avis d`offre de participation initiative tiger : appel

Transcription

f
D O C U M E N T
document title/ titre du document
A VIS D ’ OFFRE DE
PARTICIPATION
I NITIATIVE TIGER : APPEL A
PROPOSITIONS
prepared by/préparé par
Secrétariat ESA TIGER et équipe R&D ESA EO
reference/référence
issue/édition
revision/révision
date of issue/date d’édition
status/état
Document type/type de document
Distribution/distribution
ENVI-DTEX-EOPS-TN-04-0005
3
0
Final
Note technique
a
ESRIN
Via Galileo Galilei - Casella Postale 64 - 00044 Frascati - Italie
Tél. : (39) 06 941801 – Fax : (39) 06 94180 280
Tiger-NoteTech.doc
s
Avis d’offre de participation
Initiative TIGER : appel à propositions
Edition 3 Révision 0 Page ii sur iii
A P P R O B A T I O N
Title
titre
issue 3
éditio
n
author
auteur
Secrétariat ESA TIGER et équipe R&D ESA EO
date
date
revision
révision
0
date
date
approved by
approuvé by
I N D I C E
reason for change /raison du changement
D E S
M O D I F I C A T I O N S
issue/édition
revision/révision
date/date
E N R E G I S T R E M E N T
D E S
M O D I F I C A T I O N S
Edition : 3 Révision: 0
reason for change/raison du changement
page(s)/page(s)
paragraph(s)/paragraphe(s
)
s
Edition 3 Révision 0 Page iii sur iii
S O M M A I R E
1
DESCRIPTION ET OBJECTIFS DE L’OFFRE ........................................................................ 1
1.1
Rappel des faits : l’initiative TIGER..............................................................................................1
1.2
Description de l’offre ....................................................................................................................1
1.3
Le réseau TIGER ..........................................................................................................................2
2
OU S’INFORMER ? ................................................................................................................. 3
3
MODALITES DE SOUMISSION D’UNE PROPOSITION ........................................................ 4
3.1
Conditions générales et délais........................................................................................................4
3.2
Format et contenu de la proposition...............................................................................................4
4
EVALUATION DES PROPOSITIONS ..................................................................................... 5
5
DELAIS
............................................................................................................................. 5
ANNEXE A - LISTE DES ABREVIATIONS .................................................................................... 6
ANNEXE B - LIENS UTILES .......................................................................................................... 7
s
Edition 3 Révision 0 Page 1 sur 7
1
DESCRIPTION ET OBJECTIFS DE L’OFFRE
1.1
Rappel des faits : l’initiative TIGER
L’Initiative TIGER a comme objectif une gestion avancée des ressources en eau en Afrique grâce à
l’intégration de techniques d’observation de la Terre (c’est-à-dire de données de satellites) dans les
services d’information durables destinés aux décideurs.
Cette initiative est issue des résolutions ayant vu le jour lors du Sommet mondial du
développement durable (WSSD) et englobe une partie des contributions convenues par le Comité
sur les satellites d’observation de la Terre (CEOS) en matière de développement durable en
Afrique.
Sur cette base, l’initiative TIGER recherche actuellement des activités et projets existants sur la
gestion de l’eau en Afrique, susceptibles de pouvoir bénéficier de données provenant des satellites
de l’ESA en cours d’exploitation, c’est-à-dire essentiellement ERS et ENVISAT. TIGER a pour
mission de promouvoir un réseau de projets de ce type afin de faciliter l’intégration de sources
spatiales de données et de produits (c’est-à-dire de données traitées) dans des modèles
opérationnels de gestion des ressources en eau.
1.2
Description de l’offre
Dans la perspective décrite ci-dessus, l’ESA donne à des partenaires africains l’occasion de
demander des données ERS/ENVISAT et de renforcer leurs capacités en utilisant des données de
satellites et des produits dérivés, via l’initiative TIGER.
Les projets qui rejoindront TIGER bénéficieront d’un certain nombre d’avantages, notamment les
suivants :
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
Accès à des données et produits satellites gratuits
Logiciels de lecture de données et d’affichage d’images
Soutien au renforcement des capacités et au transfert de savoir-faire
Soutien pour d’autres formations et participation à des ateliers régionaux
Apport de compétences scientifiques (par exemple : développement d’algorithmes / de
modèles)
Ø Occasions d’échanger des expériences avec des activités connexes ailleurs en Afrique
Ø Soutien permettant d’aborder des organisations donatrices et de débloquer des fonds pour
les activités de suivi
s
L’Agence spatiale européenne (ESA), en partenariat avec l’Organisation des
Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture (UNESCO), se déclare
prête à recevoir des propositions relatives à des projets et activités répondant
aux objectifs de TIGER, susceptibles de pouvoir bénéficier des avantages
spécifiés ci-dessus.
Remarque : les projets qui rejoindront le réseau TIGER par le biais de cette occasion créée par
l’ESA NE RECEVRONT PAS de financement direct de la part de l’ESA, l’objectif étant de fournir
aux projets et activités existants un accès aux données de satellites et une formation sur les façons
d’utiliser ces données de manière efficace. L’initiative TIGER est toutefois prête à aider les
équipes de projets qui marchent bien à contacter les sources de financement appropriées pour une
prise en charge de la partie opérationnelle, si tel est le souhait des chefs de projet. En outre,
d’autres partenaires du CEOS feront probablement des propositions complémentaires en temps
utile via l’Initiative TIGER, dont notamment le financement de certains projets. Les membres du
réseau TIGER pourront être informés très tôt de telles possibilités et pourront être aidés (du mieux
possible) pour faire les demandes correspondantes.
1.3
Le réseau TIGER
Bien que les techniques d’observation de la Terre puissent fournir des informations efficaces et
adaptées en temps utile pour la gestion des ressources en eau, elles sont, pour l’instant,
relativement peu utilisées pour des besoins opérationnels en Afrique. Le système de « réseau »
proposé par l’initiative TIGER a pour but de surmonter certains obstacles existants et de rendre les
sources de données de satellites plus accessibles, plus pratiques, plus utiles et plus influentes sur
les décisions opérationnelles.
Les projets candidats pour rejoindre le réseau TIGER et recevoir gratuitement des données doivent
être étroitement liés à la gestion des ressources en eau en Afrique et relever d’un ou plusieurs
domaines suivants :
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
Ressources en eau et hydrologie
Aménagement des bassins fluviaux
Suivi des bassins versants agricoles
Suivi des bassins versants forestiers
Surveillance de l’irrigation
Surveillance des inondations ou de la sécheresse
Extraction et recharge des nappes souterraines
Etudes des estuaires et des côtes
Mesure du terrain et étude de l’érosion liée à la dégradation des sols et à l’écoulement
Cet avis d’offre de participation ne s’adresse pas uniquement à des institutions africaines, mais
TIGER apportera son soutien en priorité aux propositions présentées par des institutions africaines
ou à celles faisant une large place à l’Afrique.
s
D’autre part, cet avis d’offre de participation s’adresse principalement aux habitants et aux projets
africains pour qu’ils bénéficient d’un accès aux données des satellites ENVISAT et ERS, mais il
est évident qu’assez souvent, il est nécessaire de disposer de données provenant de différents
satellites pour être pleinement efficace. Les équipes de projets pourront demander à TIGER des
données satellites de n’importe quelle source et TIGER les aidera (aux mieux de ses possibilités) à
répondre à ces besoins, par exemple par l’intermédiaire de partenaires TIGER au CEOS.
Les partenaires TIGER préparent dès à présent un atelier qui se tiendra à Pretoria du 8 au
10 novembre 2004. Les responsables des projets rejoignant le réseau TIGER y seront invités pour
échanger leurs idées avec les autres participants et en apprendre davantage sur les satellites de
l’ESA ainsi que sur les autres possibilités de fourniture de données et de soutien via TIGER. Pour
en savoir plus sur cet atelier, consultez le site Web TIGER http://earth.esa.int/TIGER/ ou contactez
le coordinateur TIGER à l’adresse indiquée plus bas.
2
OU S’INFORMER ?
De plus amples informations sur l’initiative TIGER se trouvent sur le site
http://earth.esa.int/TIGER/.
Le site Web consacré à l’avis d’offre de participation TIGER, http://eopi.esa.int/TIGER, donne
plus d’informations sur l’offre et fournit notamment un fichier compressé (zip) contenant tous les
documents. Des informations peuvent également être données par le coordinateur TIGER ou sur
les sites Web indiqués à l’Annexe B.
Le Secrétariat TIGER assure également un service de conseil (au mieux de ses possibilités) aux
personnes qui ne seraient pas habituées à utiliser des données de satellites ou qui ne sauraient pas si
leurs activités sont adaptées. Pour faire appel à ce service, il suffit de contacter le coordinateur
TIGER (de préférence avant le 1er septembre), en lui envoyant un bref courrier électronique
décrivant les activités pratiquées et les moyens souhaités pour intégrer des données de satellites,
ainsi que les avantages que cela pourrait apporter à la gestion des ressources en eau en Afrique.
Les données de satellites peuvent être utilisées de manière très diverse et il existe souvent plusieurs
moyens d’améliorer ses travaux alors que l’on ne pense qu’à un seul.
Le coordinateur TIGER est prêt à diffuser la documentation existante sous forme de versions
papier ou par voie électronique, en fonction de la demande.
Il est joignable par courrier électronique, par fax ou par courrier postal :
Fax : +39 06 94 180 272 / 292
Courrier électronique : [email protected]
Adresse postale :
Coordinateur TIGER, c/o ESA ESRIN
Via Galileo Galilei snc
00044 Frascati, Italie
s
3
MODALITES DE SOUMISSION D’UNE PROPOSITION
3.1
Conditions générales et délais
Les personnes intéressées trouveront le format de la proposition, les recommandations et le modèle
sur le site Web consacré à l’avis d’offre de participation TIGER : http://eopi.esa.int/TIGER .
Pour faciliter l’évaluation des propositions, celles-ci devront être rédigées de préférence en anglais,
sinon en français.
Une fois terminée, la proposition sera soumise par l’un des trois moyens suivants :
1. directement sur le site Web consacré à l’avis d’offre de participation TIGER,
http://eopi.esa.int/TIGER (en respectant les recommandations indiquées sur ce site), ou
2. par courrier électronique au coordinateur TIGER, en utilisant le modèle disponible de
soumission de proposition, à l’adresse suivante : [email protected], ou
3. par la poste : envoi d’une disquette contenant un fichier au modèle fourni, à l’attention du
coordinateur TIGER, à l’adresse postale de l’ESA-ESRIN indiquée plus haut.
La date limite de remise des propositions est le 30 septembre 2004.
Après cette date, les propositions seront évaluées par les pairs et chaque responsable de recherche
(PI) sera informé individuellement du résultat.
Dès que la proposition aura été acceptée, les informations fournies sur le PI, l’institut du PI, ainsi
que le résumé et le calendrier du projet seront publiées sur le portail ESA EO PI
(http://eopi.esa.int/ => Search), sauf s’il en a été demandé autrement.
3.2
Format et contenu de la proposition
La proposition se compose de cinq parties :
1.
2.
3.
4.
5.
Page de garde : informations générales sur le PI et le projet
Section sur la composition de l’équipe, les aspects innovants et la contribution proposés
Synthèse et calendrier : vue d’ensemble du projet
Description détaillée de la proposition : avantages attendus pour l’activité
Pages de description de données de satellites
La proposition devra être remise au Secrétariat TIGER au plus tard le 30 septembre 2004, selon
l’un des modes suivants :
s
Ø Soumission sur le Web : pour soumettre une nouvelle proposition, cliquez sur le lien
« Proposal Submission » (Soumission de proposition) sur la page TIGER AO Submission
Main (Page principale de soumission en réponse à l’avis d’offre de participation TIGER)
(http://eopi.esa.int/TIGER). Des recommandations relatives à la soumission sont
disponibles sur ce même site.
Ø Courrier électronique : envoi de la proposition une fois terminée, selon le modèle fourni,
au coordinateur TIGER par courrier électronique.
Ø Envoi par la poste : envoi de la proposition une fois terminée, selon le modèle fourni, au
coordinateur TIGER par la poste.
4
EVALUATION DES PROPOSITIONS
Les principaux critères d’évaluation des propositions TIGER seront les suivants :
•
•
•
•
•
•
Adéquation du projet proposé aux objectifs TIGER
Qualité de la composante africaine dans la proposition
Valeur du projet d’un point de vue scientifique, technologique, économique et opérationnel
et degré d’innovation de la proposition
Faisabilité technique du projet jusqu’à son achèvement et obtention de résultats positifs
d’ici trois ans maximum, et en particulier l’adéquation et la possibilité de mettre en œuvre
pratiquement le calendrier présenté dans la proposition.
Compétences et expériences du responsable de recherche (PI) et de ses collaborateurs, en
liaison avec leur capacité à mener à bien le projet avec succès.
Adaptabilité de la proposition à la politique de données de l’ESA (non commerciale)
Il peut arriver que l’on demande au responsable de recherche (PI) de modifier sa proposition pour
répondre à des critères d’acceptation et en accord avec les résultats des examinateurs.
5
DELAIS
Publication de l’appel à propositions :
30 juin 2004
Date limite de remise des propositions :
30 septembre 2004
Accusé de reception / Invitation à l’atelier TIGER :
15 octobre 2004
Notification du résultat de l’évaluation aux soumissionnaires :
30 novembre 2004
Début des commandes/livraisons de données ENVISAT et ERS : 1er janvier 2005
Achèvement des projets, rapports finaux :
décembre 2007, normalement
s
ANNEXE A - LISTE DES ABREVIATIONS
AATSR : Advanced Along-Track Scanning Radiometer (radiomètre amélioré à balayage le long de
la trace)
AO : Announcement of Opportunity (avis d’offre de participation)
ASAR : Advanced Synthetic Aperture Radar (radar à synthèse d’ouverture avancé)
AATSR : Advanced Along-Track Scanning Radiometer (radiomètre amélioré à balayage le long de
la trace)
CAT-1 : utilisation de données de catégorie 1, définie ainsi dans la politique de données de l’ESA :
« utilisation à des fins de recherche et de développement d’applications en appui aux objectifs de la
mission, y compris la recherche portant sur des questions scientifiques à long terme relatives au
système terrestre, la recherche et le développement préparant une future utilisation opérationnelle,
l’homologation de stations de réception dans le cadre des fonctions de l’ESA, ainsi que l’utilisation
interne de l’ESA. »
DORIS : Doppler Orbitography and Radiopositioning Integrated by Satellite (Instrument de
détermination d’orbite et de radiopositionnement intégrés par satellite)
ENVISAT : ENVIronment SATellite (satellite de surveillance de l’environnement)
EO : Earth Observation (observation de la Terre)
ERS : European Remote Sensing Satellite (satellite européen de télédétection)
ESA : European Space Agency (Agence spatiale européenne)
GOME : Global Ozone Monitoring Experiment (expérience de surveillance de l’ozone à l’échelle
du globe)
GOMOS : Global Ozone Measurement by the Occultation of Stars (surveillance de l’ozone à
l’échelle du globe par occultation d’étoiles)
LBR : Low Bit Rate (faible débit binaire)
MERIS : Medium Resolution Imaging Spectrometer (spectromètre imageur à moyenne résolution)
MIPAS : Michelson Interferometer for Passive Atmospheric Sounding (interféromètre de
Michelson pour le sondage passif de l’atmosphère)
MWR : MicroWave Radiometer (radiomètre hyperfréquences)
NRT : Near Real Time (temps quasi-réel)
PI : Principal Investigator (responsable de recherche) = personne dirigeant les travaux.
RA : Radar Altimeter (altimètre radar)
RA-2 : Radar Altimeter-2 (altimètre radar 2)
SAR : Advanced Synthetic Aperture Radar (radar à synthèse d’ouverture avancé)
SCIAMACHY : Scanning Imaging Absorption Spectrometer for Atmospheric Cartography
(spectromètre d’absorption à balayage et prise d’images pour la cartographie de l’atmosphère)
UNESCO : United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation (Organisation des
Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture)
WSSD : World Summit on Sustainable Development (Sommet mondial sur le développement
durable)
s
ANNEXE B - LIENS UTILES
Portail Web des responsables de recherche (PI)
en observation de la Terre de l’ESA :
http://eopi.esa.int/
Page consacrée à la soumission d’offres de
participation TIGER :
http://eopi.esa.int/TIGER
Site Web de l’initiative TIGER :
http://earth.esa.int/TIGER/
Missions ERS de l’ESA :
http://earth.esa.int/ers/
Mission ENVISAT de l’ESA :
http://envisat.esa.int/
Catalogues des missions de l’ESA :
http://cat.envisat.esa.int/
http://earth.esa.int/services/catalogues.html
Données de satellites et outils utilisateurs :
BEST :
BEAM :
BEAT :
http://earth.esa.int/services/tools_table.html
http://earth.esa.int/services/best/
http://earth.esa.int/services/beam/
http://earth.esa.int/services/beat/
Politique de données de l’ESA :
http://eopi.esa.int/ => ESA Data Policy
Sommet mondial sur le développement
durable (WSSD) :
http://www.johannesburgsummit.org/
Commission du développement durable :
http://www.un.org/esa/sustdev/index.html
Comité sur les satellites d’observation
de la Terre (CEOS) :
http://www.ceos.org
Site Web de l’UNESCO :
http://www.unesco.org/

avis d`offre de participation initiative tiger : appel

Transcription

Documents pareils

accessories brochure - Triumph Motorcycles

Festival Rock En Seine

ONITSUKA TIGER CELEBRE LE 10ÈME ANNIVERSAIRE DE

ULT-RACER Sydney TIGER CORSAIR Francfort MEXICO 66 Kobe

tiger ll iii 5w30

Tiger Sport

Tiger Sport

FREESTYLE