Le tourism

Méditation
Je connais des bateaux, qui restent dans le port
De peur que les courants les entraînent trop fort.
Je connais des bateaux qui rouillent dans le port
A ne jamais risquer une voile dehors.
Je connais des bateaux
Je connais des bateaux qui oublient de partir
Ils ont peur de la mer à force de vieillir,
Et les vagues jamais ne les ont séparés,
Leur voyage est fini avant de commencer.
Je connais des bateaux tellement enchaînés
Qu'ils en ont désappris comment se regarder.
Je connais des bateaux qui restent à clapoter;
Pour être vraiment sûrs de ne pas se quitter !
Je connais des bateaux qui s'en vont deux par deux,
Affronter le gros temps quand l'orage est sur eux.
Je connais des bateaux qui s'écorchent un peu
Sur les routes lointaines où les mènent leurs jeux,
Je connais des bateaux qui n'ont jamais fini
De s'épouser encore chaque jour de leur vie,
Et qui ne craignent pas, parfois, de s'éloigner.
L’un de l'autre un moment pour mieux se retrouver.
Claire Chesnet
Je connais des bateaux qui reviennent au port,
Labourés de partout mais plus graves et plus forts,
Je connais des bateaux étrangement pareils.
Quand ils ont partagé, des années de soleil.
Je connais des bateaux qui reviennent d'amour.
Quand ils ont navigué jusqu'à leur dernier jour,
Sans jamais replier leurs ailes de géants,
Parce qu'ils ont le coeur à taille d'océan.
PROGAZ
PLOMBERIE - CHAUFFAGE
CONTRAT D'ENTRETIEN - DEPANNAGE
RECONNUE D’UTILITÉ PUBLIQUE AU SERVICE DES JEUNES EN DIFFICULTÉ
Habilitée à recevoir dons, legs et la taxe d’apprentissage
MAISON D’ACCUEIL JACQUES LAVAL (Habilitation A.S.E.) Tél. 01 34 27 47 00
24, rue Jean Jaurès - 95600 EAUBONNE
Bati PlombElec
INSTALLATION - RÉNOVATION
Aménagement intérieur - Chauffage - Plomberie
Electricité - Domotique - Automatisme de portail
DEVIS GRATUIT
DEV
GRATUIS
IT
01.39.35.13.79 - [email protected]
"L'énergie est notre avenir, économisons-la!"
ALARME VAL D’OISE 01 34 15 34 06
SPÉCIALISTE ALARME PAVILLON AVEC OU SANS FIL
INTERPHONE • MOTORISATION • VIDÉO
139, rue Charles de Gaulle - LE PLESSIS-BOUCHARD
Boulangerie - Pâtisserie
Chocolatier - Glacier
Plomberie, bâtiment 06 14 58 71 82 • Electricité 06 19 91 30 97
13 avenue Georges Pompidou
95580 MARGENCY
01 39 59 08 77
01 39 59 08 58
Kauraline 48 bis-50, av. de Paris - Eaubonne
ACHATS - VENTES - LOCATIONS
Estimations gratuites
AGENCE DES TILLEULS
Q ERA
8-10, rue des Tilleuls - 95600 EAUBONNE
Q Tél. 01 34 16 85 00 - Fax : 01 34 16 79 89
Q [email protected]
Transaction - Location
Terrains à bâtir - Promotion
86, rue du Général Leclerc - 95120 ERMONT
Tél. 01 34 15 92 82 - www.davril.fr
G A Z S E R V I C E RAPIDE
PLOMBERIE - CHAUFFAGE
Chauffe-eau - Chaudières gaz
tél. 01 39 95 54 18 - fax : 01 39 60 24 00
Spécialiste : CHAFFOTEAUX ET MAURY - DE DIETRICH
ELM LEBLANC - HYDROMOTRIX - SAUNIER DUVAL...
136-138, rue du Gal Leclerc - 95320 ST-LEU-LA-FORET - [email protected]
Vente, installation, dépannages - Ramonage - Désembouage
Contrat d’entretien - Chaudières Gaz
RT
OUVE ÛT
O
EN A
16

01 39 59 26 04
23, rue de Montmorency - 95600 EAUBONNE
Entre Val et Clochers N° 10 
Juin 2007
DEV
GRAT IS
UIT
•
•
•
•
COUVERTURE • PLOMBERIE • SANITAIRE
CHAUFFAGE FIOUL • GAZ • SOLAIRE
CLIMATISATION • ADOUCISSEURS
ENERGIES RENOUVELABLES
INSTALLATIONS - DEPANNAGES
CONTRATS D'ENTRETIEN
JPN est un réseau d’entreprises
partenaires en Génie Climatique
Juin 2007
N° 10 Une publication des communautés catholiques d’Ermont, Eaubonne et Le Plessis-Bouchard - e-mail : [email protected]
2 e
Notre-Dame
Sacré-Coeur
Sainte-Marie
Saint-Nicolas
t
St-François de Sales
u
e
a
u
m
s
tr
ir
en
em
N-D des Chênes
Le t o
Saint-Flaive
Nos paroisses
Informations pratiques
Paroisse d’Eaubonne
église Notre-Dame, 3, avenue de Matlock - 95600 Eaubonne
Tél. : 01 39 59 03 29 - e-mail : [email protected]
site Internet : http://paroisse.eaubonne.free.fr
Elisabeth & Michel VILBOUX
Boulangerie - Pâtisserie - Confiserie
117, rue du Général Leclerc 95600 EAUBONNE
01 39 59 00 54
RESTAURANT
Mira Roma
POUR VOS RÉCEPTIONS : MARIAGES, BANQUETS,
BAPTÊMES, FÊTES, ANNIVERSAIRES
Grande salle au 1er avec sonorisation et piste de danse
Réservation au 01 39 59 16 33
4, av. de Matlock - EAUBONNE - www.mira-roma.com
Accueil à
l’église Notre-Dame, du lundi au vendredi, de 10h
à 12h et de 15h à 17h (le vendredi jusqu’à 19h),
le samedi de 10h à 12h.
Le père Gobert reçoit le vendredi de 17h à 19h et le samedi
de 10h à 12h (et sur rendez-vous).
Messes Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi
Notre-Dame 18h30 9h (1) / 11h
18h30 (2)
Sacré-Coeur
9h30 / 18h30 9h
9h
Ste-Marie
10h
Maisons de retraite
15h30
(1)
AMÉNAGEMENT DE COMBLES
ÉVOLU
COMBLES
· Charpentiers qualifiés
· Garanties décennales
(2)
messe à la crypte
Calendrier des messes
Maisons de retraite d’Eaubonne
Tél. 01 34 13 31 31
48 bis, chaussée Jules-César
95130 LE PLESSIS-BOUCHARD
messe portugaise
2007
1er mercredi du mois
2e mercredi du mois
3e mercredi du mois
4e mercredi du mois
5e mercredi du mois
Foyer Logement Dangien
43, avenue de Paris
Résidence Hotelia
2, rue Henri Barbusse
église Notre-Dame
Eaubonne
Maison de retraite Les Tilleuls 86, Chaussée Jules César
église Notre-Dame
5, avenue de Matlock
Paroisse d’Ermont
'PVTGRTKUG)ÃPÃTCNGFG$¸VKOGPV
;XGU#)0'51&#46+5#0
DKUTWG,GCP,CWTÂU.'2.'55+5$17%*#4&
6ÃN(CZ
“Facilitez-vous la vie
et payez moins d’impôts !”
Ménage - Repassage
Garde d’enfant(s) - Jardinage
Courses de proximité
1 route de Saint Leu - 95600 Eaubonne - Tél. 01 34 16 58 70
Fax : 01 39 59 43 84 - E-mail : [email protected]
BOULANGER
PÂTISSIER
GLACIER
Ses spécialités : charlotte, mousses aux fruits et glaces
19, place A. Briand - EAUBONNE
5, place A. Briand - EAUBONNE
01 39 59 04 93
01 34 27 64 32
1, rue Jean Mermoz - 95120 Ermont
Tél. : 01 34 15 97 75 - e-mail : p
[email protected]
site Internet : http://paroisse.ermont.free.fr
Prêtres : Piotr Andrzejewski, curé,
René Queniart et Xavier Sessi Zomahoun
Accueil au Centre Jean-Paul II, 1 rue Jean Mermoz – 95120 Ermont
mardi, mercredi, vendredi : de 10h à 12h et de 16h à 18h ;
samedi de 10h à 12h
lundi et jeudi, répondeur téléphonique uniquement.
Messes Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi
St-Flaive
9h / 18h
11h
9h
9h
9h
18h
ND des Chênes
9h30
9h
Vendredi
9h
Paroisse du Plessis-Bouchard
(inclut la partie de Franconville entre chaussée J.César et voie ferrée)
4 -8 rue René Hantelle - 95130 Le Plessis-Bouchard
Tél./Fax : 01 34 15 36 81
e-mail : [email protected]
site Internet : www.catholique95.com/leplessis
Père Monné Florent-Basile Yapo
Accueil à l’église Saint-François(adresse et tél. de la Paroisse) :
Mardi, de 18h à 20h ; mercredi et samedi, de 9h30 à 11h30
Messes Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi
St-François de Sales 18h
10h30
9h
9h
18
Vendredi
9h
Photo de couverture : Agence Fotolia
Préparation d’un sacrement : baptême, mariage
à Ermont
à Eaubonne
4 et 6 rue St Flaive
1 rue du Docteur Roux
01 34 15 04 69
01 34 27 43 50
Permanence téléphonique 7j/j - 24h/24

Entre Val et Clochers N° 10 
Juin 2007
Nous souhaitons mieux vous connaître, vous faire connaître votre paroisse,
réfléchir avec vous à ce qu’est la Foi.
Pour cela, il existe des rencontres de préparation. Venez prendre contact avec
votre paroisse le plus tôt possible (trois, six, ou douze mois, selon le cas, avant
la date prévue.) Il y a une démarche administrative avec des papiers à remplir.
Ce n’est pas le plus important, mais cela peut prendre du temps.
éditorial
Vie des quartiers
Le monde
est un livre
Piotr Andrzejewski,
curé d’Ermont
V
Sommaire
N° 10
Juin 2007
4 Vie locale
7 Dossier
Le tourisme
autrement
12 Vie des paroisses
Et aussi...
11 Témoignage
15 Culture
Pour écrire au journal :
Entre Val et Clochers
3, avenue de Matlock
95600 Eaubonne
[email protected]
« Le monde est un livre, et ceux qui ne voyagent pas
n’en lisent qu’une page », aurait écrit saint Augustin
après l’un de ses nombreux voyages.
oyager, c’est
d’abord partir
vers d’autres
horizons : changer le quotidien, se divertir,
rencontrer d’autres cultures, d’autres mentalités.
Mais tout le monde n’a
pas la chance de voyager
de cette manière.
Selon l’époque, la manière
de voyager et les modes de
transport ont changé. Dans
le passé, l’unique moyen
pour ceux qui avaient peu
d’argent était la lecture.
Aujourd’hui, nous voyageons aussi grâce aux films,
aux reportages ; même le
voyage irréel, par l’intermédiaire du virtuel, a pris
place.
Dans le passé, on utilisait
des chevaux, des navires…
dans notre monde moderne, il suffit d’avoir vingt
millions de dollars pour
acheter un billet et visiter
l’espace.
Chaque voyage crée des
liens, détruit la barrière des
langues, enseigne, et élargit la vision du voyageur.
Nous pouvons aussi voyager par des rencontres, des
récits. C’est une véritable
richesse de découvrir différentes cultures, mentalités,
langues.
Jésus a envoyé ses disciples pour un grand voyage : « Allez dans le monde
entier ! » (Mt 28, 19-20).
Très simplement, il deman-
de de parcourir le monde
pour annoncer la Parole de
Dieu.
Aujourd’hui, un nouveau
voyage m’attend. Après
cinq ans à Ermont, je suis
nommé curé de Montignylès-Cormeilles : un nouvel
horizon en perspective, de
nouvelles expériences et
rencontres humaines, une
nouvelle famille.
« Et quiconque aura laissé
maisons, frères, sœurs,
père, mère, à cause de mon
nom, recevra beaucoup
plus et, en partage, la vie
éternelle » (Mt 19, 29-30).
CERNAY AUTOMOBILES AGENT PEUGEOT
Mécanique et Carrosserie
Toutes Marques
Véhicules de Courtoisie
38/40, rue de Stalingrad - 95120 ERMONT - 01 34 14 58 76
AUTO-ECOLE CERAM S.A.R.L.
2, rue Saint-Flaive 95120 ERMONT
01 34 15 12 64
AUTO
MOTO
B.S.R.
A.A.C.
18, , rue Stalingrad
95120 ERMONT
01 34 15 81 99
DVD Vidéo-tests et code à toute heure
Formation conduite accompagnée dès 16 ans
Au Fournil d’Eaubonne
Artisan Boulanger-Pâtissier
C.C. LIDL - 1, rue de Saint-Prix
Tél. : 01 34 27 60 16
•BLINDAGE • MOTORISATION
•ALARME• CONTRÔLE D'ACCÈS • DÉPANNAGE
•POSEUR AGRÉÉ
DEPUIS 20 ANS À VOTRE SERVICE
01 34 16 34 45
Mère & Fils
Une l i g n e d e c o n d u i te
97, rue du Général Leclerc - 95600 EAUBONNE (près Gare SNCF) - Fax : 01 34 16 33 12
Juin 2007

Entre Val et Clochers N° 10 
Vie locale
Dans l’Eglise,
ça bouge !
Visite Pastorale de l’évêque au mois
de mars
N
ous l’avions annoncée dans notre
précédent numéro. Notre évêque a
rencontré beaucoup de monde :
 Des responsables de la SNCF et des
réseaux de cars, pour comprendre comment
les transports en commun marquent la vie
des gens de notre secteur,
 Les enfants hospitalisés du Centre pédiatrique de Margency,
 Les maires des communes,
 Les représentants d’associations sociales,
caritatives, des membres de CCAS.
Il a rencontré les chrétiens pratiquants de
chaque paroisse :
 Des jeunes qui passaient une journée
ensemble pour se préparer à leur mariage,
 Des personnes du troisième âge encore
actives pour se rencontrer, maintenir des liens
d’amitié, prier ensemble…
 Les Équipes d’Animation Pastorale : ces
équipes qui animent les paroisses avec les
prêtres.
Et j’en oublie sûrement.
Partout les gens ont été conquis par l’ouverture, la gentillesse, l’écoute, l’accueil de notre
évêque.
Monseigneur Riocreux
Entre Val et Clochers
rencontre des chrétiens.

Entre Val et Clochers N° 10 
Juin 2007
A Ermont, le Centre Jean-Paul II a été construit.
Il rend de nombreux services à la paroisse
et au diocèse.
Dans sa dernière lettre pastorale, monseigneur
Riocreux invitait les prêtres à se retrouver
pour prier et travailler ensemble.
Il souhaite aussi que les paroisses collaborent entre elles. Cela se fait déjà dans notre
doyenné pour la préparation au mariage, à
la confirmation, au baptême des enfants en
âge scolaire, pour la formation des animateurs
d’aumônerie des jeunes, des catéchistes des
enfants, pour ce journal inter-paroissial, Entre
Val et clochers, pour certaines célébrations, telles
celle du Vendredi Saint.
Il faut pouvoir poursuivre… Il y a toujours
intérêt à mettre nos efforts en commun.
Du changement pour les prêtres
des paroisses
La nouvelle est déjà connue de ceux qui sont
au contact des prêtres :
Le Père Piotr Andrzejewski, qui était à
Ermont depuis 5 ans, quitte la paroisse et est
nommé curé de Montigny-lès-Cormeilles.
Le Père Monné Florent Basile Yapo le
remplace comme curé d’Ermont. Il s’occupait de la paroisse du Plessis-Bouchard tout
en logeant à Franconville. Il reste curé du
Plessis : il aura donc deux paroisses sous sa
responsabilité.
Le Père Serge Estiot (prêtre de la congrégation des Pères Rédemptoristes) va faire équipe
avec le Père Monné et le Père Xavier Sessi
Zomahoun.
Le Père René Quéniart continuera à habiter
sur Ermont et restera disponible pour l’aumônerie de l’hôpital dont il sera le prêtre accompagnateur.
Le Père George Wabwire que les Eaubonnais connaissent, après des études à l’institut
catholique de Paris et un stage d’application
dans le midi de la France, est nommé vicaire
des paroisses de Taverny - Beauchamp - Bessancourt.
Entre Val et Clochers
Vie locale
A Eaubonne, un agrandissement de l'accueil
est prévu pour mieux répondre aux besoins.
Du changement dans les bâtiments
A Ermont
Depuis deux ans déjà, le Centre Jean-Paul II a
été construit. Il rend de nombreux services à
la paroisse et au diocèse. Nous devons nous
en réjouir. Merci à tous ceux qui ont œuvré
pour sa construction.
Au Plessis-Bouchard
L’ancien presbytère, qui était assez éloigné de
l’église, va être remplacé par une construction
sur le terrain proche de l’église Saint-François-de-Sales. Il y aura un logement pour
un prêtre ou un foyer d’accueil, ainsi que
des pièces pour l’accueil des paroissiens et le
secrétariat. Ce sera plus pratique pour tous.
A Eaubonne,
agrandissement de l’accueil
C’est pour eux le lieu où ils prennent nouvelles, où ils viennent travailler. C’est un peu le
lieu où la paroisse se façonne. C’est aussi pour
eux le lieu où ils se retrouvent entre amis :
on se donne des nouvelles des petits-enfants,
de la santé de tel ou telle ; c’est un lieu très
vivant. C’est aussi le lieu du secrétariat, où il
y a les téléphones, les ordinateurs, la photocopieuse, la polycopieuse, les archives.
2 – les paroissiens qui viennent demander
un service : on vient pour inscrire un enfant
pour un baptême. La personne d’accueil doit
pouvoir prendre le temps d’écouter la joie de
ces jeunes parents de parler de leur enfant, de
les aider à dire leur foi. On vient aussi pour
un mariage : il faut remplir le dossier, préparer
la cérémonie, parler avec les futurs mariés
de la grandeur d’une cérémonie à l’église,
de leur foi, de l’éducation religieuse de leurs
enfants. On vient pour un enterrement : et là
aussi, il faut écouter les gens parler de leur
peine, écouter les confidences sur le défunt,
préparer la cérémonie. On vient pour inscrire
un enfant au catéchisme, pour demander une
messe…
On ne peut pas demander à tous de monter à l’étage. Il y a bien des salles, mais ce
n’est pas facile de monter deux étages sans
ascenseur avec une poussette pour enfants.
De même, les personnes âgées ont parfois
bien du mal à monter les escaliers avec leur
canne. Et comment accueillir des personnes
en fauteuil, à l’étage sans ascenseur ? On a
besoin pour eux d’une salle de réunion en
rez-de-chaussée.
Cela nous a décidés à envisager l’agrandissement de l’accueil en utilisant les fondations
du gymnase en sous-sol.
Beaucoup de monde passe à l’accueil :
1 – Les paroissiens engagés dans la paroisse.
S.E. LEMOGNE
Abbé Gilbert Gobert
Directeur de la publication
RELAIS DES COURSES
01 30 10 01 11
ÉLÉCTRICITÉ GÉNÉRALE
DOMESTIQUE ET INDUSTRIELLE
(Champ de Courses d’Enghien, face France Télécom Soisy)
48, av. Kellermann - EAUBONNE
63 bis, route de Saint-Denis - 95170 DEUIL-LA-BARRE
VENTES
13, av. Voltaire - 95600 EAUBONNE - Tél. 01 39 59 00 61
Fax : 01 39 59 62 53 - E-mail : [email protected]
ROC-ECLERC
Permanence 24 h/24 ~ 01 34 27 27 27
Agence Funeria : 38, route de Montlignon - EAUBONNE
RÉPARATIONS
LOCATION DE VÉHICULES RENAULT
EURO'COCKTAILS
O'ALOUETTES
LOCATION DE SALLES - TRAITEUR
Portable Gérard : 06 71 20 34 33
www.eurococktails.com
ZA - 10 rue des Alouettes - 95600 EAUBONNE
ENTREPRISE GENERALE DE MAÇONNERIE
M.P.R.
Pompes Funèbres - Marbrerie
CONTRAT PRÉ-OBSÈQUES
-
01 39 59 89 45
Cabinet P. PICOT & A. MERLINI
GEOMETRIE - TOPOGRAPHIE - EXPERTISE
CARREZ - AMIANTE - PLOMB - DPE
Mgr Riocreux
invitait
les prêtres
à se retrouver
pour prier
et travailler
ensemble.
Il souhaite aussi
que les paroisses
collaborent
entre elles.
Carrelage • Plâtrerie • Rénovation
José Marcelino
48, route de Saint-Leu
95600 Eaubonne
Tél./Fax : 01 34 27 97 45
Port. : 06 12 17 15 50
E-mail : [email protected]
Juin 2007

Entre Val et Clochers N° 10 
Billet d'humeur…
Ombres et lumières
du tourisme
Certaines agences de Pourquoi partir en voyage ?
voyages nous décrivent Adolescente, je croyais naïvement que faire
une destination comme du tourisme, c’était voyager dans une région
le paradis des touristes. que l’on ne connaît pas, pour découvrir des
Voilà une promesse paysages, un patrimoine, des traditions, des
modes de vie, des hommes semblables à soi
de bonheur… dans leur essence et différents dans leur diversité. Dans ma pensée, il y avait aussi un fond
de morale chrétienne : connaître les hommes
pour mieux les comprendre, mieux les aider,
mieux les aimer.
Fotolia
A la recherche de quel plaisir ?
« Inventons
le tourisme
du cœur. »
Puis j’ai entendu employer le mot tourisme
pour d’autres buts : le tourisme sexuel qui
exploite des enfants et des jeunes femmes
comme des objets de consommation ; le tourisme abortif, encore pratiqué par les ressortissants de pays où l’interruption de grossesse
est interdite ; le tourisme procréatif, pratique nouvelle de femmes homosexuelles qui
veulent faire un enfant sans accouplement
naturel.
Scandales ? Aberrations ? « Les grandes personnes sont décidément bien étranges », dit
au petit Prince le renard de Saint-Exupéry,
qui n’imaginerait pas de mettre au monde
un renardeau sans la participation de sa
renarde !
Le tourisme humanitaire
Heureusement pour l’opinion que je me fais
de la nature humaine, il existe aussi des formes de tourisme qui « honorent l’homme,
qui rétablissent la hiérarchie vraie », dirait
encore Saint-Exupéry. Certains choisissent
le tourisme humanitaire, dit « tourisme res-
GARAGE GEORGE V
ponsable » : passer des vacances avec une
ONG dans un pays pauvre. On arrive avec
des idées généreuses plein l’esprit, peut-être
un peu teintées de paternalisme. On vient
pour apporter quelque chose. Et sur place,
on comprend que ces pauvres sont riches de
gentillesse, de solidarité. Au bout du compte,
c’est le voyageur qui se découvre pauvre et se
retrouve enrichi par le partage. Il a donné. Il a
reçu davantage. Expérience inoubliable…
Le tourisme solidaire
et le tourisme équitable
Plus modeste dans ses intentions, mais tout
aussi vivifiant, est le tourisme solidaire : choisir comme destination un pays qui a besoin
du tourisme pour sa subsistance, sélectionner
une agence de voyages qui pratique des tarifs
équitables sans exploiter les habitants, tâcher
de vérifier, avant d’acheter des souvenirs,
qu’ils n’ont pas été fabriqués par des enfants
esclaves, se demander jusqu’où on doit aller
dans la coutume du marchandage… Concilier
son plaisir de voyageur et les exigences de
la justice…
Le tourisme solidaire peut prendre encore la
forme d’un partage de vacances : une famille
aisée emmène avec elle en voyage un enfant
qui n’a jamais quitté son quartier. Et si on
emmenait en voyage la voisine dont la pension de retraite est trop modeste, l’infirme qui
ne voyage pas parce qu’un voyage est pour
lui trop compliqué à préparer ? Inventons le
tourisme du cœur.
Bonnes vacances et bon voyage sur les routes
qui mènent à l’amour des autres !
Claudia Garderet
5'4474'4+')œ0œ4#.'(.'74;
Véhicules neufs et occasion - Mécanique - Carrosserie
Peinture - Diagnostic électronique DIAG 2000
28-30, rue George V - EAUBONNE -
Maison fondée en 1948
Dominique FLEURY
Tél. 01 39 59 05 94
BATON ROUGE
®
Ferronnerie - Grilles - Clôtures - Marquises
Persiennes fer - Blindage - Portes métalliques
Motorisation de portail - Porte basculante Hormann
103, route de Montlignon 95600 EAUBONNE
01 39 59 17 59 - Fax 01 39 59 67 26
Prêt à porter WOMEN - Accessoires - Chaussure
Résidence Saint-Flaive - 4, rue de l'Eglise - ERMONT - 01
34 13 61 34
ENSEMBLE SCOLAIRE MARISTE
Coiffure à Domicile
sous contrat d’association
Hommes • Femmes • Enfants
2#64+%+#
&QOKEKNG
Le Rosaire 01 34 18 38 00
39, rue du G. de Gaulle 95320 St Leu
École
Collège
Diplômée du Brevet Professionnel
Permanente
Couleur, Mèches
Balayage…

Entre Val et Clochers N° 10 
Q
Q
Juin 2007
Maternelle et Primaire
Étude – garderie
Q
Q
Options
Étude du soir
de la Maternelle au Post-bac
www.bury-rosaire.edu
Notre-Dame de Bury 01 34 27 38 00
1, avenue G. Pompidou 95580 Margengy
Collège
Lycée
Q
Classe préparatoire
au lycée
Q
Q
Bac : L, ES, S, STG
BTS CI – DPECF - DECF
Dossier
Le tourisme
A. Joudiou / CIRIC
autrement
Plus d’un Français sur trois ne peut partir en vacances d’été : 24 millions en 2004,
selon une étude de l’INSEE, par manque de moyens essentiellement. Comme le travail,
les vacances sont un droit inégalement réparti. Et ceux qui partent, se sentent-ils
impliqués par la situation de ceux qui les accueillent ? Pour réduire ces écarts, des
organismes proposent des vacances aux plus défavorisés et de nouvelles formes de
tourisme. Ce dossier vous invite à découvrir des initiatives trop peu médiatisées.
Des lycéens
de Bury au Sénégal
Tout commence en 2003, lorsque des lycéens de Notre-Dame de
Bury (Margency) décident de monter un projet en marge des actions
de l'association du lycée.
I
Solidarité Sénégal
ls rencontrent une association africaine, « Les femmes du Siné Saloum »
et découvrent ainsi le projet de
N'Gazobil. C’est un village sénégalais chargé d'histoire, situé à 150 km au
sud de Dakar. Ce village abrite le petit
séminaire, l'une des meilleures écoles du
pays. Cette école avait besoin de fonds
pour réaliser d'importants travaux.
Les lycéens vont alors récolter des fonds
pour réaliser des travaux au sein de
l'école de N'Gazobil. Le plus urgent était
de rénover la cuisine. Durant l’été 2004,
une équipe est partie au Sénégal, pour
se rendre compte du travail réalisé et
pour découvrir le pays. Les fonds récoltés ont permis de financer le transport
de la cuisine jusqu'au village, puis son
installation (passage du fioul au gaz),
ainsi que la remise à neuf totale des
locaux l'abritant. Mais les lycéens ont
aussi payé de leur personne et participé
à la peinture des classes, des dortoirs,
des murs extérieurs, et les sanitaires ont
été restaurés.
Ils ont donc pratiqué cet été le tourisme
solidaire. En matinée, ils s’intégraient
dans la vie du village, apprenant les us
et coutumes des villageois. L’après-midi,
ils partaient à la découverte du pays,
appréciant la richesse de la nature et
Z.A.E. les Marais
CHAUFFAGE - PLOMBERIE
COUVERTURE
Rue Hector Berlioz
95210 St-Gratien
01 39 89 57 46
Correction et isolation acoustiques
Etudes et réalisations
avec garantie de résultats
plafonds suspendus - cloisons
01 34 16 24 36
8, rue des Alouettes - 95600 EAUBONNE
PEINTURE • RAVALEMENT •DECORATION
PAPIER PEINT • MOQUETTE • TENTURE MURALE
22, rue des Alouettes - EAUBONNE
SAS Jacky Ladune
et Fils
Tél. 01 39 59 56 31
Fax : 01 34 16 58 34 - www.ladune.fr
l’originalité des villes.
2005 a été plus difficile pour mener le
projet, car la majorité des élèves était en
première année d'études supérieures. Du
matériel a quand même été acheté pour
l'école, des lits à tiroirs ont été commandés et les matelas changés.
En parallèle, un nouveau groupe de 23
lycéens a repris le projet sous le nom de
« Solidarité Sénégal ». L’objectif est toujours d’apporter un soutien au village de
N'Gazobil, ainsi qu'à un autre site dans
le besoin, la pouponnière de M'Bour :
équipement informatique, 150 lits, trois
maisons familiales.
En 2006-2007, le projet se poursuit en
insistant sur la vocation agricole du
séminaire de N’Gazobil. Le développement de l’élevage et du verger est lancé.
Il s’appuie sur un budget prévisionnel
de 21 050 €.
Bien que depuis 2004, aucune équipe
de Bury n’ait pu se rendre au Sénégal,
les actions des jeunes contribuent au
financement des travaux et acquisitions
sur place.
Michel Rocher
Pour les aider et les joindre :
[email protected]
Nolwenn Laigle, présidente : 06 83 45 08 04
LES SYMPATHISANTS DE LA PAROISSE
PARTICIPANT FINANCIÈREMENT AU BULLETIN
Docteur Philippe CASSIER
Monsieur Jean-François LE CORRE
Maître Jean-Noël SANCHEZ
Laurence et Patrick SOULE
01 34 16 31 55 Jour et nuit toutes distances
26, rue du Docteur-Roux - 95600 EAUBONNE
MATÉRIEL MÉDICAL
Fauteuils roulants - Fauteuils garde-robe - Lits de soin - Déambulateurs - Cannes
Aérosols - Location et vente - Livraison tout matériel pour hospitalisation à domicile
Incontinence - Oxygénothérapie à domicile (permanence 24 H / 24)
Magasin d’exposition (face à l’entrée de l’hôpital)
Juin 2007

Entre Val et Clochers N° 10 
Dossier
A la rencontre
de drôles de frères
Bétaré-Oya, le fond de l’Afrique noire. La savane partout présente,
avec ses collines, ses ravins et ses hautes herbes grillées
en cette interminable fin de saison sèche. Tout aspire à la pluie.
Partout des landes brûlées noircissent les champs à l’infini,
conséquences des nombreux feux de brousse
qui illuminent le paysage à la tombée de la nuit.
C’
est l’heure où les hommes et les
femmes quittent leurs travaux et
retrouvent le chemin du village.
C’est l’heure où la cloche, fondue
en Autriche et offerte à la mission, invite à la
prière du soir.
Fallait pas y aller !
Nous avons quitté Ermont le 28 janvier, Maria
et moi, pour aller retrouver au Cameroun
deux prêtres dont les Ermontois se souviennent bien, les Pères Wieslaw et Zénon, tous
deux Polonais, venus chez nous apprendre
ou parfaire leur français.
La route est longue de Yaoundé, où nous
avons atterri, jusqu’à Essiengbot, siège de la
paroisse de Zénon. Cette paroisse regroupe
80 villages, et mesure 200 km dans sa plus
grande longueur. Et
quand je dis “la route”,
il faut comprendre qu’il
s’agit d’une piste de
latérite, pleine de nids
de poules, d’ornières et
de trous, dans lesquels
la voiture disparaît parfois presque entièrement. Plus encore que
le dos, ce sont les intestins, secoués, tordus et
malaxés, qui nous font
souffrir. Zénon nous
confie qu’il lui a fallu
plus de trois mois pour
s’y habituer.
Michel Mathieu
Des laïcs engagés
pour servir

Entre Val et Clochers N° 10 
Juin 2007
Enfin, au détour du chemin, l’église de briques
rouges est là, dominant
les maisons de terre
rouge, couvertes de palmes, qui constituent le
village.
Des catéchistes se sont
déplacés pour nous
accueillir. Ce terme
regroupe des laïcs qui se
sont engagés au service de l’Eglise. Avec des
paroisses aussi grandes, les prêtres ne peuvent
visiter chacun des villages que quelques fois
seulement dans l’année. Alors, les catéchistes
prennent le relais. Ce sont eux qui organisent,
dans chacune des petites communautés, les
réunions de prière, la catéchèse et les célébrations dominicales. Ils viennent environ une
fois par mois, souvent de très loin, à Essiengbot ou à Bétaré-Oya, pour faire le point avec le
Père Zénon ou le Père Wieslaw, rendre compte
de la vie de leur village, de l’activité de leurs
groupes de chrétiens, et prendre des directives.
Ils constituent à eux tous la véritable charpente de l’Eglise africaine, vivante et jeune.
Une église qui danse
Car vivante, elle l’est bien ! Le lendemain de
notre arrivée, c’est dimanche, et la messe a
lieu dans la grande église. Avec l’accord du
Père, je me suis installé avec le caméscope en
haut de la nef, pour pouvoir filmer la cérémonie. Je fais part à Maria de mon inquiétude,
car l’heure avance, et bien peu de personnes
sont installées sur les bancs. Et puis, soudain,
les tam-tams, les tambours et les tambourins
résonnent sous le porche. Les fameuses percussions africaines accompagnent les fidèles qui entrent en procession sur un pas de
danse.
« Jésus Christ t’appelle, ho
Jésus Christ t’appelle, ho, mon frère
Il t’appelle, mon frère ho… »
Toute cette foule colorée emplit l’église, les
bas côtés, les allées, et se tasse et s’empile. Les
enfants – une myriade d’enfants – occupent
les premiers bancs. Les servants de messe (dix,
douze ?) en aube blanche et surplis rouge, ferment le cortège avec le curé. Impressionnant !
Et ça chante, et ça danse !
C’est dimanche, et si on se faisait
beau ?
Les femmes en particulier (au Cameroun, elles
sont un peu la vitrine de la famille) se sont
faites belles. Elles ont revêtu leurs plus beaux
vêtements, leur plus beau pagne, comme elles
disent, turban assorti dans les cheveux. C’est
dimanche, et il faut honorer le Christ par la
Michel Mathieu
Dossier
Après les lectures et l’homélie en deux langues
(un catéchiste traduit phrase par phrase en
langue Baya), vient la cérémonie des offrandes.
Cette tradition, qui a été chez nous remplacée
par la quête, se pratique toujours. Chacun
apporte à l’autel un peu des fruits de son
travail. Le plus souvent quelque piécettes,
mais aussi trois tubercules de manioc, un
coq vivant, un régime de bananes, et même
aujourd’hui un bouc tenu en laisse !
Il paraît qu’il y a peu de temps, un
éleveur a amené un bœuf ! Et toujours bien sûr, le rythme des chants et
des danses…
Mes drôles de frères !
A la fin de la messe, les prêtres nous présentent à la
communauté. « Nos amis
de France… de Paris… »
Quel prestige nous
entoure ! Car même
s’ils ne savent pas
Michel Mathieu
« Jésus Christ t’appelle, ho
Jésus Christ t’appelle,
ho, mon frère
Il t’appelle, mon frère ho… »
CIRIC
Une chèvre, un chou ou une peau
de buffle ?
trop où se trouve Paris ou Ermont, ces gens
simples se doutent que ça doit être bien !
Alors, je leur réponds, un peu avec mes tripes…
« Bonjour, mes frères, et merci. Car voyezvous, rien ne nous rapproche apparemment.
Vous êtes aussi noirs que je suis blanc, vous
habitez des huttes en terre, et moi je vis dans
un immeuble, je n’aime pas le manioc et je ne
danse pas à l’église. Et pourtant, vous les Bayas,
les Pygmées, les Bororos et les Bamilékés, vous
êtes tous mes frères en Jésus Christ ! De drôles
de frères, oui, mais dans l’Eglise de Dieu. »
Vous n’allez pas me croire : ils ont cessé de
chanter et de danser, mais leur éclat de rire,
leur hilarité générale fait encore trembler les
voûtes de l’église de Bétaré-Oya, au fin fonds
de l’Afrique noire, où nous avons laissé tant
d’amis, tant de frères, Maria et moi.
DR
prière, certes, mais aussi par sa tenue, survivance d’une coutume que notre civilisation
a quelque peu oubliée. Les jeunes mères,
très nombreuses – mais cela est une autre
histoire – portent leur bébé, le plus souvent
endormi, dans le dos, dans un foulard assorti à leur pagne. Si le bambin se réveille et
manifeste, elles l’amènent tout naturellement
devant elles, pour lui donner le sein.
Juin 2007

Entre Val et Clochers N° 10 
Dossier
Entre Val et Clochers
Voyager
autrement
Les chutes d'Iguaçu
A force de relever
(presque)
chaque matin,
avec agacement parfois
(considération
en général),
les multiples appels
à la charité publique
parsemés dans mon
courrier, je me dis…
Pour en savoir plus
http://tourisme-solidaire.uniterre.com
http://www.tourismesolidaire.org
http://www.tourisme-dev-solidaires.org
http://www.accueil-paysan.com
J
e me dis qu’après tout, je pourrais me
faire plaisir tout en étant utile, m’enrichir
(quitte à dépenser !) de lieux inconnus,
de sourires, d’amitiés nouvelles. Aller à
la rencontre de ce monde qui se bat pour
exister et qui a autant besoin de moi que
moi de lui. Savoir aussi comment et où passe
mon argent !
Notre couple a eu l’occasion de visiter « autrement » le Brésil. Nous avons été invités à participer à un voyage organisé par les anciens
directeurs et moniteurs des « Ecoles Familiales
Rurales ». Ce mouvement, très implanté en
France, a beaucoup essaimé dans le monde
entier. Le principe du fonctionnement de ces
écoles est fondé sur le système du « temps
partagé » entre école et exploitation familiale :
ce que les enfants apprennent, ils sont chargés
de le mettre en œuvre dans l’exploitation de
papa ! Ceci ne va pas sans discussions, sauf
que, la plupart du temps, papa est bien obligé,
sourire aux lèvres, d’admettre que cela marche. Et dans cet immense pays où, pour gagner
sa vie, il faut détenir de vastes territoires, ces
écoles apprennent à faire vivre des familles
sur des exploitations de petites dimensions,
participant ainsi à la limitation de l’exode,
suicidaire, vers les grandes villes. Nous avons
visité des écoles et des exploitations ayant
bénéficié de la formule : le résultat était très
concluant. Bien entendu, nous avons aussi
visité quelques sites incontournables du Brésil : Les chutes d’Iguazu, le Pain de sucre de
Rio, les écoles de samba, etc. Le « détour » par
les écoles rurales autorisait un autre regard
sur l’ensemble du pays.
Pour voyager autrement,
on a le choix
Le tourisme solidaire et responsable regroupe
les formes de tourisme « alternatif » qui mettent l’homme et la rencontre au centre du
voyage, et qui s’inscrivent dans une logique
de développement des territoires.
Le tourisme équitable : les communautés locales sont rémunérées équitablement et participent directement à l’élaboration commune
et à la gestion des séjours. Les bénéfices de ce
tourisme profitent aux populations locales et
financent des projets de développement qui
améliorent les conditions de vie de l’ensemble
de la communauté.
Le tourisme responsable, axé sur la connaissance des réalités locales, de la culture, des modes
de vie et aussi de la situation politique et sociale
de tel ou tel groupe. Il alterne en général activités culturelles et rencontres avec des acteurs
locaux (association, projets sociaux).
Le tourisme durable, exploitant de façon
optimale les ressources de l’environnement,
respectant l’authenticité socioculturelle des
communautés d’accueil, assurant une activité
économique viable sur le long terme et offrant
à toutes les parties prenantes des avantages
socioéconomiques équitablement répartis.
L’écotourisme : une forme de tourisme durable, appliqué aux espaces naturels.
Le choix est vaste et difficile. Avant tout, utilisez Internet : ayez un pays en tête, une date
et… surfez ! Ne vous rebutez pas ; c’est déjà
le voyage qui commence.
Un dernier mot : on peut viser le monde, mais
on peut aussi envisager la France. Par exemple, « Accueil paysan » : Fédération nationale
Accueil Paysan – MIN – 117 rue des Alliés –
38030 Grenoble Cedex 2 – 04 76 43 44 83.
Rendez-vous dans les prochaines pages de ce
journal pour lire vos témoignages.
Philippe, l’autre voyageur
Spécialités Marocaines Couscous - Tagines - Méchoui
Réception, Banquet, Anniversaire, Mariage
dans un cadre raffiné et élégant
Grandes Salles - Ouvert tous les jours
01 30 72 94 49
10

Entre Val et Clochers N° 10 
Juin 2007
25 rue du Stand - 95120 ERMONT
01 34 13 06 18
17 rue Galilée - 95130 FRANCONVILLE
01 34 13 91 51
Témoignage
Voyage dans le passé
Quand on atteint un certain âge, le goût des départs lointains disparaît.
Si « les voyages forment la jeunesse », ils deviennent souvent trop fatigants pour les anciens.
Entre Val et Clochers
J
e viens de vivre, en famille, un retour
dans notre passé, sous forme d’une cassette vidéo où sont regroupés plusieurs
épisodes de notre vie ensemble, datant
de plus de quinze ans ; plusieurs occasions y
sont évoquées. Nous nous revoyons sur une
plage, autour d’un arbre de Noël, ou soufflant
des bougies d’anniversaire.
Ce temps, où nous nous sommes retrouvés
ensemble devant l’écran de télévision et où
défilaient des bons moments de notre vie,
a été un pur bonheur. Nous avons ressenti
une grande émotion, faite de joie mêlée de
tristesse.
Les rires fusaient de la part des jeunes, se découvrant tout petits dans différentes circonstances. Mères et grands-mères fondaient, béates
Une tablée de joyeux bambins…
d’admiration, mais, très vite, les reproches sont terrir quand l’écran est redevenu noir. Nous
adultes aujourd'hui.
arrivés : « On était ridicules, habillés et coiffés sommes revenus à la réalité, heureux de nous
comme ça ! » (Le sont-ils moins aujourd’hui, en être échappés un moment.
s’ils suivent la mode – et il le faut pour sur- Après tout, beaucoup de voyages sont organitout être comme les autres ?) Les goûts et les sés autour d’un passé lointain qu’on découvre
couleurs ne se discutent vraiment pas !
avec intérêt. Nous, nous n’avions fait qu’un
Bien sûr, nous, les adultes, nous nous trou- petit bond en arrière, et nous étions les seuls
vions bien changés et remarquions qu’on acteurs de ce spectacle, qui nous a rapprochés
passe très vite d’une génération à l’autre ! On et remplis de bonheur.
a tendance à penser que c’était le bon temps Si vous en avez le loisir, grâce aux vacanet qu’on regrette ces merveilleux moments ces, je vous recommande de vous évader au
vécus en famille.
milieu de photos déjà
Comme prévu, nous avons retrouvé, dans anciennes, et de revile défilé de ces images, ceux qui nous ont vre l’histoire de votre
quittés. Et de les voir et de les entendre n’a famille. Vous verrez
laissé personne indifférent. Les visages se sont comme c’est enrirefermés, les larmes sont montées aux yeux et chissant et comme
un silence s’est installé : silence habité par des ça rajeunit, pour un
souvenirs différents pour chacun, mais forts bref instant, certes,
pour tous. Nous étions tristes, mais heureux mais ça vaut le coup !
de les revoir vivants dans nos esprits.
Bon voyage dans votre passé !
Paysagiste
Ce petit saut dans le passé auréjoui
tout
le.200
e
d
2
3
s
è
r
p
a
f
o
é
y
u
ers
TOUS TRAVAUX
DE JARDIN
tribeu l’impression d’atmonde et nous avons
Monique Mairet
t dis
s
Dallage
•
Éclairage
• Bassins
e
l
Terrasse en bois • Petite maçonnerie
rna
Nous avons retrouvé,
dans le défilé de ces images,
ceux qui nous ont quittés.
Et de les voir et de les entendre
n’a laissé personne indifférent.
A. PRÉTOT
jou
e
C
33, rue du Plessis - ERMONT - Tél. 01 34 15 60 52
RESTAURATION DE MEUBLES ANCIENS
EBENISTERIE D'ART - VERNIS AU TAMPON
Cours de vernissage le samedi - Vente de produits d'Antan
01 74 03 56 67
Daniel GAUDINOT
29, allée de Bourgogne (près CORA) - 95120 ERMONT
Fournitures générales Autos
Outillages et matériels
pour Garages et Industries
Tél. : 01 34 06 06 66
11, rue Tarbé des Sablons - 95600 Eaubonne
POMPES FUNÈBRES - MARBRERIE
Organisation d’obsèques
Convois - Transports toutes distances
Assistance à domicile
Contrat prévoyance funéraire
4, rue de l’Eglise 95120 ERMONT
Tél. 01 34 15 96 33
Habilitation N° 02 95 130
243, rue Louis Savoie 95120 ERMONT
Tél. 01 34 15 44 83
Habilitation N° 04 95 097
Juin 2007

Entre Val et Clochers N° 10 
11
Vie des paroisses
à Ermont :
Baptêmes
Rafael Salhi, Noam Salhi, Constance Lesaing,
Maximilien Staron, Astrid Dubeillon, Grégoire Jégou,
Lisa Pereira, Théo Folch-Grimaud, Maya LouvardLopez, Lycia Costa, Kalvin Fournot, Alycia Fournot,
Louis Grail, Roselyne Boucher, Elodie Engramer,
Delphine Iemmola, Cédric El-Zein, Jessica Lacroix,
Marion Schoofs, Anaïs Guillaume, Steven MonteiroPereira, Mathias Basseville, Luce Brémont, Suzy
Brémont, Mathys Sagna, Clara Edmond-Samuel,
Violette Edmond-Samuel, Anthony Nadeau, Cyann
Cairo-Desfontaines, Aline Marquette, Keryan Ortéga,
Thomas Chauvel, Elina Hernandez, Tom Lafoucrière,
Eliott Rose, Romain Théobald, Noah Dollin, Katy
Tropnas, Jordan Tropnas, Arthur Jean-Joseph,
Maxime Blanchard, Raphaël Gras, Joëlice Kpwoka
Mariages
Claude Manijean et Denise Dulac, Tony Gomez et
Claudine Mas, Axel-Nicolas Choquet et Irène Chevet
Obsèques
Jean Pasdeloup (94 ans), André Lemoine (98 ans),
Jean-Paul Pitard (78 ans), Simone Monti née
Leveneur (96 ans), Christiane Chabredier (80 ans),
Pierre Zanetto (80 ans), Denise Legrand (99 ans),
Marie-Thérèse Woulzez née Guyonnet (93 ans),
Renée Dumont née Tarlin (86 ans), Marie-Josephe
Brunet (93 ans), Yvonne Hourlier née Cholet (97
ans), Jacqueline Carpezat née Jordan (80 ans), Guy
Néau (77 ans), Hendrickxen René (90 ans), Isabelle
Halgrain (39 ans), Marius My (70 ans), Yolande Le
Maguer (83 ans), Romain Klun (24 ans), René Heyl
(80 ans), Robert Clauss (80 ans), Andrée Chassagnard
née Soulard (86 ans), Marcelle Binet (83 ans), Josiane
Chevalier née Candre (67 ans), Marguerite Marchi
(89 ans), Adolphe Fariot (88 ans), Paulette Seyve
(88 ans), Jacqueline Massonneau (77 ans), Nicole
Arnaud (74 ans), Michel Tondy (70 ans), Gilbert
Arnoux (73 ans), Alexandre Dias Dos Santos (85
ans), Marie Le Doucen (90 ans), Louis Merlos (85
ans), Mireille Bongnon (59 ans), Thy-Ngan Ablasou
(91 ans), Louis Cardon (86 ans), Francine Bodier (89
ans), André Hennon (79 ans), Claude Sannier (77
ans), Daniel Jacmot (57 ans), Brigitte Baar (52 ans),
Hélène Dabonneville (83 ans), René Brébion (83 ans),
Jean Haberbusch (73 ans), Solange Ponthieu (85 ans)
Le Père Piotr
continue sa route
II y a 5 ans, dans le journal paroissial
d'Ermont, nous découvrions Piotr et
la longue route qu'il avait empruntée
depuis sa Pologne natale jusqu'à la
paroisse Saint-Flaive : routes africaines,
sud-américaines…
I
l a souvent parlé de ses expériences, de
cérémonies chantantes et colorées. Piotr n'a
d'ailleurs jamais hésité à chanter un alléluia
dans l’une des nombreuses langues qu'il avait
apprises, provoquant, dans l'ordre, un sursaut (la
voix est forte), l'admiration (la voix est belle) et
la joie de vivre l'universalité de l'Eglise.
Bâtisseur en Afrique, bâtisseur en Amérique, Piotr
ne fut pas dépaysé à son arrivée à Ermont, à un
moment où la construction du centre Jean-Paul
II devenait réalité. Le conseil pastoral d'Ermont
voulait que ce lieu fût visage du Christ au cœur
de la cité, ouvert sur le doyenné et le diocèse. Sous
l'impulsion des Pères Piotr et René, le centre est
devenu ce lieu de rencontres, d'échanges et de
prières, et la paroisse d'Ermont, toujours soucieuse de vivre l'ouverture, a su accueillir des prêtres
polonais sur leur chemin vers l'Afrique et, depuis
Samedi 2 et dimanche 3 juin 2007 : à la sortie des
messes, quête et vente d’objets au profit des actions
caritatives de Partage-Tiers-Monde.
Samedi 9 (18h) et dimanche 10 juin 2007 (11h) :
premières communions à l'église Saint-Flaive.
Samedi 23 juin 2007 : messe et feu de la Saint-Jean
à 18h, dans la cour du presbytère. Au cours de cette
messe, au revoir au Père Piotr : nous le remercierons
Françoise HANNIET
L’O F F I C E N OTA R I A L D ’E R M O N T
vous informe de sa nouvelle adresse :
13, rue Alfred de Musset (angle rue du Professeur Dastre)
Parking privé (proche Gare Ermont-Eaubonne)
Tél. 01 34 15 76 86 - Fax 01 34 15 39 08 - [email protected]
LES PHARMACIES d’ERMONT
PREMIER ESPACE CONSEIL SANTÉ À VOTRE SERVICE
12

50, rue Louis Savoie
C.C. Les Passerelles
C.C. des Chênes
35, rue de Stalingrad
62, rue du Gros Noyer
1, rue de la République
14 bis, rue de la République
C.C. CORA
280, rue du Général Leclerc
Entre Val et Clochers N° 10 
peu, le Père Xavier, qui vient du Bénin. Comme
tous les prêtres qui l'ont précédé, Piotr a donné
une impulsion nouvelle à notre communauté,
apportant toute la richesse de ses expériences.
Cette fois, Piotr ne part pas au bout du monde,
mais reste dans notre diocèse, changeant seulement de doyenné.
Les paroissiens d'Ermont sont en communion
de prière avec toi, Piotr, avec tous ceux dont
tu as été le pasteur, avec ceux dont tu vas
devenir le pasteur, pour t'accompagner sur
la route à côté du Christ.
Dziekuje Piotr ! (merci !)
Benoît Blanchard. Photo : Claudia Garderet
Sur votre agenda
Serge DENOUAULT
AMOUZOU
BAUD
COTON
DESTOMBES
HENNECHART
SERFATY-IANNACCONE
TIRMARCHE
VIGNOCCHI-DAUTREMER
WEBER
Entre Val et Clochers
Nos joies nos peines
Juin 2007
01 34 15 01 83
01 34 15 47 75
01 34 14 46 80
01 34 15 85 59
01 34 14 48 00
01 34 15 10 64
01 34 15 77 03
01 34 15 30 30
01 34 13 07 14
pour les années qu’il a passées parmi nous ; la fête
est préparée par l’APE.
Dimanche 24 juin 2007 : au cours des messes,
“au revoir” du Père Piotr.
Le Père Piotr présidera la célébration de la profession
de foi, à 11h, église Saint-Flaive.
Samedi 30 juin 2007 : les scouts et guides d'Ermont
vous invitent au centenaire du mouvement, de 14h
à 22h, dans la cour du presbytère.
Au Bouquet d’Ermont
Toutes compositions florales
Mariages - Deuils et réceptions
6, rue de l’Église (Face à l’église) - 95120 ERMONT
Tél. 01 34 15 08 94 - Fax : 01 30 72 43 62
INTERFLORA
à distance
YOHANN REBOUX
Agent Général
ASSURANCES - PLACEMENTS - BANQUE
4, rue Saint Flaive (face à la poste) - 95120 ERMONT
Tél. 01 34 14 11 04 - Fax : 01 34 14 38 78
LABORATOIRE D’ANALYSES
MÉDICALES D’ERMONT
Docteur Jean-Marc
ACKERMANN
Prélèvement au laboratoire
et à domicile
Lundi au vendredi de 7 h à 19 h
le samedi de 7 h à 14 h
Chantal & Giovanni
Féminin • Masculin • Junior
JOURNÉE CONTINUE Samedi
2, rue du 18 Juin - 95120 Ermont
Tél. 01 34 14 13 52
(3 lignes groupées)
14, rue de l’Église - 95120 ERMONT
Tél. 01 34 15 03 92
Nos joies nos peines
Baptêmes
Alexandre Nitschke, Camille Mérimée,
Rekaan
Rajendrakumar,
Enzo
Marniquet, Axelle Léger-Duwat,
Angeline Guénard, Sylvia Singamalum,
Natacha Zou, Tatiana Cumho,
Price Moukango, Rose Pierre-Louis,
Rodrigue Pierre-Louis, Lucas Trancoso,
Louane Taillandier, Baptiste Carrard.
Mariages
Jacques Ouabouli
et Rita M'Bizi-Missolekele,
Marc Fereol et Sylvia Singamalum,
Didier Loudig et Marquise Wellamot,
Julien Maunier et Audrey Feron.
Décès
Yvonne Unzeitig (102 ans), Rosa
Spendido (77 ans), Emilienne Métay
(96 ans), Paul Cens (96 ans), Marcelle
Crouzier (77 ans), Dominique
Chambaud (54 ans), Jorge Coelho (55
ans), Jean Delobelle (68 ans), Serge
Demottié (89 ans), Paule Macquet (81
ans), Andrée Greffin (91ans), JeanJacques Scherdel (81 ans), Irène Scherdel
(84 ans), Jean Duplaa (59 ans), Claude
Guenneteau (65 ans), Charles-André
Scaglia (86 ans), Fernande Le Corre
(87 ans), Monique Delcourt (79 ans),
Simone Binand (83 ans), Micheline
Chauveur (81 ans), Marie-Thérèse
Ragot (89 ans), Geneviève Nury (94
ans), Claude Leredde (84 ans), Irma
Nanino (85 ans), Louisette Cayrol (78
ans), Raymonde Vernet (93 ans), Lucie
Meunier (90 ans), Jean Abalain (74
ans), Madeleine Bossard (88 ans), Finisa
Rajcic (68 ans), Yvonne Noël (95 ans).
à Eaubonne :
Agrandissement
de l'accueil Notre-Dame
C
et agrandissement est indispensable.
Nous étudions le prix de revient de
cette construction. Cela risque de
tourner autour des 100.000 euros.
C’est le chiffre prévu actuellement au moment
où nous rédigeons ces lignes. Nous essayons
de trouver des entreprises les moins chères
possibles. Il faudra ensuite trouver l’argent
pour payer…
Nous avons constitué quelques provisions
les années précédentes. Mais cela risque de
ne pas suffire. Nous faisons appel à tous ceux
qui voudront participer au financement de cet
agrandissement. Vous pouvez faire un chèque à l’ordre de « Association Diocésaine de
Pontoise – travaux Eaubonne » et nous l’envoyer au presbytère. Vous recevrez un reçu
libératoire pour votre déclaration de revenus.
Merci à tous ceux qui voudront bien participer
à cette mission de l’Eglise.
François EYMRI
O F F I C E N OTA R I A L
3, rue Cristino Garcia
95601 EAUBONNE Cedex
Gilbert Gobert, Curé
Agenda
paroissial
Horaires d’été 2007
Du lundi 2 juillet au samedi 26 août,
l’accueil à Notre-Dame sera ouvert
du lundi au samedi, de 9h à 12h.
Il n’y aura pas de messe le dimanche soir
au Sacré-Cœur.
Début septembre,
pensez à inscrire vos enfants
au catéchisme !
Paul BOULOC
D ’E AU B O N N E
Tél. 01 34 27 40 80
Fax 01 34 27 40 89
[email protected]
LES PHARMACIES d’EAUBONNE
PREMIER ESPACE CONSEIL SANTÉ À VOTRE SERVICE
BIDAULT
DURAND-MARCHAND
LANGLOIS
LEYMONIE
LUONG
MADAR
MORELLI
RONOT
VAILLANT
66, avenue de Paris
67, rue du Gal Leclerc
2, rue des Tilleuls
36, avenue de Paris
58, rue George V
1, rue Cristino Garcia
127, bd de la République
24, route de Montlignon
9/11, place Aristide-Briand
01 39 59 42 99
01 39 59 45 14
01 39 59 01 18
01 39 59 42 49
01 39 59 18 98
01 39 59 62 56
01 39 59 91 08
01 34 16 17 84
01 34 06 10 00
Sainte - Marguerite
ÉCOLE CATHOLIQUE sous contrat
5 classes primaires - 3 classes maternelles
Anglais GS au CM2
39, rue Tarbé-des-Sablons - 95600 EAUBONNE
01 39 59 57 74
POMPES FUNÈBRES
MARBRERIE OLIVEIRA
Contrats obsèques - Transports de corps
Exposition de monuments funéraires
01 34 16 19 39
NOUVEAU !
Ouverture d’une maison
funéraire destinée
à recevoir les défunts
Juin 2007
7jours/7
7, rue Tarbé des Sablons
95600 EAUBONNE

Habilitation 04-95-163
Vie des paroisses
Entre Val et Clochers N° 10 
13
Vie des paroisses
au Plessis-Bouchard :
Baptêmes
Manon Zajac, Lauriane David, Méline
David, Timothée Toffin, Amélie
Blandin, Dalva Le Gac, Jérémy Da
Eira, Dorian Bernier, Roxane Bernier,
Kelly Elian.
Obsèques
Richard Thomas (68 ans), Jacques
Bachelier (83 ans), Maurice Cochenet
(91 ans), Marie Dalmau (85 ans),
Jeanine Trastulli (82 ans), Solange Oger
(65 ans), Aurélien Lefeuvre (21 ans),
Jean Seguis (85 ans), Carmen Medina
(92 ans), Marcelle Bertrand (84 ans),
Madeleine Martina (95 ans), Christian
Lemarchand (70 ans).
En cette année pastorale marquée
par le jubilé de notre église qui nous
invite à participer davantage à sa
construction, les fragilités de notre
diocèse nous invitent à accepter les
changements qui s'opèrent.
Ainsi, dès la nouvelle rentrée pastorale, en plus de la paroisse du
Plessis-Bouchard, le P. Monné
Florent-Basile Yapo aura la responsabilité de la paroisse d'Ermont. Il
sera soutenu dans cette tâche par
les pères Serge Estiot et Xavier Sessi
Zomahoun.
Une expo pour
40 ans d'histoire
Comment fêter les 40 ans d’une église ? La question
se pose cette année au Plessis-Bouchard, puisque
il y a 40 ans, l’église Saint-François de Sales était
consacrée…
M
ais une église, ce ne sont pas des
murs, c’est avant tout une communauté : celle qui s’est mobilisée pour
la construire, celle qui s’est réunie
pour des moments de foi et de joie partagés,
celle qui a figé sur la pellicule tous ces instants
que l’on ne veut pas oublier. Pour proposer
un fil conducteur original de l’année jubilaire,
le Conseil Pastoral a opté pour l’organisation
d’une exposition progressive.
Lors de la semaine d’ouverture en décembre,
deux premiers panneaux évoquant la première pierre de saint François (aujourd’hui
sertie dans un mur derrière l’autel) ont été
installés dans l’église. Voisinant avec le plan
de l’architecte, des photos montrent le premier évêque du Val d’Oise, Mgr Rousset, sur
le chantier de l’église en 1966.
Depuis février 2007, la deuxième étape de
l’expo consiste en un inventaire en photos
des objets sacrés. Et, avec surprise, on découvre
que la plupart de ces richesses viennent du
monde entier, symbolisant ainsi la volonté
d’ouverture sur le monde. Le superbe crucifix
en bois derrière l’autel vient de Madagascar. La
cloche du campanile qui annonce les offices est
originaire d’Algérie. La crèche en bois d’olivier
a été ramenée par des pèlerins de Jérusalem. Et,
pour la France, le trésor consiste en une fresque
contemporaine illustrant le baptême de Jésus
et une Vierge du XVe siècle, à l’abri des convoitises. D’autres souvenirs sont touchants par
leur intention, comme la lampe d’autel offerte
par la paroisse
d’Abomey au
Bénin, longtemps jumelée
avec Le Plessis- Cette lampe a été offerte par la
paroisse béninoise d'Abomey
Bouchard.
lors de la visite de deux
C’est vrai que
de ses représentants au Plessis
dans le cadre de notre jumelage
les objets ont
paroissial. Le Père François-Xavier
une âme.
Zeller était alors notre curé.
Il reste à
ha­biller cet environnement de foules et de
sourires. C’est l’objet des dernières étapes de
l’exposition d’ici la fin novembre. Place aux
photos prêtées par les paroissiens ! Elles vont
témoigner que des moments importants de
leur vie et de leur foi ont eu l’église pour
écrin : des communions, des mariages, des
visites exceptionnelles (jeunes de Taizé, évêques, missionnaires), mais aussi des obsèques
et des hommages. Et puis, il y a la kermesse
de toujours et les boutiques de Noël d’autrefois, les lotos et les repas à 50, et même des
spectacles théâtraux devant l’autel. A elles
seules, les fêtes, en plein air ou dans la salle
du Bon pasteur, contribuent à stimuler l’esprit
de groupe, le sentiment de communauté, la
volonté d’ouverture sur les non pratiquants.
C’est pourquoi elles ont leur place dans l’exposition, comme tout ce qui permet à notre communauté actuelle d’être liée par la mémoire
et la gratitude à la communauté bâtisseuse,
d’il y a 40 ans.
Michel Rocher
MARBRERIE DENIAU
Travaux dans tous les cimetières
15, rue Marcel Clerc - LE PLESSIS BOUCHARD - Tél./Fax 01 34 13 91 79
Entreprise Silva J.
PEINTURE • DÉCORATION • VITRERIE • RAVALEMENT • REVÊTEMENTS MURS ET SOLS
































































































39 rue Jean Jaurès 95130 LE PLESSIS-BOUCHARD
Tél/Fax. 01.34.13.37.50 - Port. 06.11.47.13.42
Patricia Flore
Toutes Compositions Florales
01 34 13 45 09
Mécanique - Rénovation
Film vitrage teinté - Lustrage
Nettoyage - Entretien
01 34 14 06 60
auto3f.com
8, rue Louis Armand Z.I.
95130 LE PLESSIS BOUCHARD
AU SERVICE DE LA SANTÉ
LE LABORATOIRE
D’ANALYSES MÉDICALES
Prélèvements au laboratoire
et à domicile
De 7h30 à 19h
Samedi de 7h30 à 12h30
Tél. 01 34 13 96 96
80, chaussée Jules César
95130 LE PLESSIS-BOUCHARD
17, rue Marcel Clerc - 95130 LE PLESSIS BOUCHARD
BOULANGERIE - PÂTISSERIE
$X['pOLFHVG
$PDQGLQH
01 34 15 55 42
C.C. les Hauts de St Nicolas
LE PLESSIS BOUCHARD
14

Entre Val et Clochers N° 10 
Juin 2007
RÉSIDENCE RETRAITE MÉDICALISÉE
Séjours temporaires et permanents
Accueil de jour
3, rue Gabriel Péri - 95130 LE PLESSIS-BOUCHARD
01 30 72 72 72 - www.domusvi.com
Entre Val et Clochers
Nos joies nos peines
Culture
 Livres
Des livres sur Jésus
Dieu, Jésus Christ, ont très vite attiré les auteurs, les lecteurs.
Le livre le plus vendu dans le monde, c'est la Bible. Nombre d’auteurs
ont essayé d'inventer des choses sur Jésus, par exemple les évangiles
apocryphes écrits du IVe au VIe siècle. Des hommes religieux
voulaient compléter ce qui n'était pas dit dans les évangiles officiels.
Ils se voulaient des auteurs sérieux.
A
ujourd'hui encore, on écrit beaucoup
sur Jésus, des livres qui inventent beaucoup de choses :
II y a quelque temps : le Da Vinci code.
Il y a quelques années : c'était l'Evangile selon
Pilate chez Albin Michel.
Récemment, l’Evangile selon Judas.
Ce sont des romans ; on a emprunté quelques noms, quelques passages de la Bible, et
on brode autour. Il est bon de lire ces livres
comme des romans, sans plus.
Certains éditeurs ou auteurs de films ont tendance à faire de la pub pour mieux vendre
grâce à une publicité parfois mensongère : on
aurait retrouvé le tombeau de Jésus, MarieMadeleine et de leurs enfants... Des études
scientifiques et même des tests ADN le prouveraient. En fait, en 1980, en construisant un
immeuble, on a retrouvé un ancien cimetière
juif. Sur 900 tombeaux de la même époque,
on a retrouvé 71 ossuaires portant le nom
de « Jésus », dont 3 indiquent « Jésus, fils de
Joseph ». Lequel des 71 ou lequel des 3 serait
le bon ?
Un livre beaucoup plus sérieux, et sans doute
un peu difficile à lire, vient d'être publié par
le pape : Jésus de Nazareth, signé Joseph Rat-
Entreprise C. MOTA
CONSTRUCTION
zinger - Benoît XVI. Le cardinal Ratzinger
avait commencé de le rédiger avant d'être
élu pape.
Le journal Le Monde du 15 avril 2007 le
présente comme l'anti-Da Vinci Code de
Benoît XVI. C'est peu probable. C'est la pensée
d'un théologien, d'un homme de Dieu, d'un
croyant. Il répond aux critiques formulées par
des croyants ou des incroyants. C'est un acte
de foi dans le sérieux historique des Evangiles,
réfutant les interprétations peu sérieuses ou
erronées. Pourquoi ne pas en faire un livre
pour les vacances ?
Artisan depuis 1988
RENOVATION
42, rue Chaussée Jules CESAR
95130 LE PLESSIS BOUCHARD
Tél 01 34 13 25 54
Fax 01 34 14 01 93
Entreprise Jean-Pierre ROUZET
Electricité - Plomberie
Menuiserie - Agencement
Cuisine - Salle de bain
Dressing
Tél. : 01.34.14.25.78
LE PLESSIS-BOUCHARD
Port. : 06.09.69.02.37
email : [email protected]
Abbé Gilbert Gobert
Pour une annonce publicitaire dans
joindre M. CARO au 06 800 805 31
Une publication des communautés catholiques
d’Ermont, Eaubonne et Le Plessis-Bouchard
3, av. de Matlock - 95600 Eaubonne
Tél. : 01et39
03 29
UNE PUBLICATION DES COMMUNAUTÉS CATHOLIQUES d’Ermont, Eaubonne
Le 59
Plessis-Bouchard
[email protected]
3, avenue de Matlock - 95600 Eaubonne - Tél. : 01 39e-mail
59 03 :29
- e-mail : [email protected]
irecteurDE
deLAlaPUBLICATION
publication
: Gilbert
Gobert - Comité de rédaction : Claudia Garderet, Gilbert Gobert,
DDIRECTEUR
: Gilbert
Gobert
CRoger
OMITÉ DEGoossaert,
RÉDACTION : Claudia
Gilbert Gobert,
Roger
Goossaert,
Philippe Girault,
Huber,
PhilippeGarderet,
Girault, Jacqueline
Huber,
Jacques
Hui, Monique
Mairet, Jacqueline
Maryse Riché,
Jacques
Hui, Monique
Mairet,
Michel Rocher,
Trauchessec, Colette Van Caeneghem
Michel Rocher,
François
Trauchessec,
ColetteFrançois
Van Caeneghem
Editeur : Bayard Service Édition - Ile-de-France - Centre - B.P. 4 - 92132 Issy-les-Moulineaux Cedex
ETél. :
DITEUR : Bayard Service Édition - ILE-DE-FRANCE - CENTRE - B.P. 4 - 92132 Issy-les-Moulineaux Cedex
01 41 90 19 30 - www.bayard-service.com - [email protected]
Tél. : 01 41 90 19 30 - www.bayard-service.com - [email protected]
Secrétaire de rédaction : Guilhem Demont - Mise en page : Arnaud Robinet
SECRÉTAIRE DE RÉDACTION : Guilhem Demont - MISE EN PAGE : Arnaud Robinet
Régie publicitaire : Bayard Service Régie - Tél. : 01 41 90 19 30
RÉGIE PUBLICITAIRE : Bayard Service Régie - Tél. : 01 41 90 19 30 - A. Caro : 06 80 08 05 31
Impression : Imprimerie SRI (31)
IMPRESSION : Imprimerie SRI - ZA la Violette - 4, rue Borde Basse - 31240 L’union - Tél. : 05 34 27 46 62
dépôt légal
légal :: àà parution
parution -- Ce
Ce journal
journal aa été
été tiré
tiré àà 23.200
22.200 exemplaires
exemplaires
dépôt
Juin 2007

Entre Val et Clochers N° 10 
15