Limited Power of Attorney

ActivTrades PLC est autorisée et régulée par le Financial Services Authority
Procuration limitée
Formulaire d’autorisation d’exécuter des opérations de trading
Le soussigné détenteur de compte(s) (‘Client ‘) autorise :
L’Agent de trading TrendCycles.com GmbH, ses agents, successeurs et ayants droit (l’ « Agent de trading »),
en tant qu’Agent de trading, à gérer le compte et le risque du Client par le biais de l’achat et de la vente de produits financiers proposés
par ActivTrades Plc pour le compte et au risque du soussigné. Par la présente, le Client convient d’indemniser et de dégager
ActivTrades Plc, ses affiliés, s e s employés, s e s agents, s e s successeurs et ses ayants droit d’une quelconque et de toute responsabilité
par rapport à n’importe quel et tout passif, t o u t e p e r t e , tout dommage, tout coût et toute dépense, y compris les frais d’avocat qui en
résultent.
L’Agent de trading susmentionné déclare qu’il dispose de tous les agréments, de toutes les licences et de tous les permis gouvernementaux
applicables requis, y compris, mais non limités à, si cela est pertinent , l’enregistrement auprès de la « Financial Services Authority » ou
auprès d’une quelconque organisation ou d’un quelconque organisme similaire.
ActivTrades Plc est autorisée à suivre, à to us éga rd s, les instructions du susdit Agent de tra ding en ce qui concerne le compte
du Client ouvert auprès d’ActivTrades Plc, excepté que ledit Agent de trading n’est pas autorisé à retirer une quelconque somme argent,
de quelconques titres ou un quelconque autre patrimoine, soit au nom du soussigné, soit autrement. De tels Agents de trading ne sont
pas des employés d’ActivTrades Plc et agissent en tant qu’Agents de trading pour le Client, e t d a n s c e s c o n d i t i o n s , l a
responsabilité de demander à l’Agent de trading des relevés sur l’état des comptes et des informations
d é t a i l l é e s s e r a p p o r t a n t à l a g e s t i o n g l o b a l e d u c o m p t e l e u r i n c o m b e , t a n d i s q u e l ’ A g e n t d e t r a d i n g soussigné a
l’obligation, à la demande du Client, de fournir les informations sur le(s) compte(s) ainsi que des éléments de reporting sur les extraits de
compte fournis par ActivTrades Plc.
Comme les performances de mes / nos TrendCycles comptes gérés avec ActivTrades sont sujets à développer divergences,
j’autorise / nous autorisons TrendCycles de transférer des fonds entre ces comptes gérés de temps en temps, afin d'optimiser la
liquidité et les exigences de marge.
Dans la mesure où le facteur de risque associé à des opérations sur le marché des devises (Forex) ou avec n’importe quel produit à
effet de levier est élevé, seuls d’authentiques fonds ‘à risque’ devraient être utilisés dans le cadre de telles opérations. Si le Client ne
dispose pas du capital supplémentaire qu’il peut se permettre de perdre, il ne devrait pas effectuer d’opérations sur le marché des devises
(Forex) ou des opérations de trading sur un quelconque produit à effet de levier. Le Client comprend que l’Agent de trading pourra
utiliser un système de trading électronique pour générer des opérations, c e qui ex pos e les Clients à des risques associés à
l’utilisation d’ordinateurs et de système s de sources de données. Le Client convient d’accepter de tels risques , q u i
p o u rr o n t i n c lu re , m a is n e s o n t p as l i m i té s à , d e s d é f a i l l a n c e s d e s m a t é r i e l s , des logic iels ou des lignes de
téléc om m unic ations ou des s ys tèm es , e t/ou à des s ourc es de données ex ternes inex ac tes fournies par des
fourniss eurs tiers . On n’a jam ais c onç u de s ys tème de trading ‘sûr’, e t p e rs o nn e n e p e u t g a ra n t i r des p r o fi t s o u
l ’ a bs e nc e de pe r t es . De fait, il n’est même pas possible à quiconque de garantir la limitation de l’importance des pertes.
Bien que le Client ait donné à un tiers le pouvoir de réaliser des opérations d e trad ing, le Client devrait s’appliquer à
examiner minutieusement tout ce qui apparaît dans le compte. ActivTrades Plc enverra au Client une confirmation de chaque
opération de trading effectuée pour le compte et de n’importe quelle transaction effectuée sur le compte, ainsi qu’un état des
profits et pertes présentant les résultats financiers de chaque transaction liquidée pour le compte .
A n’importe quel moment, l e Client et l’Agent de trading pourront abroger ou résilier le pouvoir de réaliser des opérations
de trading sur le compte du Client après en avoir informé ActivTrades Plc par écrit. Au cas où ActivTrades Plc recevrait une telle
notification du Client ou d e l’ A ge n t de tra d in g , ActivTrades Plc e n n o t i f i e r a l ’ a u t r e p a r t i e à l a p r é s e n t e c o n v e n t i o n .
A sa seule discrétion et pour une quelconque raison et à n’importe quel moment, ActivTrades Plc pourra également résilier l’autorisation
de trading de l’Agent de trading sur le compte du Client, et en notifiera par écrit les deux parties.
La présente autorisation et indemnité est permanente et demeurera en vigueur jusqu’à ce qu’elle soit abrogée par le Client p a r un e
n o t i fi c a t io n é c r i t e a d r e ss é e à ActivTrades Plc et d élivrée à ActivTrades Plc à l a s u c cu r s a l e o ù l e c o m p t e d u C lie n t e s t
t e n u , mais une telle abrogation n’affectera en rien un quelconque passif résultant de transactions i n i t i é e s a n t é r i e u r e m e n t à
u n e t e l l e a b r o g a t i o n . Cette autorisation et cette indemnité prendront effet au bénéfice d’ActivTrades Plc et à celui des agents,
successeurs et ayants droit d’ActivTrades PLC. L’autorisation et l’indemnité prendront par ailleurs effet au bénéfice de l’Agent de trading et d’un
1/2013
ActivTrades PLC est autorisée et régulée par le Financial Services Authority
quelconque Agent de trading successeur, indépendamment d’un quelconque changement ou de quelconques changements à un
quelconque moment, au niveau de son personnel, pour quelques causes que ce soit, e t d e s a y a n t s d r o i t d e l ’ A g e n t d e t r a d i n g
ou d’un quelconque Agent de trading successeur .
ActivTrades Plc ne d o nne p a s so n a va l ni ne ga ra ntit les s ervices f o u r n i s p a r l ’ A g e n t r é f é r e n t o u d e t r a d i n g . D a n s l a
m e s u r e o ù l e r é f é r e n t n ’ e s t p a s u n e m p l o y é o u u n a g e n t d ’ ActivTrades Plc, il incombe au détenteur du compte d’exécuter
une nécessaire diligence raisonnable sur l’Agent référent ou de trading avant d’utiliser un quelconque de leurs services.
Conditions de trading
Les conditions d’effet de levier et d’appel de marge sur le compte du client dépendront des conditions établies entre ActivTrades et
l’Agent de trading, et pourront diverger des conditions consignées sur notre site Web proposées aux clients au détail. Veuillez contacter
votre Agent de trading pour vous informer des conditions pratiquées sur votre compte.
Le Client autorise ActivTrades à débiter le compte du Client et à créditer à l’Agent de trading une commission de management conforme aux
modalités suivantes :
20 % des profits mensuels, fonction de la présence d’une « high watermark » élevée.
La « plus-value par rapport au niveau de référence » est définie comme la valeur atteinte par le compte, telle que mesurée le dernier jour de
trading de chaque mois par rapport au mois précédent, prenant en compte les positions ouvertes et les frais de performance retirés. Au cas
où le Client déciderait de retirer les fonds de son compte lorsqu’il y a des positions ouvertes, le gestionnaire du compte facturera les frais
correspondant jusqu’à ce moment-là, après avoir décidé de calculer ces frais sur la base du solde ou sur celle de la valeur nette réelle du
compte.
2.4% par an frais de gestion
TrendCycles.com GmbH prélève des frais de gestion de 2.4% par an sur la base des valeurs du compte à la fin de chaque mois (ces valeurs
comprennent les positions ouvertes). Ces frais seront facturés mensuellement à terme échu et seront déterminés par TrendCycles.com GmbH qui
demandera à ActivTrades Plc. de faire les déductions nécessaires des comptes.
CONFIRMATION
Le Client reconnaît avoir reçu, lu et compris la présente autorisation d’ouverture d’un compte sous mandat, y compris la procuration limitée et la
convention de services tarifés / l’autorisation de débit ; il comprend entièrement les obligations qui en découlent et donne son accord pour
l’ensemble des dispositions qui y sont contenues.
Par la présente, le Client certifie et confirme une quelconque et toutes les transactions avec ActivTrades PLC effectuées jusqu’ici et
dorénavant par le susdit Agent de trading au nom, ou pour le compte, du Client.
Signatures:
Signature
principal :
du
détenteur
du
compte
Signature d’un détenteur d’un compte joint :
Signature de l’Agent de trading :
Nom en caractères d’imprimerie :
Nom en caractères d’imprimerie :
Nom en caractères d’imprimerie :
Date :
Date :
Date :
Courriel :
Courriel :
Courriel :
1/2013