forêts pendant l'été indien. A bord,
c'est une ambiance décontractée, sans
règles vestimentaires ni horaires de repas
contraignants.
* Tenez compte de nos informations page 2
Un voyage hors du commun vers les forêts du Canada et de la Nouvelle Angleterre teintées, sous les lumières de l'été indien, de nuances dorées, pourpres et cuivre.
De la trépidante métropole de New York
jusqu'aux autres villes fascinantes d'Amérique du Nord, vivez un programme culturel
passionnant, profitez des délices culinaires
et découvrez l'histoire de ce jeune continent!
Catégorie JJ · cabine intérieure
à partir de 5'190 CHF
Catégorie D · cabine extérieure
à partir de 5'450 CHF
Catégorie BC · cabine extérieure/balcon
à partir de 5'650 CHF
La croisière, c’est la liberté!
I
nnover, fixer ses propres règles et se libérer de toute contrainte, se détendre
totalement et organiser son temps librement, voilà ce que vous propose le
concept NCL Freestyle Cruising. Ce nouveau type de croisière de la flotte Norwegian Cruise Line, dit NCL, se différencie
complètement des croisières traditionnelles. C’est en 2000, à bord du Norwegian
Sky que ce nouveau concept a fait son apparition. Ensuite, en 2001 et 2002, la NCL
a décidé d’étendre ce nouveau concept à
l’ensemble de la flotte. Réalisé au départ
avec le Norwegian Sun et le Norwegian
Star en 2001, il s’est étendu aux six bâtiments suivants. La construction de la troisième génération de Freestyle Cruising,
avec le Norwegian Epic, actuellement en
cours au chantier naval de Saint Nazaire,
doit s’achever en 2010. Le voyage inaugural du Norwegian Epic est prévu au printemps 2010. Tous les bateaux de croisière
NCL offrent aux passagers de vastes espaces pour pratiquer leurs loisirs favoris ain-
si qu’une grande flexibilité pour organiser
eux-mêmes leur séjour à bord. Il est possible de pratiquer toutes sortes d’activités:
natation dans des parcs aquatiques, saut à
l’élastique, et même une piste de bowling
qui est mise à la disposition des croisiéristes sur les navires les plus récents comme
le Norwegian Pearl, le Norwegian Gem
ainsi que le Norwegian Epic. En outre, 14
restaurants et de nombreux bars et salons
de détente offrent chaque jour une variété culinaire aux passagers. Ceux qui recherchent un cadre plus festif trouveront leur
bonheur dans un restaurant haut de gamme au style plus formel. En outre, les nouveaux bâtiments fascinent par la nouvelle
conception des cabines et des suites. Près
de 50% des cabines avec balcon, et autres
cabines équipées de portes communicantes, offrent à tout croisiériste, notamment
aux familles, un confort nouveau.
Un membre d’équipage par cabine, au minimum, veille au confort et au bien-être
des passagers. Dans le concept du «Free-
NORWEGIAN JADE
12 nuits au départ de Barcelone
Dates 2009 : 14, 26, Novembre, 08 Décembre
Dates 2010 : 03, 24 Janvier, 14 Février, 07, 28 Mars
à partir de
1.265 CHF par pers.*
style Cruising», il va de soi, qu’en dehors
de ce service haut de gamme, des horaires
d’ouverture extrêmement flexibles sont
garantis dans l’ensemble des restaurants et
lieux d’activités. Comme l’anglais est généralement la langue pratiquée à bord, et
afin de faciliter les croisières des hôtes francophones, la NCL garantit un service en
langue française sur l’ensemble de ses itinéraires (à l’exception de la croisière vers
les Îles Bermudes). Ce service d’accueil et
d’accompagnement en français est assuré
pendant toute la croisière par une hôtesse
francophone qui peut traduire toutes les
informations importantes comme le programme du jour «Freestyle Daily» et tous
les menus des restaurants. Pour les croisières à travers l’Europe, il va de soi qu’un
personnel de bord maîtrisant la langue
français est à votre (entière) disposition. De
plus, pour tous les séjours prolongés dans
les ports, la NCL a prévu des excursions
sous la conduite de guides touristiques spécialisés.
NORWEGIAN JADE
9 nuits au départ de Barcelone
Dates 2010 : 15 Janvier, 05, 26 Février, 19 Mars, 09 Avril
à partir de
1.029 CHF par pers.*
BARCELONE
• •CIVITAVECCHIA
•ROME
•
ATHÈNES
LE PIRÉE ••
GRENADE
MÁLAGA •
IZMIR
• EPHÈSE
•
•
FUNCHAL
•
• CASABLANCA
•AGADIR
• LA VALLETTE
LAS PALMAS
•
• ALEXANDRIE
BARCELONE
•
50 US $ de CREDIT de BORD par personne
pour la réservation d’une cabine avec balcon ou de catégorie
supérieure
CRUISE LINE NEWS
9
*Prix en CHF sous réserve de fluctuations de cours de change
Autres informations et réservations : www.cruiseline.ch ou 022 839 43 61
«Oasis of the Seas» toujours plus grand!
L
orsque l’Oasis of the Seas de la
compagnie Royal Caribbean Cruise Lines prendra la mer, fin 2009, il
sera le bateau de croisière le plus grand et
le plus révolutionnaire au monde. Véritable merveille architectonique flottante, il
disposera de 16 ponts et pourra héberger
5.400 passagers dans 2.700 cabines. Le nouveau modèle mesure 360 mètres de long et
71 mètres de large ; sa taille est supérieure
de 40% à celle du plus grand paquebot de
croisière jamais construit à ce jour.
Comme son nom l’indique, ce navire a été
conçu pour être une oasis sur la mer: un espace de repos et de détente innovant attend
les passagers. Le Central Park constitue la
nouveauté la plus spectaculaire à bord. A
ciel ouvert et bordé par six étages de cabines avec vue directe sur le parc, il forme
un paysage paisible et divertissant grâce à
des espaces verdoyants intégrant parfaitement des promenades, des restaurants et
des boutiques. Le «boardwalk» est une réplique des appontements typiques d’autrefois que l’on trouvait le long des promenades et des côtes anglaises dans le cadre
des kermesses. Cette promenade originale, est bordée par un carrousel traditionnel,
des étals de nourritures, de petites échoppes et des baraques de forains. Particulièrement impressionnant: le théâtre Aqua, un
CRUISE LINE NEWS
véritable amphithéâtre sur la poupe du bateau. Piscine le jour, le soir il sert de théâtre
pouvant accueillir 600 personnes. Les spectateurs seront émerveillés par les shows
de Broadway et les spectacles acrobatiques. Les sportifs pratiqueront l’escalade
sur deux murs et les plus courageux pourront descendre neufs étages supendus à un
câble d’acier au-dessus du boardwalk. Le
cœur du navire, c’est la Royal Promenade,
avec ses divertissements divers et variés, où
vous flânerez le long de nombreuses boutiques, «coffee-shops», et autres snacks-bars.
Sur deux étages, les passagers ont une vue
d’ensemble sur la promenade protégée du
soleil par une verrière.
Pas moins de quatre espaces aquatiques
10
vous attendent: la zone «H2O» pour toute la famille, le solarium réservé aux adultes, deux simulateurs de surf «Flow-Rider»
sur un bassin de sports et dix Whirpools.
Les sportifs disposent, en plus, d’un minigolf, d’une patinoire, d’un terrain de basket et de volley, d’une piste de jogging et
d’un espace Spa et bien-être. Côté gastronomique, vous avez le choix entre six restaurants allant du Steakhouse à la Trattoria
italienne en passant par le dîner américain
des années 50 ainsi que des spécialités de
poissons.
Toutes les cabines sont équipées de lits jumeaux ou d’un grand lit double, salle de
bain avec douche/WC, frigidaire ou mini
bar, sèche-cheveux, télévision interactive
et téléphone, service de chambre 24h/24.
L’Oasis of the Seas navigue uniquement
dans les Caraïbes. Au cours de la première saison hivernale, des croisières de huit
jours seront organisées de Port Everglades
à St Thomas, et de St Maarten aux Bahamas. A partir de mai 2010, d’autres destinations sont planifiées à l’ouest des caraïbes,
notamment une plage privée à Haïti appartenant à la compagnie ainsi que Falmouth
à la Jamaïque et Cozumel au Mexique. Le
voyage inaugural est prévu le 5 décembre
2009. Le second navire de cette catégorie –
l’Allure of the Seas – suivra en 2010.
Faire ses achats de Noël autrement
D
es paysages idylliques, des centresvilles magnifiquement décorés,
ainsi que des marchés de Noël où
il fait bon vivre, voilà ce qu’offre aussi en hiver l’Allemagne tout au long de ses fleuves
romantiques. Offrez-vous quelques belles
journées à bord du SERENADE 1, qui suit
aux mois de novembre et décembre 2009
les itinéraires classiques sur le Rhin et la
Moselle. L’accueil réservé à bord vous mettra tout de suite dans l’ambiance des fêtes
de fin d’année. D’une durée de trois ou
quatre jours, ces croisières hivernales sur
le Rhin et la Moselle vous permettront de
découvrir les superbes marchés de Noël, et
de goûter à la croisière, qui vous offre non
seulement un programme d’excursions
intéressantes, mais vous laisse aussi tout
le temps libre requis pour profiter pleinement de votre voyage. Embarquez sur le
SERENADE 1 de Mayence jusqu’à Cologne via Rüdesheim et Bonn (voyage de
trois jours) ou de Cologne à Mayence via
Cochem, Boppard et Rüdesheim, (voyage
de quatre jours). Les dates de départ pour
le voyage d’une durée de trois jours sont
les 25 et 30.11., ainsi que les 5, 10. et 15 décembre. Le voyage au départ de Cologne
à destination de Mayence débute les 22. et
27.11., puis les 2., 7. et 12.12.2009.
Le SERENADE 1 vous offre non seulement un très grand confort, mais aussi un
espace sans pareil. L’aménagement des cabines permet aux voyageurs de se sentir
très vite chez eux. Toutes vers l'extérieur,
les cabines offrent luxe et confort. D'une
surface de 16,5 m2, les cabines situées sur
les ponts supérieur et central disposent
d’un balcon français; celles du pont princi-
11
pal bénéficient de fenêtres, et les suites de
19m2 offrent en plus un balcon privé. Toutes les cabines sont évidemment équipées
d’une salle de bain, de WC, TV/SAT dernière version avec écran plat, minibar, téléphone, coffre-fort personnel, sèche-cheveux, climatisation/chauffage individuel,
ainsi que d’une bouilloire (thé et café en libre service). Le SERENADE 1 va vous séduire d’emblée par l’élégance et le chic des
coloris, chaleureux et modernes, du salon
accueillant et du restaurant de luxe où d’excellents cuisiniers vous raviront par leurs
menus créatifs. Capacité jusqu'á 136 convives. De grandes baies vitrées permettent
de contempler les paysages et les curiosités
culturelles qui défilent sous vos yeux tout
au long du parcours ainsi que l’animation
des villes visitées. Egalement à votre disposition: un espace de remise en forme, équipé d’un sauna, ainsi qu’un bar très convivial où vous pourrez librement converser
ou faire de nouvelles connaissances autour
d’un verre.
CRUISE LINE NEWS
A la découverte de la nature
fascinante en Alaska
Voya
accomp ge
agn
un guide é par
de
C r u is e
L in e
à partir
de
personn 20
es
Vancouver- Anchorage à bord de «Island Princess» (4 étoiles) · du 13 au 28 juin 2010, 16 jours
Première sortie à terre dans cette oasis de
verdure, connue pour le meilleur saumon
d'Alaska. De 06h à 14h.
5ième jour, jeudi: Juneau Alaska/USA
Découvrez l'ambiance de la ruée vers l'or
dans la capitale de l'Alaska. De 08h à 21h.
6ième jour, vendredi: Skagway
Alaska/USA
Prix par personne en chambre double:
Catégorie K · cabine intérieure
à partir de 6'490 CHF
Catégorie D · cabine extérieure
à partir de 7'385 CHF
Catégorie BF · cabine extérieure/balcon
à partir de 7'590 CHF
Prestations incluses:
Programme
1ier jour, dimanche: Zurich – Toronto –
Vancouver:
Vol avec Air Canada vers la «Perle du Pacifique», transfert en bus à l'hôtel Empire
Landmark (4 étoiles).
2ième jour, lundi: Vancouver Canada
«Vancouver City Tour» dans la matinée:
le célèbre Stanley Park, le quartier historique de Gastown, Chinatown la multiculturelle et English Bay. A midi, transfert au
port pour embarquer sur l'élégante Island
Princess. Départ à 16h.
3ième jour, mardi: Journée de détente en mer
4ième jour, mercredi: Ketchikan
Alaska/USA
CRUISE LINE NEWS
12
Non inclus:
Les excursions réservées à titre personnel pendant la croisière | Les pourboires à
bord | L'assurance annulation | Les boissons et dépenses personnelles | Les pourboires pour les guides et chauffeurs à
Vancouver et en Alaska (environ 2 USD/
personne/jour
Conseil de Cruise Line:
Pendant ce voyage, vous découvrirez la
faune unique de l'Alaska, comme les ours
et les loups, ainsi que les plus belles villes
côtières et leur ambiance de ruée vers l'or.
Un condensé de ce que l'extrême nord de
l'Amérique peut offrir!
* Tenez compte de nos informations page 2
Laissez-vous emporter par l'«Island Princess» vers la beauté de l'Alaska. Découvrez Juneau, capitale de l'Alaska et son passé de chercheurs d'or. Admirez les innombrables glaciers et des paysages de rêve. Entreprenez une excursion merveilleuse au milieu de la nature fascinante de la toundra arctique.
+ Vol A/R régulier avec Air Canada, en
classe économique Zurich – Vancouver /
Anchorage – Zurich + Taxes d'aéroports
et taxes portuaires, avec frais de sécurité + Croisière selon programme réservé +
Pension complète à bord + Participation
gratuite aux évènements organisés à bord
+ Transferts en bus selon programme +
Excursions avec guides francophones locaux selon programme + 1 nuit au BW
Edgewater (3 étoiles) + 1 nuit au Lodge
Talkeetna Alaskan (4 étoiles) + 2 nuits au
Hotel Denali Bluffs (3 étoiles) + 1 nuit au
Inlet Tower Hotel & Suites (3 étoiles) +
2 nuits au Empire Landmark (4 étoiles) +
Déjeuner au Toundra Wilderness + Dîner
au restaurant d'hôtel Cloud 9g
La charmante petite ville de chercheurs
d'or connut son apogée à la fin du 19e siècle. De 07h à 20h.
7ième jour, samedi: Glacier Bay
Alaska/USA
Visitez le parc national de Glacier Bay, avec
ses glaciers de plus de 50m de haut. De 6h
à 15h.
8ième jour, dimanche: College Fjord
Alaska/USA
En route vers le College Fjord, aux paysages somptueux, d'ou l'on peut admirer
d'innombrables glaciers depuis le navire.
De 17h à 20h.
9ième jour, lundi: Whittier – Anchorage Alaska/USA
L'Island Princess accoste à 0h30. Débarquement dans la matinée. Ensuite, le voyage se
poursuit vers l'hôtel 3 Étoiles Best Western
Edgewater à Seward. Visite du centre des
glaciers de Portage.
10ième jour, mardi: Talkeetna
Alaska/USA
Visite du plus ancien site indien à Athabaska, le «Eklutna Historical Park». Découvrez une ferme d'élevage authentique.
Nuit dans le rustique Lodge Alaskan Talkeetna (4 étoiles).
11ième jour, mercredi: Talkeetna – Denali Alaska/USA
Vous passez la nuit à l'hôtel 3 étoiles Denali Bluff's, avec son intérieur en bois et le ro-
mantisme de son feu de cheminée.
12ième jour, jeudi: Denali Alaska/USA
Partez à la découverte du parc national de
Denali et observez, avec un peu de chance, des ours, des caribous, des loups et des
élans.
13ième jour, vendredi: Denali – Anchorage Alaska/USA
Avec le «Alaska Rail Tour» et ses wagons
aux coupoles en verre et au design des années 50, vous aurez une vue imprenable
sur les paysages d'Alaska. Arrivée à 20h et
transfert à l'hôtel Inlet Tower Hotel & Sui-
tes (3 étoiles).
14ième jour, samedi: Anchorage –
Vancouver: Alaska/USA
Visite d`Anchorage, le centre économique
de l'Alaska. Départ du vol vers Vancouver
à 14h15. A votre arrivée à Vancouver, vous
êtes transférés a l'hôtel 4 étoiles Empire
landmark. Dîner organisé au restaurant de
l'hôtel le «cloud 9».
15ième jour, dimanche: Vancouver
Matinée libre. Vol de retour avec Air Canada dans l'après-midi.
16ième jour, lundi: Arrivée à Zurich
Petit mais extra!
Q
uel est le bateau qui me convient? De nos jours, il est difficile
de répondre à cette question car
le choix est important. Face aux mastodontes affichant une capacité d’accueil pouvant
atteindre 5'000 personnes, les petits navires
ont trouvé leur positionnement sur le marché mondial de la croisière.
Passer ses vacances sur «un vrai bateau» – un
argument qui compte beaucoup pour les clients traditionnels de croisières. En montant
à bord d’un petit navire, ils se sentent tout
de suite comme chez eux. Pas de circuits interminables à travers le bateau, pas de risque de se perdre dans les coursives. Au lieu
de cela, un premier échange avec les autres
passagers, une présentation de l’équipage.
Vous bénéficiez ainsi de points de vue que
vous ne trouvez pas sur les bateaux géants,
que ce soit lors d’une promenade sous la
passerelle ou sur la plage arrière.
Les grands navires peuvent compter jusqu’à
14 restaurants différents, bars et lounges
très variés alors que les bateaux plus petits
ne disposent la plupart du temps que d’un
restaurant principal et de un ou deux bars.
Sur ces derniers, les horaires des repas étant
généralement fixes, le service est plus personnalisé. Ne soyez pas surpris si le steward
connaît votre prénom, vos goûts ou vos
souhaits particuliers dès le deuxième jour.
Sur les grands bâtiments, vous êtes obligés
de dîner chaque jour dans le même restaurant pour avoir ce privilège.
Il en est de même côté loisirs. Sur les petits
navires, pas de théâtre gigantesque, pas de
soirées musicales avec têtes d’affiches, pas
de revues sur glace, pas d’espaces multi-
13
sports (basket, golf ) ou de cinémas en plein
air. Mais vous reconnaîssez votre serveuse
préférée ou votre masseur, comme le coiffeur avec lequel la conversation devient conviviale.
Les petits bateaux sont bien adaptés pour
jeter l’ancre dans les petits ports, à l’écart du
tourisme de masse. Avec Silversea, vous remontez la Tamise jusqu’au Tower Bridge.
Vous évitez ainsi les transferts onéreux en
bus jusqu’au centre ville ou les longues marches à pied à travers le quartier portuaire. Les
navires de petit gabarit n’ont pas l’obligation
de rester amarrés au môle à l’extérieur de
la ville. Vous pouvez donc débarquer et embarquer rapidement, en revanche, celui qui
préfère le gigantisme de l’Oasis of the Seas
est assuré de vivre une véritable aventure à
bord.
CRUISE LINE NEWS
Compte tenu d'une demande
importante nous vouz conseillons
de réserver avant le 6 novembre
Océans de Lumières:
la visite des métropoles asiatiques
Hong Kong – Shanghai à bord de l'«Azamara Quest» (4 étoiles) · du 3 – 22 mars 2010, 20 jours
Laissez-vous séduire par un voyage en Extrême Orient! Cette croisière vous conduit de Hong Kong à la mégalopole de Shanghai, en passant par Taïwan, le Japon et la Corée. Une promenade en bateau sur le Huangpu et la visite de l’imposant quartier d’affaires de Pudong
sont, sans aucun doute, les deux points forts de votre séjour à Shanghai.
Programme:
1er jour, mercredi:
Genève – Hong Kong
Tout confort vers Hong Kong avec la compagnie aérienne Swiss
2ième jour, jeudi: Hong Kong Chine
Atterrissage en fin de matinée à Hong
Kong. Transfert au prestigieux hôtel Luxe
Manor (5 étoiles)
3ième jour, vendredi: Hong Kong
Chine
Une visite guidée en français, suivie d’un
déjeuner, vous permettra de découvrir
cette métropole internationale fascinante avec ses gratte-ciel et ses monuments
hauts en couleurs. Dîner prévu à proximité de l’hôtel.
4ième jour, samedi: Hong Kong Chine
Profitez de votre matinée pour découvrir par vous-même l’ancienne colonie de
CRUISE LINE NEWS
14
l’Empire britannique. Débarquement dès
midi dans le port du Azamara Quest.
5ième jour, dimanche: Hong Kong
Chine
Cette mégalopole très dynamique, qui
présente une offre particulièrement variée pour les gourmets, constitue également
un véritable paradis pour les amoureux
du shopping. Laissez-vous séduire! A 18h
l’Azamara Quest lève l’ancre.
6ième jour, lundi: détente en mer
7ième jour, mardi: Keelung/Taipei
Taïwan
Découvrez lors de votre première excursion à terre la flore exotique de l’île de
Taïwan! Durée de l’escale: 08h – 18h.
8ième jour, mercredi: Détente en mer
9ième jour, jeudi: Nagasaki Japon
La situation géographique et l’ambiance
particulière de cette ville historique sont
Conseil de Cruise Line:
Envoûtant: le centre-ville historique de
Shanghai avec ses boutiques et restaurants, ses nombreux recoins et ruelles et
le celèbre jardin Yu, ainsi que le Musée de
Shanghai et sa collection d'art parmi les
plus grandes de toute la Chine. L'Azamara
Quest offre un service d'excellence et une
cuisine de premier ordre, sans doute parce que c'est un navire de taille modeste et
à l'atmosphère plus intime.
le quartier de l’ancienne concession française où tradition et modernité se côtoient.
Après un déjeuner traditionnel dans le restaurant Xiangqiangfang, connu pour son
design des années trente, vous pourrez découvrir le centre culturel et économique
de «Moganshan 50». Retour au port dans la
soirée et nuit à bord.
18ième jour, samedi: Shanghai Chine
Débarquement tôt le matin. Un programme extrêmement varié vous attend: promenade dans le parc de Fuxing, suivie
d’une visite du jardin Yu, l’un des plus
beaux jardins de Chine. Après un tour dans
la vieille ville, déjeuner au Bund River Side
Hotel avec vue panoramique exceptionnelle sur Shanghai. Ensuite, visite guidée du
Musée de Shanghai. Tel un dragon, le Huangpu s’étire à travers la ville et vous offre un panorama magnifique. Le soir, après avoir savouré la cuisine traditionnelle
à l’hôtel Chuanguoyanyi, vous passerez la
nuit á l’élégant hôtel Pudi Boutique (5 étoiles).
19ième jour, dimanche: Shanghai
Chine
Transfert à l’aéroport dans la matinée.
Vous rentrerez tranquillement en Suisse
avec la compagnie Swiss, emportant avec
vous les rêves vécus au cours de ces vingt
derniers jours.
20ième jour, lundi: Genève
Arrivée à Genève dans la matinée.
Prix par personne en chambre double:
Catégorie 07 · Cabine extérieure
à partir de CHF 4'890.–
Catégorie 2A · Cabine extérieure/balcon
à partir de CHF 5'880.–
Catégorie 1A · Cabine extérieure/balcon
à partir de CHF 6'090.–
Prestations incluses:
+ Vol régulier avec Swiss en Classe Economique, Genève-Hong Kong et Shanghai-Genève + Taxes d’aéroport et frais
d’assurance + Croisière prévue au programme lors de la réservation + Pension
complète à bord + Accès libre à toutes
les manifestations organisées à bord du
navire + Transferts en bus conformes au
programme du voyage + Excursions avec
des guides autochtones en langue française suivant le programme + 2 nuitées
à l’Hôtel Luxe Manor (5 étoiles) à Hong
Kong + 1 nuitée à l’Hôtel Pudi Boutique
(5 étoiles) à Shanghai + Déjeuner et dîner
à Hong Kong + Déjeuner au Bund River
Side Hotel à Shanghai + Dîner traditionnel
au Chuanguoyanyi à Shanghai + Excursion en Sidecar à Shanghai + Remontée
du Huangpu à Shanghai + Accompagnement en langue française assuré par
Cruise Line (à partir de 20 participants)
Non inclus:
Excursions personnelles pendant la croisière | Les pourboires à bord | L'assurance
annulation | Les boissons et dépenses
personnelles
15
CRUISE LINE NEWS
* Tenez compte de nos informations page 2
uniques: des collines entourent le port naturel comme un amphithéâtre. Durée de
l’escale: 10h à 18h.
10ième jour, vendredi: détente en mer
11ième jour, samedi: Incheon Corée
du Sud
Les mégalopoles Incheon et Seoul offrent
un programme culturel très varié. Durée
de l’escale: 7h – 19h.
12ième et 13ème jour, dimanche –
lundi: détente en mer
14ème jour, mardi: Tianjin Xinyang/
Pékin Chine
Importante cité marchande au bord du
Grand Canal depuis le XIIIème siècle. Savourez les délicieuses spécialités régionales
que vous trouverez à tous les coins de rue!
Arrivée à 7h heures.
15ième jour, mercredi:
Tianjin Xinyang/Pékin Chine
Un jour de plus pour découvrir tranquillement cette mégalopole. Départ à 19h.
16ième jour, jeudi: détente en mer
17ième jour, vendredi: Shanghai Chine
Arrivée à 9h. Excursion en Sidecar en plein
cœur du quartier des affaires de Pudong.
Ensuite, visite guidée du Musée privé de la
Chaussure, suivie d’une promenade dans
Compte tenu d'une demande
importante nous vouz conseillons
de réserver avant le 6 novembre
Vin chilien
et tango argentin
Santiago du Chili – Buenos Aires avec le «Norwegian Sun» (4 étoiles) · du 11 février au 2 mars 2010, 21 jours
L'Amérique du Sud présente bien des facettes: des vignobles pittoresques du Chili, en passant par l'architecture haute en couleurs de Valparaiso jusqu'aux plages somptueuses de Montevideo. Buenos Aires, par son activité colorée et son impressionnante architecture républicaine, vous enchantera certainement!
Programme
1er jour, jeudi: Zurich – Santiago de
Chile Chili
Vol Air France de Zurich à Santiago du
Chili.
2ième jour, vendredi: Santiago
de Chile Chili
Vous résidez à l'hôtel 5 étoiles Hyatt Regency. Le programme de visite démarre dès
votre arrivée avec une visite guidée de la
ville. Le dîner a lieu dans l'un des meilleurs
restaurants du Chili, le «Puerto Fuy» avec
son ambiance stylée.
3ième jour, samedi: Santiago de Chile
Chili
Excursion vers les régions viticoles de la
Maipo Valley, avec dégustation. Lors du déjeuner, profitez de la vue pittoresque pendant que vous écoutez de la musique folklorique chilienne. La journée se termine
CRUISE LINE NEWS
16
par un dîner au centre-ville dans un restaurant traditionnel chilien.
4ième jour, dimanche: Valparaiso Chili
Valparaiso est la capitale culturelle du
Chili, connue pour son centre-ville historique et son architecture colorée. Après le
déjeuner, transfert au port pour l'embarquement sur le Norwegian Sun.
5ième jour, lundi:
Journée de détente en mer
6ième jour, mardi: Puerto Montt Chili
Une petite ville portuaire qui recèle de
grandes richesses archéologiques. De 8h à
18h.
7ième jour, mercredi:
Puerto Chacabuco Chili
Explorez la région où la cordillère des Andes tombe dans l'Océan. De 10h à 17h.
8ième jour, jeudi: Canaux de
Patagonie et Fjords chiliens
Uruguay
La capitale, centre culturel du pays, avec
ses plages et ses palmiers, est une destination confidentielle. De 11h à 20h.
18ième jour, dimanche: Buenos Aires
Argentine
Arrivée à 06h. Le «Paris» sud-américain
vous enchantera par son activité colorée,
l'époustouflante architecture républicaine
et ses charmantes galeries d'art.
19ième jour, lundi: Buenos Aires
Débarquement à 8h. Lors d'une visite guidée de la ville, vous découvrez des quartiers très diversifiés. A midi, vous déjeunez dans un restaurant de cuisine locale
authentique avant de reprendre votre visite. Vous savourez une soirée de tango, tel
que vous ne l'avez jamais vu au «Esquina
Carlos Gardel», spectacle sensuel et mystique précédé d'un délicieux dîner à la carte avec ses spécialités locales et des vins sélectionnés. Nuit à l'hôtel 5 étoiles Claridge,
chargé d'histoire et de traditions.
20ième jour, mardi: Buenos Aires –
Zurich
La matinée est libre. Transfert à l'aéroport
vers 15h30. Vol retour à 19h.
21ième jour, mercredi: Arrivée à Zurich
Prix par personne en chambre double:
Catégorie JJ · cabine intérieure
à partir de 5'550 CHF
Catégorie D · cabine extérieure
à partir de 6'150 CHF
Catégorie BC · cabine extérieure/balcon
à partir de 6'350 CHF
Prestations incluses:
+ Vol A/R régulier avec Air France, en
classe économique Zurich – Santiago /
Santiago – Zurich + Taxes d'aéroports et
taxes portuaires, avec frais de sécurité +
Transferts en bus selon programme + 2
nuits à l'hôtel 5 étoiles Regency à Santiago + 1 nuit à l'hôtel 5 étoiles Claridge à
Buenos Aires + Croisière selon programme + Pension complète à bord + Participation gratuite aux évènements organisés à bord
Excursions: + Visite guidée Santiago de
Chile + Visite des vignobles de Maipo
Valley et du domaine De Martino Winery
+ Visite guidée Valparaiso + Visite guidée Buenos Aires + Dîner au Puerto Fuy à
Santiago + Déjeuner au domaine viticole
avec animation musicale et danse chilienne + Déjeuner dans un restaurant réputé de Santiago + Déjeuner dans un restaurant local à Valparaiso + Déjeuner à
Buenos Aires dans un restaurant local +
Spectacle de tango
Non inclus:
Excursions personnelles pendant la croisière | Les pourboires à bord | L'assurance
annulation | Les boissons et dépenses
personnelles
Conseil de Cruise Line:
Avec la découverte des vins sud-américains lors de ce voyage hors du commun,
découvrez des exclusivités comme les vignobles chiliens, Santiago, Valparaiso et
Buenos Aires. A bord, c'est la croisière
ambiance freestyle, vous mangez en toute liberté!
17
CRUISE LINE NEWS
* Tenez compte de nos informations page 2
Voyage à travers les canaux de la Patagonie,
les célèbres fjords du Chili et leurs sources
thermales.
9ième jour, vendredi: Détroit de
Magellan
Vous naviguez sur les traces de Magellan
et le fameux bras de mer portant son nom.
10ième jour, samedi: Punta Arenas
Chili
Visitez la ville la plus australe du monde.
De 06h à 18h.
11ième jour, dimanche: Ushuaia
Argentine
Visite de la ville portuaire argentine, capitale de la terre de Feu, la «Tierra del Fuego». De 12h à 20h.
12ième jour, lundi: Cap Horn Chili
Cette pointe de terre à l'extrémité sud du
Chili est classée parc naturel et vous impressionnera par sa faune et sa flore fascinante.
13ième jour, mardi: Stanley Iles Falkland
L'île Stanley fait partie du patrimoine mondial classé par l'UNESCO, en raison de sa
faune intacte et unique. De 9h à 16h.
14ième jour, mercredi:
Journée de détente en mer
15ième jour, jeudi: Puerto Madryn
Argentine
A Puerto Madryn, sur la côte est des îles
«Galápagos», vous trouverez de nombreux
souvenirs vivants d'un héritage celte. De là
sont organisées des excursions vers la Péninsule de Valdez, l'une des réserves naturelles les plus importantes d'Argentine. De
7h à 16h.
16ième jour, vendredi:
Journée de détente en mer
17ième jour, samedi: Montevideo
Voya
accomp ge
agn
un guide é par
de
Richesses de l'Antiquité
et Perles de la Mer Noire
C r u is e
L in e
à partir
de
personn 20
es
Athènes – Mer Noire avec le «MS Westerdam» (4 étoiles) · du 29 Septembre au 12 Octobre 2010, 15 Jours
Dernière excursion à terre dans cette petite cité ukrainienne au caractère unique. De
06h à 15h.
14ième jour, mardi: Journée détente
en mer
15ième jour, mercredi: Athènes – Genève
Vous atterrissez à Genève, dans le courant
de l'après-midi, avec un vol régulier de la
compagnie Swiss.
Prix par personne en chambre double:
Programme
1er jour, mercredi: Genève – Athènes
Arrivée à Athènes dans l'après-midi. Hébergement proche de l'Acropole à l'hôtel
4 étoiles Divani Palace. Savourez ensuite
du poisson frais lors d'un dîner dans le petit
port pittoresque de Mikromalino.
2ième jour, jeudi: Athènes Grèce
Visite guidée de la ville historique: le stade
antique, le Parlement et les bâtiments néoclassiques du boulevard Venizelos, ainsi
qu'une visite du nouveau musée de l'Acropole. Le déjeuner est traditionnel, servi
dans une taverne du quartier byzantin de
la Plaka, suivi d'une promenade à travers
l'agora antique.
3ième jour, vendredi: Athènes Grèce
Après le petit-déjeuner (buffet), la matinée
est libre. Vers 13h, transfert au Pirée vers le
Westerdam. Départ à 17h.
4ième jour, samedi: Kusadasi Turquie
La première excursion a lieu à Kusadasi,
«l'île aux oiseaux». De 07h à 18h.
5ième jour, dimanche: Naxos Grèce
Une petite île magique de la Mer Égée.
Profitez à la fois de la douceur automnale
des rayons du soleil et de la découverte des
monuments antiques: vous serez comblés.
De 08h à 17h.
CRUISE LINE NEWS
6ième jour, lundi: Thessalonique
Grèce
La mythique Thessalonique, deuxième
ville de Grèce, vous réserve des souvenirs
inoubliables. De 10h à 20h.
7ième jour, mardi: Istanbul Turquie
Arrivée vers midi. Première excursion dans
la métropole trépidante, riche d'innombrables trésors historiques.
8ième jour, mercredi: Istanbul Turquie
Découvrez les parties, orientale et européenne, de la ville de part et d'autre du Bosphore. Départ à 23h.
9ième jour, jeudi: Journée de détente en mer.
10ième jour, vendredi: Sochi Russie
Journée d'excursion dans la station balnéaire la plus célèbre de Russie, sur la côte
nord-ouest de la Mer noire.
Staline lui même y possédait une datcha.
De 07h à 20h.
11ième jour, samedi: Trabzon Turquie
Visite de cette ville portuaire chargée d'histoire. De 08h à 17h.
12ième jour, dimanche: Sinop Turquie
La ville de Sinop, la plus au nord de la Turquie, renfermerait des richesses archéologiques de l'Age du Bronze. De 08h à 17h.
13ième jour, lundi: Sébastopol Ukraine
18
Catégorie J · Cabine intérieure
à partir de 4'295 CHF
Catégorie D · Cabine extérieure
à partir de 4'695 CHF
Catégorie VD · Cabine extérieure/balcon
à partir de 5'590 CHF
Catégorie SS · Suite
à partir de 6'490 CHF
Prestations incluses:
+ Vol A/R régulier avec Swiss en classe
économique, Athènes – Genève + Taxes
d'aéroport et taxes portuaires avec frais
de sécurité + Croisière selon programme
réservé + Avant programme à Athènes
+ Pension complète à bord + Participation gratuite aux évènements organisés à
bord + Transferts en bus selon programme + Excursions avec guide local francophone à Athènes + 2 nuits à l'Hôtel Divani Palaca avec petit-déjeuner + 1 dîner au
Plous Podilatou le premier soir + 1 déjeuner dans le quartier de la Plaka le deuxième jour + Visite guidée d'Athènes + Visite de l'Acropole et du nouveau musée +
Accompagnateur The Cruise Line francophone (minimum 20 participants)
Non inclus:
Excursions personnelles pendant la croisière | Les pourboires à bord | L'assurance
annulation | Les boissons et dépenses
personnelles
Conseil de Cruise Line:
La Mer Noire, reliée par le Bosphore à la
Mer Méditerranée, est chargée d'une histoire mouvementée. Les états riverains
sont riches de traditions.
* Tenez compte de nos informations page 2
Échapper aux tempêtes d'automne, profiter du climat doux de la Mer Noire, voyager vers
les plus belles îles grecques et la trépidante ville d'Istanbul, ça vous tente?
Sur les traces de l'antique Athènes, découvrez l'architecture néoclassique des grecs anciens
lors d'une visite guidée de la ville. Laissez-vous envoûter par les petites villes portuaires
ottomanes de la Mer Noire et découvrez les lieux de villégiature les plus connus de la côte
russe où Staline possédait sa datcha!
Retour de vacances en pleine forme
P
etit-déjeuner au buffet, déjeuner,
pause café avec mignardise, etc.
Les bateaux de croisière proposent
jusqu’à six repas par jour, il n’est donc pas
surprenant que certains passagers rentrent
de vacances avec quelques kilos en plus. Ce
constat n’est pas irrémédiable, car les passagers dynamiques ont la possibilité d’entretenir leur forme physique. Presque tous les
navires sont équipés d’appareils de fitness:
Stepper, tapis de course, vélos et poids font
partie des équipements de base. Sur les navires MSC ou Silversea Cruises, on trouve
même des coachs. Ces séances d’entraînement individuelles sont certes payantes,
mais spécifiques et efficaces. Celui qui préfère s’entraîner et transpirer en groupe
trouvera certainement une formule parmi
les cours proposés. Par exemple, chez NCL
Freestyle Cruising on peut choisir entre aérobic, yoga, des cours de Salsa et du kickboxing. Costa attache beaucoup d’importance aux activités en groupe: Tournoi de
volley-ball, de foot, de tennis et de boules.
Sur les bâtiments MSC, le circuit training est efficace pour retrouver de l’élan.
Presque tous les bateaux offrent des cours
matinaux gratuits de gymnastique. Les
navires de la catégorie Freedom de Royal
Caribbean proposent des
activités de loisir particulièrement originales. On peut
pratiquer les patins à roulettes, monter sur un ring
de boxe ou bien essayer le simulateur de surf unique au
monde sur un bateau. On y
trouve également les plus
grands centres de fitness en
mer. Royal Caribbean accroît encore son offre sur les
bateaux de la catégorie «Voyager» avec ses
murs d’escalade le long de la cheminée. Il
est ainsi possible de grimper à des hauteurs
vertigineuses sur le MSC Armonia, Norwegian Gem et Norwegian Pearl. La plupart
des bateaux proposent un parcours de jogging sur le pont de promenade. Il existe des
piscines sur les bateaux de plus grands gabarits; mais faire des longueurs de grand
bassin, comme sur le Liberty of the Seas,
demeure encore l'exception.
Dans le cadre des excursions à terre, Royal
Caribbean propose des randonnées en
Alaska et au Canada. Sont au programme:
des sorties de kayaks, des sorties pêche et
rafting, du parachutisme ascensionnel, de
la voile, du surf et du Mountain Bike. Car-
19
nival Cruise Lines et NCL Freestyle Cruising proposent également un programme
varié. Des voyages spécialisés dans le
fitness sont proposés par Carnival Cruise
Lines avec, par exemple, une croisière dénommée «Mind & Body Cruise» dans les
caraïbes avec différents cours à la dénomination attractive tels que Reggae Yoga ou
Sexy Workout. Pour sa part, MSC organise
régulièrement des voyages «wellness» et
«fitness» avec, principalement, des cours de
yoga et de tai chi. Ce choix immense permet pratiquement à tous les passagers de
trouver leur programme de sport approprié. Avant la croisière, il convient donc de
déterminer le type d'activité souhaité pour
choisir le navire correspondant.
CRUISE LINE NEWS
Croisière et lune de Miel
N
ous aspirons tous au grand
amour. De plus en plus de personnes souhaitent se marier ou
fêter un anniversaire de mariage dans un
endroit hors du commun. Les compagnies
de navigation proposent des idées originales, pour exaucer les vœux de leurs passagers.
Des agences spécialisées peuvent organiser une cérémonie sur mesure. Ces mariages sont généralement symboliques car ils
nécessitent pour l’équipage soit une formation particulière, soit des adaptations
juridiques. Les consentements des époux
CRUISE LINE NEWS
peuvent être régulièrement enregistrés
à terre devant l’officier d’état civil, le prêtre ou le pasteur. Plus original: le navire
peut servir d’annexe de la mairie à l’officier
d’état civil.
Alors, montez à bord pour vivre le mariage et la lune de miel dont vous rêvez. Une
lune de miel harmonieuse avec des roses,
des fraises, du champagne, le soleil et la
mer.
La NCL Freestyle Cruising propose pour
votre lune de miel des services tels que:
- petit-déjeuner au lit
- massage suédois
20
- ou un photographe pour réaliser votre album de mariage
A côté de l’option Voyage de noces, il y a
aussi le programme Romantique et Deluxe, n’hésitez pas à nous demander plus
d’informations sur ces formules.
Royal Caribbean réserve également de
bonnes surprises pour les couples en
voyage de noces. Les couples célébrant leur
25ème, 40ème, 50ème ou même 60ème
anniversaire de mariage ont la joie de recevoir une bouteille de champagne. Pour
les jeunes mariés, c’est un programme
«Romance classique» avec amuse-bouches,
chocolat, champagne et photographie souvenir. Il est possible de se marier dans les
ports où le bateau fait escale mais avec un
officier local de l’état civil et selon la loi du
pays concerné. Vous pouvez vous marier
de façon symbolique sur l’un des bateaux
de MSC. En tant que mariés et avec vos invités, vous êtes enregistrés en priorité, et
accueillis en musique dans un décor floral.
Celebrity Cruises propose un nombre infini
d’options, les couples bénéficient d’une aide
pour réussir l’organisation de leur mariage.
Montez à bord pour un nouvel art du mariage, qui s’accorde bien au luxe et au raffinement d’une croisière! Toute l’équipe
de Cruise Line se tient à votre disposition
pour répondre à vos questions et vous souhaite ses meilleurs vœux de bonheur.
In
C
osta:
Jeux et détente pour toute la famille
C
Ins.
osta, la première compagnie européenne de croisière, propose aux
familles des vacances inoubliables. Car, à bord des navires Costa, tous
les membres de la famille, du dernier-né
jusqu’aux grands-parents, vont trouver
un programme de loisirs correspondant à
leurs goûts. Un programme spécial est proposé aux enfants et adolescents entre trois
et dix-sept ans. L’animation est assurée par
un personnel spécialement formé pour répondre aux besoins spécifiques de chacun.
Ce programme très varié propose notamment des jeux aquatiques en piscine, de la
danse, des spectacles, des concours de photos, du bricolage, du karaoké, des miniolympiades, des compétitions sportives et
des jeux de découverte. L’âge minimum requis à bord est de six mois et pour les voyages transatlantiques de douze mois. Afin
que les plus petits ne manquent de rien, on
veille à leur bien-être en organisant
Cruiseline_Aug09_fr:Costa
Tagi des
210dé-x
jeuners ou dîners en commun, voire des
buffets ou dégustations de glaces (fabrication maison) pendant la garderie. Les restaurants vous proposent aussi des menusenfants. Que ce soit des spaghettis, pizzas,
des Hot Dogs, Hamburger ou encore des
Cheeseburger, le jeune y trouvera son
compte. Ces croisières aménagent également pour les parents des moments de détente en leur accordant au moins deux soirées libres au cours de leur croisière, afin
qu’ils puissent dîner tranquillement et romantiquement aux chandelles – «CandleLight-Dinner». Car, sous le slogan «Squok»,
«les Pirates», «Halloween» ou encore la variante «sous la mer», l’équipe d’animation
organise des soirées thématiques convenant aussi bien aux adultes qu’aux enfants.
La compagnie maritime Costa fait des offres particulièrement avantageuses pour
les familles. Avec l’offre «Costa Happy Family», +deux
ayant8:21
moinsUhr
de 18Seite
ans
151mm
BE enfants
4.9.2009
ne paient pour l’ensemble de la croisière
que les taxes portuaires, s’ils occupent la
même cabine que leurs parents. Avec l’offre «Happy Family Comfort», Costa propose une cabine privative pour deux enfants
ou adolescents, aménagée à l’intérieur de
la cabine familiale, au prix de CHF 599,(par enfant pour une croisière d’une semaine). Les parents payant plein tarif sont ainsi libres de choisir la catégorie de cabine(s)
qui leur convient le mieux afin d’avoir leur
enfant
à proximité.
1
COSTA PACIFICA
7 JOURS – MÉDITERRAN
ÉE OUEST
2, 9, 16 + 23 NOVEMBRE
2009 • DE ET À SAVONA
COSTA SERENA
7 JOURS – GRÈCE ET TURQUIE
VENISE
8 ET 15 NOVEMBRE 2009 • DE ET À
Savone
Barcelone
Civitavecchia/Rome
Palma
de Mallorca
Des prix familiaux même pendant les vacances d'automne.
Sur les plus belles croisières en
Méditerranée.
Tunis
Palerme
La Valletta
1ère pers.
CHF
I1 INTÉRIEURE
CHF
E1 EXTÉRIEURE
B1 EXTÉRIEURE AVEC BALCON CHF
2.è pers. 3/4 couch.sup Enfants
1’030
515
700
230
1’320
660
700
230
1’570
785
700
230
1ère pers.
I1 INTÉRIEURE
E2 EXTÉRIEURE
2.è pers. 3/4 couch.sup Enfant
s
CHF
1’100
550
CHF
1’470
750
230
735
1’640
750
230
820
750
230
B1 EXTÉRIEURE AVEC BALCO
N CHF
Exemples de prix par perso
nne
Exemples de prix par personne
Votre partenaire ne paie que 50%, les enfants jusqu'à 18
ans voyagent presque gratis*
Une croisière Costa, c'est un événement pour toute la famille. Minis,
maxis, juniors ou teens, les enfants et les ados trouvent sur nos
bateaux d'innombrables possibilités de s'amuser, dans des zones qui
leur sont réservées. Leurs parents profitent de la vie dans le calme à
bord, ou découvrent les plus fascinantes destinations tout autour de
la Méditerranée, lors d'excursions à terre.
TERRANEA
RQUIE
COSTA MEDI
YPRE ET TU
À SAVONA
ÉGYPTE, CH
10 JOURS –
2009 • DE ET
ER NOVEMBRE
E, 1
22 OCTOBR
Savone
Naples
Messine
Katakolon/
Marmaris
Olympie
Santorin
Le nombre de cabines à prix promotionnels est limité: il est indispensable de réserver très vite! Votre agence de voyages vous proposera
également d'autres croisières que celles présentées ici.
Prestations non comprises:
• Acheminement par bus: CHF 220.- par pers.
• Forfait de service obligatoire, de 45 à 50 euros.
• Dépenses personnelles, excursions
*
Prix par personne en CHF, en cabine double. La réduction pour la 2e personne concerne
uniquement les coûts de transport en bateau. Pas de réduction Costa-Club !
Promotion non valable pour les suites, le wellness et les catégories Samsara.
*
Max. 2 enfants dans la cabine des parents
Infos auprès de The Cruise Line SA Tél. 022 839 43 61 ou www.cruiseline.ch
Vacances en famille
Limassol
Alexandrie
1ère pers.
RE
I1 INTÉRIEU
RE
E2 EXTÉRIEU
N
RE AVEC BALCO
EU
B1 EXTÉRI
Exemples de
21
CHF 1’650
CHF 2’200
CHF 2’390
nts
couch.sup Enfa
2.è pers. 3/4
825
1’110
1’195
1’140
1’140
1’140
260
260
Dans notre
prospectus
spécial, vous
trouverez beaucoup d'autres
offres séduisantes et avantageuses pour
les familles.
260
ne
prix par person
CRUISE LINE NEWS
www. co st acroi si eres. c h
Caraïbes & Amérique du Sud: le
programme spécial «Joie de Vivre»
Voya
accomp ge
agn
un guide é par
de
C r u is e
L in e
à partir
de
personn 20
es
Miami – Manaus à bord du «Royal Princess» (4 étoiles) · du 25 février au 18 Mars 2010, 22 jours
sable. De 9h à 19h.
13ième jour, mardi: Boca de Valeria
Brésil
Compte tenu d'une demande
importante nous vouz conseillons
de réserver avant le 6 novembre
Prix par personne en chambre double:
Catégorie K · Cabine intérieure
à partir de 7'995 CHF
Catégorie D · Cabine extérieure
à partir de 8'250 CHF
Catégorie BD · Cabine extérieure/balcon
à partir de 8'700 CHF
Prestations incluses:
Programme
1er jour, jeudi: Genève – Miami USA
Après le vol régulier, hébergement à l'hôtel
4 étoiles Miami Beach Resort, avec vue sur
l'Océan Atlantique.
2ième jour, vendredi: Miami USA
Visite d'une réserve indienne et des marais
de Miami, en buggy ou hydroglisseur. A
midi, des plats indiens et américains sont
servis au Swamp Water Café.
3ième jour, samedi: Miami USA
Matinée libre. Embarquement au port de
Fort Lauderdale dans l'après-midi. Départ
à 17h.
4 – 5ième jour, dimanche et lundi:
Journées de détente en mer.
6ième jour, mardi: Saint Barth
Petites Antilles
CRUISE LINE NEWS
Pour votre première excursion à terre, vous
débarquez sur l'île paradisiaque de Saint
Barth, dans les Petites Antilles, connue
dans le monde entier pour sa clientèle prestigieuse. De 9h à 17h.
7ième jour, mercredi: Sainte Lucie
Commonwealth
Excursion à Sainte Lucie, ancienne colonie
découverte par Christophe Colomb. De 9h
à 18h.
8ième jour, jeudi: Port of Spain
Trinidad et Tobago
Découvrez le «Port de l'Espagne», capitale de la république insulaire, tropicale et
montagneuse de Trinidad et Tobago. De
9h à 18h.
9ième jour, vendredi:
Journée détente en mer
10ième jour, samedi: Iles du Diable
Guyane Française
Découvrez les désormais célèbres Iles du
Diable, en Guyane Française, ancienne
colonie pénitentiaire, décor du film «Papillon» avec Dustin Hoffmann et Steve Mc
Queen. De 13h à 18h.
11ième jour, dimanche: journée détente en mer
12ième jour, lundi: Santarém Brésil
Votre première destination en terre brésilienne est la ville côtière de Santarém,
connue pour ses kilomètres de plages de
22
Non inclus:
Excursions personnelles pendant la croisière | Les pourboires à bord | L'assurance
annulation | Les boissons et dépenses
personnelles
Conseil de Cruise Line:
Une combinaison de voyage extraordinaire entre l'ambiance des Caraïbes, le
mythe de la jungle amazonienne et la joie
de vivre à la brésilienne!
* Tenez compte de nos informations page 2
Nous vous invitons à bord du magnifique «Royal Princess» pour un voyage de Miami à
Manaus, capitale de l'Amazonie: visite d'une réserve indienne, découverte des célèbres marais de Miami et relaxation sur des îles paradisiaques comme Saint Barth et Sainte Lucie.
Le point d'orgue de ce voyage exotique à travers l'Amazonie est sans doute l'exploration de
la jungle sud-américaine. Les rencontres avec la flore et la faune sont garanties!
+ Vol A/R sur compagnie aérienne régulière, en classe économique Genève – Miami / Rio de Janeiro / Genève +
Vol intérieur Tam Linhas Aeras en classe économique Manaus – Rio + Taxes
d'aéroports et taxes portuaires, avec frais
de sécurité + Taxe carburant + Croisière
selon programme réservé + Pension complète à bord + Participation gratuite aux
évènements organisés à bord + Transferts
en bus selon programme + Excursion
avec guide local francophone selon programme + 2 Nuits à l'hôtel 4 étoiles Miami Beach Resort ou équivalent + 2 Nuits au Lodge, à Manaus + 2 Nuits à l'hôtel
4 étoiles Porto Bay, à Copacabana + 1 déjeuner au Swamp Water Café en Floride
+ 1 déjeuner et 2 dîners à l'Amazon Ecopark + 1 déjeuner et 1 dîner a l'hôtel Porto Bay + Dîner au prestigieux restaurant
Marius Crustaceos + Spectacle de samba
et folklore brésilien au célèbre «Plataforma» + Accompagnateurs de voyage francophones de Cruise Line (minimum de 20
participants) + Excursion dans la jungle
aux singes et randonnée écologique + 2
excursions à Rio de Janeiro
Excursion dans la petite ville portuaire avec
ses constructions typiques sur pilotis. Ici,
vous rencontrez les Cabolos, les «gens de la
rivière». De 7.30h à 15h.
14 – 15ième jour, mercredi/jeudi: Paritins Brésil
Au cours de ces deux jours, vous découvrez Paritins, deuxième plus grande ville
d'Amazonie, surtout connue pour sa musique folklorique et sa culture de la danse.
Arrivée mercredi à 18h, départ jeudi à 14h.
16ième jour, vendredi: Manaus Brésil
Le Royal Princess rejoint le port de la capitale de l'Amazonie brésilienne. L'après-mi-
di est libre, c'est la dernière nuit que vous
passez à bord du navire.
17ième jour, samedi: Brésil
Débarquement à 8h. Nous vous accueillons
avec un cocktail de bienvenue suivi d'un déjeuner dans le Jungle Lodge, 3 étoiles, au
sein de l'Amazon Ecopark. L'hôtel est situé au cœur de la jungle, mais offre néanmoins un grand confort. L'après-midi, entreprenez une excursion passionnante dans
la jungle aux singes et après le dîner, partez
à la recherche des caïmans.
18ième jour, dimanche: Manaus
Une randonnée écologique vous permet-
tra de découvrir la faune et la flore amazoniennes. Après un déjeuner authentique
avec des indigènes, vous pourrez tenter
une partie de pêche. Dîner au Lodge.
19ième jour, lundi: Manaus – Rio de
Janeiro
Vol vers Rio de Janeiro, capitale du carnaval sud-américain. Vous vous installez à
proximité immédiate de la magnifique plage de Copacabana, à l'hôtel 4 étoiles Porto
Bay. Dîner sur place.
20ième jour, mardi: Rio de Janeiro
Excursion au choix: le célèbre Pain de Sucre ou la statue du Christ du Corcovado
haute de 38 mètres.
Ensuite, vous êtes invités à un dîner dans le
prestigieux restaurant Marius Crustaceos
suivi d'un spectacle de samba au célèbre
club «Plataforma».
21ième jour, mercredi: Rio de Janeiro
La dernière matinée de votre excitant voyage est libre. Vol de retour en Suisse en fin
de soirée.
22ième jour jeudi: Arrivée à Genève
L'équipe «The Cruise Line»
Nous sommes à votre disposition pour tout renseignement. Appelez-nous au 044 -254 24 14 !
Choisir une croisière s’avère souvent long et compliqué. Si vous souhaitez être serein lors de votre réservation, n’hésitez pas à vous reposer sur les compétences de nos agents spécialisés – ils maîtrisent chacun une dizaine de compagnies. A Genève The Cruise Line est installé dans les bureaux FERT où sont regroupés des spécialistes par secteurs d’activités, tels le Golf ou l’Asie. On est toujours sûr de parler
avec un professionnel. Les réservations de croisières en ligne se sont incroyablement diversifiées et en connaître tous les paramètres est impossible, sauf pour l’équipe The Cruise Line qui utilise ses compétences en étudiant chaque demande, cas par cas, et en apportant des réponses personnalisées. Résultat: un gain de temps et des prestations sur mesure. Quatre collaborateurs répondent aux exigences des croisiéristes:
Michel, Directeur de Cruise Line, a suivi la filière
Sandra a vécu trois ans entre Tahiti et Bora Bora. Elle
d’une école hôtelière pour embarquer à bord du Merétait en charge des réservations, mais également rémoz en tant que steward et devenir manager chez un
ceptionniste pour les Iles-sous-le-Vent. Experte en
tour opérateur où il a franchi les échelons: Directeur
plongée sous-marine, en ski nautique, en wakeboard
régional en Suisse puis Directeur pour la France, avant
sans oublier la nage en eaux libres avec les dauphins…
de rejoindre Cruise Line. Michel aime naviguer en famille à bord Elle vous parle sans hésitation de l’Aranui, un cargo mixte simple
de grands navires dans les Celebrity Cruises.
et confortable, climatisé, chargé du ravitaillement qui dessert Tahiti et les îles Marquises...
Isabelle est passée de l’organisation de voyages pour
un TO international, à des responsabilités pour un déNadia, depuis huit ans dans le monde des croisières
partement Groupes en France et une spécialisation sur
chez Cruise Line, est une passionnée: pour ses vacanla destination du Maroc, avant de se passionner pour
ces, elle apprécie la flotte magnifique de la Royal Cales croisières chez Cruise Line. Isabelle, qui aime les
ribbean avec ses croisières décontractées, ses murs
petits navires haut de gamme, retient volontiers la Compagnie des
d’escalade, ses patinoires; bref, de nombreuses activiîles du Ponant parmi ses coups de coeur pour naviguer dans le del- tés sportives en plus des joies du voyage en mer. Les volumes et les
ta de l'Orénoque entre une forêt tropicale et une mangrove par- espaces des nouvelles générations de paquebots ont accru le plaifois inaccessible sans petit bateau à moteur et pour découvrir la sir de la vie à bord, avec de nouveaux endroits discrets: petits safaune prolifique avec un guide...
lons, coins de lecture, de quoi s'isoler pour être cosy.
23
CRUISE LINE NEWS
LE CLIC LE PLUS EFFICACE
POUR VOTRE
CROISIÈRE
Les croisières ont le vent en poupe. Cette formule de vacances
n’a jamais connu autant de succès en Suisse qu’aujourd’hui et
cet engouement n’est pas près de se démentir.
LES AVANTAGES QUE VOUS TROUVEREZ À RÉSERVER
SUR CRUISELINE.CH:
Les offres les plus intéressantes des compagnies maritimes
sont automatiquement affichées par nos moteurs de recherche.
Vous pouvez choisir la croisière de vos rêves parmi 20’000
départs en sélectionnant pour cela des critères aussi différents
que le nom du navire, la compagnie ou la destination. Excursions et hôtels peuvent être réservés en même temps dans la
plupart des cas.
Le panier et le comparateur vous permettent d’évaluer immédiatement les meilleures prestations, bateau, trajets et dates de départs.
Actuellement notre site dispose d’une interface directe avec
10 compagnies maritimes (15 à la fin de l’année), les renseignements concernant la disponibilité et les prix sont directement accessibles. Cela vous permet de réserver et de recevoir
immédiatement votre confirmation de réservation.
Les pages de notre portail Internet sont conçues pour répondre à tous les souhaits possibles. La page du «Monde des
croisières» vous renseignera sur les destinations. En un clic sur
la planisphère, vous verrez apparaître les croisières les plus intéressantes de la zone sélectionnée.
Une page est consacrée aux croisières proposant des clubs
enfants ou des offres spéciales familles, avec ici également la
possibilité de vérifier immédiatement la disponibilité des bateaux.
Grâce à notre calendrier des tarifs, nous vous indiquons les
prix journées les plus intéressants dans les différentes régions.
Cerise sur le gâteau: on peut même y superposer les dates de
vacances scolaires suisses.
Le nec plus ultra du marché vous est proposé par le biais du
service The Cruiseline PREMIUM. Ici vos désirs les plus fous
seront satisfaits, qu’il s’agisse de suite privée, de majordome
personnel ou d’excursion en hélicoptère, nous vous proposerons les bateaux les plus raffinés.
N’hésitez pas à nous contacter au 022 839 43 61 pour une
étude personnalisée. Nous serons heureux d’organiser avec
vous la croisière de VOS rêves.
Votre hotline: 044-2542414