Saarlouis – Creutzwald – St. Avold Attractions tourisitiques

Transcription

MS2_Fahrplan_2Spr_RZ_03 30.06.2008 11:46 Uhr Seite 1
C
2
Montag – Freitag / Lundi – Vendredi
CM
MY
CY CMY
K
Attractions tourisitiques
Saarlouis – Neuforweiler – Altforweiler – Bisten – Überherrn – (Merten) – Creutzwald – St. Avold Nord – St. Avold
Haltestellen
Saarlouis ZOB Kl. Markt
Picard Neue Welt
Neuforweiler Kirche
Altforweiler Volksbank
Altforweiler Im Sand
Bisten Kirche
Bisten Neues Rathaus
Merten Château
Merten République
Merten Château
Creutzwald Rue de Merten
Überherrn Bahnhof
Überherrn L'Hôpitaler Str.
Creutzwald Garang Collège
Creutzwald Gare Routière
Creutzwald Lycées Breckelberg
Creutzwald Piscine
Creutzwald Parc
Creutzwald Z.A.C. ( Leclerc )
Carling Ancienne Mairie
L'Hôpital Temple (Intermarché)
L'Hôpital Place Nassau
St-Avold Nord Zi (Atofina)
St-Avold Z.A.C. Patton
St-Avold Gare Routière
St. Avold Lycée Charles- Jully
Linie
Samstag / Samedi
Y
Saarlouis – Creutzwald – St. Avold
Linie 409
Probedruck
M
MS2 MS2 409
S
6:27
6:31
6:34
6:38
6:39
6:43
6:45
I
I
I
I
6:45
6:46
MS2
MS2 MS2 MS2
F
7:01
I
7:07
6:55
I
I
I
7:11
I
I
7:13
7:14
7:18
7:25
7:27
7:28
7:33
7:39
7:42
7:45
7:50
6:48
6:55
I
7:01
7:03
7:06
7:11
7:14
I
I
7:17
7:18
7:22
7:30
7:32
7:33
7:38
7:44
7:47
MS2 MS2
MS2
a
7:47
7:51
7:55
8:00
8:02
8:11
8:14
I
I
I
I
8:14
8:16
8:20
409
8:08
8:11
I
8:15
8:17
8:20
8:25
8:28
I
I
8:31
8:32
8:36
8:44
8:46
8:47
8:52
8:58
9:01
MS2
8:17
8:21
8:25
8:30
8:32
8:36
8:38
I
I
I
I
8:38
8:40
8:43
8:48
8:51
409
11:17
11:21
11:25
11:30
11:32
11:36
11:38
I
I
I
I
11:38
11:40
11:43
11:48
11:51
I
I
11:54
11:55
11:59
12:07
12:09
12:10
12:15
12:21
12:24
MS2
M
MS2 MS2
F, M
11:17
11:21
11:25
11:30
11:32
11:36
11:38
I
I
I
I
11:38
11:40
11:43
11:48
11:51 11:51
I
I
11.53
11:54
11:58
12:06
12:08
12:09
12:14
12:21
12:24
409
409
MS2
MS2 MS2 MS2 409
M
F, M
S, M
S, M
11:55
11:58
12:05
I
12:07
12:11
12:19
12:21
12:22
12:27
12:33
12:36
aM
12:47
13:17
12:51
13:21
12:55
13:25
13:00
13:30
13:02
13:32
13:11
13:36
13:14
13:38
I
I
I
13:02
I
I
13:10
I
I
I
I
I
I
13:14 13:15 13:15 13:38
13:16 13:17 13:17 13:40
13:20 13:20 13:43
13:25 13:25 13:48
13:28 13:28 13:51
I
I
I
I
I
I
13:31 13:31 13:54
13:32 13:32 13:55
13:36 13:36 13:59
13:44 13:44 14:07
13:46 13:46 14:09
13:47 13:47 14:10
13:52 13:52 14:15
13:58 13:58 14:21
14:01 14:01 14:24
M
13:17
13:21
13:25
13:30
13:32
13:36
13:38
I
I
I
I
13:38
13:40
13:43
13:48
13:51
MS2 MS2
F
15:47
15:51
15:55
16:00
16:02
16:11
16:14
I
I
I
I
16:14
16:16
409
S
16:09
16:11
I
16:15
16:17
16:20
16:25
16:28
I
I
16:31
16:32
16:36
16:44
16:46
16:47
16:52
16:58
17:01
16:09
16:11
I
16:15
16:17
16:20
16:25
16:28
16:31
16:35
I
16:38
16:44
16:52
16:54
16:55
17:00
17:06
17:09
16:47
16:51
16:55
17:00
17:02
17:11
17:14
I
I
I
I
17:14
17:16
17:20
= an Schultagen in Frankreich / en périodes scolaires en France
Picard Neue Welt
Neuforweiler Kirche
Bisten Kirche
Merten Château
Überherrn Bahnhof
Creutzwald Piscine
Creutzwald Parc
Creutzwald Z.A.C. (Leclerc)
St-Avold Z.A.C. Patton
F
= an Ferientagen in Frankreich / en périodes vacances scolaires en France
12:47
12:51
12:55
13:00
13:02
13:11
13:14
I
13:14
13:16
13:20
13:12
13:17
13:19
13:22
13:27
13:30
13:32
13:34
13:38
13:46
13:48
13:49
13:54
14:00
14:03
15:47
15:51
15:55
16:00
16:02
16:11
16:14
I
16:14
16:16
16:20
S
Mobilité sans frontière
À partir du 4 février 2008, un nouvel horaire sera mis en
place pour la ligne transfrontalière MS2 entre St. Avold et
Saarlouis. Bonne route avec la MS2!
18:17
18:21
18:24
18:29
18:31
18:35
18:38
16:12
I
18:40
16:17 18:38 18:41
16:19 18:39 18:43
16:22
18:46
16:27
18:51
16:30
18:54
16:33
18:57
16:34
18:58
16:38
19:02
16:46
19:10
16:48
19:12
16:49
19:13
16:54
19:18
17:00
19:24
17:03
19:27
Saarlouis
Picard
Attention: Les horaires changent pendant les vacances
scolaires en France.
17:10 17:10
I
I
17:15 17:15
17:17 17:17
17:20 17:20
17:25 17:25
17:28 17:28
I
17:31
I
17:35
17:31
I
17:32 17:38
17:36 17:44
17:44 17:52
17:46 17:54
17:47 17:55
17:52 18:00
17:58 18:06
18:01 18:09
Combien coûte votre billet?
Ci-contre vous trouvez un plan des zones tarifaires pour
l’itinéraire de votre ligne. Comptez simplement le nombre
de zones que vous traversez et lisez ensuite le prix
correspondant au billet choisi dans le tableau des tarifs
ci-dessous.
Réductions de tarif en France:
45 % de réduction pour les trajets réalisés en France sur
présentation de la carteTIM+, TIM Scolaire ou de la carte
scolaire du Conseil Général en cours de validité (sauf pour
les enfants de 6 à 12 ans bénéficant déjà du tarif reduit).
Les billets MS2 sont valable sur les lignes 409 et 419 de
la KVS donnant les correspondances. Ils sont également
vendus à bord de ces bus. Sur la ligne MS2, le tarif KVS
s’appliquera sur les trajets effectués en allmagne seulement.
Bonne route avec la MS2!
Linienverlauf und Preiszonen
Itinéraire et zones tarifaires
Neuforweiler
Altforweiler
Bisten
Merten
Saarlouis ZOB Kleiner Markt
Saarlouis Arbeitsamt
Saarlouis Schwarzbachstraße
Saarlouis Marienhof
Picard Neue Welt
Picard Wasserwerk
Neuforweiler Kribet
Neuforweiler Unterdorf
Neuforweiler Kirche
Neuforweiler Oberdorf
Neuforweiler Pferdestall
Altforweiler Abzweig
Altforweiler Kirche
Altforweiler Beruser Straße
Bisten Denkmal
Bisten Kirche
Bisten Im Netz
Merten Bloc des Douanes
Merten Château (Rue des écoles)
Merten Centre
Merten République
Merten Centre
Merten Rue de la Houve
Überherrn
Überherrn Bonifatiusstraße
Überherrn Bahnhof
Überherrn Alleestraße
Überherrn Schallerweg
Überherrn L’Hôpitaler Straße
Überherrn Waldfriedhof
Überherrn Deutscher Zoll
Creutzwald Cimitière
S
10:17
10:21
10:25
10:30
10:32
10:36
10:38
I
10:38
10:40
10:43
10:48
10:51
MS2
F
MS2
Haltestellen
8:17
8:21
8:25
8:30
8:32
8:36
8:38
I
8:38
8:40
8:43
8:48
8:51 8:51
8:54
8:55
8:59
9:07
9:09
9:09
9:15
9:21
9:24
MS2
aM = Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag / Lundi, Mardi, Jeudi, Vendredi
M
= Mittwoch / Mercredi
Creutzwald
Tarifs Ligne MS2
a partir de 1.4.2008
Les vacances scolaires
en France:
zones
traversées
billet
à l’unité
billet
enfant
Abonnement
hebdomadaire
Abonnement
mensuel
1
1,70 €
1,00 €
11,90 €
36,20 €
Hiver:
2
2,30 € 1,25 €
16,00 €
48,00 €
Printemps: 14.04. - 27.04.2008
3
2,80 € 1,70 €
18,50 €
56,00 €
Été:
4
3,40 € 1,90 €
21,50 €
65,00 €
Toussaint: 27.10. - 05.11.2008
5
4,00 € 2,20 €
25,80 €
75,00 €
Noel:
Creutzwald Douane
Creutzwald Rue des Perdrix
Creutzwald Hôtel de Ville
Creutzwald Rue des Fleurs
Creutzwald Piscine
Creutzwald Lycées de Breckelberg
Creutzwald Piscine
Creutzwald Parc
Creutzwald Résidence Neuland
Creutzwald Zone de Loisir
Haltestelle nur in Richtung Saarlouis
Arrêt seulement en direction de Saarlouis
18.02. - 02.03.2008
04.07. - 01.09.2008
22.12.08. - 04.01.09
Il sápplique le tarif respectif en vigueur de la ligne MS2.
Malgré un traitement soigné des données, des erreurs d’impression sont possibles en raison de
la quantité de données devant être travaillées. Toutes les indications sont sous réserve d’erreur.
Tarifzonen
Zones tarifaires
Preiszonen nur bei Fahrten von Creutzwald und Merten
nach St. Avold
Zones tarifaires seulement sur les trajets entre Creutzwald
et Merten
Der Tarif Transavold wird angewendet für Fahrten innerhalb
und zwischen St. Avold, L'Hôpital und Carling.
Einheitstarif 1,- €
Le tarif Transavold est appliqué sur la commune de St. Avold
et pour les trajets sur L'Hôpital et Carling.
Tarif unique 1,- € ¤
Carling
L’Hôpital
St. Avold Nord
St. Avold
Carling Cité Moselly
Carling Hôtel de Ville
L’Hôpital Temple
L’Hôpital Place Nassau
L’Hôpital Église (Norma)
L’Hôpital Puits 6ˇ
St. Avold Nord Z.I. (Atofina)
St. Avold Nord Poste Haute Tension
St. Avold Cité Emile Huchet
St. Avold Z.A.C Patton
St. Avold Gare Routière
St. Avold Lycée Charles Jully
Sarrelouis:
A Sarrelouis chaque pas préfigure un passé bien vivant. A côté du « Lys »
des Bourbon, ornant les armoiries de la ville, chaque pierre apporte son
témoignage pour nous rappeler Louis XIV, son fondateur, avec Vauban, le
célèbre maître d’œuvre. Comme le démontrent les fortifications dans l’idyllique
zone de l’ancienne cour de la Sarre, le
«Saaraltarm », avec ses casemates
côtoyant des bâtiments remarquables, la
ville conserve avec beaucoup de soins un
héritage datant d’une époque d’occupation,
d’abord française, puis prussienne.
Le monument d’Europe de Berus : il est le symbole de l’amitié francoallemande et de l’entente européenne. Des plaques commémoratives rappellent
les grandes personnalités européennes. Situé sur les hauteurs de la Région,
il offre une splendide vue panoramique sur les vallées de la Sarre et de la
Lorraine.
Arrêt : Altforweiler « im Sand », se rendre à Berus soit par la correspondance
sur les lignes 4O9/419 de la KVS arrêt « Berus Bergfried » ou par le sentier
pittoresque (environ 45 mn, pente raide). A partir de l’arrêt « Bergfried », on
atteint à pied en 10mn la Chapelle « Sainte Oranna ».
Creutzwald
La grande place du Marché: entourée d’une double allée de platanes,
cette place carrée se prêtait à l’époque française aux défilés et aux exercices
militaires.
L’Hôtel de ville, salle des Gobelins: ces précieuses tentures proviennent
de la manufacture royale d’Aubusson.Grosser Markt
1, Horaires d’ouverture du lundi au jeudi de 7h00
à 18h00 et le vendredi de 7h00 à 12h00.
Les casemates : elles furent construites par les
Prussiens dans le cadre de l’extension des fortifications,
entre 1824 et 1829 pour résister aux bombardements.
Aujourd’hui de nombreux café-restaurants et boutiques
y sont établis. Kasemattenhof 1-12
La Caserne VI. : construite entre 1866 et 1869 dans
un style prussien, elle abrite aujourd’hui le Commissariat de Police, la bibliothèque,
ainsi que les archives et le musée municipal. Horaires d’ouverture du mardi
au vendredi de 10h00 à13h00 et de 14h00 à 17h00, le samedi et dimanche
de 14h00 à 17h00.
Le musée « Maison Ludwig » : on peut y admirer de précieuses œuvres
d’art provenant de la collection du couple « Ludwig » ainsi que du patrimoine
artistique sarrois contemporain. Horaires d’ouverture du lundi au vendredi
de 10h00 à13h00 et de 14h00 à 17h00, le samedi et dimanche de 14h00
à 17h00.
Le « Vieux Cimetière » : il explique de manière singulière et depuis ses
origines, l’histoire variée de Sarrelouis, ville frontière, fortifiée. En raison de
sa grande valeur historique, ce cimetière est classé « Monument historique »
dans sa totalité. Entrée : Von Lettow-Vorbeck-Strasse.
Arrêt : gare routière « ZOB Kleiner Markt », d’où il faut compter 5 à 10mn
pour accéder aux différents sites
Les forêts de Creutzwald ainsi que son plan
d’eau au centre d’un parc, nous invitent au
repos, mais nous offrent aussi de belles possibilités de sport nautique. Marché le jeudi, place
du Marché, de 8h00 à 12h00.
Arrêts : Creutzwald « Parc », « Résidence
Neuland » ou « Zone de loisir »
St. Avold
Se distingue avec le plus grand Cimetière Militaire Américain d’Europe,
inauguré en 1960 et s’étendant sur 46 hectares, avenue de « Fayetteville ».
Il abrite pour leur dernier repos, 10489 soldats tombés lors de la seconde
guerre mondiale.
Arrêt : St.Avold « ZAC Patton », 10mn à pied
L’Abbatiale St Nabor : elle a été fondée par le moine Irlandais Fridolin
qui érigea également au 6ème siècle un monastère à Saint-Avold. L’évêque
de Metz céda ensuite les reliques sacrées de « Nabor »,
à l’Abbatiale. Après sa destruction, l’Eglise de l’abbaye
fût reconstruite au 18ème siècle. Les sculptures sur bois
de l’époque, ainsi que l’orgue prestigieux font de SaintNabor l’une des plus belle églises classiques de Lorraine.
Passage des Poilus
La Basilique Notre-Dame-De-Bon-Secours : connue
comme lieu de pèlerinage, elle fût édifiée sur les ruines
d’une chapelle du 16ème siècle, d’après les plans du
célèbre maître d’ouvrage « Vauban ».
Les curiosités environnantes :
Überherrn:
Le domaine historique « Linslerhof »
abrite aujourd’hui un hôtel-restaurant ainsi
qu’un café-terrasse. Entre 1154, date à
laquelle on trouvera les premières mentions
écrites documentées, et 1789, il fut administré par les nonnes. En 1824 Adolphe
De Galhau , en fait l’acquisition et complète la propriété avec d’élégants
bâtiments, encore visibles aujourd’hui. La chapelle sert depuis 1853 jusqu’à
nos jours de lieu de pèlerinage. Pour plus d’information consulter le site:
www.linslerhof.de
Arrêt : « Bisten Denkmal », puis un chemin pédestre d’environ 30mn par
la route « Zum Linslerhof » et la voie de randonnée sarroise (Saarland
Rundwanderweg).
Überherrn - Berus:
La « Cité Médiévale » de Berus dont les
origines remontent à l’époque romaine et
pré-romaine rassemble, comme peu d’autres
dans l’enceinte de ses murs, une très riche
histoire. De 1235 à 1248, Berus fût pour la
première fois évoquée sous le nom de
« Bellus Ramas » (belle branche). A cette
époque, la ville était une forteresse lorraine
et connaissait la prospérité, grâce surtout
à son droit local et ses propres juridictions.
De nombreux bâtiments et monuments témoignent aujourd’hui encore de
la richesse de cette cité Médiévale et tout particulièrement ses portes archées
« Scharfeneck » et « Schloss », sans oublier le « Phillips-Haus ».
Chapelle Sainte-Croix du 15 ème siècle ( Rue du Pdt. Poincaré)
Chapelle Sainte Trinité du 18 ème siècle ( Rue de la Chapelle)
Chapelle des contes de Créhange du 16 ème siècle ( Rue de la Montagne.)
Hôtel de Ville, l’ancien Château de la Henriette du 17 ème siècle
(Bd. De Lorraine)
• L’ancien Relais d’attelages, aujourd’hui Hôtel de la Poste aux chevaux
(Rue Hirschauer)
• Trois Fontaines du 18 ème siècle (Rue du Maréchal Foch, Rue Pdt.Poincaré.)
•
•
•
•
Tous ces sites touristiques sont à 10mn environ à pied, à partir de
l’arrêt St.Avold « Gare Routière ».
Tourist-Informationen
Landkreis Saarlouis
Kaiser-Wilhelm-Straße 4-6
66740 Saarlouis
Tel: 0 68 31/7 38 74
www.wfus.de,
www.kreis-saarlouis.de
Bügerservice
der Stadt Saarlouis
Rathaus, Großer Markt
66740 Saarlouis
Tel: 0 68 31/443-263
www.saarlouis.de
Ländervorwahlen:
Deutschland: 0049
Frankreich 0033
Gemeinde Überherrn
Rathausstraße 101
66802 Überherrn
Tel. 0 68 36/90 90
www.ueberherrn.de
CREUTZWALD, Office de Tourisme
Hôtel de Ville - BP 38,
57150 CREUTZWALD
Tél.: 03.87.81.89.89 / 03.87.81.89.62
www.creutzwald.fr
St. Avold, Office de Tourisme
28 rue des Américains - BP 60041
57502 Saint-Avold Cedex
Tél.: 03 87 91 30 19
www.mairie-saint-avold.fr
MS2_Fahrplan_2Spr_RZ_03 30.06.2008 11:46 Uhr Seite 2
C
2
Sehenswürdigkeiten
Überherrn:
Der historische Gutshof Linslerhof beherbergt
heute ein Hotel mit Restaurant und Biergarten. Er findet
seine erste urkundliche Erwähnung 1154 n. Chr., bis
1789 wurde er von Nonnen bewirtschaftet. Die Kapelle
des Linslerhofes wird schon seit 1153 als Wallfahrtskirche
genutzt. Weitere Informationen: www.linslerhof.de
Ausstieg: Haltestelle "Bisten Denkmal ", Fußweg
ca. 30 Minuten (über die Straße „Zum Linslerhof“ und
den Saarland-Rundwanderweg).
Probedruck
Creutzwald
Die Wälder rund um Creutzwald und ein
schöner ruhiger See mit Parkanlage und
Wassersportmöglichkeiten laden zur Naherholung ein. Donnerstags Wochenmarkt,
Place de Marché, 8-12 Uhr
Ausstieg: Haltestellen Creutzwald „Parc“,
„Résidence Neuland“ oder „Zone de Loisir“.
St. Avold
Auf dem amerikanischen Friedhof,
dem größten amerikanischen Soldatenfriedhof des 2. Weltkrieges in Europa, fanden
10.489 im 2. Weltkrieg gefallene Soldaten
ihre letzte Ruhestatt. Der 1960 eingeweihte
Friedhof hat eine Gesamtfläche von 46 Hektar. Avenue de Fayetteville
Ausstieg: Haltestelle „St. Avold «Z.A.C. Patton», 10 Minuten Fußweg
Die Abteikirche St. Nabor geht zurück auf die Gründung
St. Avolds durch den irischen Mönch Fridolin, der hier im
6. Jahrhundert n. Chr. ein Kloster errichtete. Der Bischhof
von Metz überließ der Abteikirche die Reliquien des heiligen
Nabor. Nach ihrer Zerstörung wurde die Kirche im 18.
Jahrhundert wieder aufgebaut. Holzschnitzereien aus dieser
Zeit und eine außergewöhnliche Orgel machen St. Nabor
zu einer der schönsten klassischen Kirchen Lothringens.
Passage des Poilus
Die als Pilgerort bekannte Basilika Notre-Dame De
Bon-Secours wurde am Ende des 17. Jahrhunderts nach
Plänen des berühmten Baumeisters Vauban auf den Trümmern einer Kapelle
aus dem 16. Jahrhundert errichtet. Rue du Gal de Gaulle
Kapelle Sainte-Croix aus dem 15. Jahrhundert (Rue Pdt Poincaré)
Kapelle Sainte Trinité aus dem 18. Jahrhundert (Rue de la Chapelle)
Kapelle der Grafen von Gréhange, 16. Jahrhundert (Rue de la Montagne)
Rathaus, das ehemalige Schloß der Henriette von Lothringen aus dem
17. Jahrhundert (Boulevard de Lorraine)
• Die ehemalige Gespannwechselstation, heute ein Hotel (Hôtel de la poste
aux chevaux, Rue Hirschauer)
• Drei Brunnen aus dem 18. Jahrhundert (Rue Mal Foch, Rue Pdt Poincaré)
•
•
•
•
Ausstieg: Alle Ziele erreichen Sie ab Haltestelle St. Avold Gare routière
mit 5-15 Minuten Fußweg
Überherrn - Berus:
Tourist-Informationen
Die mittelalterliche Bergstadt Berus, deren Ursprünge bis in römische
und vorrömische Zeit zurückreichen, vereint wie kaum ein anderer Ort
Geschichte in ihren Mauern. 1235 und 1248
wurde Berus urkundlich erstmals als 'Bellus
Ramus' (schöner Zweig oder schöne Bergnase) erwähnt. Zu dieser Zeit war der Ort
bereits eine von den lothringischen Herzögen
errichtete Bergfestung mit eigenen Stadtrechten und eigener Gerichtsbarkeit. Viele
Baudenkmäler künden auch heute noch von
der einstmals blühenden mittelalterlichen
Burgstadt, so zum Beispiel die Torhäuser
'Scharfeneck' und 'Schloss' und das sogenannte 'Phillips-Haus' (Bannhaus).
Das Europadenkmal Berus ist ein Symbol der deutsch-französischen
Freundschaft sowie der europäischen Verständigung. Gedenktafeln erinnern
Landkreis Saarlouis
Kaiser-Wilhelm-Straße 4-6
66740 Saarlouis
Tel: 0 68 31/7 38 74
www.wfus.de,
www.kreis-saarlouis.de
Bügerservice
der Stadt Saarlouis
Rathaus, Großer Markt
66740 Saarlouis
Tel: 0 68 31/443-263
www.saarlouis.de
Ländervorwahlen:
Deutschland: 0049
Frankreich 0033
Gemeinde Überherrn
Rathausstraße 101
66802 Überherrn
Tel. 0 68 36/90 90
www.ueberherrn.de
CREUTZWALD, Office de Tourisme
Hôtel de Ville - BP 38,
57150 CREUTZWALD
Tél.: 03.87.81.89.89 / 03.87.81.89.62
www.creutzwald.fr
St. Avold, Office de Tourisme
28 rue des Américains - BP 60041
57502 Saint-Avold Cedex
Tél.: 03 87 91 30 19
www.mairie-saint-avold.fr
CM
MY
CY CMY
K
St. Avold – St. Avold Nord – L'Hôpital – Carling – Creutzwald – (Merten) – Überherrn – Bisten – Altforweiler – Neuforweiler – Saarlouis
Haltestellen
St. Avold Lycée Charles-Jully
Creutzwald Parc
Creutzwald Piscine
Überherrn Bahnhof
Merten Château
Merten République
Merten Château
Bisten Kirche
Neuforweiler Kirche
Picard Neue Welt
Linie
Weitere Sehenswürdigkeiten:
Y
St. Avold – Creutzwald – Saarlouis
Linie
Montag – Freitag / Lundi – Vendredi
In Saarlouis ist die Vergangenheit auf Schritt und Tritt lebendig. Neben den
bourbonischen Lilien des Stadtwappens erinnern viele steinerne Zeugen an
den Gründer der Stadt, Ludwig XIV., und
seinen berühmten Baumeister Vauban. Die
Festungsanlagen im idyllischen Naherholungsgebiet „Saaraltarm” oder die historischen Kasematten stehen neben vielen anderen sehenswerten Gebäuden aus französischer und preußischer Zeit für die Sorgfalt,
mit der die Stadt Saarlouis ihr historisches Erbe bewahrt hat.
Großer Markt: Der von einer doppelten Platanenallee umgebene Platz
diente in französischer Zeit als Parade- und Exerzierplatz.
Rathaus – Gobelinsaal: Die wertvollen Wandteppiche stammen aus
der königlichen Manufaktur in Aubusson. Rathaus, Großer Markt 1, geöffnet
Mo-Do 7-18 Uhr, Fr bis 12 Uhr
Die Kasematten wurden im Zuge der Erweiterung der Festungsanlagen
1824 - 1829 von Preußen im Bereich des Hauptwalls als bombensichere
Verteidigungsanlagen gebaut. In den mit Erde
bedeckten Gewölben befinden sich heute
Restaurants und Geschäfte.
Kasemattenhof 1-12
Die Kaserne VI wurde 1866-1869 im
klassizistischen Stil erbaut. Heute befinden
sich dort die Polizeiinspektion, das Städtische
Museum, das Stadtarchiv und die Stadtbibliothek. Alte-Brauerei-Straße, geöffnet Di-Fr
10-13 und 14-17 Uhr, Sa u. So 14-17 Uhr.
Das Museum Haus Ludwig zeigt wechselnde Ausstellungen bedeutender Kunstschätze aus den Beständen des
Sammlerehepaares Ludwig sowie Ausstellungen zur aktuellen saarländischen
Kunstszene. Kaiser-Wilhelm-Str. 2, geöffnet Di-Fr 10-13 und 14-17 Uhr, Sa u. So
14 -17 Uhr.
Auf dem Alten Friedhof (ab Stadtgründung) dokumentiert sich in einzigartiger Weise die wechselvolle Geschichte der Grenzfestung und Grenzstadt
Saarlouis. Auf Grund der großen historischen Bedeutung ist die gesamte
Anlage des „Alten Friedhofs Saarlouis” als Baudenkmal eingestuft. Eingang:
Von Lettow-Vorbeck-Straße
Ausstieg: Haltestelle Zentraler Omnibusbahnhof ZOB Kleiner Markt, alle
Ziele sind von hier aus in 5 bis 10 Min erreichbar.
an große europäische Staatsmänner. Von hier aus bietet sich ein weiter Blick
in das Saartal und nach Lothringen.
Ausstieg: Haltestelle Altforweiler „Im Sand“. Umstieg in KVS-Linie 409 /
419 oder über einen malerischen Fußweg (ca. 45 Minuten; Steigung) nach
Berus: Vom Ortskern (Haltestelle „Bergfried“ erreicht man Schloss und
Torhaus Scharfeneck fußläufig in 10 Min., das Europadenkmal in ca. 20
Min. und die Orannakapelle in ca. 40 Minuten.
Samstag / Samedi
Saarlouis:
M
Haltestellen
Creutzwald Parc
Creutzwald Piscine
Creutzwald Gare Routière Église
Überherrn Bahnhof
Merten Château
Bisten Kirche
Neuforweiler Kirche
Picard Neue Welt
MS2 419
s
6:57
6:59
I
I
6:48
I
6:50
I
6:54 6:59
7:03
7:05
7:10
7:14
7:20
419
f
7:00
7:02
I
I
I
I
7:02
7:03
7:08
7:21
7:25
7:30
MS2 MS2
S
F
7:10
7:18
7:22
7:24
7:26
7:33
7:37
7:40
7:43
I
7:45
I
7:47
7:50
7:55
7:58
8:00
I
8:04
8:06
7:15
7:23
7:27
7:29
7:31
7:38
7:42
I
7:43
I
7:45
I
7:47
7:50
7:55
7:58
8:00
I
8:04
8:06
419 MS2
S
8:10
8:18
8:22
8:24
8:26
8:33
8:37
I
8:39
I
8:41
8:45
8:50
8:00
8:02
I
I
I
I
8:02
8:05
8:08
8:16
8:20
8:25
MS2 MS2 MS2
F
aM
MS2 MS2 MS2 419
M F, M S, M M
8:19
11:19
8:27
11:27
8:31
11:31
8:33
11:33
8:35
11:35
8:42
11:42
8:46
11:46
I
I
8:47
11:47
I
8:51
I
11:51
8:49 8:52 11:49 11:52
I
I
I
I
8:51 8:53 11:51 11:53
8:55 11:54 11:55
8:59 11:59 11:59
9:02 12:02 12:02
9:04 12:04 12:04
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
9:04 12:04 12:04
9:06 12:07 12:06
9:09 12:10 12:09
9:16 12:18 12:16
9:21 12:22 12:21
9:27 12:27 12:27
12:19
12:27
12:31
12:33
12:35
12:42
12:46
I
12:47
I
12:49
I
12:51
12:54
12:59
13:02
13:04
I
13:08
c12:05
c12:09
12:19
12:27
12:31
12:33
12:35
12:42
12:46
I
12:47
I
12:49
I
12:51
I
I
I 13:02
I 13:04
12:54 I
I
I
13:00 I
I
I
13:04 13:04
13:07
13:10
13:18
13:22
13:27
MS2 MS2 MS2 MS2 MS2
aM
M
M
S
F
13:19
13:27
13:31
13:33
13:35
13:42
13:46
I
13:47
I
13:49
I
13:51
13:54
13:59
14:02
14:04
I
I
I
I
14:04
14:07
14:10
14:18
14:22
14:27
13:19
13:27
13:31
13:33
13:35
13:42
13:46
I
13:47
I 13:51
13:49 13:52
I
I
13:51 13:53
13:55
13:59
14:02
14:04
I
I
I
I
14:04
14:06
14:09
14:16
14:21
14:27
16:05
16:09
16:19
16:27
16:31
16:33
16:35
16:42
16:46
I
16:47
I
16:49
I
16:51
16:54
16:59
17:02
17:04
I
17:08
16:19
16:27
16:31
16:33
16:35
16:42
16:46
I
16:47
I
16:49
I
16:51
16:54
16:59
17:02
17:04
I
17:08
419 MS2
S
c17:05
c17:09
17:15
17:27
17:26
17:27
17:29
17:34
17:37
I
17:38
I
17:40
I
17:42
I
I
17:02 I
17:04 I
I 17:45
I
I
I 17:51
I
17:04 17:56
17:07
17:10
17:18
17:22
17:27
MS2
F
419
17:19
17:27
17:31
17:33
17:35
17:42
17:46
I
17:47
I
17:49
I
17:51
17:54
17:59
18:02 18:02
18:04 18:04
I
I
18:08
I
18:10
I
I
18:04
18:07
18:10
18:18
18:22
18:27
17:43
17:51
17:55
17:57
17:59
18:06
18:10
18:11
I
18:13
18:15
18:18
18:23
18:26 18:28
18:28 18:30
18:32
I
18:33
18:36
18:49
18:53
18:58
2
Fahrplan
St. Avold
Horaires de ligne
Saarlouis
Was kostet Ihr Fahrschein?
Unter der Fahrplantabelle finden Sie eine Übersicht über
die Preiszonen, in die der Fahrweg der MS2 aufgeteilt ist.
Zählen Sie einfach die von Ihnen befahrenen Zonen. In der
Fahrpreistabelle können Sie dann leicht den Preis des
gewünschten Fahrscheines ablesen.
Fahrpreisermäßigung in Frankreich:
Bei Vorlage gültiger TIM+, TIM Schülerkarten oder
Schülerkarten des Conseil Général erhält der Fahrgast einen
Kinderfahrschein. Bei Umsteigeverbindungen zwischen der
MS2 und den KVS-Linien 409 oder 419 ist im KVS-Bus der
Fahrschein der internationalen Linie MS2 zwischen Überherrn
und Saarlouis gültig und wird auch dort verkauft. Auf der
Linie MS2 gilt bei Fahrten innerhalb des deutschen
Streckenabschnitts der KVS-Tarif. Bei Fahrten innerhalb von
und zwischen St. Avold, L'Hôpital und Carling gilt der
Transavold-Einheitstarif von 1,00 €.
Wir wünschen Ihnen gute Fahrt!
Adressen
Gültig ab 4. Februar 2008
À partir de 4. février 2008
Adresses
Auskünfte zu Fahrplan und Tarif:
MS2 MS2 MS2 MS2 419 MS2 419 MS2 419
8:19
12:17
15:17
8:27
12:25
15:25
8:31
12:29
15:29
8:33
12:31
15:31
8:35
12:33
15:33
8:42
12:40
15:40
8:46
12:44
15:44
8:48
12:45
15:45
I
8:51 10:51 I
I
8:50 8:52 10:52 12:47
15:47
8:51 8:53 10:53 12:49
15:49
8:55 10:55 12:52
15:52
8:59 10:59 12:57
15:57
9:02 11:02 13:00 13:02 16:00 16:02
9:04 11:04 13:02 13:04 16:02 16:04
I
I
13:06
I
16:06
I
13:07
16:07
9:06 11:06
9:09 11:09
13:10
16:10
9:16 11:16
13:18
16:18
9:21 11:21
13:22
16:22
9:27 11:27
13:27
16:27
Grenzenlos mobil
Ab dem 4. Februar 2008 gilt für die internationale Buslinie
MS2 zwischen Saarlouis und St. Avold ein neuer Fahrplan.
Bitte beachten Sie: Bei Schulferien in Frankreich ändern sich
Fahrzeiten und Linienwege.
S
= an Schultagen in Frankreich / en périodes
scolaires en France
c
= Transfer vom Gymnasium Charles-Jully /
Transfer du lycée Charles-Jully
F
= an Ferientagen in Frankreich / en périodes
vacances scolaires en France
s
= an Schultagen in Deutschland /
en périodes scolaires en allemagne
aM
= Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag /
Lundi, Mardi, Jeudi, Vendredi
f
M
= Mittwoch / Mercredi
= an Ferientagen in Deutschland /
en périodes vacances scolaires en
allmagne
Fahrpreise Linie MS2
gültig ab 1.4.2008
Schulferien in Deutschland
(Saarland):
Tarifzonen
Einzelfahrschein
Kinderfahrschein
Wochenkarte
Monatskarte
1
1,70 €
1,00 €
11,90 €
36,20 €
Winter:
31.01. - 06.02.2008
2
2,30 €
1,25 €
16,00 €
48,00 €
Ostern:
17.03. - 30.03.2008
3
2,80 €
1,70 €
18,50 €
56,00 €
Sommer:
30.06. - 10.08.2008
4
3,40 €
1,90 €
21,50 €
65,00 €
Herbst:
04.10. - 19.10.2008
5
4,00 €
2,20 €
25,80 €
75,00 €
Weihnachten: 19.12.08. - 04.01.09
Es gilt der jeweils aktuelle Tarif der Linie MS2. Trotz sorgfältiger Bearbeitung sind Druckfehler wegen der
Fülle der zu verarbeitenden Daten möglich. Alle Angaben ohne Gewähr.
Kundeninformationszentrum
Zentraler Omnibusbahnhof
Kleiner Markt
66740 Saarlouis
Tel.: 06831 9402-0
www.kvs.de
Informations relatives
aux horaires des bus et aux tarifs :
Les Courriers Mosellans
5, Rue de l´Abbé Grégoire
CS 40001
57063 Metz Cedex 2
Tél. 03.87.50.02.02
(aus Deutschland: 00333.87.50.02.02)
Le site Internet pour informations itinéraires dans la Sarre!

Saarlouis – Creutzwald – St. Avold Attractions tourisitiques

Transcription

Documents pareils

Polizei fasst mutmaßlichen Serien

Naomi Feil ist die Begründerin der Validations

Saarlouiser Rundschau

internationale busverbindungen - VGS

Flohmarkt - MTYPE media GmbH

Beförderer - Eurolines France WIEN - LINZ - PARIS

Depliant 2016 - Sécurité Routière

INSTABUS-ARGUS Präsenz

Réimech - Remich

so machen sie ihr gebäude schlau

jahresheft 2015 - Saarländische Triathlon Union

Liverpool Trip zur Anfield Road