Statistiques sur l`industrie du film, édition 1995

Transcription

STATISTIQUES
SUR L’INDUSTRIE
DU FILM
STATISTIQUES
SUR L’INDUSTRIE
DU FILM
É d i t i o n 1 9 9 5
Pour tout renseignement concernant le BSQ
et les données statistiques qui y sont disponibles,
s’adresser au :
Bureau de la statistique du Québec
200, chemin Sainte-Foy
Québec (Québec)
G1R 5T4
Tél.: (418) 691-2401
ou
Tél.: 1-800-463-4090
(aucuns frais d’appel)
Internet : http://www.bsq.gouv.qc.ca/bsq/bsq.html
Cette publication a été élaborée à l’initiative et sous la
supervision du Bureau de la statistique du Québec, de la
Cinémathèque québécoise, du ministère de la Culture et des
Communications, de la Régie du cinéma et de la Société de
développement des entreprises culturelles.
Cette édition est produite par
Le Bureau de la statistique du Québec.
Les Publications du Québec en assurent la diffusion.
1500 D, boul. Charest Ouest, 1er étage
Sainte-Foy (Québec)
G1N 2E5
Dépôt légal — 1995
Bibliothèque nationale du Québec
Bibliothèque nationale du Canada
ISBN 2 551-16678-0
© Gouvernement du Québec
Toute reproduction est interdite
sans l’autorisation expresse
des Publications du Québec.
5
Table des matières
Avant-propos
Cette édition de Statistiques sur l’industrie du film
coïncidant avec le centenaire du cinéma, nous y
avons, comme il se doit,
souligné cet événement de
façon particulière. De
courts textes et des photos
illustrant des moments de
l’histoire du cinéma au
Québec ont été introduits,
ici et là, en marge du
texte.
Soulignons que pour
donner suite aux nombreux commentaires
concernant les éditions
précédentes jugées trop
volumineuses, la
deuxième partie des
éditions 1993 et 1994 entièrement constituée de
tableaux statistiques - a été
retranchée de l’édition
1995 et fait désormais
l’objet d’une publication
séparée.
Bien que le premier
objectif de cette publication demeure la présentation d’un bilan statistique
de l’industrie du film au
Québec, les nombreux
tableaux portant sur les
cinq dernières années
qu’elle contient permettent
de suivre l’évolution de
l’industrie. Quant à sa
présentation, elle vise à en
simplifier la consultation et
à la rendre agréable et
pratique; l’ordre des
chapitres est dicté par le
cycle habituel d’un film.
La publication présente
d’abord les données
relatives à la production
cinématographique, puis
sur le financement de ces
productions et les résultats
de la distribution. Viennent ensuite les données
sur l’infrastructure, les
résultats de l’exploitation
et de la diffusion jusqu’à
l’ultime étape de la vie
d’un film, c’est-à-dire sa
conservation.
Cet ouvrage est le fruit de
la collaboration de nombreux partenaires dont
s’est entouré le Bureau de
la statistique du Québec,
l’instigateur et le
coordonnateur du projet :
la Régie du cinéma, la
Direction de la recherche
du ministère de la Culture
et des Communications du
Québec ainsi que la
Cinémathèque québécoise
qui collaborent à la planification du contenu et
fournissent les données
statistiques et, enfin, la
Société de développement
des entreprises culturelles
qui participe à l’analyse et
à l’interprétation des
statistiques. Tous ont
participé à sa rédaction à
titre de rédacteur ou de
corédacteur.
Enfin, nous espérons que
vous aurez autant de
plaisir à consulter cet
ouvrage que nous en
avons eu à le réaliser.
6
Statistiques sur l’industrie du film
Cette publication a été
réalisée par :
Richard Cloutier, économiste
Denis Chalifour, technicien en administration
Dominique Jutras, chargé de projets
Société de développement des entreprises culturelles
Sous la direction de :
Serge Bernier, Bureau de la statistique du Québec
Ont apporté leur précieuse collaboration
à la réalisation de cet ouvrage :
Denis Belleville, Régie du cinéma
Françoise Morin, ministère de la Culture et
des Communications
Pierre Véronneau, Cinémathèque québécoise
Jean Hamel, Cinémathèque québécoise
Pour tout renseignement concernant
le contenu de cette publication :
Direction des statistiques
sur les industries
200, chemin Sainte-Foy,
Québec (Québec)
GlR 5T4
Tél : (418) 691-2408
Télec : (418) 643-4129
Photo de la couverture :
Octobre, Pierre Farlardeau
Photo : Jean F. Leblanc
Prix de la photographie de plateau, remis par les
Rendez-vous du cinéma québécois en février 1995.
Édition électronique :
Abréviations et symboles
%
n
..
–
x
e
Pour cent ou en pourcentage
Nombre
Donnée non disponible
Néant ou zéro
Donnée confidentielle
Donnée estimée
Claudette D’Anjou, Bureau de la statistique du
Québec.
Table des matières
7
Table des
matières
CHAPITRE
1
La production cinématographique
13
CHAPITRE
2
Le financement
25
CHAPITRE
3
Le classement des films
35
CHAPITRE
4
La distribution
41
CHAPITRE
5
L’infrastructure d’exploitation
47
CHAPITRE
6
Les résultats d’exploitation
55
CHAPITRE
7
Les marchés du film
67
CHAPITRE
8
L’amateur de cinéma au Québec
79
CHAPITRE
9
La conservation des films
91
CHAPITRE 10
Le cinéma dans le monde
99
8
Tableau 9
Liste des tableaux
Chapitre 1
Tableau 1
13
Nombre de longs métrages et de
courts et moyens métrages
produits, Québec 1990-1994
Tableau 2
14
Nombre de longs métrages
produits, selon le principal
marché, Québec, 1990-1994
Tableau 3
Nombre de productions considérées comme le premier long
métrage d’un cinéaste, selon le
Tableau 4
18
produits, selon le genre,
Québec, 1990-1994
Tableau 5
19
20
21
Nombre de productions entièrement québécoises et de coproductions, Québec, 1990-1994
Tableau 8
Répartition des productions
entièrement québécoises et
des coproductions,
Québec, 1990-1994
22
Répartition des productions et
coproductions des longs métrages destinés aux cinémas,
Québec, 1990-1994
23
Nombre des productions et
coproductions de longs métrages destinés à la télévision,
Québec, 1990-1994
Tableau 12
23
Répartition des productions et
coproductions de longs métrages destinés à la télévision,
Québec, 1990-1994
Tableau 13
23
Chapitre 2
Tableau 14
produits, selon la langue,
Québec, 1990-1994
Tableau 7
Tableau 10
Nombre de productions et de
coproductions, selon le principal
marché, Québec, 1994
produits, selon le format,
Québec, 1990-1994
Tableau 6
Nombre de productions et
coproductions de longs métrages destinés aux cinémas,
Québec, 1990-1994
Tableau 11
18
22
22
26
Sources de financement des
productions ayant obtenu une
décision préalable favorable,
selon le type de production,
Québec, 1994-95
27
Répartition des sources de
financement, selon le type de
production, Québec, 1994-95
Tableau 17
31
Financement public, selon le
type de production,
Québec, 1994-95
Tableau 18
32
Financement public total,
Québec, 1992-93 à 1994-95
Tableau 19
34
Structure de financement, selon
le type de production,
Québec, 1994-95
Chapitre 3
Tableau 20
36
Nombre de films classés,
Québec, 1993 et 1994
Tableau 21
37
Nombre de films classés destinés à être présentés en public,
selon la catégorie de classement,
Québec, 1994
Tableau 22
38
Nombre de films classés destinés à être présentés en public,
selon la langue, Québec, 1994
Nombre de productions et
valeur totale du financement,
Québec 1992-93 à 1994-95
Tableau 15
Tableau 16
Tableau 23
27
39
Nombre de films classés destinés au visionnement privé,
selon la catégorie de classement,
Québec, 1994
9
Table des matières
Tableau 24
39
Nombre de films classés destinés au visionnement privé,
Tableau 25
Tableau 31
40
Nombre de films présentés en
primeur dans les salles de
cinéma et les ciné-parcs, selon
la langue et la version du film,
Québec, 1994
Tableau 26
Chapitre 5
40
Tableau 32
Chapitre 4
Tableau 34
Revenus bruts des distributeurs,
selon la catégorie de permis,
Québec, 1992, 1993 et 1994
Tableau 28
43
par catégorie de permis, selon le
Tableau 29
44
Nombre de distributeurs titulaires d’un permis général, par
tranche de revenu, selon les
marchés, Québec, 1994
Tableau 30
45
Résultats d’exploitation des
cinémas et des ciné-parcs, selon
la catégorie de permis du distributeur, Québec, 1994
48
Répartition des établissements et
des écrans en fonction de leurs
propriétaires, Québec, 31 décembre 1994
Tableau 33
42
47
Nombre d’établissements et de
permis, selon la catégorie d’établissements, Québec, 31 décembre 1992, 1993 et 1994
Nombre de films doublés en
français et exploités en primeur,
selon l’origine du film et le lieu
de doublage, Québec, 1994
Tableau 27
Tableau 38
50
Répartition des établissements,
selon le nombre d’écrans en
activité, Québec, 30 juin 1995
51
Nombre annuel moyen d’établissements, d’écrans et de fauteuils, Québec, 1990-1994
Chapitre 6
Tableau 35
56
Projections selon la langue et la
catégorie de classement des
films, Québec, 1990-1994
Tableau 36
58
Assistance selon la langue et la
Tableau 37
Recettes selon la langue et la
61
62
Assistance, recettes et projections selon le pays producteur,
Québec, 1994
Tableau 39
63
Assistance, recettes et projections dans les cinémas, par
région administrative,
Québec, 1994
Tableau 40
64
«Best-sellers» sur le marché
québécois sous le titre de la
version originale, par ordre
décroissant de l’assistance,
toutes origines confondues,
Québec, 1er janvier 1992 au
31 décembre 1994
Tableau 41
65
«Best-sellers» sur le marché
québécois par ordre décroissant
de l’assistance, films québécois
seulement, 1er janvier 1992 au
31 décembre 1994
Chapitre 7
Tableau 42
73
Nombre de films et téléfilms
diffusés à la télévision, selon la
chaîne de télévision,
Québec, 1990-1994
Tableau 43
74
Provenance des films et téléfilms
Québec, 1994
10
Tableau 44
74
Répartition des téléfilms et des
primeurs diffusés à la télévision,
selon la chaîne de télévision,
Québec, 1994
Tableau 45
75
Palmarès des 50 films et
téléfilms diffusés en soirée aux
quatre principaux réseaux
français de télévision, par ordre
décroissant de l’auditoire,
Québec, 1994
Tableau 46
76
Palmarès des films québécois
diffusés en soirée aux quatre
principaux réseaux français de
télévision, par ordre décroissant
de l’auditoire, Québec, 1994
Tableau 47
77
Nombre de commerces de détail
de matériel vidéo, selon l’importance de l’activité, Québec,
1992, 1993 et 1994
Tableau 48
77
de matériel vidéo, selon la taille
de l’inventaire de vidéocassettes,
Québec, 1992, 1993 et 1994
Tableau 49
78
Commercialisation des films sur
support vidéo, Québec, 1992,
1993 et 1994
Tableau 50
78
Nombre de films commercialisés
sur support vidéo, selon le pays
d’origine, Québec, 1994
Tableau 56
98
Bilan de la fréquentation,
Québec, 1990-1995
Chapitre 10
Chapitre 8
Tableau 51
Tableau 57
80
Taux de fréquentation des salles
de cinéma, Québec, 1983, 1989
et 1994
Tableau 52
82
Profil socio-démographique et
économique des amateurs de
cinéma en regard de l’ensemble
de la population, Québec, 1994
Tableau 53
86
Activités culturelles et de loisir
et marques distinctives de
l’amateur de cinéma en regard
de l’ensemble de la population,
Québec, 1994
Chapitre 9
Tableau 54
96
Progression des collections de
Tableau 55
Progression des autres collections, Québec, 1990-1995
97
105
Indice de fréquentation des
salles de cinéma, Québec et
différents pays, 1990-1994
Tableau 58
106
Part relative des recettes selon
l’origine des films présentés,
Québec et différents pays, 1994
Tableau 59
106
Panorama statistique de l’industrie cinématographique, 1994
11
Table des matières
Figure 9
Liste des figures
Figure 1
17
produits selon le principal
Figure 2
20
Nombre de productions entièrement québécoises et de coproductions, Québec, 1990-1994
Figure 3
26
28
29
29
documentaires, Québec, 1994-95
Figure 7
30
productions télévisuelles,
Québec, 1994-95
Figure 8
Financement public et total,
Québec, 1992-93 à 1994-95
38
Longs et courts métrages destinés à être présentés en public,
Figure 11
40
Figure 12
Figure 13
Figure 14
42
44
31
45
Répartition de l’assistance, des
recettes et des projections dans
les cinémas et ciné-parcs, selon
Figure 15
Figure 16
48
Nombre d’établissements et de
permis, selon la catégorie d’établissements, Québec, 31 décembre 1994
49
Répartition, des établissements,
des écrans et des fauteuils des
cinémas et ciné-parcs, selon
qu’ils sont exploités par des corporations ou des indépendants,
Québec, 31 décembre 1994
Figure 17
50
Cinémas et ciné-parcs selon le
nombre d’écrans en activité,
Québec, 30 juin 1995
Figure 18
Nombre de distributeurs titulaires d’un permis général, par
tranche de revenu, Québec,
1992, 1993 et 1994
courts et moyens métrages de
fiction, Québec, 1994-95
Figure 6
Figure 10
selon la catégorie de permis,
Québec, 1992, 1993 et 1994
longs métrages de fiction,
Québec, 1994-95
Figure 5
Longs et courts métrages destinés à être présentés en public,
selon le classement,
Québec, 1994
Origine des films présentés en
cinéma, Québec, 1994
Valeur totale du financement,
Québec, 1992-93 à 1994-95
Figure 4
37
51
Nombre annuel moyen d’établissements et d’écrans en activité,
Québec, 1980-1994
Figure 19
52
Nombre annuel moyen de salles
de cinéma et de fauteuils par
salle, Québec, 1980-1994
Figure 20
56
Projections selon la langue,
Québec, 1990-1994
Figure 21
57
Projections selon la langue et la
catégorie de classement,
Québec, 1994
Figure 22
Assistance selon la langue de
projection des films,
Québec, 1990-1994
59
12
Figure 23
60
Assistance selon la langue de
projection et la catégorie de
classement, Québec, 1994
Figure 24
62
62
Répartition des projections,
selon le pays producteur des
films, Québec, 1994
Figure 26
73
74
diffusés à la télévision,
Québec, 1994
Figure 28
77
Commerces de détail de matériel vidéo, selon l’importance de
l’activité et la taille de l’inventaire de vidéocassettes,
Québec, 1994
Figure 29
80
Proportion de la population
ayant fréquenté un cinéma au
moins une fois, Québec, 1983,
1989 et 1994
Figure 30
Population ayant effectué au
moins une sortie culturelle ou
de loisir, selon le domaine,
Québec, 1994
Figure 32
83
Répartition de la population, des
pratiquants et des amateurs
selon le nombre annuel moyen
de sorties au cinéma,
Québec, 1994
Figure 33
Films et téléfilms diffusés à la
télévision, selon la chaîne de
télévision, Québec, 1993 et 1994
Figure 27
81
Répartition de la population
selon la fréquence des sorties au
cinéma, Québec, 1994
Répartition de l’assistance, selon
le pays producteur des films,
Québec, 1994
Figure 25
Figure 31
80
83
Profil de l’amateur de cinéma,
Québec, 1994
Figure 34
88
Taux de participation à des
activités culturelles et de loisir
des amateurs de cinéma et de la
population en général,
Québec, 1994
Figure 35
Indice de fréquentation des
salles de cinéma, Québec et
différents pays, 1994
105
13
Chapitre 1 La production cinématographique
Chapitre 1
La production
cinématographique
Dominique Jutras
En 1994, l’industrie du
cinéma et de la production
télévisuelle a produit, pour
la première fois de son
histoire, 59 longs métrages
(60 minutes et plus)
destinés aux diverses
fenêtres de diffusion
(cinéma, télévision et
autres marchés). Il s’agit
d’une hausse de 13 % du
volume de l’activité par
rapport à 1993 (52 titres).
Organisée par les
représentants des frères
Lumière, Louis Minier
et Louis Pupier, la
première projection
cinématographique au
Québec et au Canada a
lieu le 27 juin 1896, au
Palace Theatre, situé
au 78 (actuel 974) de la
rue Saint-Laurent à
Montréal.
Le Québec a produit 32
longs métrages destinés au
marché des salles, 21
destinés à la télévision et
six visaient les autres
marchés. De ce nombre,
20 longs métrages ont été
réalisés en coproduction.
L’annuaire du cinéma
québécois, publié annuellement, est notre référence. Nous traitons les
renseignements en vue de
Tableau 1
Nombre de longs métrages et de courts et moyens métrages produits,
Québec, 1990-1994
Longs métrages
Courts et moyens
métrages
n
1990
1991
1992
1993
1994
Source : Annuaire du cinéma québécois.
Compilation : SODEC.
57
51
57
52
59
321
382
481
294
318
14
les rendre comparables à
ceux des autres pays.
Ainsi, nous avons établi
certains critères nous permettant de regrouper les
films selon le format, le
type de coproduction, la
langue de tournage et la
date de production (parmi
les 59 longs métrages, trois
ont un copyright de 1993,
mais leur mise en marché
a été faite en 1994).
Cette année, parmi les six
longs métrages dont la
durée oscille entre 60 et 75
minutes, quatre étaient
destinés aux cinémas. Il
s’agit de Cendres et soleil
(72 min 40 s), La Liberté
en colère (73 min 16 s),
Ruth (70 min 7 s) et Silent
Witness (74 min).
Nous incluons dans le
groupe des films entièrement québécois, les films
de l’Office national du film
(ONF) réalisés au Québec
par un cinéaste d’ici.
Cette année nous comptons neuf films de l’ONF,
soit 15 % de la production
québécoise. De plus,
l’ONF a participé à sept
longs métrages en collaboration avec des maisons de
production privées. Parmi
ces 16 longs métrages, 14
films sont destinés aux
cinémas et deux, à la
télévision.
L’Affaire Norman William
de Jacques Godbout
Photo : François Vincelette
Les principaux marchés
Le nombre record de
productions en 1994 est
dû à l’augmentation du
nombre de longs métrages
produits pour la télévision.
En effet, 21 longs métrages
ont été tournés pour la
télévision en 1994, un
niveau jusqu’alors inégalé.
Il s’agit de dix productions
de plus qu’en 1993. Par
ailleurs, on dénombre un
long métrage de plus dans
les productions destinées
aux cinémas.
Tableau 2
Nombre de longs métrages produits, selon le principal marché,
Québec, 1990-1994
Cinéma
Télévision
Autres
n
1990
1991
1992
1993
1994
42
29
29
31
32
13
16
19
11
21
2
6
9
10
6
Les cinémas
L’offre globale de longs
métrages québécois pour
le marché des cinémas
était à son meilleur avec
32 films, soit un de plus
qu’en 1993. La production
privée (excluant les neuf
réalisations de l’ONF)
s’établit à 23 films. Sur ces
32 films, il y a donc 22
fictions, neuf documentaires et un docu-fiction.
Cela représente trois
fictions et un documentaire de plus que l’an
dernier. Enfin, parmi la
production de 1994, un
seul long métrage de
fiction n’a pas été exploité
cette année-là en salle, les
autres ont tous été présentés sur grand écran. La
grande majorité des films
ont été présentés dans le
circuit commercial, les
autres ont été projetés au
cinéma de l’ONF et au
cinéma Parallèle.
Par ailleurs, en ce qui
concerne le format des
films destinés aux salles de
cinéma dont la liste suit,
leur répartition est la
suivante : 15 longs métrages ont été produits en
35 mm, neuf en Super 16
et huit, en 16 mm.
Soulignons que le long
métrage Vibrations, même
s’il a été financé par une
maison de production
québécoise, ne figure pas
sur la liste des longs
métrages de 1994 étant
15
donné que le tournage a
eu lieu à New York et que
les acteurs et les membres
de l’équipe technique sont
des Américains. De plus,
le copyright de ce film est
américain.
Longs métrages destinés aux cinémas en 1994
L’Affaire Norman William, Jacques Godbout
L’Arche de verre, Bernard Gosselin
La Beauté des femmes, Robert Ménard
C’était le 12 du 12 et Chili avait les blues, Charles Binamé
Cendres et soleil, Stéphane Drolet
The Child, George Mihalka
Draghoula, Bashar Shbib
Elles s’appellent toutes Sarajevo, Michel Régnier
La Fête des Rois, Marquise Lepage
El Jardín del Edén, María Novaro
Le Lac de la lune, Michel Jetté
La Liberté en colère, Jean-Daniel Lafond
Louis 19 - Le Roi des ondes, Michel Poulette
Mon amie Max, Michel Brault
Motherland Tales of Wonder, Helene Klodawsky
Mouvements du désir, Léa Pool
Los Naufragos/Les Naufragés, Miguel Littin
Octobre, Pierre Falardeau
The Paperboy, Douglas Jackson
Rang 5, Richard Lavoie
The Return of Tommy Tricker, Michael Rubbo
Rêve aveugle, Diane Beaudry
Ride me, Bashar Shbib
Ruth, François Delisle
Le Secret de Jérôme, Phil Comeau
Silent Witness, Harriet Wichin
Stalked, Douglas Jackson
La Traversée de la nuit, Jean-Thomas Bédard
V’là l’cinéma ou Le Roman de Charles Pathé, Jacques Rouffio
Le Vent du Wyoming, André Forcier
La Vie d’un héros, Micheline Lanctôt
Windigo, Robert Morin
16
La télévision
Le nombre de longs
métrages destinés à la
télévision bat ses propres
records avec 21 productions pour cette seule
année. De ce groupe, on
dénombre 16 longs métrages de fiction, quatre
documentaires et un
document d’un autre
genre, c’est-à-dire dix
longs métrages de fiction
et un documentaire de
plus qu’en 1993.
La majorité de ces longs
métrages ont été produits
en Super 16 (11 titres), les
autres se répartissent entre
le 16 mm (6 titres), le
35 mm et la vidéo (2 titres
chacun).
L’Arche de verre
de Bernard Gosselin
Photo : Gilles Delisle
Longs métrages destinés à la télévision en 1994
L’autre Côté de la lune, Fernand Dansereau
Bari, Arnaud Selignac
Chasseurs de loups, chasseurs d’or, René Manzor
Craque la vie !, Jean Beaudin
Crosswinds, Allan A. Goldstein
Duceppe, Pierre Brochu
Embrasse-moi, c’est pour la vie, Jean-Guy Noël
Esperanza, René Manzor
Le Feu sacré, André Gladu
La Glace et le feu, Richard Martin
L’Honneur des grandes neiges, Gilles Carle
Kazan, Arnaud Selignac
Les Marchands du silence, François Labonté
Meurtre en musique, Gabriel Pelletier
L’Odyssée baroque Cirque du Soleil, Jean-Philippe Duval
Pour l’amour de Thomas, Claude Gagnon
Red Christmas, R. Claudio Nassa
Saltimbanco Cirque du Soleil, Jacques Payette
Le Sang du chasseur, Gilles Carle
Si belles, Jean-Pierre Gariépy
Soho, Jean-Philippe Duval
17
Les autres marchés
Les longs métrages produits chaque année ne
sont pas tous destinés au
deux principaux marchés
que sont les cinémas et la
télévision. Il y a des
productions destinées au
marché de la vidéo et aux
marchés spécialisés, tels
les milieux scolaires,
religieux et ethniques.
Cette année, les six documents de cette catégorie se
répartissent en quatre
fictions, un documentaire
et un document d’un autre
genre. Quatre d’entre eux
ont été tournés en vidéo et
deux, en 16 mm.
Longs métrages destinés aux autres marchés en 1994
Alejandro, Guillermo Escalón
Dilemmes, Yan Savard, Nicolas De La Sablonnière, Mathieu
Gaudreault
Gaïa, Pierre Lang
La «Magillusion», René Sénécal
Voyeur noirceur, Daniel Ménard, Sylvie Ménard
Yes Sir ! Madame..., Robert Morin
Los Naufragos/Les Naufragés
de Michel Littin
Figure 1
Nombre de longs métrages produits selon le principal marché,
Québec, 1990-1994
Nombre
50
40
30
20
10
0
1990
Cinéma
1991
Télévision
1992
Autres
1993
1994
18
La relève
C’est la première fois que
nous enregistrons si peu
de premiers longs métrages. Seulement neuf
cinéastes en étaient à leur
première production cette
année, ce qui représente
15 % de la production
totale. L’année précédente, 33 % des longs
métrages (17 titres) étaient
des premières oeuvres; en
1990, cette proportion
atteignait 37 %.
Tableau 3
Nombre de productions considérées comme le premier long métrage d’un
cinéaste, selon le marché, Québec, 1990-1994
Cinéma
En 1994, la production
d’oeuvres de fiction a été
la plus populaire avec 42
titres enregistrés, comparativement à 29 l’année
précédente. Quant aux
documentaires, on en
dénombre 14 cette année,
le même nombre que l’an
dernier. Par contre, le
docu-fiction a baissé en
popularité avec seulement
un long métrage produit
cette année comparativement à quatre en 1993.
Les autres genres de longs
métrages ont également
diminué passant de cinq
titres en 1993 à deux titres
cette année.
La Beauté des femmes
de Robert Ménard
Photo : Jan Thijs
Autres
Total
1
5
7
7
3
21
11
15
17
9
Docu-fiction
Autres
n
1990
1991
1992
1993
1994
17
3
6
6
5
3
3
2
4
1
Tableau 4
Nombre de longs métrages produits, selon le genre,
Québec, 1990-1994
La production proprement
dite
Le genre de films
Télévision
Fiction
Documentaire
n
1990
1991
1992
1993
1994
46
38
371
291
42
1. Comprend un long métrage d’animation.
10
8
15
14
14
2
3
4
1
1
3
2
5
2
19
Le format
Il faut souligner le prodigieux succès du Super 16.
En effet, 20 longs métrages
ont été tournés en Super
16, soit quatre fois plus
qu’en 1993 (5 productions), alors qu’il y a cinq
ans un seul long métrage
était tourné dans ce format. Il y a 16 longs métrages tournés en 16 mm,
deux de plus qu’en 1993,
alors qu’il y a 17 longs
métrages tournés en
35 mm, soit deux de
moins que l’année précédente. Le tournage en
vidéo a connu une forte
baisse de popularité avec
six longs métrages tournés
sur ce support comparativement à 13 en 1993.
Tableau 5
Nombre de longs métrages produits, selon le format,
Québec, 1990-1994
35mm
16mm
Super 16
Vidéo
1
2
2
5
20
1
7
7
13
6
n
1990
1991
1992
1993
1994
30
25
26
20
17
La moitié des films tournés
en Super 16 ont été gonflés en 35 mm pour pénétrer le marché des cinémas. L’autre moitié était
destinée à la télévision.
Cendres et soleil
de Stéphane Drolet
Photo : Stéphane Drolet
25
17
22
14
16
20
La langue
Le nombre de longs
métrages tournés en
français a fait un bond de
45 %. En effet, 45 longs
métrages ont été tournés
en français en 1994
comparativement à 31
l’année précédente. Par
contre, les longs métrages
tournés en anglais sont à
leur plus bas niveau avec
10 films. Un long métrage
a été tourné simultanément en français et en
anglais; pour la première
fois, trois longs métrages
ont été tournés en espagnol.
Tableau 6
Nombre de longs métrages produits, selon la langue,
Québec, 1990-1994
Français
Anglais
Autres
n
1990
31
23
1991
34
14
1992
34
21
1993
1994
31
45
20
10
français / anglais
imaginaire
anglais / tchèque
multilingue
roumain
tchèque
espagnol
polonais
espagnol
espagnol / français
français / anglais
Ride me
de Bashar Shbib
Figure 2
Nombre de productions entièrement québécoises et de coproductions,
Québec, 1990-1994
Nombre
50
40
30
20
10
0
1990
Entièrement québécoises
1991
Majorité québécoise
1992
Majorité étrangère
1993
1994
2
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
21
La coproduction
Le tiers des longs métrages
(20 titres) enregistrés en
1994 sont des coproductions. Il s’agit d’une
importante progression par
rapport à 1993 alors qu’on
enregistrait 12 coproductions. Le nombre de
productions entièrement
québécoises, quant à lui,
diminue légèrement avec
39 longs métrages, soit un
titre de moins que l’année
précédente.
La majorité des longs
métrages destinés au
marché de la télévision (11
titres) sont des coproductions, alors qu’il y a dix
productions entièrement
québécoises. En comparaison, il y a 25 productions entièrement
québécoises et huit coproductions destinées aux
cinémas. De ce nombre, il
y a cinq coproductions à
majorité québécoise.
Tableau 7
Nombre de productions entièrement québécoises et de coproductions,
Québec, 1990-1994
Productions
québécoises
Coproductions
Principaux
partenaires
Majorité
québécoise étrangère
À part
égale
Total
n
38
7
12
-
19
1991
30
11
10
-
21
1992
41
11
5
-
16
1993
40
6
6
-
12
1994
39
10
9
1
20
Films
n
1990
Pays
France
10
Allemagne
2
Belgique
1
Chine
1
États-Unis
1
Italie
1
Israël
1
Portugal
1
France
12
États-Unis
3
Suisse
2
Allemagne
1
Italie
1
Japon
1
Roumanie
1
Tchécoslovaquie 1
France
11
Angleterre
2
Allemagne
1
Argentine
1
Belgique
1
Tchécoslovaquie 1
France
9
Canada(Ontario) 2
Allemagne
1
Pologne
1
France
15
Canada
(N-Écosse)
1
Chili
1
Mexique
1
Roumanie
1
Salvador
1
Suisse
1
22
Tableau 8
Répartition des productions entièrement québécoises et des coproductions,
Québec, 1990-1994
Alfred Hitchcock
tourne I Confess (La
Loi du silence) dans la
ville de Québec, en
1952.
Productions
québécoises
Coproductions
%
1990
1991
1992
1993
1994
67
59
72
77
66
33
41
28
23
34
Tableau 9
Nombre de productions et coproductions de longs métrages destinés aux
cinémas, Québec, 1990-1994
Total
Productions
québécoises
Coproductions
Majorité
québécoise
Majorité
étrangère
Total
8
6
4
5
3
12
15
14
8
8
n
I Confess (La Loi du silence)
Collection Cinémathèque québécoise
1990
1991
1992
1993
1994
42
29
29
31
32
30
14
15
23
24
4
9
10
3
5
Tableau 10
Répartition des productions et coproductions des longs métrages destinés
aux cinémas, Québec, 1990-1994
Productions
québécoises
Coproductions
%
1990
1991
1992
1993
1994
71
48
52
74
75
29
52
48
26
25
23
Tableau 11
Nombre de productions et coproductions de longs métrages destinés à la
télévision, Québec, 1990-1994
Les premières images
cinématographiques
tournées au Québec, à
l’exception de celles de
Ouimet et de quelques
autres photographes à
partir de 1906, le sont par
des «étrangers», surtout des
Français et Américains. Il
n’y a pas de véritable
structure de production au
Québec avant 1940. En
fait, exception faite des
expériences de Ouimet, de
Larente et Homier et
d’Arsinle, le cinéma
proprement québécois
débute avec nos pionniers
du documentaire dont
Albert Tessier, Maurice
Proulx, Paul Provencher
et Herménégilde Lavoie.
Cependant, de la naissance du cinéma à la
création de l’Office national du film, le 2 mai 1939,
il est plus approprié de
parler du cinéma au
Québec que du cinéma
québécois.
Total
Productions
québécoises
Coproductions
Majorité Majorité
québécoise étrangère
À part
égale
Total
1
7
5
2
4
11
n
1990
1991
1992
1993
1994
13
16
19
11
21
6
11
17
7
10
3
2
1
3
5
4
3
1
1
5
Tableau 12
Répartition des productions et coproductions de longs métrages destinés à
la télévision, Québec, 1990-1994
Productions
québécoises
Coproductions
%
1990
1991
1992
1993
1994
46
69
89
64
48
54
31
11
36
52
Tableau 13
Nombre de productions et de coproductions, selon le principal marché,
Québec, 1994
Productions
québécoises
Coproductions
Majorité
québécoise
Majorité
étrangère
À part
égale
3
5
1
1
-
n
Cinéma
Télévision
Autres fenêtres
24
10
5
5
5
-
24
C’était le 12 du 12 et Chili avait les blues
de Charles Binamé
Photo : Véro Boncompagni
25
Chapitre 2 Le financement
Chapitre 2
Le financement
Richard Cloutier
Les années 40 et 50
verront la fondation des
premières maisons de
production québécoises :
Renaissance Films,
Québec Production
Corporation et Alliance
cinématographique
canadienne. Celles-ci
produisent les premiers
longs métrages québécois :
Le Père Chopin, Le Gros
Bill, Un Homme et son
péché, La Petite Aurore,
l’enfant martyre...
Depuis quelques années
déjà, des données sont
publiées sur le financement public et privé de
la production cinématographique et de la production
privée de programmes
télévisés québécois. Ces
données sont le résultat de
compilations faites à partir
de la structure de financement de chacune des
productions qui ont fait
appel au programme de
crédits d’impôt remboursables, d’un maximum de
18 %, au titre des dépenses de main-d’oeuvre
admissibles.
Par contre, les données
concernant le financement
des productions des
sociétés d’État, telles que
Radio-Canada et RadioQuébec, sont exclues au
même titre que les productions non admissibles
au programme de crédits
d’impôt.
Ainsi, sont considérées
dans les compilations qui
suivent les productions
ayant obtenu, pendant
l’année budgétaire 1994-95,
un visa de la Société
générale des industries
culturelles (SOGIC) attestant qu’elles bénéficient
d’une décision préalable
favorable émise en vertu
du règlement sur la reconnaissance d’un film
comme film québécois aux
fins du régime de crédits
d’impôt remboursables.
Le type de production et
les investissements
Durant l’année financière
1994-95 de la SOGIC,
seulement 95 productions
ont obtenu une décision
préalable favorable relativement à la reconnaissance d’un film comme
film québécois. Par rapport à l’année précédente,
on observe donc une
26
diminution de 23,4 % du
nombre de décisions
préalables favorables
puisque la SOGIC en avait
rendu 124 en 1993-94. À
l’inverse, la valeur de
l’ensemble des productions a augmenté de
17,3 %, passant de 242,3
millions à 284,2 millions
de dollars au cours de la
même période.
Figure 3
Valeur totale du financement, selon le type de production,
Québec, 1992-93 à 1994-95
L’augmentation de la
valeur des investissements
totaux est à toute fin
pratique attribuable aux
productions télévisuelles.
Effectivement, de 154,3
millions de dollars en
1993-94, les investissements
sont passés à 200,2 millions en 1994-95, soit une
augmentation de 29,7 %
en regard de 1992-93.
Soulignons toutefois que
dans ce type de production, une série d’émissions
comme La petite vie II (13
émissions) est considérée
comme une seule production. Durant la même
100
’000 000 $
250
200
150
50
0
Longs métrages
métrages
Longs
1992-93
Courts
et moyens
Courts
et moyens
métrages
métrages
1993-94
Documentaires
Documentaires
Productions
Productions
télévisuelles
télévisuelles
1994-95
Source : Tableau 14.
Tableau 14
Nombre de productions et valeur totale du financement, selon le type de production,
Québec, 1992-93 à 1994-95
1993-941
1992-93
n
Longs métrages
Courts et moyens métrages
Documentaires
Productions télévisuelles
Total
1. Les données ont été révisées.
Source : SODEC.
19
6
23
52
100
$
n
250
180
695
360
19
8
37
60
197 656 485
124
52 775
601
15 273
129 006
1994-95
$
n
566
129
372
619
19
6
26
44
242 282 686
95
71
1
14
154
139
848
978
316
$
72
1
9
200
685
344
997
204
077
904
204
090
284 231 275
27
période, le nombre de
productions comme les
sommes investies dans les
documentaires ont
passablement chuté.
Ainsi, de 37 productions
représentant des investissements de 14,9 millions
de dollars, leur nombre est
passé à seulement 26 et
les investissements, à
moins de 10,0 millions en
1994-95. Quant aux longs
métrages, les résultats sont
à peu près les mêmes que
l’année précédente puisque seuls les investissements ont légèrement
augmenté, passant de 71,1
millions en 1993-94 à 72,7
millions de dollars en
1994-95. Finalement, le
nombre de courts et
moyens métrages est passé
de 8 à 6 et la valeur des
investissements s’y rapportant, de 1,8 à 1,3 million
de dollars, soit une baisse
de 27,3 %.
La structure du financement selon le type
de production
Par structure de financement, on entend les
sources d’où proviennent
les fonds nécessaires à la
réalisation d’une production. Généralement, on
identifie cinq sources
principales de financement : l’investissement
privé ou public, les paiements différés au moment
de l’exploitation de la
Tableau 15
Sources de financement des productions ayant obtenu une décision préalable favorable, selon le type de production, Québec, 1994-95
Longs métrages
de fiction
Courts et Documentaires Productions
moyens
télévisuelles
métrages
de fiction
$
Nombre de productions
Sources de financement
Investissements
Paiements différés
Subventions et prêts
Préventes
Coproducteurs
Total
19
30
1
5
21
13
074
547
887
307
869
004
502
420
114
037
6
725
70
334
214
26
355
093
586
870
-
5 549
284
839
3 040
283
72 685 077 1 344 904
664
300
071
608
561
9 997 204
44
64
4
4
66
61
145
067
040
661
289
381
191
462
166
890
200 204 090
Source : SODEC.
Tableau 16
Répartition des sources de financement, selon le type de production,
Québec, 1994-95
Longs métrages
de fiction
Courts et Documentaires Productions
moyens
télévisuelles
métrages
de fiction
%
Investissements
Paiements différés
Subventions et prêts
Préventes
Coproducteurs
Total
Source : SODEC.
41,4
2,1
8,1
29,3
19,1
53,9
5,2
24,9
16,0
-
55,6
2,8
8,4
30,4
2,8
32,0
2,0
2,0
33,4
30,6
100,0
100,0
100,0
100,0
28
production, les subventions et prêts, les montants
obtenus des préventes
auprès des distributeurs,
télédiffuseurs ou autres et,
finalement, les investissements de coproducteurs
étrangers.
Cependant, la proportion
que représente chaque
source de financement
varie considérablement
selon le type de production.
Les longs métrages
En 1994-95, 41,4 % du
financement des longs
métrages, soit près de 30,1
millions de dollars sur 72,7
millions qui y ont été
engagés, provenaient
d’investissements privés
ou publics. Les préventes
représentent la deuxième
source en importance avec
29,3 % du financement
total, soit 21,3 millions,
suivies par la contribution
financière des producteurs
étrangers avec 19,1 %.
Finalement, les subventions et prêts et les paiements différés ont représenté respectivement 8,1 %
et 2,1 % des sources de
financement des longs
métrages de fiction produits au Québec.
The Paperboy
de Douglas Jackson
Figure 4
Sources de financement des longs métrages de fiction,
Québec, 1994-95
’000 000 $
Sogic
11,4 %
Coproducteur
13,9
ducteurs
Autres
sources1
7,4
Téléfilm Canada
24,6 %
Producteurs
10,4 %
Investissements
30,1
Crédits d’impôt
34,9 %
Préventes
21,3
Autres
18,7 %
100 %
1. Comprend les paiements différés, les subventions et les prêts.
29
Les courts et moyens
métrages
La structure de
financement des courts et
moyens métrages se
distingue déjà de celle des
longs métrages du fait
qu’on n’y retrouve aucune
participation de producteurs étrangers. Ainsi,
pour 1,3 million de dollars
engagés dans le
financement de courts et
moyens métrages, 53,9 %,
soit 725 355 $, proviennent d’investissements
privés ou publics. Les
subventions et prêts y sont
pour 24,9 % tandis que les
préventes représentent
16 % du financement.
Finalement, les paiements
différés constituent seulement 5,2 % du financement des courts et
moyens métrages.
Figure 5
Sources de financement des courts et moyens métrages de fiction,
Québec, 1994-95
Sogic
35,1 %
Subvention et prêts
334 586 $
êts
Paiements
différés
70 093 $
Investissements
725 355 $
Téléfilm Canada
19,3 %
Producteurs
12,1 %
Préventes
214 870 $
Crédits d’impôt
32,6 %
100 %
Figure 6
Sources de financement des documentaires,
Québec, 1994-95
’000 000 $
Sogic
14,7 %
Préventes
3,0
Téléfilm Canada
27,1 %
Investissements
5,5
ONF
8,1 %
Producteurs
18,3 %
Autres
sources1
1,5
Crédits d’impôt
29,6 %
Les documentaires
En 1994-95, le financement
de la production de documentaires provient à
55,6 % des investissements
privés et publics et à
30,4 % des préventes. Par
ailleurs, les subventions et
prêts comptent pour 8,4 %
du financement et, finalement, les paiements différés et la contribution des
coproducteurs, pour 2,8 %
chacun.
Autres sources
0,9 %
100 %
Autres
2,2 %
1. Comprend les paiements différés, les subventions et prêts et la participation des coproducteurs.
Source : Tableau 15
Motherland : Tales of Wonder
de Helene Klodawsky
Photo : John Lucas
30
Les productions télévisuelles
La valeur du financement
de la production
télévisuelle a connu une
importante hausse entre
1993-94 et 1994-95 en
passant de 144 millions à
200 millions. C’est
d’ailleurs dans ce type de
production que la part des
investissements privés et
publics est la moins élevé
avec seulement 32 % du
financement total. Par
contre, c’est dans ce type
de production que les
parts respectives des
préventes et de la contribution financière des
coproducteurs étrangers
sont les plus élevées avec
33,4 % et 30,6 % du
financement total. Les
subventions et prêts et les
paiements différés ne
représentent, quant à eux,
que 2 % chacun des
sommes engagées.
Stalked
de Douglas Jackson
Figure 7
Sources de financement des productions télévisuelles,
Québec, 1994-95
Sogic
3,6 %
’000 000 $
Téléfilm Canada
27,2 %
Coproducteurs
ucteurs
61,3
Producteurs
11,6 %
Autres
sources1
8,1
Investissements
64,1
Crédits d’impôt
38,9 %
Préventes
66,7
Autres
18,7 %
100 %
1. Comprend les paiements différés et les subventions et prêts.
Source : Tableau 15
31
Le financement public
Signe des temps, le
financement public a
encore diminué entre
1993-94 et 1994-95 passant
de près de 78,5 millions à
75,1 millions de dollars.
De fait, la tendance à la
baisse se poursuit puisqu’en 1992-93, la participation du secteur public
s’établissait à 86,1 millions
de dollars. Soulignons
toutefois que les préventes
auprès des télédiffuseurs
publics ne sont pas incluses dans le financement
public.
Pendant cette même
période de trois ans, la
valeur totale des sommes
Figure 8
Financement public et total,
Québec, 1992-93 à 1994-95
’000 000 $
300
250
200
150
100
50
0
1992-93
1993-94
Financement public
1994-95
Financement total
Tableau 17
Financement public, selon le type de production, Québec, 1994-95
Longs métrages
de fiction
Courts et
moyens
métrages
de fiction
Documentaires
Productions
télévisuelles
$
Investissement
public direct
Sogic
Téléfilm Canada
ONF
Mini-traité
Financement
public indirect
Crédits d’impôt
Subventions
ONF
Conseil des arts
Autres sources
Financement public
Financement total
Public / total (%)
Total
$
%
12 523 213
3 428 302
7 398 634
1 406 247
290 030
394 581
254 581
140 000
-
2 772 670
815 310
1 506 560
450 800
-
20 041 177
2 329 040
17 465 137
247 000
35 731 641
6 827 233
26 510 331
1 857 047
537 030
12,6
2,4
9,3
0,7
0,2
10 737 268
10 502 949
234 320
115 271
107 900
11 149
571 234
236 648
334 586
96 803
64 000
173 783
2 415 726
1 645 080
770 646
78 240
80 000
612 406
25 647 107
24 947 107
700 000
700 000
39 371 335
37 331 783
2 039 552
290 314
251 900
1 497 338
13,9
13,1
0,7
0,1
0,1
0,5
23 260 481
72 685 077
32,0
965 815
1 344 904
71,8
5 188 396
9 997 204
51,9
45 688 284
200 204 090
22,8
75 102 976
284 231 275
26,4
26,4
100,0
26,4
Compilation : Bureau de la statistique du Québec.
32
engagées dans les différents types de production
est passée de 197,7 à 284,2
millions de dollars, soit
une hausse de 43,7 %.
La participation fédérale
Toujours dans le cadre des
productions québécoises
admissibles au programme
québécois de crédits
d’impôt, Téléfilm Canada a
investi 26,5 millions de
dollars en 1994-95
comparativement à 38,5
millions en 1993-94, une
diminution de 31,2 %. De
son côté, l’Office national
du film a contribué pour
près de 1,9 million en
1994-95 sous forme d’investissements. Pour
l’ONF, il s’agit également
d’une baisse de cette
forme de financement
puisqu’en 1993-94, celui-ci
avait injecté 2,5 millions
de dollars; par contre, il a
fourni 290 314 $ sous
forme de prêts ou de
subventions en 1994-95
comparativement à
113 403 $ en 1993-94.
Tableau 18
Financement public total, Québec, 1992-93 à 1994-95
Financement
public
’000 000 $
1992-93
1993-94
1994-95
86,1
78,5
75,1
Compilation : Bureau de la statistique du Québec.
La participation
provinciale
Le gouvernement du
Québec, par le truchement
de la SOGIC, a investi
directement dans les
différentes productions
québécoises 6,8 millions
de dollars en 1994-95
millions en 1993-94. C’est
dans les productions
télévisuelles que l’augmentation des investissements
Financement
total
Vibrations
de Michael Paseornek
Public / Total
%
197,7
242,3
284,2
43,6
32,4
26,4
de la SOGIC s’est fait le
plus sentir. En 1993-94, la
SOGIC avait investi
930 000 $ dans ce type de
production en regard de
2,3 millions en 1994-95,
soit une augmentation de
150 %.
Par ailleurs, le programme
de reconnaissance d’un
film comme film québécois, administré par la
SOGIC, a généré des
crédits d’impôt de l’ordre
de 37,3 millions de dollars
en 1994-95 comparativement à 31,7 millions en
1993-94. Encore ici, ce
sont les productions
télévisuelles qui ont le
plus profité de ce programme puisque ce type
de production avait obtenu 17,8 millions de
dollars en crédits d’impôt
en 1993-94 comparativement à 24,9 millions en
1994-95, c’est-à-dire une
augmentation de 40,0 %.
La Liberté en colère
de Jean-Daniel Lafond
Photo : Martin Leclerc
Le Lac de la lune
de Michel Jetté
Photo : Philippe Kirouack
33
34
Tableau 19
Structure de financement1, selon le type de production, Québec, 1994-95
Source de
financement
Longs métrages Courts et moyens
de fiction
métrages
de fiction
Documentaire
Télévision
Total
$
%
$
%
$
%
$
%
$
30 074 004
3 428 302
7 398 634
1 406 247
41,4
11,4
24,6
4,7
725 355
254 581
140 000
-
53,9
35,1
19,3
-
5 549 664
815 310
1 506 560
450 800
55,5
14,7
27,1
8,1
64 145 381
2 329 040
17 465 137
-
32,0
3,6
27,2
-
100 494 404
6 827 233
26 510 331
1 857 047
3 132 923
10 502 948
64 500
290 030
-
10,4
34,9
0,2
1,0
-
87 421
236 648
6 705
12,1
32,6
0,9
1 014 803
1 645 080
50 000
31 000
18,3
29,6
0,9
0,6
7 420 635
24 947 107
1 065 000
130 000
247 000
377 000
11,6
38,9
1,7
0,2
0,4
0,6
11 655 782
37 331 783
1 129 500
180 000
537 030
414 705
1 641
1 123 000
0,0
3,7
-
-
36 111
-
0,7
-
4 754 662
176 191
7,4
0,3
4 792 414
1 299 191
2 725 779
9,1
-
-
-
-
5 233 609
8,2
7 959 388
B. Paiements différés
Scénaristes, réalisateurs,
producteurs, techniciens
Maisons de service
1 547 502
2,1
70 093
5,2
284 300
2,8
4 067 191
2,0
5 969 086
597 502
950 000
38,6
61,4
70 093
-
100,0
-
284 300
-
100,0
-
2 029 096
2 038 095
49,9
50,1
2 980 991
2 988 095
C. Subventions et prêts
ONF
Conseil des arts
Prêts et commandites
Autres sources
5 887 420
115 271
107 900
5 653 100
11 149
8,1
2,0
1,8
96,0
0,2
334 586
96 803
64 000
173 783
24,9
28,9
19,1
51,9
839 071
78 240
80 000
68 425
612 406
8,4
9,3
9,5
8,2
73,0
4 040 462
3 340 462
700 000
2,0
82,7
17,3
11 101 539
290 314
251 900
9 061 987
1 497 338
D. Préventes
Télédiffuseurs français
Télédiffuseurs anglais
Télédiffuseurs étrangers
Distributeurs
Exportateurs
Distributeurs étrangers
21 307 114
1 198 750
4 542 970
829 500
14 735 894
29,3
5,6
21,3
3,9
69,2
214 870
91 870
103 000
20 000
-
16,0
42,8
47,9
9,3
-
3 040 608
2 522 956
339 000
10 000
148 652
20 000
-
30,4
83,0
11,1
0,3
4,9
0,7
-
66 661 166
27 821 429
2 255 274
24 083 644
3 086 972
3 370 000
6 043 847
33,3
41,7
3,4
36,1
4,6
5,1
9,1
91 223 758
30 436 255
2 697 274
25 292 394
7 798 594
4 219 500
20 779 741
Part canadienne
Total A à D
58 816 040
80,9 1 344 904 100,0
9 713 643
97,2
138 914 200
69,4
208 788 787
13 869 037
19,1
283 561
2,8
61 289 890
30,6
75 442 488
61 289 890 100,0
200 204 090 100,0
75 442 488
284 231 275
A. Investissements
Sogic
Téléfilm Canada
ONF
Producteur(s)
Investissements
Crédits d’impôt
Mini-traité
Distributeurs
Autres sources et
commandites
Avances spéciales
Apports nets
d’investisseurs privés
E. Coproducteurs
Investissement des
coproducteurs
Financement total2
-
-
13 869 037 100,0
72 685 077 100,0 1 344 904 100,0
283 561 100,0
9 997 204 100,0
1. Excluant les productions non admissibles au programme de crédits d’impôt.
2. Pour 19 longs métrages de fiction, 6 courts et moyens métrages de fiction, 26 documentaires et 44 productions télévisuelles.
35
Chapitre 3 Le classement des films
Chapitre 3
Le classement
des films
Richard Cloutier et Denis Belleville
En vertu de l’article 123 de
la Loi sur le cinéma, la
Régie du cinéma a le
mandat de classer tous les
films destinés à être présentés en public ou à être
commercialisés sur support vidéo pour le
visionnement privé.
The Return of Tommy Tricker
de Michael Rubbo
Photo : J. Powers
Le nombre de films classés
En 1994, la Régie du cinéma a classé 8 812 films
comparativement à 8 110
en 1993, soit une augmentation de 8,7 %. Ces 8 812
films regroupaient 6 698
longs métrages, 1 692
courts métrages et 422
films annonces.
36
En ce qui concerne les
longs métrages classés,
leur nombre est passé de
6 386 à 6 698 entre 1993 et
1994, soit une augmentation de 4,9 %. Cette
hausse est attribuable
uniquement aux films
destinés au visionnement
privé puisque leur nombre
est passé de 4 993 en 1993
à 5 567 en 1994 pour une
augmentation de 11,5 %,
tandis que le nombre de
films visés destinés à la
présentation en public a
régressé de 18,8 % en
passant de 1 393 à 1 131
sur la même période.
Tableau 20
Nombre de films classés, Québec, 1993 et 1994
1993
n
Variation
%
Longs métrages
Présentation en public
Visionnement privé
6 386
1 393
4 993
6 698
1 131
5 567
4,9
-18,8
11,5
Courts métrages
Visionnement privé
1 300
151
1 149
1 692
84
1 608
30,2
-44,4
39,9
Films annonces
Visionnement privé
424
400
24
422
416
6
-0,5
4,0
-75,0
8 110
8 812
8,7
Total
Source : Régie du cinéma.
Même phénomène en ce
qui a trait aux courts
métrages où on observe
une croissance de 30,2 %
entre 1993 et 1994, alors
que le nombre de films
visés est passé de 1 300 à
1 692. De même, les
courts métrages destinés
au visionnement privé ne
sont pas étrangers à cette
hausse; le nombre de
courts métrages dans ce
créneau est effectivement
passé de 1 149 à 1 608
(une augmentation de
39,9 %), tandis que le
nombre de ceux destinés à
être présentés en public
est passé de 151 à 84
durant la même période
(une diminution de 44,4 %).
Par ailleurs, les 422 films
annonces visés en 1994
représentent sensiblement
le même niveau qu’en
1993 alors qu’on en avait
eu 424. Précisons toute-
1994
Octobre
de Pierre Falardeau
Photo : Jean-Pierre Leblanc
37
fois que les films annonces
ne sont pas pris en considération dans l’analyse qui
suit.
La présentation en
public
En 1994, la Régie du cinéma a classé 1 637 films
destinés à être présentés
en public comparativement à 1 944 en 1993.
Parmi ces 1 637 films, on
retrouvait 1 131 longs
métrages, 84 courts métrages et 416 films annonces.
Quant aux longs métrages,
30,9 % d’entre eux ont
obtenu un visa général,
11,5 % ont été classés dans
la catégorie «13 ans et
plus», 4,2 % dans celle de
«16 ans et plus» et, finalement, 53,3 % dans «18 ans
et plus». Soulignons que
l’importance relative de la
catégorie «18 ans et plus»
vient du fait qu’un nombre
important de longs et de
Tableau 21
Nombre de films classés destinés à être présentés en public, selon la
catégorie de classement, Québec, 1994
Longs métrages
Visa général
13 ans et +
16 ans et +
18 ans et +
Total
Courts métrages
n
%
n
%
350
130
48
603
30,9
11,5
4,2
53,3
67
3
14
79,8
3,6
16,7
1 131
100,0
84
100,0
Figure 9
Longs et courts métrages destinés à être présentés en public, selon le classement,
Québec, 1994
1 131 longs métrages
84 courts métrages
13 ans et plus
130
16 ans
16 ans et plus
48
Visa général
général 67
Visa général
350
18 ans et plus
14
18 ans et plus
603
16 ans et plus
3
13 ans
38
courts métrages se retrouvent sur support vidéo et
sont destinés à des présentations dans des établissements publics régis par la
Loi sur les permis d’alcool.
Ces films appartiennent
généralement au genre
«sexploitation».
Tableau 22
Nombre de films classés destinés à être présentés en public, selon la
langue, Québec, 1994
Parmi les 1 131 longs
métrages visés en 1994 et
destinés à la présentation
en public, on en retrouve
279 en français, 827 en
anglais et 25 dans une
langue étrangère.
Total
Longs métrages
Français
Anglais
Bilingue
Langue étrangère
Courts métrages
n
%
n
%
279
827
25
24,7
73,1
2,2
49
32
3
-
58,3
38,1
3,6
-
1 131
100,0
84
100,0
Le visionnement privé
Depuis maintenant quelques années, les films
commercialisés sur support vidéo destinés au
visionnement privé doivent obtenir de la Régie
du cinéma un classement
au même titre que ceux
destinés à être présentés
en public.
Ainsi, en 1994 la Régie a
classé 5 567 longs métrages destinés au visionFigure 10
Longs et courts métrages destinés à être présentés en public, selon la langue,
Québec, 1994
84 courts métrages
1 131 longs métrages
Français
279
LaAutre
Français
49
25
Cinéma
bilingue
3
Cin
Anglais
827
Anglais
32
39
nement privé. De ce
nombre, 3 231, soit 58,0 %
ont obtenu un visa général, 590 (10,6 %) étaient
classés dans la catégorie
«13 ans et plus», 195
(3,5 %) dans la catégorie
«16 ans et plus» et, enfin,
1 551 films (27,9 %) se
retrouvaient dans la catégorie «18 ans et plus».
Ventilés selon la langue,
on retrouve parmi ces
mêmes 5 567 films, 345
qui étaient en français,
3 184 en anglais, 2 037
dans une langue étrangère
et 1 film dit «bilingue». Il
faut d’ailleurs souligner
que les films en français
destinés au visionnement
privé représentent 6,2 %
de l’ensemble des films de
ce marché, tandis que les
films en français destinés à
la présentation en public y
sont pour 24,7 %.
L’industrie du doublage
au Québec
Encore une fois cette
année, la Société de
développement des entreprises culturelles (SODEC)
a réalisé une compilation à
partir des données de
l’enquête sur les projections cinématographiques
faite auprès des salles de
cinéma et des ciné-parcs
par le Bureau de la statistique du Québec et la Régie
du cinéma. Cette dernière
a d’ailleurs fourni à la
SODEC les données de
l’enquête.
Tableau 23
Nombre de films classés destinés au visionnement privé, selon la catégorie
de classement, Québec, 1994
Longs métrages
Courts métrages
n
%
n
%
Visa général
13 ans et +
16 ans et +
18 ans et +
3 231
590
195
1 551
58,0
10,6
3,5
27,9
1 448
29
35
96
90,0
2,2
6,0
Total
5 567
100,0
1 608
100,0
Tableau 24
Nombre de films classés destinés au visionnement privé, selon la langue,
Québec, 1994
Longs métrages
Courts métrages
n
%
n
%
Français
Anglais
Bilingue
Langue étrangère
345
3 184
1
2 037
6,2
57,2
36,6
244
1 316
48
15,2
81,8
3,0
Total
5 567
100,0
1 608
100,0
40
Ainsi, en 1994, 470 films
ont été présentés en
cinéma et les ciné-parcs
du Québec (notons toutefois que chaque version
d’un même film compte
pour une primeur). De ce
nombre, 216 ont été
présentés en français, 253
en anglais et 1 seul dans
une autre langue. Parmi
les films présentés en
français, 64 étaient en
version originale, 139
étaient des versions doublées en français et finalement 13 films étaient des
versions sous-titrées en
français. Concernant les
films en anglais, 235 ont
été présentés en version
originale tandis que 18
étaient sous-titrés en
anglais. Aucun film n’a
été présenté dans un version doublée en anglais.
En regardant de plus près
le nombre de films doublés en français, on peut
constater que 72 des 139
films présentés en primeur
ont été doublés au Québec, ce qui représente
51,8 % du total. Il s’agit
donc d’une amélioration
par rapport à 1993 alors
que cette proportion était
de 49,3 %. Les films doublés en français provenaient majoritairement des
États-Unis avec 103 des
139 films (74,1 %), sept
étaient des films canadiens
et, finalement, 29 provenaient d’autres pays.
Tableau 25
Nombre de films présentés en primeur1 dans les salles de cinéma et les
ciné-parcs, selon la langue et la version du film, Québec, 1994
Français
Anglais
Autres
Total
n
Version originale
Version doublée
Version sous-titrée
64
139
13
235
18
1
-
300
139
31
Total
216
253
1
470
1. Chaque version d’un même film compte pour une primeur.
Figure 11
Origine des films présentés en primeur dans les salles de cinéma,
Québec, 1994
France
France16 %
Can
Canada
13 %
États-Unis
51 %
Autres
20 %
Tableau 26
Nombre de films doublés en français et exploités en primeur, selon l’origine du film et le lieu de doublage, Québec, 1994
Lieu de doublage
Origine des films doublés
États-Unis
Canada
Total
Autres
n
Québec
Extérieur du Québec
Total
63
40
6
1
3
26
72
67
103
7
29
139
41
Chapitre 4 La distribution
Chapitre 4
La distribution
Richard Cloutier et Denis Belleville
Au Québec, en vertu de
l’article 102 de la Loi sur le
cinéma, «nul ne peut, sur
une base commerciale,
posséder, vendre, louer,
prêter ou échanger des
copies de film, à moins
d’être titulaire d’un permis
de distributeur». Ce permis peut être général ou
spécial.
V’là l’cinéma ou Le Roman de Charles Pathé
de Jacques Rouffio
Photo : Jacques Rouben
Le permis général versus le
permis spécial
Au Québec, le permis
général de distributeur est
la règle. Ce genre de
permis ne peut toutefois
être délivré qu’à une
personne physique, une
société de personnes
physiques ou une corpora-
42
tion, qui, aux fins de
l’exploitation de son
permis, possède une
entreprise dont le principal
établissement est situé au
Québec. Par ailleurs, le
permis spécial de distributeur ne s’adresse qu’à un
nombre restreint de corporations faisant partie de la
«Motion Picture Export
Association of America»
(MPEAA). Ces corporations (ainsi que les corporations affiliées et accréditées) bénéficient d’une
entente signée en 1992 par
le ministre des Affaires
culturelles (maintenant
devenu ministère de la
Culture et des Communications) et la MPEAA,
laquelle entente prévoit la
délivrance d’un permis
spécial de distributeur à
un des «majors» signataires
de l’entente initiale pour
chaque film qu’il soumet à
la Régie et dont il est
reconnu, aux termes de
l’entente, être le producteur ou le détenteur des
droits mondiaux de distribution.
Les revenus bruts des distributeurs
En 1994, les revenus bruts
de l’ensemble des distributeurs s’élevaient à 232,7
millions de dollars
millions en 1993, soit une
Pendant cette période, les
revenus bruts pour les
titulaires d’un permis
Liste des corporations membres de la MPEAA et des corporations accréditées auprès de la Régie, 1er janvier 1987
Corporations membres de la MPEAA
Corporations accréditées auprès de
la Régie
Buena Vista International Inc.
Buena Vista Home Video
Buena Vista Pictures Distribution Inc.
Distribution de films Buena Vista
Canada Inc.
Columbia Pictures Industries Inc.
Columbia Pictures Industries Inc.
MGM/UA Communications Co.
Divertissements MGM/UA du Canada
Inc.
Orion Pictures Corporation
Orion Pictures Distribution (Canada)
Inc.
Paramount Pictures Corporation
Paramount Pictures (Canada) Inc.
Twentieth Century Fox International Corp. Twentieth Century Fox (Canada) Ltd.
Universal International Films Inc.
MCA Divertissements sur films du
Canada Inc.
Warner Bros. Inc.
Warner Bros. Canada Inc.
Warner Bros. Entertainment Inc.
Tableau 27
Revenus bruts des distributeurs, selon la catégorie de permis,
Québec, 1992, 1993 et 1994
1992
1993
1994
’000 000 $
%
’000 000 $
%
’000 000 $
%
Permis général
Permis spécial
138,0
25,6
84,4
15,6
171,1
31,7
84,4
15,6
180,9
51,8
77,7
22,3
Total
163,6 100,0
202,8 100,0
Figure 12
Revenus bruts des distributeurs, selon la catégorie de permis,
Québec, 1992, 1993 et 1994
’000 000 $
200
150
100
50
0
Permis général
1992
1993
Permis spécial
1994
232,7 100,0
43
général sont passés de
171,1 à 180,9 millions de
dollars, en hausse de
5,7 %. Par ailleurs, les
spécial ont vu, quant à
eux, leurs revenus augmenter de 63,4 % alors
qu’ils sont passés de 31,7 à
Vu sous un autre angle, la
part de marché des titulaires d’un permis général a
régressé au bénéfice des
spécial passant de 84,4 %
à 77,7 % entre 1993 et
1994.
Les données relatives aux
marchés nous indiquent
que les titulaires d’un
permis spécial tirent 100 %
de leurs revenus dans la
distribution auprès des
salles de cinéma. Ainsi,
en 1994, ce marché leur a
rapporté 51,8 millions de
dollars. Quant aux titulaires d’un permis général, ils
ont enregistré des revenus
de 13,3 millions auprès
des salles de cinéma, de
147,0 millions dans la
distribution auprès des
commerces de détail de
matériel vidéo et, finalement, 20,6 millions de
dollars auprès des autres
marchés.
Tableau 28
Revenus bruts des distributeurs, par catégorie de permis, selon le marché,
Québec, 1994
Titulaires d’un
permis général1
’000 000 $
Titulaires d’un
permis spécial
Total
%
’000 000 $
%
’000 000 $
%
Distribution auprès
des salles
Distribution auprès des
commerces de détail
de matériel vidéo
Autres marchés
13,3
7,3
51,8
100,0
65,1
28,0
147,0
20,6
81,3
11,4
-
-
147,0
20,6
63,2
8,9
Total
180,9 100,0
51,8 100,0
232,7 100,0
1. Seule une entreprise québécoise peut être titulaire d’un permis général de distribution.
Laboratoire Astral Tech (Ville Mont-Royal)
Duplication de cassettes vidéo
44
Il va sans dire qu’en 1994,
les revenus des titulaires
d’un permis général proviennent majoritairement
(81,3 %) de la distribution
auprès des commerces de
détail de matériel vidéo, et
ce, en l’absence des
spécial dans ce marché.
En 1994, 114 titulaires d’un
permis général ont déclaré
des revenus
comparativement à 136 en
1993. Encore cette année,
seulement trois rapportaient des revenus supérieurs à 10 millions de
dollars pendant que 22
distributeurs avaient des
revenus de 1 à 10 millions
de dollars.
Le marché de la distribution pour les cinémas et les
ciné-parcs
Quelles sont, dans les
salles de cinéma et les
ciné-parcs, les assistances,
les recettes ou les projections lorsque les films
présentés sont distribués
par les membres de la
MPEAA ?
Voilà une question à
laquelle on peut répondre
à partir des données de
l’enquête auprès des salles
de cinéma et ciné-parcs
menée par le Bureau de la
statistique du Québec, en
collaboration avec la Régie
du cinéma.
Tableau 29
Nombre de distributeurs1 titulaires d’un permis général, par tranche de
revenu, selon les marchés, Québec, 1994
Marché
Tranche de revenu (’000 $)
0 - 99 100 - 499 500 - 999
1 000 - Plus de Total2
10 000 10 000
n
Salles
Commerces de détail
de matériel vidéo
Autres marchés
Salles et commerces de
détail de matériel vidéo
Salles et autres marchés,
sauf le commerce de détail
de matériel vidéo
1
-
2
1
-
4
41
3
15
1
5
-
11
2
1
-
73
6
-
3
2
1
1
7
1
1
-
1
-
3
Commerces de détail de
matériel vidéo et autres
marchés, sauf pour les salles
5
2
-
2
1
10
Pour tous les marchés
-
6
1
4
-
11
51
28
10
22
3
114
Total
1. Seuls les distributeurs québécois peuvent être titulaires d’un permis général de distribution.
2. Le nombre de distributeurs total est ici inférieur au nombre de permis généraux en vigueur parce que
dans certains cas, aucun revenu n’a été déclaré relativement à un permis en vigueur.
Figure 13
Nombre de distributeurs titulaires d’un permis général, par tranche de
revenu, Québec, 1992, 1993 et 1994
n
80
60
40
20
0
0-99
100-499
500-999
1992
1993
1994
1 000-10 000
Plus de 10 000
45
Ainsi, en 1994, 7,3 millions
sur un total de 18,6 millions de spectateurs, soit
39,1 % ont visionné des
films distribués par les
général. Quant aux films
distribués par les membres
de la MPEAA, ils ont
retenu 59,1 % de l’assistance totale, soit près de
11 millions de spectateurs.
Tableau 30
Résultats d’exploitation des cinémas et des ciné-parcs, selon la catégorie de
permis du distributeur, Québec, 1994
Les recettes étant directement reliées aux assistances, la répartition en
pourcentage est à peu
près la même que pour
l’assistance. En ce sens,
les membres de la MPEAA
(titulaires d’un permis
spécial) ont vu leurs films
Catégorie
Assistance
’000 000
Recettes
% ’000 000 $
Projections
%
n
%
Permis général
Langue française
Autres langues
7,3
4,8
2,5
39,1
65,7
34,3
37,7
23,9
13,8
39,3
63,3
36,7
172 794
116 785
56 009
42,4
67,6
32,4
Permis spécial
Langue française
Autres langues
11,0
6,9
4,1
59,1
63,1
36,9
56,5
33,6
22,9
58,9
59,4
40,6
228 670
146 386
82 284
56,1
64,0
36,0
Autre1
Langue française
Autres langues
0,3
0,2
0,1
1,8
65,2
34,8
1,7
1,1
0,6
1,8
63,4
36,6
6 084
4 071
2 013
1,5
66,9
33,1
18,6
100,0
95,9
100,0
407 548
100,0
Total
1. Programmes distribués par des distributeurs non classés au moment de la compilation.
Source : Bureau de la statistique du Québec.
Figure 14
Répartition de l’assistance, des recettes et des projections dans les cinémas et ciné-parcs, selon la catégorie de
permis du distributeur, Québec, 1994
%
60
40
20
0
Assistance
Permis spécial
Recettes
Permis général
Autres
Projections
46
générer des recettes de
56,5 millions, soit 58,9 %
du total. Les films distribués par les titulaires d’un
permis général ont quant à
eux rapporté 37,7 millions
de dollars, soit 39,3 % du
total.
Finalement, en ce qui a
trait au nombre de projections, les films distribués
par les membres de la
MPEAA totalisent 228 670
projections (56,1 %)
comparativement à
Le Vent du Wyoming
de André Forcier
172 794 (42,4 %) pour les
films distribués par les
général.
47
Chapitre 5 L’infrastructure d’exploitation
Chapitre 5
L’infrastructure
d’exploitation
Richard Cloutier
Le 1er janvier 1906, LéoErnest Ouimet, qui est à
l’origine de l’exploitation
organisée du cinéma en
salle, ouvre le premier
«Ouimetoscope» à l’angle
des rues Sainte-Catherine
et Montcalm, à Montréal.
La salle qui possède 400
places est détruite par un
incendie la même année.
L’année suivante, le 1er
septembre 1907, Ouimet
ouvre son second
«Ouimetoscope». Cette
magnifique salle de 1 200
places est, dit-on, la
première salle de luxe
construite expressément
pour le cinéma en Amérique du Nord.
Les permis d’exploitation
présentation de films ; le
permis de ciné-parc pour
les lieux extérieurs dont la
vocation principale est la
présentation de films et
finalement le permis
d’exploitation de lieu
polyvalent autorisant la
présentation de films dans
un lieu dont la vocation
principale n’est pas la
présentation de films.
En vertu de la Loi sur le
cinéma, toute personne ou
corporation qui exploite
un lieu public où sont
projetés des films soumis
au classement doit détenir
un permis d’exploitation
pour chacun des écrans
que compte l’établissement. Ceux-ci sont délivrés sous trois catégories :
le permis de salle de
cinéma autorisant l’exploitation d’une salle dont la
vocation principale est la
En somme, si le nombre
d’établissements décroît
d’année en année (sauf les
ciné-parcs) le nombre de
Tableau 31
Nombre d’établissements et de permis, selon la catégorie d’établissements,
Québec, 31 décembre 1992, 1993 et 1994
Permis
1992
1993
Établissements
1994
1992
1993
1994
n
Ouimetoscope (1906)
Cinémas
Ciné-parcs
Lieux polyvalents
350
44
227
363
47
202
404
50
209
123
22
222
118
25
198
115
26
203
Total
621
612
663
367
341
344
48
permis, et par conséquent
le nombre d’écrans, a par
contre augmenté de
15,4 % de 1990 à 1994
dans le cas des cinémas et
de 13,6 % dans celui des
ciné-parcs. On constate
par ailleurs la concentration des activités dans les
cinémas qui, de fait, avec
33 % des établissements
détenaient 60,9 % des
permis en vigueur au
Québec, au 31 décembre
1994. À noter que pour
les besoins de la présente
analyse, nous ne tiendrons
pas compte des «lieux
polyvalents».
Tableau 32
Répartition, des établissements et des écrans en fonction de leurs propriétaires, Québec, 31 décembre 1994
CinéplexOdéon
Famous
Players
Indépendants
Total
n
Cinémas et ciné-parcs
Établissements
Écrans
Cinémas
Établissements
Écrans
Fauteuils (’000)
Ciné-parcs
Établissements
Écrans
27
100
16
87
98
267
141
454
20
82
23,9
16
87
27,8
79
235
46,3
115
404
98,1
7
18
-
19
32
26
50
Cinéma Odéon
Place LaSalle 12
Figure 15
Nombre d’établissements et de permis, selon la catégorie d’établissements,
Québec, 31 décembre 1994
Établissements
Permis
Lieux polyvale
Lieux polyvalents
203
Lieux polyvalents
209
Cinémas
404
Cinémas
115
s
Ciné-parcs
26
Ciné-parcs
Ciné-parcs
50
49
Les propriétaires des
établissements
Il est intéressant de constater (tableau 32), qu’au 31
décembre 1994, les propriétaires indépendants
exploitent 69,5 % des
cinémas et ciné-parcs et
les corporations, comme
Cinéplex-Odéon et
Famous Players réunis,
seulement 30,5 % ; en ce
qui concerne les écrans,
l’écart est moins grand, les
proportions étant respectivement de 58,8 % et
41,2 %. En revanche, les
proportions sont inversées
lorsqu’il s’agit des fauteuils
puisque les deux corporations exploitent 52,7 % des
fauteuils, la capacité
moyenne de leurs salles
s’établissant à 306 fauteuils
et celle des salles des
propriétaires indépendants, à 197. On peut
donc conclure que les
indépendants exploitent
un plus grand nombre de
salles, mais de plus petites
salles.
Figure 16
Répartition des établissements, des écrans et des fauteuils des cinémas et
ciné-parcs selon qu’ils sont exploités par des corporations ou des indépendants, Québec, 31 décembre 1994
%
80
60
40
20
0
Établissements
Indépendants
Écrans
Cinéplex Odéon
Les fauteuils ne se réfèrent qu’aux salles de cinéma.
Famous Players 8
Greenfield Park
Fauteuils
Famous Players
50
Les complexes multisalles
Appelés multiplexes en
Europe, ces complexes où
l’on retrouve plusieurs
salles continuent à s’implanter en périphérie des
grands centres urbains.
Plusieurs projets de construction de nouveaux
multiplexes sont d’ailleurs
à l’étude et même en
phase de réalisation en
1995.
Une compilation du Bureau de la statistique du
Québec, réalisée le 30 juin
1995, indique que les
établissements qui comptent 8 écrans ou plus a
enregistré une augmentation importante, leur
nombre étant passé de six
au 30 juin 1994 à neuf à
pareille date en 1995. Il
en va de même des établissements de 7 écrans
dont le nombre a doublé
en passant de deux à
quatre. Par ailleurs, la
proportion des cinémas et
ciné-parcs exploitant un
seul écran va toujours en
diminuant avec 31,3 % en
1995 en regard de 34,0 %
en 1994 et 36,6 % en 1993.
Tableau 33
Répartition des établissements, selon le nombre d’écrans1 en activité,
Cinémas
Ciné-parcs
n
1
2
3
4
5
6
7
8
écran
écrans
écrans
écrans
écrans
écrans
écrans
écrans et +
Total
n
%
34
19
18
11
8
12
4
9
10
11
3
1
1
-
44
30
21
12
9
12
4
9
31,2
21,3
14,9
8,5
6,4
8,5
2,8
6,4
115
26
141
100,0
1. Le nombre d’écrans en activité peut être moindre que le nombre de permis en vigueur, et par
conséquent, le nombre d’établissements aussi.
Figure 17
Cinémas et ciné-parcs selon le nombre d’écrans en activité,
Nombre d’établissements
40
30
20
10
0
1
Cinémas
2
3
Ciné-parcs
4
5
6
7
8 et +
51
Les cinémas et ciné-parcs
Contrairement au nombre
de permis dont les données sont arrêtées au 31
décembre de chaque
année, les données du
tableau 34 concernent le
nombre annuel moyen
d’établissements en activité
au cours de chaque année
de 1990 à 1994. Aussi,
bien que le nombre total
d’établissements de cinémas et ciné-parcs n’ait
progressé que de 0,2 % de
1993 à 1994, passant de
133 à 136, le nombre
d’écrans a augmenté quant
à lui de 7,4 % en passant
de 365 à 392. Cette augmentation du nombre
d’écrans provient essentiellement des cinémas
Tableau 34
Nombre annuel moyen1 d’établissements, d’écrans et de fauteuils,
Québec, 1990-1994
1990
1991
1992
1993
1994
n
Établissements
Écrans
Cinémas
Établissements
Écrans
Écrans par établissement
Fauteuils (‘000)
Fauteuils par écran
Ciné-parcs
Établissements
Écrans
130
291
125
305
130
338
133
365
136
392
107
250
2,3
81,8
327
105
267
2,5
83,4
312
110
301
2,7
88,1
293
110
323
2,9
88,9
275
112
349
3,1
91,1
261
23
41
1,8
20
38
1,9
20
37
1,9
23
42
1,8
24
43
1,8
1. Moyenne des données compilées mensuellement au cours de l’année.
Figure 18
Nombre annuel moyen d’établissements et d’écrans en activité,
Québec, 1980-1994
n
500
400
300
200
100
0
1980
1981
Écrans
1982
1983
Établissements
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
52
demment a eu pour effet,
en ce qui concerne les
cinémas, d’augmenter le
nombre moyen de salles
par établissement à 3,1 en
1994 par rapport à 2,9 en
1993. Au cours des cinq
dernières années, ce
nombre est passé de 2,3 à
3,1. Cette donnée indique
donc clairement l’évolution des infrastructures
vers les complexes
multisalles.
dont le nombre de salles
s’établit à 349 en 1994
comparativement à 323 en
1993, soit une augmentation de 8 %. En ce qui
concerne les ciné-parcs,
on peut parler d’une
relative stabilité du nombre d’écrans.
Le nombre moyen
d’écrans par
établissement
L’augmentation plus
grande du nombre
d’écrans (7,4 %) que celle
du nombre d’établissements (0,2 %) entre 1993
et 1994 mentionnée précéLéo-Ernest Ouimet et sa caméra
(environ 1950)
Figure 19
Nombre annuel moyen de salles de cinéma et de fauteuils par salle,
Québec, 1980-1994
Nombre
500
400
300
200
100
0
1980
1981
Salles de cinéma
1982
1983
1984
1985
Fauteuils par salle
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
En ce qui a trait aux cinéparcs, la stabilité relative
du nombre d’établissements et d’écrans fait que
le ratio écrans/établissement est le même en 1994
qu’en 1993, à savoir 1,8.
La capacité des salles
de cinéma
Encore cette année, on
observe une diminution
du nombre de fauteuils
par salle ; de 275 en 1993,
la moyenne est passée à
261 fauteuils en 1994.
Cette tendance à la baisse
de la capacité des salles
est toutefois compensée
par un plus grand nombre
Les deux photos représentent l’intérieur
du Ouimetoscope (1907)
Cinéma Louise (1 salle)
Saint-Pacôme
53
de salles dans un même
établissement. Ce mode
d’exploitation permet donc
d’offrir aux cinéphiles un
plus grand nombre de
films dans un même lieu,
ce qui, semble-t-il correspond davantage à leurs
goûts et à leurs besoins.
Mentionnons également
que les exploitants ont
augmenté l’utilisation de
leurs écrans, car en 1994,
chacun des écrans a servi
en moyenne 1 040 fois en
regard de 942 en 1990.
54
Ouimetoscope (1907)
Chapitre 6 Les résultats d’exploitation
55
Chapitre 6
Les résultats
d’exploitation
Richard Cloutier
En 1961, le prix moyen
d’un billet de cinéma au
Québec est de 50 cents.
Toutefois, plus élevé à
Montréal (75 cents),
certaines salles, comme le
Saint-Denis, demandent
même 1 $. Mais le
Midway et le Crystal
présentent trois films pour
30 cents.
L’année 1994 a été excellente et les résultats des
principaux indicateurs de
l’industrie des projections
cinématographiques le
démontrent. Ainsi, le
nombre de projections, les
assistances et les recettes
sont à la hausse par rapport à 1993.
Théâtre Princesse
Rivière-du-Loup
Les projections
cinématographiques
Le nombre total de projections cinématographiques
a augmenté de 12,2 %
entre 1993 et 1994, en
passant de 363 297 à
407 548. Cette hausse est
56
Tableau 35
Projections selon la langue et la catégorie de classement des films,
Québec, 1990-1994
1990
1991
n
%
191
363
771
592
828
200
628
61,0
97,3
2,7
39,0
99,4
0,6
876
233
643
056
479
577
42 259
53,2
98,9
1,1
31,4
95,8
4,2
15,8
Projections
Français
Cinémas
Ciné-parcs
Autres langues
Cinémas
Ciné-parcs
274
167
162
4
106
106
Visa général
Cinémas
Ciné-parcs
13 ans et +1
Cinémas
Ciné-parcs
16 ans et +
Cinémas
Ciné-parcs
18 ans et +2
145
144
1
86
82
3
1992
n
%
268
579
893
686
689
272
417
58,7
97,3
2,7
41,3
99,7
0,3
878
799
079
350
326
024
35 040
46,0
99,2
0,8
42,2
96,8
3,2
13,1
297
174
169
4
122
122
136
135
1
125
121
4
1993
n
%
375
522
380
142
853
318
535
61,3
97,5
2,5
38,7
99,6
0,4
233
607
626
793
502
291
126
366
760
30 223
47,7
99,0
1,0
34,6
97,2
2,8
11,3
97,5
2,5
11,3
340
208
203
5
131
131
162
160
1
117
114
3
30
29
1994
n
%
297
418
452
966
879
526
353
64,8
97,9
2,1
35,2
99,7
0,3
916
377
539
760
672
088
448
756
692
10 173
53,7
99,2
0,8
33,0
97,4
2,6
10,6
98,2
1,8
2,8
363
235
230
4
127
127
194
193
1
119
116
3
38
37
n
%
548
242
027
215
306
049
257
65,6
98,0
2,0
34,4
99,8
0,2
556
477
079
357
148
209
775
591
184
8 860
67,1
98,9
1,1
22,7
97,6
2,4
8,0
99,4
0,6
2,2
407
267
262
5
140
140
273
270
3
92
90
2
32
32
1. Pour les années antérieures à 1992, les données de la catégorie «13 ans et +» correspondent à l’ancienne catégorie «14 ans et +».
2. Films réservés aux salles de cinéma.
Figure 20
Projections selon la langue,
Québec, 1990-1994
’000
300
250
200
150
100
50
0
1990
Français
1991
Autres langues
1992
1993
1994
57
le résultat, d’une part, d’un
plus grand nombre
d’écrans en activité et
d’autre part, de l’augmentation du nombre de
projections par écran.
Les projections en langue
française, qui représentent
65,6 % du total, sont
passées de 235 418 en
1993 à 267 242 en 1994,
13,5 %. Quant aux projections dans une langue
autre, principalement en
anglais, elles sont passées
de 127 879 à 140 306 pour
une augmentation de
9,7 %.
projections selon le classement des films, les films
«pour tous» ou «visa général», qui comptent pour
Astral Tech (Montréal)
Salle de mixage
Figure 21
Projections selon la langue et la catégorie de classement,
Québec, 1994
Langue
Catégorie
Autres langues
13 anset
et plus
3 ans
plus
92 357
Autres langues
140 306
Visa général
273 556
s
16 ans et plus
32 775
18 ans et plus
8 860
Français
267 242
Français
ns et plus
Visa gén
58
67,1 % des projections en
1994, sont les seuls à avoir
enregistré une augmentation, le nombre de ces
projections étant passées
de 194 916 à 273 556, soit
une hausse de 40,3 %. Les
projections de films «13
ans et plus» ont, quant à
elles, accusé une baisse
importante de 22,9 % entre
1993 et 1994, passant de
119 760 à 92 357. Les
projections de films
s’adressant aux publics de
«16 ans et plus» et «18 ans
et plus» ont elles aussi
connu des baisses respectives de 14,8 % et 12,9 %
entre 1993 et 1994.
Laboratoire Astral Tech (Ville Mont-Royal)
Duplication de cassettes vidéo (peut produire jusqu’à 50 000 copies / jour)
Tableau 36
Assistance selon la langue et la catégorie de classement des films,
Québec, 1990-1994
1990
Assistance
Français
Cinémas
Ciné-parcs
Autres langues
Cinémas
Ciné-parcs
Visa général
Cinémas
Ciné-parcs
13 ans et +1
Cinémas
Ciné-parcs
16 ans et +
Cinémas
Ciné-parcs
18 ans et +2
1991
1992
1993
1994
’000
%
’000
%
’000
%
’000
%
’000
%
15 889,7
9 048,1
8 058,0
990,1
6 841,6
6 722,1
119,5
56,9
89,1
10,9
43,1
98,3
1,7
14 254,9
8 177,8
7 181,6
996,2
6 077,1
6 002,1
75,0
57,4
87,8
12,2
42,6
98,8
1,2
15 304,6
9 166,4
8 179,9
986,5
6 138,2
6 040,3
97,9
59,9
89,2
10,8
40,1
98,4
1,6
17 256,6
10 975,1
9 874,1
1 101,0
6 281,4
6 229,1
52,3
63,6
90,0
10,0
36,4
99,2
0,8
18 583,0
11 914,8
10 783,2
1 131,6
6 668,2
6 600,2
68,0
64,1
90,5
9,5
35,9
99,0
1,0
8809,4
8 446,7
362,7
4 956,9
4 210,0
746,9
2 123,4
55,4
95,9
4,1
31,2
84,9
15,1
12,7
5 943,7
5 739,2
204,5
6 963,7
6 097,0
866,7
1 347,5
41,7
96,6
3,4
48,9
87,6
12,4
8,1
7 117,0
6 782,8
334,2
5 689,4
5 055,4
634,0
1 296,9
1 180,7
116,2
1 201,3
46,5
95,3
4,7
37,2
88,9
11,1
7,8
91,0
9,0
7,2
9 260,2
8 946,5
313,7
5 992,1
5 250,6
741,5
1 717,3
1 619,1
98,2
287,0
53,7
96,6
3,4
34,7
87,6
12,4
10,3
94,3
5,7
1,7
12 326,3
11 619,2
707,1
4 517,0
4 041,8
475,2
1 385,9
1 368,6
17,3
353,8
66,3
94,3
5,7
24,3
89,5
10,5
7,5
98,7
1,3
1,9
59
L’assistance
L’âge d’or du cinéma au
Québec s’étend de la fin
des années 30 (30 millions
d’entrées) jusqu’à l’arrivée
de la télévision en 1952.
Cette même année,
environ 60 millions
d’entrées sont enregistrées
pour une population de
4 174 000. Après cette
période faste, le nombre de
spectateurs diminue
d’année en année et touche
un plancher en 1986 avec
13,6 millions d’entrées.
Depuis, on assiste à une
lente remontée des assistances.
Le Masque pour n’en
nommer que quelquesuns.
La tendance à la hausse
des assistances observée
depuis quelques années
dans l’ensemble des
cinémas et ciné-parcs du
Québec s’est poursuivie en
1994. En effet, l’assistance
totale s’élève à près de
18,6 millions de spectateurs en 1994 comparativement à 17,3 millions en
1993, soit 7,7 % de plus.
Cette hausse de la demande est certainement
liée à l’augmentation des
facilités (nombre d’écrans,
de projections, etc.) mais
aussi par la sortie simultanée d’un plus grand
nombre de copies des
films «grand public» tels
que Les Flinstone, Le Roi
lion, Madame Doubtfire et
Les assistances aux projections en langue française
comptent pour 64,1 % de
l’assistance totale de 1994.
Entre 1993 et 1994, l’assistance à ces projections est
passée de 10,9 millions de
spectateurs à 11,9 millions,
une hausse de 8,6 %.
Quant aux projections
dans une langue autre,
l’assistance est passée de
6,3 à près de 6,7 millions
de spectateurs, soit une
hausse de 6,2 %.
Ventilées selon le classement, les assistances aux
films «pour tous» représentent 66,3 % du total en
1994. Pour illustrer l’im-
Figure 22
Assistance selon la langue de projection des films,
Québec, 1990-1994
’000 000
12
9
6
3
0
1990
Français
1991
Autres langues
1992
1993
1994
60
portance relative de ces
films, il suffit de mentionner que cette proportion
n’était que de 53,7 % en
1993.
Inversement, les assistances ont diminué aux films
destinés aux clientèles de
«13 ans et plus» et «16 ans
et plus». En effet, les films
«13 ans et plus» ont attiré
4,5 millions de spectateurs
en 1994 comparativement
à près de 6,0 millions en
1993, soit une baisse de
24,6 %. Quant aux films
«16 ans et plus», la diminution de la clientèle a été
de 19,3 % entre 1993 et
1994 alors que celle-ci est
passée de 1,7 à près de 1,4
million de spectateurs.
Finalement, la part de
marché des films «18 ans
et plus» n’était plus que de
1,9 % en 1994 avec 0,3
million de spectateurs.
D’ailleurs, malgré une
légère augmentation en
1994, les assistances à ces
films ont beaucoup diminué depuis 1990; cet état
de choses est probablement dû au fait que les
films du genre
«sexploitation» sont davantage visionnés à partir de
vidéocassettes ou de la
télévision payante.
Figure 23
Assistance selon la langue de projection et la catégorie de classement,
Québec, 1994
’000 000
Visa général
12,3
Français
11,9
1
Autres langues
6,7
Astral Tech (Ville Mont-Royal)
Entrepôt vidéo
us
18 ans et plus
0,4
13 ans et plus
4,5
16 a
16 ans et plus
1,4
61
La recette-guichet
tives de 23,4 % et 15,8 %
durant la même période.
Quant aux films «18 ans et
plus», bien qu’ils enregistrent une augmentation
importante (30,4 %), il faut
comprendre que cette
variation s’applique sur
des résultats relativement
petits, à savoir 1,6 million
de dollars en 1993 et 2,0
millions en 1994.
recettes des films en
français ont augmenté de
8,4 % entre 1993 et 1994
comparativement à 6,6 %
pour celles des films
présentés dans une langue
autre que le français. De
la même manière, les
recettes des films «pour
tous» ont augmenté de
32,2 % entre 1993 et 1994,
tandis que celles des
catégories «13 ans et plus»
et «16 ans et plus» ont
connu des baisses respec-
Tout comme l’assistance
totale, les recettes enregistrées aux guichets ont
augmenté de 7,7 % : de
89,0 millions de dollars en
1993, elles sont passées à
près de 95,9 millions de
dollars en 1994.
L’évolution de la recetteguichet étant directement
reliée à celle de l’assistance, on ne s’étonne pas
d’observer dans les recettes, des variations relativement semblables à celles
qu’on obtient dans les
assistances. Ainsi, les
Tableau 37
Recettes selon la langue et la catégorie de classement des films,
Québec, 1990-1994
1990
’000 $
Recettes
Français
Cinémas
Ciné-parcs
Autres langues
Cinémas
Ciné-parcs
83
45
40
4
38
37
Visa général
Cinémas
Ciné-parcs
13 ans et +1
Cinémas
Ciné-parcs
16 ans et +
Cinémas
Ciné-parcs
18 ans et +2
46
44
1
26
22
3
1991
%
919,7
466,4
753,0
713,4
453,2
816,7
636,5
54,2
89,6
10,4
45,8
98,3
1,7
116,8
379,6
737,2
036,5
423,7
612,8
11 766,4
55,0
96,2
3,8
31,0
86,1
13,9
14,0
’000 $
74
40
35
4
34
33
1992
%
947,5
884,4
974,6
909,8
063,1
662,0
401,1
54,6
88,0
12,0
45,4
98,8
1,2
30 257,2
29 262,2
995,0
37 005,8
32 689,9
4 315,9
7 684,5
40,4
96,7
3,3
49,4
88,3
11,7
9,2
’000 $
77
43
38
4
33
33
1993
%
357,1
384,6
795,9
588,7
972,4
510,2
462,2
56,1
89,4
10,6
43,9
98,6
1,4
154,2
622,9
531,3
917,6
968,8
948,8
041,4
470,6
570,8
6 243,9
45,4
95,6
4,4
37,4
89,8
10,2
8,4
91,9
8,1
7,4
35
33
1
28
25
2
7
6
’000 $
89
53
48
5
35
34
%
043,8
991,1
436,4
554,7
052,7
762,6
290,1
60,6
89,7
10,3
39,4
99,2
0,8
001,8
450,4
551,4
463,4
717,1
746,3
010,0
462,9
547,1
1 568,6
52,8
96,7
3,3
35,3
88,1
11,9
10,7
93,9
6,1
1,9
47
45
1
31
27
3
9
8
1994
’000 $
95
58
52
5
37
37
%
880,2
504,4
626,2
878,2
375,9
005,7
370,2
61,0
89,9
10,1
39,0
99,0
1,0
136,2
488,5
647,7
110,6
609,9
500,7
588,8
488,8
100,0
2 044,7
64,8
94,1
5,9
25,2
89,6
10,4
7,9
98,7
1,3
2,1
62
58
3
24
21
2
7
7
62
Les résultats selon l’origine
des productions
En 1994, 406 182 projections sur 407 548, soit
99,7 % des séances, étaient
attribuables à un seul pays
producteur. Seul 0,3 %
des séances comportait au
même programme deux
films provenant de pays
différents, d’où l’impossibilité d’attribuer les assistances et les recettes à un
pays producteur en particulier.
Comme d’habitude, les
films en provenance de
chez nos voisins du sud
ont envahi nos cinémas et
ciné-parcs en 1994. Ainsi,
81,8 % des programmes
étaient composés de films
américains qui ont attiré
84,5 % de l’assistance et
généré autant au niveau
des recettes. Les films
produits en France ont,
quant à eux, obtenu des
résultats légèrement inférieurs à ceux de 1993 avec
5,7 % des projections,
4,8 % de l’assistance et
4,9 % des recettes. Comptant pour 4,2 % des projections, 4,1 % de l’assistance
et 4,0 % des recettes, le
cinéma québécois a connu
une bonne année. Ce
résultat s’explique par le
succès qu’ont connu les
films Louis 19 - le Roi des
ondes et Matusalem qui,
bien que sorti en fin
d’année 1993, a généré
une partie importante de
ses revenus en 1994.
Tableau 38
Assistance, recettes et projections selon le pays producteur,
Québec, 1994
Assistance
États-Unis
France
Québec
Canada1
Autres
Total
15 638
889
766
83
1 122
Recettes
Projections
n
%
’000 $
%
559
295
420
820
057
84,5
4,8
4,1
0,5
6,1
80 598,5
4 722,8
3 762,9
408,6
5 929,0
84,5
4,9
4,0
0,4
6,2
100,0 95 421,8
100,0
18 500 151
n
%
214
091
250
030
597
81,8
5,7
4,2
1,0
7,3
406 182
100,0
332
23
17
4
29
1. Excluant le Québec.
Figure 24
Répartition de l’assistance, selon le pays producteur des films,
Québec, 1994
France
4,8 %
Canada
0,5 %
États-Unis
84,5 %
Autres pays
15,5 %
A
Québec
4,1 %
Autres pays
6,1 %
Figure 25
Répartition des projections selon le pays producteur des films,
Québec, 1994
France
5,7 %
Canada
1,0 %
A
États-Unis
81,8 %
Autres pays
18,2 %
Québec
4,2 %
Autres pays
7,3 %
63
Les données régionales
régions de la Montérégie
avec 13,2 % et de Québec
avec 8,9 % des projections.
Les données régionales ne
tiennent compte que des
salles de cinéma puisque
le nombre restreint de
ciné-parcs dans chaque
région entraîne des problèmes de confidentialité
des données. Cela étant
dit, soulignons à quel
point l’Île-de-Montréal
devance toute autre région
du Québec : 40,0 % de
toutes les projections au
Québec en 1994 lui reviennent. Très loin derrière suit le regroupement
des régions de Laval,
Lanaudière et des
Laurentides avec 20,3 %,
puis dans l’ordre, les
films ayant obtenu le plus
de succès en salle. La
période considérée s’étend
du 1er janvier 1992 au 31
décembre 1994.
Sur le plan des assistances,
la région de Montréal,
toujours bonne première,
en accapare 44,1 %, suivie
de Laval, Lanaudière et
Laurentides avec 18,3 %,
tandis qu’en troisième
position Québec devance
la Montérégie avec respectivement 11,6 % et 10,5 %.
Non seulement les 20
premières places sont-elles
occupées par 20 films
américains, mais ces
derniers figurent 44 fois
parmi les 50 films les plus
populaires des trois dernières années. Le Québec,
avec trois films, fait
meilleure figure que
l’Australie, la France et la
Grande-Bretagne dont un
seul film apparaît au
palmarès.
Les «Best-sellers»
Cette année encore, la
Régie du cinéma du
Québec a compilé les
résultats cumulatifs des
trois dernières années afin
d’établir un classement des
Tableau 39
Assistance, recettes et projections dans les cinémas, par région administrative,
Québec, 1994
Assistance
’000
%
164,7
511,7
014,0
319,8
729,4
432,6
824,7
669,8
174,3
x
138,5
x
x
1,0
2,9
11,6
1,8
4,2
2,5
10,5
44,1
18,3
x
0,8
x
x
17 383,4
100,0
Gaspésie—Îles-de-Madeleine,
Bas-Saint-Laurent
Saguenay—Lac-Saint-Jean
Québec
Chaudière-Appalaches
Mauricie—Bois-Francs
Estrie
Montérégie
Montréal
Laval, Lanaudière, Laurentides
Outaouais
Abitibi-Témiscamingue
Côte-Nord
Nord-du-Québec
Le Québec
Recettes
2
1
7
3
Projections
’000 $
%
674,9
978,3
963,9
552,7
164,5
013,1
196,0
025,8
209,6
x
641,7
x
x
0,8
2,2
11,1
1,7
3,5
2,3
10,3
46,9
18,0
x
0,7
x
x
89 631,9
100,0
1
9
1
3
2
9
42
16
n
%
744
092
759
753
866
409
921
938
552
x
2 300
x
x
1,2
3,8
8,9
2,2
4,4
2,8
13,2
40,0
20,3
x
0,6
x
x
402 076
100,0
4
15
35
8
17
11
52
160
81
64
Tableau 40
«Best-sellers1» sur le marché québécois sous le titre de la version originale, par ordre décroissant de l’assistance,
toutes origines confondues, Québec, 1er janvier 1992 au 31 décembre 1994
Rang Titre du film
Pays
Total
Assistance
Projections
n
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
Jurassic Park
Flintstone, The
Lion King, The
Mrs. Doubtfire
Mask, The
Home Alone 2 - Lost in New York
Fugitive, The
Forrest Gump
Schindler’s List
True Lies
Firm, The
Aladdin
Speed
Few Good Men, A
Bodyguard, The
Batman Returns
Basic Instinct
Philadelphia
Indecent Proposal
Lethal Weapon 3
Louis 19 - Le Roi des ondes
Specialist, The
Bram Stoker’s Dracula
Sister Act
Piano, The
Stargate
Beethoven’s 2nd
Pelican Brief, The
Clear and Present Danger
JFK
Dennis the Menace
Client, The
Interview with the Vampire - The Vampire ...
Hook
Indochine
Matusalem
Florida, La
In the Line of Fire
Naked Gun 33 1/3 : The Final Insult
Cliffhanger
Three Musketeers, The
Disclosure
Demolition Man
Patriot Games
League of Their Own, A
Sister Act 2 : Back in the Habit
Santa Clause, The
Scent of a Woman
Ace Ventura : Pet Detective
Crying Game, The
1. Films présentés en programme simple seulement.
USA
USA
USA
USA
USA
USA
USA
USA
USA
USA
USA
USA
USA
USA
USA
USA
USA
USA
USA
USA
QUÉ
USA
USA
USA
AUS
USA
USA
USA
USA
USA
USA
USA
USA
USA
FRA
QUÉ
QUÉ
USA
USA
USA
USA
USA
USA
USA
USA
USA
USA
USA
USA
GBR
1 197 476
802 368
759 985
730 876
643 594
616 761
585 094
566 005
508 054
479 511
476 006
473 535
446 614
438 980
433 636
391 613
386 258
385 615
383 081
358 071
332 280
328 484
327 740
325 648
324 988
323 081
313 586
308 582
298 249
289 357
271 310
262 228
257 822
257 503
256 993
255 435
246 097
244 702
241 654
240 724
237 548
228 132
219 766
216 890
213 534
210 699
209 099
207 048
204 936
200 259
Recettes
$
16 060
10 124
13 932
11 534
10 290
7 314
8 947
10 615
6 195
7 249
7 058
8 144
6 547
6 154
7 477
6 029
6 220
6 737
6 036
5 659
6 321
5 523
4 904
7 866
6 368
4 970
5 506
5 161
6 346
4 071
6 222
5 287
4 488
4 377
4 408
3 757
4 770
4 756
5 422
4 999
5 399
3 007
4 508
3 958
4 701
5 447
4 351
4 175
4 895
3 796
6 114 641
3 994 328
3 490 140
3 911 517
3 229 414
2 933 629
3 159 839
3 034 395
2 812 367
2 620 106
2 547 685
2 279 607
2 414 294
2 424 705
2 296 223
1 989 229
2 112 345
2 109 573
2 061 021
1 914 452
1 669 327
1 800 191
1 830 540
1 603 866
1 881 277
1 718 206
1 404 382
1 644 097
1 618 053
1 571 515
1 160 732
1 346 341
1 432 692
1 234 043
1 392 655
1 080 176
1 260 877
1 288 480
1 288 778
1 279 882
1 228 068
1 228 791
1 194 482
1 174 666
1 036 313
1 018 072
986 005
1 139 071
997 262
1 141 809
65
Tableau 41
«Best-sellers» sur le marché québécois par ordre décroissant de l’assistance1, films québécois seulement, 1er janvier
1992 au 31 décembre 1994
Rang Titre du film
Total
Assistance
Projections
n
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
Matusalem
Florida, La
Léolo
Being at Home with Claude
Octobre
Love and Human Remains
Sexe des étoiles, Le
Postière, La
Coyote
Tirelire, combines & cie
Vent du Wyoming, Le
Amoureuses, Les
Mouvements du désir
Return of Tommy Tricker, The
Vie fantôme, La
Scanners III : The Takeover
Cap Tourmente
Sarrasine, La
Pots cassés, Les
Prince Lazure
Une enfance à Natashquan
Mon amie Max
Requiem pour un beau sans-coeur
Deux actrices
Manufacturing Consent : Noam Chomsky ...
Montréal vu par ...
Steak, Le
Assassin jouait du trombone ..., L’
Deadbolt
Reach for the Sky
Because Why
Automne sauvage, L’
Nelligan
Demoiselle sauvage, La
Pianist, The
Aline
Windigo
Rang 5
Tommy Tricker and the Stamp Traveller
Snakeeater III ... His Law
Mots perdus, Les
Beauté des femmes, La
Est-ce ainsi que les hommes vivent?
Draghoula
Vie d’un héros, La
Love-moi
Mortel désir
Jésus de Montréal
1. Films présentés en programme simple seulement.
332
255
246
110
94
76
71
64
60
50
45
35
29
26
22
21
20
19
12
10
8
8
6
5
5
4
4
3
3
3
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
280
435
097
492
357
983
522
619
516
943
259
913
965
016
012
492
771
278
871
143
901
493
588
593
415
744
616
631
239
074
953
944
517
082
941
775
738
733
714
507
352
078
039
904
845
712
659
610
508
427
Recettes
$
6
3
4
1
1
2
2
1
1
1
1
321
757
770
754
750
158
047
848
529
356
473
968
902
792
791
579
872
630
364
333
950
316
386
183
125
51
253
97
171
100
99
69
121
124
24
20
137
94
137
18
59
107
86
76
26
49
54
4
12
16
1 669 327
1 080 176
1 260 877
559 232
495 598
407 848
371 470
350 308
257 274
228 888
172 672
205 299
153 693
134 889
99 308
111 039
94 282
106 690
54 703
49 899
42 747
42 984
32 876
26 277
20 616
16 286
24 516
13 258
13 155
7 949
17 441
7 786
14 155
10 745
5 853
3 860
8 571
8 666
9 292
7 249
5 816
5 996
4 336
5 753
3 280
4 291
3 619
883
1 793
929
66
Carrefour Angrignon
de Michel Poulette
67
Chapitre 7 Les marchés du film
Chapitre 7
Les marchés du film
Dominique Jutras, Richard Cloutier et Denis Belleville
L’évolution des marchés
du film
Le diagramme intercalé
dans le texte présente
l’évolution de la séquence
d’exploitation des films au
fur et à mesure que des
nouveaux marchés sont
développés et de la durée
de l’exclusivité propre à
chacun des marchés.
Parce que les entreprises
du secteur, en particulier
les entreprises de distribution et de télédiffusion,
acceptent le modèle qui y
est illustré, on peut parler
de «marché ordonné»,
lequel s’appuie sur une
entente tacite établissant la
stratégie conventionnelle
d’exploitation d’un film.
Évidemment, des ententes
particulières et ponctuelles
pour la mise en marché de
certains films peuvent
donner lieu à d’autres
stratégies. Les séquences
présentées dans ce diagramme sont probablement celles qui permettent
actuellement de renta-
biliser au maximum l’exploitation d’un film sur
chacun de ces marchés,
mais elles n’ont pas toujours été les mêmes. Le
développement du marché
donne lieu à des déséquilibres et à des ajustements
continuels.
En effet, le cycle d’exploitation des films a beaucoup évolué depuis les
premiers temps du cinéma. Ce cycle est tributaire du développement
des technologies
médiatiques. Surtout que
depuis les années 50, ces
technologies favorisent la
consommation privée du
cinéma. Déjà dans les
années 20, la radio a créé
une première brèche dans
l’usage privé de produits à
diffusion de masse en
conquérant tous les foyers
et en faisant ainsi chuter la
fréquentation des cinémas
tout en forçant le développement du cinéma parlant
apparu en 1928.
68
De 1950 à 1960
Les années 40 et les premières années de la décennie 50 sont reconnues
comme étant l’âge d’or de
l’exploitation commerciale
du cinéma. D’après Yvan
Lamonde et Pierre-François
Hébert de l’IQRC, auteurs
de Le cinéma au Québec,
essai de statistique historique paru en 1981, en 1952
il y aurait eu au Québec
60 millions d’entrées dans
les salles de cinéma.
Ainsi, jusqu’en 1952,
année marquée par l’arrivée de la télévision, l’exploitation des films se
faisait exclusivement dans
les salles de cinéma. Dès
leur inauguration, les
chaînes de télévision ont
misé sur l’attrait du film au
foyer pour rentabiliser leur
entreprise et remplir leurs
grilles horaires de produits
peu coûteux, parce que
déjà rentabilisés dans le
circuit des salles. Par
exemple, la première
chaîne de télévision privée
au Québec a été créée en
1961 par Joseph-Alexandre
DeSève, un homme d’affaires depuis longtemps
actif dans la production et
la distribution de films et
président du groupe
France Film.
El Jardín del Edén
de María Novaro
Cycle d’exploitation du film, de 1950 à 1960
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
Salles de cinéma1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789
123456789
123456789
123456789
123456789
Télévision
conventionnelle
0
12
24
Mois d’exploitation
À cette époque, avant
d’être télédiffusés, les films
devaient d’abord compléter leur cycle d’exploitation dans les salles. Celuici durait environ trois ans.
Source : Michel Sénécal - Télé-Université et Dominique Jutras - SODEC.
36
69
De 1960 à 1980
Durant les années 60 et
jusqu’au début des années
80, le cycle d’exploitation
des films passait toujours
par le circuit des salles
commerciales. Cependant,
quelques transformations
du marché créaient peu à
peu les conditions favorables à l’apparition du
cinéma de répertoire.
Entre autres, l’offre grandissante (constituée en
bonne partie de films
américains et de plus en
plus de films européens)
obligeait une circulation
plus rapide des films dans
le circuit commercial.
C’est ainsi que les salles de
cinéma de répertoire ont
connu un énorme succès
en offrant un marché
intermédiaire entre la salle
commerciale et la télévision. Les clients des salles
de répertoire étaient
disposés à payer moins
cher pour voir ou revoir
un film deux ans après sa
sortie commerciale, sans
attendre une année supplémentaire avant son
éventuelle diffusion à la
télévision.
En parallèle, l’implantation
de la câblodistribution et
l’offre de canaux spécialisés ajoutaient une fenêtre
de diffusion supplémentaire pour les films. Les
télédiffuseurs en profitèrent pour créer des canaux
réservés exclusivement
aux films.
Cycle d’exploitation du film, de 1960 à 1980
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
Salles de cinéma 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567
123456789012345678901234567
123456789012345678901234567
123456789012345678901234567
Cinéma de
répertoire
Télévision
conventionnelle
123456789
123456789
123456789
123456789
123456789
Câblodistribution
TV conventionnelle
et spécialisée
123456789
123456789
123456789
123456789
123456789
0
12
24
Rang 5
de Richard Lavoie
36
70
De 1980 à nos jours
C’est au début des années
80, que le magnétoscope
bouleverse radicalement le
fonctionnement de ce
marché. Pour l’exploitation du cinéma en salle,
l’amplitude de ce bouleversement est comparable
à celui qu’a causé l’avènement de la télévision, car
on assiste à une chute
dramatique de la fréquentation des salles. De 20,5
millions de spectateurs en
1979 la fréquentation des
salles de cinéma au
Québec tombe à 13,6
millions d’entrées en 1985.
Surtout utilisés dans le
milieu professionnel, les
premiers magnétoscopes
apparaissent au début des
années 70. Selon
Jacqueline Quigley auteure
de «Videocassette
Recorders» in Communication Technology : A Survey
paru en 1992, c’est en
1976, avec le développement des cassettes 1/2
pouce (13 mm) que le
magnétoscope devient un
appareil accessible pouvant s’ajouter à l’équipement des foyers. Cependant, le prix des magnétoscopes étant relativement élevé, ce n’est qu’en
1979 que le VCR «Video
Cassette Recorder» commence véritablement sa
pénétration des foyers et
que les premiers vidéoclubs font leur apparition.
En 1982, les deux principaux fabricants de magnétoscopes qui ne s’accordent pas sur un système
universel se livrent une
guerre des prix. Chacun
d’eux souhaite implanter
son propre système par la
force du marché. Les
deux compagnies qui
s’affrontent, Sony avec le
système Beta «Betamax» et
JVC «Video Home System»
offrent pourtant des appareils dont la structure
mécanique est tout à fait
similaire, mais dont les
systèmes d’enregistrement
et d’écoute sont incompatibles. Cette guerre a pour
effet de faire chuter
considérablement les prix
des appareils et d’en
favoriser la vente. En
1983, il y a plus de 3
millions de VCR vendus
aux États-Unis.
Au début, les magnétoscopes étaient surtout utilisés
pour faire l’écoute en
différé de films et d’émissions captés sur les chaînes de télévision. Sans
attendre, l’offre de films
préenregistrés sur cassette
connaît une croissance
fulgurante. En 1984, le
duo «magnétoscopes
vidéoclubs» est bien établi.
De fait, la fréquentation
des salles de cinéma
dégringole au rythme de la
prolifération des vidéoclubs qui deviennent une
importante source d’ap-
provisionnement en films
pour la consommation
privée. Le magnétoscope
devient un équipement de
base des ménages,
d’ailleurs 74 % des foyers
québécois en sont
aujourd’hui équipés.
Le cycle d’exploitation des
films est bouleversé par
ces transformations des
marchés auxquels s’ajoutent la télévision à la carte,
la télévision payante et
prochainement la télédistribution par satellite.
Aujourd’hui, la carrière
d’un film passe par plusieurs marchés. Le premier lieu d’exploitation
d’un film demeure la salle.
Cependant, son exclusivité
ne dure que six mois. Le
film passe ensuite au
circuit des vidéoclubs (qui
ont en quelque sorte pris
la relève des salles de
répertoire) qui disposent
dans leur cas d’une quasiexclusivité de six mois, le
film étant offert simultanément, pour une période
limitée, au client de la
télévision à la carte seulement.
Au terme de l’exploitation
sur ces trois marchés, soit
un an après sa première
diffusion en salle, le film
est présenté sur les canaux
de télévision payante (la
première chaîne de télévision payante est apparue
en 1983). Finalement,
71
deux ans et trois mois
après son lancement, le
film peut être télédiffusé
par les réseaux de télévision conventionnelle.
Cycle d’exploitation du film, de 1980 jusqu’à nos jours
Une chaîne spécialisée, le
CANAL D, s’est récemment
ajoutée dans le cycle
d’exploitation du film.
Celle-ci peut diffuser des
films à condition de ne
pas faire concurrence aux
autres chaînes de télévision. Par conséquent, les
films qui y sont présentés
ont terminé leur carrière
sur les autres marchés, ce
qui exige un délai de 7
ans.
Câblodistribution
Le cycle d’exploitation du
film sur les différents
marchés nous démontre
qu’en multipliant ses
fenêtres de diffusion, les
films se sont assuré d’un
plus grand nombre de
spectateurs. En effet, à
l’âge d’or du cinéma en
salle, il y avait 60 millions
de spectateurs dans les
cinémas du Québec;
aujourd’hui, les entrées en
salle totalisent 18,6 millions (1994) auxquels nous
devons ajouter les spectateurs des films sur les
autres marchés. Selon une
évaluation publiée dans
l’édition 1993 de Statistiques sur l’industrie du film
(p. 56), les films sur vidéocassette attireraient 85 millions de spectateurs, tandis
que la télévision payante
et la télévision conventionnelle iraient respectivement chercher 79 et 350
millions de spectateurs.
1234567890
1234567890
Salles de cinéma 1234567890
1234567890
1234567890
Vidéoclub (1979)
TV à la carte
TV payante
(fév. 1983)
12345678901
12345678901
12345678901
12345678901
12345678901
12345
12345
12345
12345
12345
1234567890123456789012345
1234567890123456789012345
1234567890123456789012345
1234567890123456789012345
12345678901234567890123456
12345678901234567890123456
12345678901234567890123456
12345678901234567890123456
TV conventionnelle
et spécialisée
12345678901234567890123456
12345678901234567890123456
12345678901234567890123456
12345678901234567890123456
12345678901234567890123456
Télévision
conventionnelle
1234567
1234567
1234567
1234567
1234567
Canal D (après
la 7e année)
Magnétoscope en
différé (1979)
0
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12
24
Ruth
de François Delisle
Photo : Antoine Saito
36
7e
année
72
Nous obtenons un total
estimé de 533 millions de
spectateurs pour les films
au Québec en une seule
année. Malgré qu’il s’agisse ici d’une estimation, le
résultat semble probant,
car il indique qu’un Québécois voit en moyenne
1,5 film par semaine !
Les autres marchés du film
Quelques résultats
Le milieu des années 50
représente un tournant
majeur pour l’industrie
cinématographique. Confinés aux seules salles de
cinéma depuis toujours,
les films produits pouvaient dorénavant être
visionnés à la télévision.
Depuis ce temps, il y a eu
multiplication des canaux
de télévision, l’arrivée de
la télévision payante, la
câblodistribution et l’avènement du magnétoscope.
Ces nouveaux «marchés»
pour le film étant relativement récents, nous
n’avons pas de données
statistiques pour chacun
d’eux. Toutefois, grâce à
l’Office des communications sociales et à la Direction de la recherche de la
Société Radio-Canada,
nous pouvons faire un
portrait de l’offre et de la
demande des films et
téléfilms à la télévision
québécoise.
La Vie d’un héros
de Micheline Lanctôt
73
La télévision
Afin de ne pas alourdir le
texte inutilement et à
moins d’avis contraire,
lorsque nous parlons de
films à la télévision, nous
faisons référence aux
longs métrages et aux
téléfilms.
En 1994, l’ensemble des
chaînes de télévision du
Québec ont diffusé 3 744
films comparativement à
3 905 en 1993, soit 161
films de moins.
Cette diminution est
surtout le fait de la Société
Radio-Canada (SRC), de
Télé-Métropole et de CTV.
À elles seules, ces trois
chaînes ont diffusé 158
films de moins. Dans le
cas de la SRC, il existe une
réelle tendance à la baisse,
puisque depuis 1990 le
nombre de films diffusés a
diminué constamment,
passant de 546 à 432 en
1994. Le même phénomène est observé à TéléMétropole alors qu’on y
diffusait 678 films en 1990,
on n’en diffuse plus que
408 en 1994. À l’opposé,
durant la même période,
Télévision Quatre-Saisons
(TQS) a augmenté de 678
à 908 le nombre de films
offerts à son auditoire.
Finalement, bien que le
canal Super Écran soit
spécialisé dans la présentation de films, les données nous indiquent que
TQS a présenté plus de
Tableau 42
Nombre de films et téléfilms1 diffusés à la télévision, selon la chaîne de
télévision, Québec, 1990-1994
Chaîne de télévision
1990
1991
1992
1993
1994
n
Société Radio-Canada
Télé-Métropole
Radio-Québec
Quatre-Saisons
CBC
CTV
Super Écran
Total
546
678
290
678
340
757
670
522
599
309
830
255
718
647
520
461
311
922
301
694
671
478
468
286
891
349
733
700
432
408
276
908
345
681
694
3 959
3 880
3 880
3 905
3 744
1. Excluant les répétitions d’un même film au même réseau au cours d’une même année.
Source : Office des communications sociales.
Figure 26
Films et téléfilms diffusés à la télévision, selon la chaîne de télévision,
Québec, 1993 et 1994
n
11000
000
800
600
400
200
0
Société
TéléSRC
Télé-M.
Radio-Canada
Métropole
1993
1994
RadioRadio-Q
Québec
QuatreQ-Sai.
Saisons
CBC
CBC
CTV
CTV
Super
Super
ÉcranÉ.
74
films différents au cours
de l’année 1994 avec 908
comparativement à 694
pour Super Écran.
En ce qui a trait à la
provenance des films
diffusés sur les chaînes de
télévision du Québec, il va
sans dire que le cinéma
américain domine sur tous
les réseaux avec 2 307
films sur un total de 3 744,
soit 61,6 %. Très loin
derrière suivent les films
français avec 443, ce qui
représente 11,8 % des
films. Quant aux films
québécois, ils comptent
pour 3,4 % du total.
Tableau 43
Provenance des films et téléfilms1 diffusés à la télévision, selon la chaîne de
télévision, Québec, 1994
Canada2
Chaîne de télévision Québec
États- France Grande- Autres
Unis
Bretagne
n
Télé-Métropole
Radio-Québec
Quatre-Saisons
CBC
CTV
Super Écran
Total
35
12
17
17
13
10
23
20
12
5
23
57
72
49
141
320
93
690
130
505
428
130
22
78
66
43
7
97
33
26
18
58
73
48
32
73
16
65
54
29
39
65
127
238
2 307
443
288
341
1. Excluant les répétitions d’un film au même réseau au cours d’une même année.
2. Excluant les films québécois.
Figure 27
Provenance des films et téléfilms diffusés à la télévision, Québec, 1994
Québec
127
Les téléfilms et les primeurs
Parmi les 3 744 films et
téléfilms diffusés en 1994,
on compte 806 téléfilms,
dont 27 québécois.
primeurs, il va de soi que
Super Écran domine les
autres avec 352. Cela est
dû au fait que la télévision
payante a le privilège de
diffuser les films 12 mois
après le début de leur
exploitation en salle. Mais
avant leur diffusion à la
télévision payante, les
films sont disponibles sur
le marché de la vidéocassette après seulement
six mois d’expoitation en
salle.
Reste du Canada
238
Grande-Bretagne
288
s
États-Unis
2 307
Autres
provenances
1 437
France
443
Autres
341
Tableau 44
Répartition des téléfilms et des primeurs1 diffusés à la télévision, selon la
chaîne de télévision, Québec, 1994
Téléfilms
Téléfilms québécois
Primeurs
n
%
n
%
n
%
Télé-Métropole
Radio-Québec
Quatre-Saisons
CBC
CTV
Super Écran
67
85
68
205
54
213
114
8,3
10,5
8,4
25,4
6,7
26,4
14,1
10
7
5
2
2
1
-
37,0
25,9
18,5
7,4
7,4
3,7
-
111
84
47
148
68
123
352
11,9
9,0
5,0
15,9
7,3
13,2
37,7
Total
806
100,0
27
100,0
933
100,0
75
L’auditoire des films à la
télévision
Cette année encore, grâce
à la collaboration du
Service de la recherche de
la Société Radio-Canada,
nous présentons un palmarès des films présentés
à l’un ou l’autre des quatre
principaux réseaux français de télévision au
Québec ayant attiré le plus
grand auditoire. Le calcul
des auditoires moyens est
effectué par la Société
Radio-Canada à partir des
données Nielsen sur la
moyenne à la minute de
l’auditoire à l’écoute de
ces films. Il n’est cependant pas précisé s’il s’agissait d’une diffusion en primeur ou d’une rediffusion.
Ainsi, on retrouve en tête
de ce palmarès de 50 films
la production américaine
Rock’n nonne avec un
auditoire d’un peu plus de
1,5 million de spectateurs.
Soulignons que 45 films de
ce palmarès sont des
productions américaines.
D’ailleurs, le seul titre
québécois figurant dans ce
palmarès et ce, en 40e
position est Ding et Dong,
le film. Les autres films
non américains qui se sont
hissés dans ce palmarès
proviennent de France (2),
d’Autriche (1) et de Hollande (1).
Quant au réseau où ont
été présenté ces films, on
en retrouve 35 à TVA,
neuf à la SRC et finalement
six à TQS.
Tableau 45
Palmarès des 50 films et téléfilms diffusés en soirée aux quatre principaux
réseaux français de télévision, par ordre décroissant de l’auditoire,
Québec, 19941
Titre
Réseau Date
Auditoire
’000
Rock’n nonne
Ghost
Le Camp de l’enfer
Capitaine Crochet
Apparences trompeuses
Grace Kelly
Une jolie femme
Medecine man
L’Homme des étoiles
Heidi (2 de 2)
À propos d’Henry
La Bande à Picsou ; le trésor de ...
La Belle et le vétéran
Le Lagon bleu
Les Lavigeur déménagent
Ernest en prison
Danger public
Boire et déboires
Robocop II
Un flic à la maternelle
Traquée
Indiana Jones et le Temple maudit
L’Été de mes 11 ans
Columbo : Un seul suffira
Harry et les Henderson
Ma blonde, ma mère et moi
Le retour du Lagon bleu
Columbo : Criminologie appliquée
Beethoven
Arrête ou ma mère va tirer
Le Petit monstre 2
Top gun
J.F.K.
Les Sorcières d’Eastwick
Astérix et le coup du menhir
Le Diamant du Nil
Columbo : À chacun son heure
Heidi (1 de 2)
Le Docteur
Ding et Dong, le film
Ralph Superking
Chasseur blanc, coeur noir
Il était une fois la princesse Bouton d’or
Le miracle de la 34e rue
Willow
Columbo : Meurtre au champagne
Sissi face à son destin
Le sapin a des boules
Susy frisettes
Tribunal fantôme
1. Du ler janvier au 3l décembre.
TVA
TVA
TVA
TVA
TVA
TVA
SRC
TVA
TVA
SRC
TVA
TVA
TVA
TVA
TVA
SRC
TVA
TVA
TQS
TVA
TVA
TQS
TVA
TVA
TVA
TVA
TVA
TVA
SRC
TQS
TVA
TVA
SRC
TVA
SRC
TQS
TVA
SRC
SRC
SRC
TVA
TQS
TVA
TVA
TQS
TVA
TVA
TVA
TVA
TVA
6 novembre
13 novembre
6 janvier
11 novembre
30 mars
4 janvier
25 février
30 octobre
5 janvier
27 décembre
2 octobre
15 décembre
11 mai
15 janvier
19 novembre
21 janvier
2 mars
17 avril
27 mars
19 novembre
9 janvier
8 janvier
12 mars
4 mars
3 janvier
27 mars
22 janvier
18 mars
11 novembre
18 septembre
5 novembre
14 octobre
20 février
23 mars
28 décembre
15 janvier
31 août
26 décembre
1er avril
25 novembre
20 mars
9 octobre
9 décembre
23 décembre
22 janvier
11 mars
29 décembre
20 novembre
4 novembre
12 novembre
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
576
197
172
160
140
128
115
093
060
057
052
032
030
011
004
998
997
996
985
984
983
968
966
952
952
951
948
946
941
934
910
908
904
903
900
899
894
892
892
886
882
865
862
861
859
840
840
838
837
835
76
Au cours de l’année 1994,
les quatre réseaux francophones ont diffusé 57
films québécois entre
18 h 00 et 22 h 45.
La SRC et TQS ont présenté chacun 22 films
québécois tandis que
Radio-Québec en présentait onze et TVA, aussi peu
que deux.
Le marché de la vidéocassette
S’il est un autre marché
important pour l’industrie
du film, c’est bien le
marché de la
vidéocassette. Toutefois,
les seules données fiables
relatives à ce marché,
nous proviennent de la
Régie du cinéma et se
rapportent principalement
à l’offre dans ce secteur
d’activité.
Les commerces de détail
de matériel vidéo
En 1994, on retrouvait au
Québec 4 966 commerces
au détail de matériel
vidéo. De ce nombre,
1 201 (24,2 %) faisaient de
ce commerce leur activité
principale comparativement à 3 765 (75,8 %)
pour qui cette activité était
considérée comme secondaire. Un coup d’oeil sur
les trois dernières années
nous permet de voir que
leur nombre s’est considérablement accru en
passant de 4 097 en 1992 à
4 966 en 1994, soit une
Cependant, ce sont les
Tableau 46
Palmarès des films québécois diffusés en soirée aux quatre principaux
réseaux français de la télévision, par ordre décroissant de l’auditoire,
Québec, 19941
Titre
Réseau Date
Auditoire
’000
La Forestière
Elvis Gratton
Pas de répit pour Mélanie
Cruising Bar
Bach et Bottine
Salut Victor (téléfilm)
La Grenouille et la baleine
T’es belle Jeanne (téléfilm)
La Guerre des tuques
Coyote
L’Homme de rêve (téléfilm)
Le Party
L’Assassin jouait du trombone
Vincent et moi
Tirelire, combines & Cie
Nénette (téléfilm)
Craque la vie (téléfilm)
L’Enfant du lac (téléfilm)
Solo (téléfilm)
Sous haute surveillance
Le Pianiste
Prémonitions
Dans le ventre du dragon
Les Aventuriers du timbre perdu
La Victime parfaite
Mortelle amnésie
Princes en exil
Fierro ... l’été des secrets
Arman et Bullik
Léolo
Simon les nuages
L’Étrange rançon
Le Crime d’Ovide Plouffe
Cordélia
Comment faire l’amour
Eddie et les cruisers 2
Les Plouffe (2 de 2)
Le Matou
J.A. Martin photographe
La Demoiselle sauvage
Pouvoir intime
Miss Moscou
La Fille du maquignon
Une histoire inventée
Mario
Rêve en cage
Tristesse modèle réduit
Le Fabuleux gang des sept
Jésus de Montréal
Les Beaux souvenirs
90 jours pour tomber en amour
La Sarrasine
Trois pommes à côté du sommeil
Tinamer
La Ligne de chaleur
1. Du 1er janvier au 31 décembre.
SRC
TVA
TQS
SRC
TVA
SRC
SRC
SRC
SRC
SRC
TQS
SRC
TQS
SRC
SRC
SRC
SRC
SRC
SRC
SRC
TQS
SRC
TQS
SRC
SRC
TQS
TQS
SRC
SRC
TQS
RQ
RQ
TQS
TQS
TQS
TQS
TQS
TQS
TQS
TQS
TQS
RQ
TQS
SRC
TQS
RQ
TQS
RQ
RQ
SRC
RQ
TQS
TQS
RQ
RQ
RQ
RQ
25 novembre
16 octobre
10 septembre
9 septembre
14 juin
30 décembre
23 avril
16 septembre
12 juin
23 décembre
3 novembre
29 mai
26 mars
18 mars
30 avril
30 septembre
26 juin
6 novembre
7 août
19 juin
13 juin
13 mai
28 mai
1er octobre
23 septembre
30 août
8 août
22 juin
2 juillet
11 novembre
20 novembre
29 décembre
9 août
27 août
25 juin
27 avril
30 juillet
20 août
3 septembre
13 août
18 juin
14 avril
9 juillet
9 juillet
23 juillet
15 décembre
30 juillet
27 août
2 septembre
1er janvier
3 mars
24 juin
2 juillet
29 septembre
14 mai
25 juin
17 décembre
886
827
676
660
625
600
597
578
536
480
478
476
470
468
464
447
445
435
434
429
403
376
374
370
366
357
355
353
350
310
297
295
267
260
252
243
243
237
237
223
220
209
208
198
197
187
182
157
144
126
123
117
96
87
61
56
46
77
établissements dont c’est
l’activité secondaire qui a
provoqué cette hausse
puisque ce type d’établissement a connu une
augmentation de 30,2 %,
en passant de 2 892 à
3 765 durant la même
période. Le nombre
d’établissements, dont c’est
l’activité principale est,
quant à lui, demeuré
stable, passant de 1 205 en
1992 à 1 201 en 1994.
Tableau 47
Nombre de commerces de détail de matériel vidéo, selon l’importance de
l’activité, Québec, 1992, 1993 et 1994
1992
Commerces
Activité principale
Activité secondaire
1993
n
%
n
%
n
%
4 097
1 205
2 892
100,0
29,4
70,6
4 441
1 221
3 220
100,0
27,5
72,5
4 966
1 201
3 765
100,0
24,2
75,8
Tableau 48
Nombre de commerces de détail de matériel vidéo, selon la taille de l’inventaire de vidéocassettes, Québec, 1992, 1993 et 1994
La commercialisation
des films sur support
vidéo
La Régie du cinéma a pour
mandat d’appliquer les
règlements de la Loi sur le
cinéma en regard de la
mise en marché du matériel vidéo. La réglementation prévoit, entre autres,
que les titulaires d’un
permis de distributeur
doivent obtenir de la Régie
un certificat de dépôt pour
chaque titre de film et une
attestation de ce certificat
pour chaque exemplaire
du matériel vidéo destiné
à être vendu, prêté, loué
ou échangé.
Précisons que, contrairement à la distribution de
films en salle, les distributeurs de vidéocassettes
n’ont pas l’exclusivité pour
un film, ce qui implique
que plusieurs d’entre eux
vont obtenir un certificat
de dépôt pour un même
film. C’est pourquoi le
nombre de certificats de
1994
1992
1993
1994
n
Inconnu
0 - 99 cassettes
100 - 999 cassettes
1000 - 4999 cassettes
5 000 et plus
954
528
1 585
695
335
1 389
1 830
817
405
1 675
1 948
860
483
Total
4 097
4 441
4 966
Figure 28
Commerces de détail de matériel vidéo, selon l’importance
de l’activité et la taille de l’inventaire de vidéocassettes,
Québec, 1994
Caractère de l’activité
Taille de l’inventaire
Ac
Activité principale
1 201
0-99
1 675
5 000 et +
483
100-999
1 948
cActivité3 secondaire
765
Source : Tableaux 47 et 48.
1 000-4 999
860
78
dépôt délivrés au cours
d’une même année est
supérieur au nombre de
films concernés.
Ainsi, en 1994, 137 distributeurs, comparativement
à 139 en 1993, étaient
actifs dans la commercialisation des films sur
support vidéo. Bien que
le nombre de distributeurs
soit resté relativement
stable, le nombre de films
distribués est passé de
10 297 en 1993 à 10 750
en 1994, soit une augmentation de 4,4 %. Plus
encore, le nombre de
certificats de dépôt délivrés a augmenté de 9,4 %
entre 1993 et 1994 et le
nombre d’attestations
émises, 40,4 % au cours de
la même période.
L’origine des films sur
support vidéo
Tableau 49
Commercialisation des films sur support vidéo, Québec, 1992, 1993 et 1994
1992
En ce qui concerne la
production québécoise,
celle-ci représentait 0,7 %
des films commercialisés
en 1994, 0,7 % des certificats et 3,7 % des attestations émises.
1994
n
Distributeurs
Films
Certificats de dépôt délivrés
Attestations émises1
99
7 882
11 471
2 679 323
139
10 297
14 684
3 456 710
137
10 750
16 071
4 854 128
1. Nombre d’attestations émises dans la même année de la délivrance du certificat de dépôt pour un film
donné.
Tableau 50
Nombre de films commercialisés sur support vidéo, selon le pays d’origine,
Québec, 1994
Films
États-Unis
Grande-Bretagne
France
Canada
Québec
Autres origines
Total
Encore une fois en 1994,
les productions américaines ont envahi le marché
de la vidéocassette. Des
10 750 films commercialisés en 1994, 6 444 étaient
américains, soit une proportion de 59,9 %. Plus
encore, 66,8 % des certificats de dépôt et 80,3 %
des attestations émises
concernaient des films
américains.
1993
Certificats
Attestations
n
%
n
%
n
%
6 444
380
459
334
74
3 059
59,9
3,5
4,3
3,1
0,7
28,5
10 735
710
616
555
122
3 333
66,8
4,4
3,8
3,5
0,7
20,8
605
465
996
251
357
454
80,3
2,8
5,2
6,4
1,6
3,7
10 750
100,0
16 071
100,0 4 854 128
100,0
3 896
136
253
308
78
180
Chapitre 8 L’amateur de cinéma au Québec
79
Chapitre 8
L’amateur de cinéma
au Québec
Françoise Morin
Un profil tiré de l’enquête
de 1994 sur les pratiques
culturelles des Québécoises et des Québécois
Avant l’arrivée de la télévision et surtout l’émergence
des nouveaux moyens
audiovisuels, le cinéma
représentait dans bien des
milieux la sortie de fin de
semaine par excellence.
Nombre de villes, petites
ou grandes, avaient leurs
salles de cinéma maintenant disparues. Mais le
cinéma, lui, n’est pas pour
autant disparu des habitudes de sortie de la population même si sa pratique
s’est sans doute modifiée.
Malgré des fluctuations
périodiques dans le nombre des entrées et des
transformations profondes
dans les modes de production, de diffusion et d’or-
ganisation, le cinéma reste
encore aujourd’hui une
activité de loisir culturel
parmi les plus populaires.
Nous présentons dans la
suite du texte quelques
résultats touchant les
sorties au cinéma. Partant
de l’instantané que constitue l’enquête de 19941 ,
nous l’avons analysé sous
l’angle de l’amateur de
cinéma. Après avoir pris
une mesure de l’importance relative de la sortie
au cinéma, nous traçons
un profil socio-démographique et économique de
l’amateur de cinéma.
Nous complétons ce
portrait par un examen
des activités et des pratiques culturelles composant son univers culturel.
1. Enquête de 1994 sur les pratiques culturelles des Québécoises et des Québécois, du ministère de la Culture
et des Communications, réalisée aux 5 ans depuis 1979. Celle de 1994 a été menée auprès d’un échantillon
représentatif de près de 5 000 répondants et répondantes de 15 ans et plus. La marge d’erreur est de ± 2 %,
compte tenu du plan d’échantillonnage. Depuis 1983, l’enquête prend en compte l’assistance au cinéma
parmi un ensemble d’activités culturelles.
80
La sortie au cinéma
Une sortie toujours
populaire
La sortie au cinéma est
une activité qui reste
populaire en 1994 : 59,1 %
de la population
québécoise affirme y être
allée au moins 1 fois au
cours des 12 derniers mois
précédent l’enquête2 . Ce
taux rejoint celui observé
en 1983 après une baisse
importante en 1989 (tableau 51 et figure 29).
Tableau 51
Taux de fréquentation des salles de cinéma, Québec, 1983, 1989 et 1994
Fréquentation
Unité
1983
1989
1994
n
%
n
2 316
60,2
..
2 900
51,0
10,1
4 894
59,1
9,9
Répondants
Une sortie et plus
Nombre moyen de sorties1
1. Des répondants ayant déclaré au moins une sortie au cinéma.
Source : Ministère de la Culture et des Communications, Enquête sur les pratiques culturelles des
Québécoises et des Québécois, enquêtes de 1983, 1989 et 1994.
Figure 29
Proportion de la population ayant fréquenté un cinéma au moins une fois1,
Québec, 1983, 1989 et 1994
%
70
60
De plus, si l’on compare le
taux de fréquentation des
salles de cinéma avec celui
d’autres sorties culturelles
et de loisir, on note que la
sortie au cinéma arrive
toujours en tête
(figure 30).
50
40
30
20
10
0
1983
1989
1994
1. Au cours des 12 mois précédant l’enquête.
Figure 30
Population ayant effectué au moins une sortie culturelle ou de loisir1,
selon le domaine, Québec, 1994
%
80
60
40
20
0
Cinéma
Musique
Danse
Théâtre
1. Au cours des douze mois précédant l’enquête.
Source : Tableaux 51 et 53.
Spectacle
bar/cabaret
r
2. Deux remarques méthodologiques s’imposent au
point de départ. Premièrement, l’enquête touche
les pratiques déclarées par les répondants et
répondantes et non leurs comportements effectifs.
Les constats et observations devraient donc se lire
ainsi : «tant % des répondants déclarent, disent,
affirment...». Deuxièmement, l’enquête porte, règle générale, sur les activités des 12 derniers mois
précédant l’enquête. De plus, il faut bien comprendre que lorsque nous employons le terme
«population», nous extrapolons à la population les
pratiques déclarées de l’échantillon.
Spectacle
d’humour
Festivals
Matchs
sportifs
81
Une sortie au cinéma à
l’occasion... mais quelques mordus aussi
La population québécoise
déclare une fréquentation
moyenne de 5,8 sorties
par année, soit à peu près
une fois à tous les deux
mois. Cette moyenne
générale est influencée par
les gens qui y vont plus
souvent : en effet, 50 % de
la population n’y est allée
que 2 fois et moins, dont
près de 41 % n’y est pas
allée du tout durant la
période de référence ;
28,7 % de la population,
par contre, y va plus
souvent que la moyenne
déclarée.
Figure 31
Répartition de la population selon la fréquence des sorties au cinéma,
Québec, 1994
Jamais
Occasionnellement
Aux deux mois
Une fois par mois
Deux fois par mois
Hebdomadairement
%
0
10
20
30
Source : Enquête sur les pratiques culturelles des québécoises et des québécois, 1994.
De plus, la périodicité
nous éclaire sur la passion
que certains nourrissent
envers le cinéma. La
sortie au cinéma répond
en effet à une certaine
périodicité. Si on exclut
ceux et celles qui n’y sont
pas allés (40,9 %), la
majorité de la population
(30,5 %) se concentre dans
la catégorie «à l’occasion»,
soit moins de 6 fois par
année. Le groupe des
amateurs se subdivise,
quant à lui, en trois catégories : une fois par mois
(12,6 % de l’ensemble de
la population), deux fois
par mois (7,2 %) et les
«mordus» (2,6 %) qui
avouent y aller toutes les
semaines (figure 31).
Mon amie Max
de Michel Brault
Photo : Roger Dufresne
40
50
82
Profil socio-démographique et économique de
l’amateur de cinéma
«Personne qui aime, cultive
et recherche certaines
choses», telle est la définition que donne le Petit
Robert d’un amateur.
Plusieurs critères, la plupart qualitatifs — goûts,
intensité de la pratique,
connaissances —, pourraient servir en effet à
définir un amateur de
cinéma. Mais compte tenu
de la nature des données
de l’enquête, nous nous
sommes limités à une
définition quantitative,
c’est-à-dire au nombre de
fois déclarées de sorties au
cinéma.
Nous avons fixé alors le
seuil à 10 sorties et plus,
ce qui correspond à une
fois par mois environ. Ce
seuil dénote que l’activité
correspond à une certaine
habitude dans la pratique
et qu’elle fait pour ainsi
dire partie de l’agenda
culturel du répondant ou
de la répondante. De
plus, on observe qu’avec
ce critère de 10 fois et
plus, on arrive à cerner un
groupe, les amateurs de
cinéma, suffisamment
nombreux pour pouvoir
en dire quelque chose et
Tableau 52
Profil socio-démographique et économique des amateurs de cinéma en
regard de l’ensemble de la population, Québec, 1994
Caractéristiques socio-démographiques et économiques
Amateurs
(n = 1 097)
Population
(n = 4 894)
%
Statut matrimonial
Marié ou l’équivalent
Célibataire
Autre (veuf, divorcé)
14,0
42,6
6,4
58,3
30,3
11,4
Situation socio-professionnelle
Professionnel
Administrateur
Semi-professionnel / technicien
Employé de bureau
Ouvrier1
Étudiant
Retraité, à la maison
Autre
34,8
30,3
31,3
17,4
14,3
46,5
9,6
27,8
11,0
5,0
6,8
17,2
13,0
14,5
31,5
1,0
Groupes d’âge
15 - 24 ans
25 - 34 ans
35 - 44 ans
45 - 54 ans
55 - 64 ans
65 ans et plus
46,8
29,2
17,5
15,8
9,2
8,2
16,7
22,1
20,8
15,2
11,5
13,7
Années de scolarité
7 années et moins
8 - 11 années
12 - 15 années
16 années et plus
2,5
13,8
24,0
39,3
9,5
27,2
41,6
21,6
Types d’agglomération
Moins de 25 000 habitants
25 000 - 149 999 habitants
150 000 habitants et plus
Villes Québec et Montréal
12,8
20,9
22,5
34,3
20,7
28,6
27,9
22,8
Revenus des ménages
0 - 29 999 $
30 000 - 49 999 $
50 000 $ et plus
21,0
17,5
31,4
37,4
32,0
30,5
Sexe
Homme
Femme
24,3
20,8
48,6
51,4
1. Cette catégorie comprend également les agriculteurs, pêcheurs et autres travailleurs du secteur primaire.
Québécoises et des Québécois, 1994.
83
dont le score moyen de
sorties (20,3 sorties) les
éloigne suffisamment de la
moyenne générale (5,8
sorties) et de celle des
pratiquants «une fois et
plus» (9,9 sorties) pour
s’en distinguer (figure 32).
Les amateurs de cinéma
composent 22,5 % de la
population. Mais qui sontils ? Quels sont les déterminants sociaux et économiques qui façonnent leur
profil ? Si l’on s’en tient à
l’enquête de 1994, le profil
type de l’amateur de
cinéma est célibataire,
étudiant et est âgé de
moins de 24 ans ; très
scolarisé, il habite en
milieu urbain et même
fortement urbanisé, entre
autres dans des grandes
villes telles Québec et
Montréal ; il vit également
dans un ménage dont les
revenus sont de 50 000 $
et plus (figure 33).
Examinons maintenant
plus en détail chaque
composante de ce profil.
Le fait de célibataires
La distinction entre les
amateurs de cinéma et la
population en général est
ici très nette en ce qui
concerne le statut matrimonial. Trois fois plus de
célibataires (42,6 %) que
de gens mariés (14,0 %)
ou autres (6,4 %) répondent à notre définition de
l’amateur de cinéma. Si
nous tenons compte du
Figure 32
Répartition de la population, des pratiquants et des amateurs selon le
nombre annuel moyen de sorties au cinéma,
Québec, 1994
n fois
25
20
15
10
5
0
Population
Pratiquants
(1 fois et plus)
59,1 %
Amateurs de cinéma
(10 fois et plus)
22,5 %
québécoises et des québécois, 1994.
Figure 33
Profil de l’amateur de cinéma,
Québec, 1994
Célibataire
Étudiant(e)
15-24 ans
Scolarité 16 ans et plus
Grandes agglomérations
Revenu 50 000 $ et plus
%
0
10
20
30
40
50
84
nombre moyen de sorties
dans la population, nous
observons également le
même rapport (trois fois
plus en faveur des célibataires que pour les autres
catégories : 10,6 sorties
chez les célibataires contre
3,8 sorties chez les gens
mariés et 3,4 sorties chez
les autres). Précisons de
plus, comme nous le
verrons plus loin dans
l’examen des autres sorties
culturelles, que l’amateur
de cinéma sort beaucoup
en général et que la sortie
au cinéma en est une
parmi d’autres. C’est le
fait d’un groupe jouissant
d’une liberté de mouvement.
baisse avec des pourcentages d’amateurs variant de
30,0 % à 35,0 %. Il y a
déjà un premier clivage
entre la population étudiante et celle du groupe
«professionnels et assimilés» ; un second clivage,
tout aussi important, se
situe entre ces catégories
et celles des employés de
bureau, des ouvriers et des
retraités ou femmes au
foyer (inactifs sur le plan
professionnel et, dans le
cas des retraités, plus âgés
évidemment). C’est ainsi
qu’à peine un retraité et
un peu moins de deux
Soulignons également que
cette caractéristique est
liée à d’autres traits déterminants de l’amateur de
cinéma, tels l’âge et la
situation professionnelle :
l’amateur de cinéma se
recrute surtout parmi les
jeunes de 15 à 24 ans et,
un peu moins, de 25-34
ans ; le statut d’étudiant
(dans le sens d’être aux
études) joue aussi un rôle
comme nous le verrons
immédiatement.
Le temps des études
Parmi la population étudiante, une forte proportion (46,5 %) se retrouve
dans la classe des amateurs de cinéma. Dans les
groupes professionnels/
administrateurs/techniciens, cette proportion
Rêve aveugle
de Diane Beaudry
Photo : Jan Thijs
ouvriers sur dix se qualifient comme amateur de
cinéma contre trois professionnels sur dix et près
d’un étudiant sur deux. Il
va sans dire que cet ordre
se reflète dans le nombre
moyen de sorties déclarées
par l’ensemble de la
population, les étudiants
affichant même un nombre supérieur (11,4 sorties)
au seuil établi de 10
sorties. Par opposition, les
grands absents sont les
gens dits inactifs professionnellement, retraités ou
femmes au foyer principalement.
Une activité de jeunes
Les jeunes de 15-24 ans
sont proportionnellement
plus nombreux à faire
partie des amateurs de
cinéma. Mais une ligne de
démarcation s’établit
également entre le groupe
des 15-34 ans et les groupes âges de 35 ans et plus.
La relation est à peu près
linéaire entre l’âge et la
propension ou non à faire
partie du groupe des
amateurs de cinéma avec
une baisse continue du
taux de fréquentation et
d’intensité à mesure
qu’augmente l’âge de la
population.
Un profil de gens instruits
cela s’ajoute l’augmentation de la scolarité
moyenne au sein de la
population, et qui touche
principalement les groupes
d’âge les plus jeunes.
Une sortie urbaine,
concentrée dans les
grandes villes
habite dans un milieu
urbain ; il habite plus
particulièrement dans les
grandes villes comme
Québec et Montréal et
dans les agglomérations
environnantes ou encore
dans des villes-centres
(pôles régionaux). La
démarcation est sans
doute ici moins tranchée
L’amateur de cinéma se
recrute aussi parmi les
gens ayant une scolarité
de niveau universitaire ou
l’équivalent. La relation
est encore une fois très
linéaire et se formule
ainsi : plus on est instruit,
plus grande est la probabilité de faire partie des
amateurs de cinéma et
plus élevé le nombre
moyen de sorties déclarées.
La scolarité est en lien
avec deux des déterminants déjà examinés que
sont l’âge et la situation
professionnelle. Le statut
d’étudiant ou encore
l’emploi professionnel ou
assimilé implique, règle
générale, une scolarité
relativement élevée ; à
Silent Witness
de Harriet Wichin
Photo : Wichin York Film
85
que dans le cas des autres
déterminants mais elle
demeure encore très
nette : les villes de
Québec et de Montréal
comptent 34,3 % d’amateurs de cinéma, les agglomérations de 150 000
habitants et plus près de
23,0 % alors que, dans les
agglomérations de moins
de 25 000 habitants, on ne
retrouve que 12,8 %
d’amateurs parmi leur
population.
Le lieu de résidence est en
relation avec l’offre cinématographique, laquelle
influence nettement le
nombre moyen de sorties.
C’est une question d’offre
86
et d’accessibilité en même
temps que d’intérêt. C’est
ainsi, par exemple, qu’un
plus fort pourcentage
d’amateurs jugent que les
salles de cinéma sont
accessibles dans leur
milieu (85,6 % chez les
amateurs contre 75,6 %
dans l’ensemble de la
population). On observe
aussi presque deux fois
plus de sorties déclarées
(6,4 chez les amateurs
contre 3,8 dans la population) lorsque les salles
sont jugées plus accessibles.
Tableau 53
Activités culturelles et de loisir et marques distinctives de l’amateur de
cinéma, en regard de l’ensemble de la population,
Québec, 1994
Enfin, on constate qu’il
existe un peu plus d’amateurs parmi les ménages
avec des revenus de
50 000 $ et plus; mais le
deuxième pourcentage le
plus important se retrouve
dans la catégorie 0-29 999 $.
Enfin, l’amateur de cinéma
accuse un profil légèrement plus masculin mais à
peine : le sexe est le
déterminant le moins
marquant : 24,3 % chez les
hommes contre 20,8 %
chez les femmes.
Fréquentation des établissements
des arts plastiques et du patrimoine
(une fois et plus)
Galerie commerciale
Site historique
Musée d’art
Assistance à des spectacles
(une fois et plus)
Clubs, bars et autres
Musique
Théâtre
Humour
Festivals
Danse
Activités culturelles et de
loisir de l’amateur de cinéma
Un premier constat général ressort de la comparaison des activités culturelles et de loisir des amateurs de cinéma avec
celles de l’ensemble de la
population, à savoir le
taux d’activité culturelle
Activités culturelles
et de loisir
Unité
Parmi les
amateurs
Population
2,3
2,8
75,0
67,1
6
4
93,1
83,8
76,31
65,6
32,72
20,4
%
%
%
33,3
46,8
50,3
19,0
32,4
20,3
%
%
%
%
%
%
72,0
69,8
48,0
36,8
42,7
17,7
52,2
48,4
33,9
25,0
28,4
10,5
49,7
37,4
88,0
71,0
50,0
40,2
68,6
16,5
84,7
52,5
35,5
38,5
68,8
15,9
Télévision et films sur vidéocassettes
Écoute de la télévison
h/jour
Visionnement régulier de films
à la télévision
%
Visionnement de films
sur vidéocassettes
n/4 sem
Écoute régulière de la musique
%
Lecture (diversité et intensité)
Indice synthétique moyen de lecture
Indice synthétique moyen
de fréquentation des établissements
du livre
Matchs sportifs (une fois et plus)
Équipements audiovisuels et
micro-ordinateur au foyer
Magnétoscope
Lecteur CD
Micro-ordinateur
Jeux vidéo (Nintendo, Sega)
Abonnement au câble
Abonnement à Vidéoway
%
%
%
%
%
%
1. Lecture de quotidiens, de revues et de livres : c’est par les revues et les livres que les amateurs de cinéma
se distinguent le plus.
2. Fréquentation de la bibliothèque publique, du salon du livre et de la librairie : c’est dans la fréquentation
des librairies et un peu moins des bibliothèques que les amateurs de cinéma se distinguent le plus.
Québécoises et des Québécois, 1994.
systématiquement plus
élevé dans le cas des
amateurs de cinéma. Le
tableau 53 montre en effet
que pour l’ensemble des
domaines3 , à de très rares
exceptions près, l’amateur
de cinéma déclare un taux
de pratique ou de fréquentation supérieur à celle de
la population en général et
cet écart est significatif.
Voyons maintenant plus
en détail ce qu’il en est.
L’amateur de films sur
grand écran l’est aussi du
film au petit écran. C’est
ainsi que ce groupe est
plus nombreux à visionner
régulièrement des films à
la télévision ; le nombre
moyen de films regardés
sur vidéocassettes est aussi
plus élevé. Par contre,
son écoute télévisuelle
quotidienne est plus faible:
il dit passer 2,3 heures par
jour devant le petit écran
contre 2,8 heures par jour
pour l’ensemble de la
population.
L’écoute régulière (très
souvent et assez souvent)
de la musique est le fait de
93,1 % des amateurs de
cinéma contre 83,8 % dans
la population en général.
L’amateur du grand écran
l’est aussi de la lecture.
Que ce soit sur le plan de
la diversité (lecture combinée de quotidiens, de
revues ou de livres) ou de
l’intensité (son caractère
plus ou moins régulier),
cette propension générale
se traduit par un écart de
10 points (76,3 contre
65,6) sur un indice4 combinant diversité et intensité
à l’avantage de l’amateur
de cinéma. Quant à la
fréquentation des établissements du livre que sont
la bibliothèque publique,
le salon du livre ou la
librairie, l’indice5 est plus
faible mais l’écart de 12
points (32,7 contre 20,4)
demeure significatif. Les
amateurs de cinéma sont
donc plus nombreux à les
fréquenter et de manière
plus intensive que l’ensemble de la population
québécoise.
La même tendance se
manifeste en ce qui regarde les établissements
des arts plastiques et du
patrimoine. Pour l’ensemble des établissements, et
tout particulièrement pour
les trois types repris dans
87
le tableau 53 à savoir la
galerie commerciale, le
musée d’art et, dans un
autre registre, le site
historique -, le pourcentage des amateurs de
cinéma déclarant les avoir
visités au moins une fois
au cours des douze derniers mois précédant
l’enquête est de beaucoup
supérieur. Ce pourcentage
varie entre 33,3 % pour la
visite d’une galerie commerciale et 50,3 % pour
celle d’un musée d’art,
avec un écart atteignant
presque 30 points dans ce
dernier cas.
L’amateur de cinéma est
aussi actif en ce qui a trait
à l’assistance à des spectacles. Certains genres de
spectacles sont plus populaires que d’autres chez les
amateurs de cinéma
comme chez la population
en général. Mais dans
tous les cas (avec les
regroupements en disciplines) le taux d’assistance
(une fois et plus) des
amateurs est toujours
supérieur à celui de la
population en général. Il
varie de 72,0 % dans le cas
3. Nous avons regroupé les différentes activités et pratiques en sept grandes catégories : télévision et visionnement de films à la maison, écoute de la musique, lecture
et fréquentation des établissements du livre, fréquentation des établissements des arts plastiques et du patrimoine, sorties culturelles du spectacle, matchs sportifs,
équipements audiovisuels.
4. L’indice de lecture a été développé dans le cadre des travaux sur les indicateurs du développement culturel au Québec, Direction de la recherche, de l’évaluation
et des statistiques, ministère de la Culture et des Communications.
5. L’indice de fréquentation des établissements du livre a été construit dans le cadre des travaux sur les indicateurs du développement culturel au Québec, Direction
de la recherche, de l’évaluation et des statistiques, ministère de la Culture et des Communications.
88
des spectacles présentés
dans les bars et les clubs à
17,7 % pour les spectacles
de danse. Selon les disciplines, l’écart entre les
amateurs et la population
en général oscille : à
l’exception de la danse
(où les taux sont de toute
façon plus faibles dans
l’ensemble), l’écart dépasse les 10 points (théâtre, spectacle d’humour et
festivals) pour atteindre les
20 points dans le cas de la
musique et des bars et
autres.
Enfin l’amateur de cinéma
a sous la main un large
éventail d’équipements
audiovisuels. Dans le cas
des équipements devenus
plus ou moins d’usage
courant comme le magnétoscope ou l’abonnement
au câble, peu ou pas de
Le Secret de Jérôme
de Phil Comeau
Photo : Attila Dory
Figure 34
Taux de participation à des activités culturelles et de loisir des amateurs de cinéma et de la population en général,
Québec, 1994
%
80
60
40
20
0
Clubs, bars et autres
Amateur de cinéma
Musique
Population totale
Théâtre
Humour
Festivals
Danse
différences significatives
avec la population en
général : la très grande
majorité des foyers en sont
pourvus (à plus de 80,0 %
pour le magnétoscope et à
près de 70,0 % pour
l’abonnement au câble),
même si le taux de
pénétration du câble dans
les foyers reste dans
l’ensemble plus faible.
L’amateur se démarque
nettement dans le cas
d’équipements plus nouveaux comme le lecteur
CD (71,0 %) ou le microordinateur (50,0 %) contre
52,5 % et 35,5 % dans la
population en général.
Quant aux jeux vidéo, télé
payante ou abonnement à
Vidéoway, ils ne semblent
pas attirer davantage
l’amateur de cinéma que
les autres.
un mode de vie plus
général (jeune, urbain,
scolarisé par exemple).
C’est un fidèle du grand
écran mais il compte aussi
sur la télévision et sur la
vidéocassette pour assouvir sa passion. Si l’image
l’attire, ce n’est pas
nécessairement un consommateur d’images tout
azimut : jeux vidéos ou
télé payante, par exemple,
ne constituent pas son
pain quotidien et son
écoute télévisuelle quotidienne est plus faible que
la moyenne générale de la
population.
Conclusion
Que conclure de ce survol
exploratoire ? Voici en
terminant quelques constats et hypothèses qui
mériteraient d’être approfondis.
Un taux d’activité
nettement supérieur est
observé chez l’amateur de
cinéma, taux qui se double d’une diversité de
pratiques et d’activités
culturelles. C’est aussi un
adepte des activités tournées vers l’extérieur. La
sortie au cinéma est associée sans aucun doute à
La Traversée de la nuit
de Jean-Thomas Bédard
Photo : Véro Boncompagni
89
Nous avons parlé depuis
le début de l’amateur de
cinéma comme s’il n’y
avait qu’un seul type.
L’état d’analyse de nos
données ne nous permet
pas d’aller plus avant.
Mais lorsqu’on compare
l’éventail des activités qui
composent à première vue
l’univers culturel de l’amateur de cinéma, on a tout
lieu de croire qu’on se
retrouve en fait devant
plusieurs types d’amateur,
chacun ayant ses traits
socio-démographiques et
son univers culturel propre.
90
Enfin, l’amateur de cinéma
ne pratique pas ou ne sort
peut-être pas plus que les
amateurs reconnus dans
d’autres domaines. Il fait
sans doute partie, par
l’une ou l’autre ou par
plusieurs de ses caractéristiques, des groupes qui
affichent en général les
taux de pratique et d’in-
de Léa Pool
tensité parmi les plus
élevés. Dans ce sens, la
«sortie au cinéma» serait
une composante parmi
d’autres, plus ou moins
distinctive, du profil des
«pratiquants culturels».
91
Chapitre 9 La conservation des films
Chapitre 9
La conservation
des films
Pierre Véronneau et Jean Hamel
Les débuts du cinéma dans
les collections de la cinémathèque québécoise
Au moment où l’on célèbre partout dans le monde
le centenaire du cinéma,
on peut se demander
quelle part la Cinémathèque québécoise réserve
dans ses collections aux
débuts du cinéma. La
réponse ne va pas de soi
car il faut définir ce qu’on
entend par «débuts du
cinéma». Aux fins du
présent texte, retenons
une définition large qui
irait du précinéma (avant
1895) à la fin de la période
muette (1927-1930).
La collection de films de la
Cinémathèque reflète
d’une certaine manière
l’évolution de la production dans le monde entre
1895 et 1930 ainsi que le
développement du film en
tant qu’oeuvre. Sur les
quelque 800 films de cette
période que nous possédons, 3 % datent d’avant
1900, 12 % des années
1900, 32 % des années dix
et 52 % des années vingt.
Plus le temps passe, plus
la provenance de ces
oeuvres se diversifie. À la
domination franco-américaine des premières années succèdent d’autres
cinématographies marquantes, particulièrement
celles qui correspondent à
l’âge d’or du muet, c’est-àdire aux années qui suivent la Première Guerre
mondiale. Ainsi nous
trouvons dans nos collections un échantillonnage
fort éloquent des productions allemandes et soviétiques. Cela s’explique
notamment par les liens
92
Caméra Moy (1910)
The Child
de George Mihalka
étroits que nous avons
entretenus avec le
Gosfilmofond, la cinémathèque de l’Union soviétique, ainsi qu’avec les
diverses cinémathèques
allemandes (Berlin et
Munich). Nous avons
procédé régulièrement à
des échanges de films
avec elles, troquant des
longs métrages québécois
contre des films
d’Eisenstein, de Lang ou
de Dovjenko. L’échange
est d’ailleurs la manière la
plus classique qu’ont les
cinémathèques de se
rendre des services mutuels. L’organisation de
projections-concerts et la
programmation régulière
d’une séance «Cinéma
muet en musique» sont
autant d’occasions d’enrichir notre fonds de films
muets et de rendre ceux-ci
toujours vivants à l’écran.
Soulignons d’ailleurs
qu’outre ces deux activités,
la Cinémathèque met
régulièrement à son programme du cinéma de
cette époque, comme elle
le fit par exemple avec
l’hommage à la Gaumont,
avec le cycle consacré à
l’oeuvre muette de
Yasujiro Ozu ou encore
avec les projections accompagnées par des
pianistes américains et
européens spécialisés en
cinéma muet.
La Cinémathèque possède
aussi quelques trésors qui
correspondent à ses lignes
d’action privilégiées. Il ne
s’agit pas surtout du
cinéma québécois qui, en
plus d’avoir été plutôt rare
Le Fantôme de l’opéra
de Ruppert Julian (États-Unis, 1925)
avant 1930, a été détruit
ou perdu au fil des générations, mais plutôt du
cinéma d’animation américain que nous avons été
les premiers à vouloir
préserver dès 1966, alors
qu’ils étaient encore
méconnus chez eux. Cette
collection a d’ailleurs été
mise à profit en 1993 pour
la mise en marché, par la
compagnie américaine
Lumivision, de deux
vidéocassettes consacrées
à ce cinéma : Felix ! et
Winsor McCay. C’est
également grâce à cette
dynamique conservation /
programmation que la
Cinémathèque a produit
des publications consacrées à Émile Cohl, à
l’Origine et l’âge d’or du
dessin animé américain, à
Charlie Bowers, à Oskar
Fischinger et à Georges
Méliès, sans compter les
deux ouvrages historiques
fondamentaux de Germain
Lacasse sur L’Historiographe (1985) et le
cinéma muet au Québec,
Histoires de scopes (1988).
Qu’en est-il maintenant
des autres collections de la
Cinémathèque ? Celle qui
est la plus riche pour la
période dont nous parlons, c’est la collection
d’appareils. Nous possédons un échantillonnage
restreint mais représentatif
des jouets d’optique et des
lanternes magiques qui ont
marqué ce qu’on appelle
le précinéma. Ces objets
93
étaient destinés au spectacle, aux conférences ou à
l’usage privé à domicile.
Autrement dit, il y en a de
très luxueux et d’autres
très modestes. Leur place
dans un musée de cinéma
s’explique aisément. Ils
font partie des étapes qui
marquent l’archéologie du
cinéma, à savoir, dans ce
cas-ci, l’histoire des projections lumineuses et celle
de la reconstitution du
mouvement à partir d’éléments inanimés. Leurs
noms un peu curieux —
zootrope, phénakistiscope,
praxinoscope — trahissent
une origine empreinte de
velléités scientifiques.
Nous possédons également quelques répliques
d’appareils du XIXe siècle
qui servent à illustrer les
principes mis en jeu ou à
combler certaines lacunes.
À ce chapitre, l’appareil
dont nous sommes le plus
fiers est le Théâtre optique
d’Émile Reynaud reconstitué d’après des documents
d’époque. Reynaud ayant
détruit, dans un geste de
désespoir, son original,
notre théâtre optique se
compare avantageusement
aux répliques européennes.
Du côté des appareils de
cinéma, nous sommes
mieux pourvus en projecteurs qu’en caméras, tout
simplement parce qu’il y
en a eu davantage de
fabriqués et d’utilisés au
Québec. Cela dit, nos
94
collections sont relativement pauvres avec une
douzaine de caméras (à
peine 5 % du total des
caméras) et un peu plus
de quarante projecteurs
(10 % de cette catégorie).
Nous avons acquis plusieurs pièces à l’étranger
pour refléter la variété des
fabricants alors que les
pièces qui nous furent
données témoignent plutôt
de ce qui fut en usage au
pays. Cette collection
demeure donc modeste et
mériterait d’être développée surtout si l’on songe
aux exigences d’expositions qui pourraient nécessiter des pièces représentatives de l’évolution et de
l’histoire du cinéma.
Danse indienne
Danse indienne, (dure à
peine une minute) tourné
sur la réserve de
Kahnawake en 1898 par
Gabriel Veyre «envoyé
spécial» des frères Lumière.
Il s’agit peut-être du seul
film cinématographique
tourné en sol québécois au
XIXe siècle à avoir
survécu.
Le cinéma muet est pratiquement absent de la
collection d’affiches : trois
titres sur plus de 10 000 !
Cela s’explique par l’absence de budget d’acquisition pour des pièces qui
ont pris une énorme
valeur sur le marché des
collectionneurs. On parle
ici de milliers de dollars
pour des pièces qui subsistent en nombre restreint
et qui sont souvent imprimées sur un support de
bas de gamme (un papier
de qualité moyenne) qui
impose des conditions de
conservation et de restauration complexes. La
collection de photos
couvre assez bien la
période muette : 615 titres
sur plus de 15 000. Mais il
s’agit le plus souvent de
reproductions commandées à des cinémathèques
étrangères. Nous ne
possédons pour ainsi dire
aucun tirage d’époque.
Objectivement la situation
n’est pas différente du côté
des archives papier. Toutefois nous avons la
chance de posséder quelques fonds qui documentent toute la période dont
nous parlons. Ainsi tout
ce qu’a déposé Léon
Bélanger concernant son
oncle L. Ernest Ouimet,
essentiellement du texte et
des photos, constitue la
plus importante source
d’information pour connaître le travail de ce pionnier
du cinéma québécois. La
découverte, il y a quelques
années, de documents et
de films ayant appartenu à
un projectionniste ambulant des Cantons de l’Est,
William Shaw, a permis
d’éclairer une activité
jusqu’alors méconnue. À
ces fonds s’ajoutent une
myriade d’écrits divers —
scénarios, revues, publicité, programmes, etc. —
qui complètent d’autres
documents qui se retrouvent à la médiathèque.
En effet la médiathèque
possède une bonne collection d’imprimés qui se
rapportent à l’époque
muette. Des centaines de
livres, des milliers d’exemplaires de revues de toute
provenance, mais surtout
français et américains,
permettent aux chercheurs
d’avoir accès à une source
d’information inestimable.
Pour pallier les carences
de ces collections en
matériel original, la
médiathèque acquiert
régulièrement, sous forme
de microfilm ou de photocopie, des ouvrages et des
revues anciens ou rares.
Enfin elle a conclu, au fil
des ans, des accords de
réciprocité avec des groupes de recherche universitaire, comme le Groupe de
recherche et d’analyse
filmographiques et le
Groupe de recherche sur
l’avènement et la formation des institutions cinématographique et scénique, afin que les documents recueillis par ces
équipes reviennent à la
Cinémathèque lorsqu’elles
mettront fin à leur activité.
Une telle conjonction
d’énergies explique que le
Québec et la Cinémathèque possèdent une expertise appréciable et reconnue en ce qui concerne le
cinéma muet.
La place du cinéma muet
dans les collections de la
Cinémathèque montre
bien combien les collections d’un musée sont
déterminées par son âge,
Draghoula
de Bashar Shbib
par l’importance de la
pratique de l’activité visée
dans la société et par les
habitudes de collectionner
qui ont cours dans un
pays. La Cinémathèque
fut fondée en 1963 et
acquiert donc des films,
des documents et des
appareils depuis seulement une trentaine d’années. La production
canadienne au temps du
muet fut plutôt réduite et
notre place sur la scène
cinématographique, du fait
que les Américains assimilent toujours le Canada à
leur marché intérieur, se
remarque davantage du
côté des salles. Quant aux
collectionneurs privés qui
ont pu acquérir des pièces
95
qui se rapportent à notre
propos et qui auraient pu
enrichir par don ou par
legs notre musée, il n’y en
a pratiquement pas. Mais il
ne faut pas désespérer
pour autant. Nul ne sait
ce que l’avenir nous
réserve. Le hasard fait
parfois bien les choses et
des occasions inespérées
pourraient survenir.
L’enrichissement des
collections sur l’époque
muette demeure donc à
l’ordre du jour pour que la
Cinémathèque puisse faire
apprécier à son public la
réalité et la mémoire d’une
époque où le Septième art
se constituait et connaissait
un premier épanouissement.
96
La cinémathèque et sa
mission de conservation
Le Centenaire du cinéma,
est-il besoin de le rappeler, ne pourrait être une
fête sans le travail de
conservation accompli par
les archives du film.
Conserver l’héritage cinématographique est, plus
que jamais en cette annéeanniversaire, le mandat
principal, fondateur, de
toute vraie cinémathèque.
Pour diffuser les oeuvres
et les documents, en
permettre l’accès, voire
même le transfert sur de
nouveaux supports de
consultation, il faut
d’abord en assurer la
sauvegarde, les conserver.
Tableau 54
Progression1 des collections de films, Québec, 1990-1995
Longs
métrages
Courts
métrages
Séries
télévision
Vidéo
Total
—
265
271
245
1 015
24 311
696
950
1 168
3 990
3 198
n
Cumulatif au
31 mars 1990
1990-1991
1991-1992
1992-1993
1993-1994
1994-1995
Cumulatif au
31 mars 1995
378
260
444
687
168
1. Les chiffres sont approximatifs.
Les films, les vidéos et la
télévision : acquisitions
et échanges
Entre le 1er avril 1994 et le
31 mars 1995, la collection
de la Cinémathèque s’est
enrichie de :
• 168 longs métrages ;
• 2 015 courts métrages ;
• 1 015 vidéogrammes
(dont 328 bandes maîtresses).
Les acquisitions étrangères
se sont faites principalement par voie d’échanges avec les archives de
Budapest (cinéma d’animation), Bois D’Arcy (films
des premiers temps),
Elles s’appellent toutes Sarajevo
de Michel Régnier
Photo : Office national du film du Canada
286
385
395
2 940
2 015
32
40
58
118
—
34 313
97
Londres — National Film
and Television Archive
(films des premiers temps)
et Moscou (cinéma d’animation).
Janis de Howard Alk et
Seaton Findley et On
Human Locomotion de
Johan van der Keuken ont
été acquis pour la collection documentaire.
Quelque 400 éléments de
tirage de productions
québécoises récentes ont
été archivés. Les chutes
de négatifs de quatre
documentaires québécois
ont également été acquises.
Tableau 55
Progression1 des autres collections, Québec, 1990-1995
Centre de
documentation
Affiches Photographies Appareils Scénarios et
documents
Monographies
n
Cumulatif au
31 mars 1990 14 705
1990-1991
2 500
1991-1992
2 500
1992-1993
2 500
1993-1994
350
1994-1995
1 300
Cumulatif au
31 mars 1995 23 855
1. Les chiffres sont approximatifs.
Afin d’en préserver l’existence, un tirage de sécurité
a été fait du documentaire
Moeurs indiennes des
algonquins de l’Abitibi,
réalisé par le père LouisRoger Lafleur à la fin des
années 30.
Les archives
Les photos
Grâce aux dons de plusieurs professionnels du
cinéma — notamment le
cinéaste Bernard Gosselin
et le journaliste Luc
Perreault du journal La
Presse — plus de 5 200
photos sont venues augmenter notre fonds au
cours de la dernière
année.
La Fête des Rois
de Marquise Lepage
Photo : Jan Thijs
267
6
10
6
5
5
800
000
000
000
000
200
646
40
55
400
152
26
5 832
600
600
600
1 650
600
33 374
1 140
511
481
739
852
300 000
1 319
9 882
37 097
98
La saisie informatique du
fichier photos est maintenant complétée. La collection compte actuellement
plus de 300 000 photographies regroupées sous
15 679 enregistrements,
correspondant à autant de
titres de films.
Les affiches
Au total, quelque 1 300
affiches illustrant plus de
450 films et 85 événements
ont été acquises. L’essentiel nous provient de la
Corporation Cinéplex
Odéon qui nous a fait don
de plusieurs centaines
d’affiches de films récents
qui ont fait carrière dans
ses salles.
Une importante percée du
processus informatique
dans le catalogage a fait
que les fiches traditionnelles en carton sont maintenant disparues de l’environnement de la collection
d’affiches. Cette dernière
compte quelque 25 000
affiches illustrant plus de
5 000 titres différents.
Par ailleurs, 2 185 enregistrements ont été versés au
Réseau canadien d’information sur le patrimoine
ce qui porte à 4 600 le
nombre d’enregistrements
désormais accessibles à la
soixantaine de musées
canadiens membres du
réseau.
Appareils anciens
casse-tête à l’image de
l’émission 14, rue De
Galais. Cette pièce,
devenue très rare, témoigne de la popularité de la
télévision des années
cinquante.
Vingt-six appareils ont été
acquis, essentiellement du
matériel amateur 8 et 16
mm dont deux appareils
35 mm datant des années
vingt, un projecteur DeVry
Eu et une caméra Debrie
Sept ; deux tables de
montage (Super 8 Fisco et
Atlas 16 mm) ; ainsi
qu’une lanterne magique
Bing avec plaques.
Le cinéaste Arthur
Lamothe a déposé ses
archives personnelles :
elles retracent sa carrière
de réalisateur et de producteur. Les documents
de travail annotés des
séries Miséricorde et Le
Sorcier ont été déposés
par Monique Champagne
et Michel Charron. La
Société générale des
industries culturelles a
poursuivi sa collaboration
en déposant les scénarios
qui lui furent soumis au
cours des dernières années.
Documents et objets
Une trentaine d’objets ont
enrichi les collections de
costumes, accessoires de
plateau et différents
artefacts. Bernard Gosselin
a donné les gants de
fourrure portés par Jean
Duceppe dans Mon Oncle
Antoine. La Cinémathèque a également reçu un
Tableau 56
Bilan de la fréquentation, Québec, 1990-1995
Centre de
documentation
Spectateurs Séances Moyenne
Taux
à la salle
par séance d’occupation
Claude-Jutra
n
Cumulatif au
31 mars 1990
1990-1991
1991-1992
1992-1993
1993-1994
1994-1995
Cumulatif au
31 mars 1995
553
29
27
25
37
46
Depuis
1982
%
n
728
810
033
672
006
592
7 299
498
493
524
558
587
76
60
54
49
66
79
—
31
28
25
34
41
30
4
5
5
5
5
100
300
300
200
280
017
719 841
9 959
72
—
55 197
99
Chapitre 10 Le cinéma dans le monde
Chapitre 10
Le cinéma
dans le monde
Dominique Jutras
Le 24 janvier 1948, sous la
pression des «majors»
américains qui veulent
éviter une loi les obligeant
à réinvestir leurs profits
canadiens dans la production locale, le gouvernement fédéral annonce la
création du Canadian Cooperation Project qui
favorisera le tournage de
films américains sur le
territoire canadien.
Les données relatives au
cinéma dans le monde
nous offrent l’occasion de
porter un regard critique
sur l’état de santé, l’évolution et la situation de
l’industrie du film et de
comparer les résultats de
cette industrie ailleurs
dans le monde avec ceux
du Québec.
Outre l’évolution de
l’industrie du film aux
États-Unis et en France qui
permet de suivre les
tendances mondiales,
nous présentons des
comparaisons intéressantes
avec les marchés de même
envergure que le nôtre,
tels que ceux du
Danemark et de la Suède.
Cette année, nous avons
revu plusieurs chiffres,
dont ceux sur la population et ceux sur l’équipement des ménages, à la
lumière des données
maintenant disponibles
dans l’Annuaire statistique
1994-1995 publié par
l’Observatoire européen
de l’audiovisuel. Les
autres données proviennent de sources différentes
et multiples, qui ne sont
pas toujours précises
quant à leur origine. C’est
pourquoi les chiffres
présentés dans le tableau
de cette année peuvent
différer de ceux de l’an
dernier.
Coup d’oeil sur les
résultats
Les résultats de cette
année sont moins spectaculaires que ceux de l’an
dernier. La croissance
généralisée de la fréquentation en 1993 s’est beaucoup ralentie. Dans
certains pays, il y a même
eu une diminution des
entrées. La principale
surprise vient de la forte
baisse de la fréquentation
enregistrée en France. En
1994, on dénombre 126,3
millions d’entrées (une
baisse de 4,8 %) comparativement à 132,7 millions
en 1993 (il s’agissait alors
d’une hausse de 15,5 %).
Dans les autres pays de
100
notre échantillon, les
assistances sont en croissance à l’exception de la
Suède qui enregistre une
baisse de moins de
100 000 entrées.
Par contre, l’expansion en
ce qui concerne les salles
se poursuit avec une
hausse de leur nombre
dans la plupart des pays (à
l’exception de la Belgique
et du Danemark). Dans la
majorité des cas, cette
augmentation est
attribuable à la construction de multiplexes.
Le marché est toujours
dominé par les productions américaines. En
France, 60 % des recettes
vont aux films américains.
Toutefois, dans certains
pays on observe que la
part de marché du cinéma
national, et parfois celle
des films d’autres origines,
parvient à réduire la part
du cinéma américain.
C’est entre autres le cas en
Suède, au Danemark et au
Royaume-Uni.
Nonobstant ces observations, il serait risqué de
comparer les pays entre
eux sur ce seul critère sans
tenir compte, entre autres,
du nombre de films qui y
sont produits dans l’année,
du nombre de salles et de
primeurs offertes chaque
année.
Le Québec
Au Québec, avec 18,6
millions d’entrées en 1994,
nous enregistrons pour la
troisième année consécutive une importante augmentation de la fréquentation. De fait, il s’agit d’une
hausse de 7,7 % ou de 1,3
million de spectateurs de
plus qu’en 1993 (17,3
millions). Cette année-là,
l’assistance avait augmenté
de près de deux millions
de spectateurs. Le coefficient de fréquentation
(combinaison de l’assistance en fonction de la
population) se situe à 2,6.
Cet indicateur nous place
au troisième rang des neuf
pays observés, derrière les
États-Unis (4,9) et
l’Australie (3,6).
Les recettes qui ont progressé dans la même
proportion que les assistances (7,7 %) totalisent
95,9 millions de dollars,
6,8 millions.
Les résultats qu’ont enregistrés les écrans sur le
plan des entrées ont été
excellents, car même avec
27 écrans de plus en 1994
(tout comme en 1993) le
nombre moyen d’entrées
par écran atteint 47 406.
Au cours des cinq dernières années, le Québec s’est
doté de 101 nouveaux
écrans, ce qui porte leur
total à 392 en 1994.
Après deux années assez
difficiles pour le cinéma
québécois, 1994 marque
une reprise. Les films
nationaux récoltent 4,0 %
de la recette et les films
d’autres origines, 11,5 %
alors que les parts de
marché étaient respectivement de 2,8 % et 12,7 %
en 1993. Les films américains quant à eux conservent la même part de
marché avec 84,5 % de la
recette.
Alors que la tendance des
années antérieures était de
diminuer le nombre de
films distribués en primeur, cette année on
dénombre 41 primeurs de
plus qu’en 1993. Avec 351
films mis en marché sur
les écrans québécois cette
année, il faut remonter à
plus de cinq ans pour
observer une offre aussi
importante. Cette offre est
d’ailleurs très diversifiée, il
n’y a que quatre films
américains de plus (184).
Le Canada
Les données sur l’industrie
canadienne proviennent
de Statistique Canada.
Elles portent sur les années financières du gou-
vernement. Pour la première fois, on y trouve
une répartition des recettes des films selon l’origine. Cette année, la part
des recettes des films
canadiens est de 10,1 %,
alors que pour les années
antérieures, elle se situait
presque toujours à plus de
5 %. Ces résultats semblent surévalués
comparativement aux
résultats compilés au
Québec par le Bureau de
la statistique du Québec.
En effet, il est reconnu par
les organismes canadiens
liés à cette industrie que
plus du tiers de l’activité
cinématographique canadienne est attribuable au
Québec. Néanmoins,
l’année 1993-1994 a certainement été une excellente
année pour le cinéma
canadien hors Québec,
grâce entre autres au
succès du film Exotica de
Atom Egoyan.
Par ailleurs, l’évolution des
résultats au Canada ont, à
peu de chose près, suivi la
même progression qu’au
Québec, sauf en ce qui
concerne les salles.
Contrairement à la tendance internationale, le
nombre de salles diminue
au Canada; partout
ailleurs, on enregistre une
augmentation presque
généralisée à cet égard.
Au Canada, l’assistance
enregistre une hausse de
6,9 % avec 78,8 millions
d’entrées et les recettes
augmentent de 6,6 % avec
L’Australie
La production cinématographique de l’Australie a
repris de la vigueur avec
29 films produits en 1994.
Cela rétablit le volume de
production de ce pays à
son niveau moyen, puisque l’an dernier, une forte
baisse était enregistrée
avec seulement 23 films
produits. Cette reprise de
la production s’est répercutée sur les recettes du
cinéma national qui représentent 10 % de la part de
marché. Il s’agit du
meilleur résultat des cinq
dernières années.
De façon tout aussi remarquable, la fréquentation
des salles a fait un bond
de 20,5 % avec 63,6 millions d’entrées en 1994
millions l’année précédente. Cette année-là, les
entrées avaient augmenté
de 16 %. La fréquentation
des salles de cinéma
connaît une formidable
croissance. En cinq ans,
les entrées sont passées de
40,9 millions (en 1990) à
63,9 millions (en 1994).
Cela représente une augmentation de plus de 22,7
millions d’entrées, soit une
progression de 55,5 %.
Avec de tels résultats, la
fréquentation moyenne
par habitant grimpe à 3,6
101
et constitue donc la
meilleure fréquentation
moyenne après celle des
Américains.
Ce pays a de quoi faire
rêver beaucoup d’exploitants de salles, car il existe
une relation certaine entre
cette augmentation d’activité et la construction de
nouvelles salles et ce,
malgré la diminution du
nombre de primeurs.
Ainsi, plus on se rapproche de la clientèle (plusieurs multiplexes ont été
ouverts en banlieue) plus
la fréquentation augmente.
C’est donc par une
meilleure diffusion des
films que ces résultats ont
pu être enregistrés.
D’ailleurs, le nombre de
primeurs exploitées en
salle a diminué de 4 %
passant de 258 en 1993 à
248 en 1994.
Même avec l’ajout de 88
salles, soit une hausse de
9,4 %, le nombre moyen
d’entrées par salle a tout
de même augmenté de
10 % pour atteindre
61 868. Il s’agit du
meilleur rendement après
celui du Royaume-Uni. En
réalité, le nombre de salles
qui se sont ajoutées durant
cette seule année est
presque égal au nombre
de salles qui ont été
ouvertes au cours des
quatre années précédentes
(89 salles).
102
Évidemment, l’augmentation des entrées se reflète
dans les recettes; la hausse
atteint 20,5 % en 1994, soit
75,6 millions de dollars
(australiens) de plus que
l’année précédente.
La Belgique
En 1994, douze longs
métrages ont été produits
en Belgique. À
l’exemption de 1991, une
douzaine de films sont
produits chaque année
dans ce pays. Malgré ce
niveau régulier de production, la part de marché des
films nationaux n’a pu se
maintenir. Cette part
s’établit cette année à
1,6 % de la recette totale
en regard de 5 % en 1993.
De leur côté, les films
américains enregistrent
une légère augmentation
de leur part du marché
belge qui passe de 69,3 %
en 1993 à 75,7 %. Ce
niveau est tout de même
inférieur à celui enregistré
avant 1993. Le public
belge apprécie plus que
partout ailleurs les films
d’autres origines. Ceux-ci
comptent pour 22,7 % de
la recette en 1994
en 1993 et 19,2 % en 1992.
L’augmentation de la
fréquentation et des revenus a été moins spectaculaire en 1994 même si les
résultats sont excellents
avec une hausse de 10,4 %
de la fréquentation et de
11,6 % des recettes. L’an-
née précédente, ces proportions étaient respectivement de 12,1 % et 17,1 %.
Le Danemark
Le cinéma national a
connu un succès remarquable au Danemark avec
une part de marché qui
s’établit à 20 % des recettes. Ce pays de 5,2 millions d’habitants a produit
14 films dont plusieurs ont
connu un franc succès.
Toutefois, il s’agit-là d’un
cas particulier puisque la
réussite du cinéma national n’a eu que peu d’effets
sur la fréquentation,
l’assistance n’ayant augmenté que de 1 %.
C’est au détriment du
cinéma américain, dont la
part des recettes est tombée à 67 % en 1994 en
regard de 74 % en 1993,
que ce succès s’est produit. Par ailleurs, la part
des recettes dues aux films
d’autres origines est passée de 9,9 % en 1993 à
13 % en 1994. Après la
France, le Danemark
constitue le deuxième
pays d’Europe où les films
nationaux connaissent les
meilleurs résultats et, très
certainement, les plus
constants.
La diminution régulière du
nombre de salles ne
semble pas affecter beaucoup la fréquentation,
celle-ci étant compensée
par l’augmentation du
nombre moyen d’entrées
par salle. L’augmentation
de l’assistance de 1 % doit
être mise en perspective
avec celle de 1993 qui
était de 17,2 %. Cette
année, les recettes ont tout
de même progressé de
4,1 %.
Les États-Unis
Selon les chiffres obtenus
de la Motion Picture
American Association
(MPAA), 575 longs métrages ont été produits aux
États-Unis en 1994; il s’agit
d’une hausse de 25 % par
rapport à 1993. Par contre, seulement 462 primeurs ont été exploitées
sur le territoire américain.
Ainsi, un grand nombre de
films qui ne se rendent
pas jusqu’aux écrans de
cinéma sont dirigés vers le
marché des vidéoclubs et
celui de la télévision.
Par ailleurs, ce nombre
assez faible de primeurs
en regard, d’une part, du
nombre de films produits
et, d’autre part, du nombre
de primeurs exploitées
dans d’autres pays comme
la Belgique (444 primeurs), la France (387
primeurs) et le Québec
(351 primeurs) laisse
supposer que les films
étrangers sont rares sur les
écrans américains.
Le cinéma en salle connaît
une popularité grandissante aux États-Unis. La
hausse de 3,8 % de l’assistance enregistrée cette
103
année s’ajoute à celle de
6 % observée l’an dernier.
Cela fait du public américain le plus grand consommateur de films par
habitant avec un indice de
fréquentation de 4,9.
Le pourcentage d’augmentation des recettes est
légèrement supérieur à
celui des entrées. Les
recettes totalisent 5,4 milliards de dollars US en
1994 contre 5,2 milliards
en 1993. Il s’agit d’une
hausse de 4,7 %.
La France
Il semble que la stratégie
française soit de réduire le
nombre de films produits
annuellement en vue
d’investir davantage dans
quelques grands films à
succès. Effectivement, 115
longs métrages ont été
produits en France en
1994 contre 152 l’année
précédente, soit près de
25 % de moins. Les effets
de cette stratégie sur la
fréquentation seront
davantage tangibles dans
les recettes de 1995. Cette
année, nous constatons
que la part de marché des
films nationaux a continué
son glissement. Ces films
recueillent 28,6 % des
recettes en 1994 comparativement à 34,8 % en 1993.
Par contre, la part de
marché perdue par les
films français ne s’est pas
transformée en gain pour
les films provenant des
États-Unis. Cette année,
ces derniers ont récolté
60,4 % de la recette, alors
que 11 % des recettes sont
attribuables aux films
d’autres origines
l’année précédente.
Après les excellents résultats enregistrés en 1993, la
fréquentation a chuté de
4,8 % en 1994. Il en va de
même des recettes qui ont
baissé de près de 6 % tout
en demeurant au-dessus
des 4 milliards de francs.
En somme, les Français
sont allés un peu moins au
cinéma cette année. La
fréquentation moyenne
par habitant s’établit à 2,2
comparativement à 2,3 en
1993.
Les Pays-Bas
Ce pays de 15,3 millions
d’habitants a maintenu le
même niveau de production que l’an dernier avec
16 films à son actif. La
fréquentation des salles
s’est aussi maintenue avec
15,9 millions de spectateurs. Les recettes ont
légèrement augmenté de
1,7 %. Sept salles se sont
ajoutées au réseau ce qui
porte leur total à 423, soit
le même nombre qu’en
1990.
La part du cinéma national
dans les recettes s’est
considérablement effritée,
passant de 4,1 % en 1993 à
moins de 1 % en 1994. Il
s’agit du niveau le plus
bas des cinq dernières
années. En 1992, les films
nationaux avaient pourtant
connu un succès remarquable avec 13,7 % des
recettes. Ce phénomène
s’explique aisément si on
tient compte du facteur de
la masse critique de l’offre
qui peut créer de fortes
fluctuations en raison du
succès d’un ou deux films
nationaux.
L’offre de primeurs étrangères, traditionnellement
assez faible dans ce pays,
a cependant fait un bond
de 33 % cette année avec
237 primeurs offertes au
public. Cette plus grande
offre a tendance à diluer
l’attrait des films nationaux. Par contre, la part
des films d’autres origines,
et surtout des films européens, est passée de 6,6 %
en 1993 à 9 % en 1994.
Le Royaume-Uni
La production de films a
fait un bond considérable
cette année avec 82 réalisations, il s’agit d’une
hausse de près de 60 %
par rapport à 1993 (52
titres). Aussi, la part de la
recette due aux films
nationaux a plus que
doublé, passant de 4,7 %
en 1993 à 10,5 % en 1994.
Ce résultat reflète le
phénoménal succès de
Four Weddings and a
Funeral.
104
Cependant, cette importante augmentation de la
production est due
principalement au fait que
plusieurs films américains
à gros budget ont été
tournés au Royaume-Uni.
D’après certaines sources,
73 films auraient été
produits par des maisons
de production britanniques, dont seulement 27
films entièrement financés
par des capitaux anglais.
On dit que 17 films ont été
coproduits avec des pays
européens et 25 autres,
avec les États-Unis.
L’augmentation des recettes, bien que moins spectaculaire cette année
(6,2 % en 1994 contre
39,4 % en 1993), est
directement attribuable au
cinéma national, puisque
la part du cinéma américain a légèrement diminué. Par ailleurs, l’assistance a augmenté de 8,9 %
pour atteindre 123,5
1994; l’augmentation était
de 10,2 % l’année dernière.
tion de 4,2 %. Au cours
des cinq dernières années,
279 salles sont venues
s’ajouter au réseau commercial du Royaume-Uni,
ce qui constitue une
augmentation de 18 %.
Cette importante infrastructure et la stabilité de la
fréquentation expliquent la
faiblesse du nombre
moyen d’entrées par salle
dans ce pays (13 483 en
1994).
La Suède
En comparaison, on
dénombre au Québec plus
de 392 écrans (salles de
cinéma et ciné-parcs) pour
desservir une population
d’environ 7,3 millions
d’habitants (environ 1,5
million de moins qu’en
Suède). Pourtant, le
Québec enregistre 2,7
millions d’entrées de plus
qu’en Suède avec 18,6
regard de 15,9 millions en
Suède.
En Suède, la production
de longs métrages, qui
évolue en dents de scie,
semble suivre un cycle
bisannuel : 27 films y ont
été produits en 1991 et en
1993 en regard de 20 en
1992 et 21 en 1994.
Ce pays de 8,7 millions
d’habitants maintient un
important réseau commercial avec 1 177 salles en
activité en 1994, incluant
huit nouvelles salles par
rapport à l’an dernier.
Le développement du
réseau se poursuit avec
l’ajout de 79 nouvelles
salles en 1994, ce qui
représente une augmenta-
Windigo
de Robert Morin
Photo : Attila Dory
105
En contrepartie, le cinéma
national s’impose mieux
là-bas où il compte pour
15,2 % de la recette, alors
qu’au Québec cette part
dépasse rarement 4 %.
Malgré que le nombre de
spectateurs ait légèrement
baissé (-0,6 %), les recettes
ont progressé de 5,3 %
pour atteindre 905,6
millions de florins.
Devant le succès que
connaît le cinéma national,
la part des recettes dues
au cinéma américain
accuse une légère baisse
pour se situer à 70 %. Par
contre, la part de marché
des films d’autres origines
est à la hausse avec 14,8 %
des recettes de 1994
en 1993.
Les données comparatives
Tableau 57
Indice de fréquentation des salles de cinéma, Québec et différents pays,
1990-1994
1990
1991
1992
1993
1994
2,4
2,5
3,0
1,9
2,0
4,8
2,3
1,0
2,0
1,8
2,6
2,7
3,6
2,1
2,0
4,9
2,2
1,0
2,1
1,8
n
Québec
Canada
Australie
Belgique
Danemark
États-Unis
France
Pays-Bas
Royaume-Uni
Suède
2,3
3,0
2,4
1,7
1,9
4,8
2,1
1,0
1,7
1,8
2,0
2,8
2,6
1,7
1,8
4,5
2,1
1,0
1,7
1,9
2,1
2,5
2,6
1,7
1,7
4,6
2,0
0,9
1,8
1,8
Figure 35
Indice de fréquentation des salles de cinéma, Québec et différents pays,
1994
Québec
Canada1
Australie
Belgique
Danemark
États-Unis
France
Pays-bas
Royaume-Unis
Suède
0
1. Incluant le Québec.
1
2
3
4
5
6
106
Tableau 58
Part relative des recettes selon l’origine des films présentés,
Québec et différents pays, 1994
Films nationaux
Films américains
Autres origines
%
Québec
Australie
Belgique1
Danemark
États-Unis
France
Pays-Bas
Royaume-Uni
Suède
4,0
10,0
1,6
20,0
97,0
28,6
1,0
10,5
15,2
84,5
80,0
75,7
67,0
97,0
60,4
90,0
85,6
70,0
11,5
10,0
22,7
13,0
11,0
9,0
3,9
14,8
1. Année financière 1993-94.
Tableau 59
Panorama statistique de l’industrie cinématographique, 1994
Unité Québec Canada1 Australie Belgique Danemark
Production
Longs métrages (cinémas)2
n
Télévision
Taux de pénétration
des foyers
Foyers
Films diffusés à
la télévision nationale
Magnétoscopes
Magnétoscopes
Taux de pénétration
des foyers
Pays- Royaume- Suède
Bas
Uni
32
44
29
351
392
18,6
7,3
2,6
..
1 727
78,8
29,2
2,7
248
1 028
63,6
17,8
3,6
47 406
95,9
45 628
400,5
61 868
445,0
4,0
10,1
10,0
1,64
20,0
97,0
28,6
1,0
10,5
15,2
84,5
..
80,0
75,74
67,0
97,0
60,4
90,0
85,6
70,0
%
’000 000
98,2
2,7
98,2
10,4
99,0
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
n
3 477
..
5 577
..
..
.
1 434
..
..
..
..
..
..
72,8
17,1
...
...
...
80,0
..
..
77,3
67,1
..
..
..
Exploitation
Films distribués (primeurs)
n
Écrans
n
Assistance
’000 000
Population totale
’000 000
Fréquentation
indice
Entrées annuelles
par écran
n
Recettes (unités locales) ’000 000
Part des recettes des
films nationaux
%
Part des recettes des
films américains
%
’000 000
%
2,3e
74,0
9,7e
79,2
1. Données de Statistique Canada incluant le Québec pour l’année 1993-94.
2. 60 minutes et plus (incluant les coproductions).
3. Primeurs et reprises.
4. Année financière 1993-94.
Sources : Bureau de la statistique du Québec et Statistique Canada.
Sources officielles d’information des pays concernés.
12
États- France
Unis
4443
421
21,2
10,1
2,1
50 356
3 763,0
14
575
115
16
82
21
151
309
10,3
5,2
2,0
462
26 586
1 291,7
261,5
4,9
387
4 414
126,3
57,8
2,2
237
423
15,9
15,3
1,0
277
1 969
123,5
58,2
2,1
208
1 177
15,9
8,7
1,8
33 327
324,8
48 586 28 614 37 589
5 396,2 4 252,4 191,4
62 737 13 483
364,1 905,6
XE E
E
N
AN STIQU
TI
A
T
S
STATISTIQUES
SUR L’INDUSTRIE
DU FILM
É d i t i o n 1 9 9 5
Bureau de
la statistique
du Québec
Pour tout renseignement concernant le BSQ
et les données statistiques qui y sont disponibles,
s’adresser au :
200, chemin Sainte-Foy
Québec (Québec)
G1R 5T4
Tél.: (418) 691-2401
ou
Tél.: 1-800-463-4090
(aucuns frais d’appel)
Internet : http://www.bsq.gouv.qc.ca/bsq/bsq.html
Cette publication a été élaborée à l’initiative et sous la
supervision du Bureau de la statistique du Québec, de la
Cinémathèque québécoise, du ministère de la Culture et des
Communications, de la Régie du cinéma et de la Société de
développement des entreprises culturelles.
Cette annexe statistique est produite par
Le Bureau de la statistique du Québec.
Le Fonds du Bureau de la statistique du Québec
en assure la diffusion.
200, chemin Sainte-Foy, 5e étage
Québec (Québec)
G1R 5T4
Télécopieur : (418) 691-2417
© Gouvernement du Québec
Toute reproduction est interdite
sans l’autorisation expresse
du Bureau de la statistique du Québec.
Annexe statistique
Avant-propos
Pour compléter la publication intitulée Statistiques
sur l’industrie du film, le
Bureau de la statistique du
Québec offre des données
encore plus détaillées sur
l’évolution récente de ce
secteur d’activité culturelle.
L’Annexe statistique est un
document qui présente la
totalité des données
disponibles de ce secteur,
complétant ainsi l’information contenue dans Statistiques sur l’industrie du
film, édition 1995.
L’information contenue
dans cette annexe est
présentée dans l’ordre du
cycle de vie d’un film,
c’est-à-dire de la création
jusqu’à l’étape de la conservation. On y trouve
donc aussi des données
sur la distribution, l’exploitation en salle et même
certaines cotes d’écoute
des films présentés à la
télévision.
3
4
Cette publication a été
réalisée par :
Richard Cloutier, économiste
Denis Chalifour, technicien en administration
Dominique Jutras, chargé de projets
Société de développement des entreprises culturelles
Sous la direction de :
Serge Bernier, Bureau de la statistique du Québec
Ont apporté leur précieuse collaboration
à la réalisation de cet ouvrage :
Denis Belleville, Régie du cinéma
Françoise Morin, ministère de la Culture et
des Communications
Pierre Véronneau, Cinémathèque québécoise
Jean Hamel, Cinémathèque québécoise
Pour tout renseignement concernant
le contenu de cette publication :
Direction des statistiques
sur les industries
200, chemin Sainte-Foy,
Québec (Québec)
GlR 5T4
Tél : (418) 691-2408
Télec : (418) 643-4129
Photo de la couverture :
Octobre, Pierre Farlardeau
Photo : Jean F. Leblanc
Prix de la photographie de plateau, remis par les
Rendez-vous du cinéma québécois en février 1995.
Édition électronique :
Abréviations et symboles
%
n
..
–
x
e
Pour cent ou en pourcentage
Nombre
Donnée non disponible
Néant ou zéro
Donnée confidentielle
Donnée estimée
Claudette D’Anjou, Bureau de la statistique du
Québec.
5
Annexe statistique
Annexe
statistique
Liste des tableaux
Série 1
Tableau 1.1
11
Nombre de longs métrages et
de courts et moyens métrages
produits, Québec, 1990-1994
Tableau 1.7
Répartition des productions
entièrement québécoises et
des coproductions,
Québec, 1990-1994
13
Tableau 1.8
14
Production et coproduction de
longs métrages destinés aux
cinémas et à la télévision,
Québec, 1990-1994
Tableau 1.2
produits, selon le format,
Québec, 1990-1994
11
Tableau 1.3
produits, selon le genre,
Québec, 1990-1994
11
Tableau 1.4
produits, selon la langue,
Québec, 1990-1994
12
Tableau 2.1
17
Structure de financement, selon
le type de production,
Québec, 1994-95
Tableau 1.5
produits, selon le principal
12
Tableau 2.2
18
Liste des productions
québécoises considérées dans
les structures de financement,
Québec, 1994-95
Tableau 1.9
14
Nombre de productions et de
coproductions, selon le principal
Série 2
Tableau 1.6
12
Nombre de productions considérées comme le premier long
métrage d’un cinéaste, selon le
Tableau 2.3
20
Liste des entreprises de production, Québec, 1994-95
Tableau 2.4
21
Participation de Téléfilm Canada
à la production télévisuelle, via
le fonds de développement
d’émissions canadiennes de
télévision, Québec, 1990-91 à
1994-95
Série 3
Tableau 3.1
25
Nombre de films classés, selon
la catégorie de classement,
Québec, 1994
Tableau 3.2
25
Répartition des films classés,
Tableau 3.3
26
Répartition des films classés
destinés à être présentés en
public ou au visionnement
privé, selon la langue et l’origine, Québec, 1994
Tableau 3.4
27
Provenance des films présentés
en primeur dans les salles de
cinéma, Québec, 1990-1994
6
Série 4
Série 6
Tableau 4.1
31
Tableau 6.1
45
la langue de projection,
Québec, 1990-1994
Tableau 4.2
31
Revenus bruts rapportés par les
titulaires d’un permis de distributeur délivré par la Régie du
cinéma, par catégorie de permis
et selon les marchés,
Québec, 1994
Tableau 6.2
46
la catégorie de classement des
Tableau 6.9
52
Taux d’occupation des cinémas,
par région administrative,
Québec, 1990-1994
Tableau 6.3
47
Assistance moyenne par projection dans les cinémas, selon la
langue et la catégorie de classement des films,
Québec, 1990-1994
Tableau 6.10
52
selon la langue de projection et
films, par regroupement de
régions administratives,
Québec, 1990-1994
Tableau 6.4
47
selon la langue et la catégorie
de classement des films,
Québec, 1990-1994
Tableau 6.11
53
Recettes des cinémas, par région
administrative,
Québec, 1990-1994
Tableau 4.3
32
Nombre de distributeurs, titulaires d’un permis général, par
tranches de revenu, selon les
marchés, Québec, 1994
Série 5
Tableau 5.1
35
Nombre et caractéristiques des
cinémas et des ciné-parcs,
moyenne annuelle,
Québec, 1990-1994
Tableau 5.2
35
cinémas et des ciné-parcs,
Québec, au 30 juin 1995
Tableau 5.3
36
cinémas et des ciné-parcs, par
Québec, 1990-1994
Tableau 5.4
40
Propriété des lieux de présentation de films, ayant un permis
valide au 31 décembre 1994,
pour certaines régions administratives
Tableau 6.5
48
Projections dans les cinémas,
selon la langue de projection,
Québec, 1990-1994
Tableau 6.6
49
selon la catégorie de classement
des films, par région administrative, Québec, 1990-1994
Tableau 6.7
50
Assistance dans les cinémas, par
Québec, 1990-1994
Tableau 6.8
51
Assistance dans les cinémas,
régions administratives,
Québec, 1990-1994
Tableau 6.12
54
Recettes des cinémas, selon la
langue de projection et la catégorie de classement des films,
par regroupement de régions
administratives,
Québec, 1990-1994
Tableau 6.13
55
Prix d’entrée moyen des cinémas, par région administrative,
Québec, 1990-1994
Tableau 6.14
55
7
Annexe statistique
Tableau 6.15
56
Résultats mensuels d’exploitation des cinémas et des cinéparcs, Québec, 1994
Tableau 6.22
66
Assistance dans les cinémas, par
région administrative, données
mensuelles, Québec, 1994
Tableau 6.16
56
Résultats mensuels d’exploitation des cinémas et des cinéparcs, selon la langue de projection, Québec, 1994
Tableau 6.23
68
Assistance dans les cinémas,
régions administratives, données
Tableau 6.17
58
Résultats mensuels d’exploitation des cinémas et des cinéparcs, selon la catégorie de
classement des films,
Québec, 1994
Tableau 6.24
70
par région administrative, données mensuelles, Québec, 1994
Tableau 6.18
60
Assistance moyenne par projection dans les cinémas, selon la
données mensuelles,
Québec, 1994
Tableau 6.25
72
régions administratives, données
Tableau 6.19
60
films, données mensuelles,
Québec, 1994
Tableau 6.26
74
Recettes des cinémas, par région
administrative, données mensuelles, Québec, 1994
Tableau 6.20
62
selon la langue de projection,
par région administrative, données mensuelles,
Québec, 1994
Tableau 6.21
64
selon la catégorie de classement
des films, par région administrative, données mensuelles,
Québec, 1994
Tableau 6.27
75
Recettes des cinémas, selon la
par regroupement de régions
administratives, données mensuelles, Québec, 1994
Tableau 6.28
78
données mensuelles,
Québec, 1994
Tableau 6.29
80
Résultats d’exploitation, selon
l’origine et la langue des films
du programme,
Québec, 1990-1994
Tableau 6.30
81
Projections, selon le pays d’origine des films et la langue,
Québec, 1990-1994
Tableau 6.31
82
Assistance aux projections, selon
le pays d’origine des films et la
langue, Québec, 1990-1994
Tableau 6.32
83
Recettes des projections, selon
le pays d’origine des films et la
langue, Québec, 1990-1994
Tableau 6.33
84
Assistance, projections et recettes pour les films exploités en
programme simple, ayant attiré
50 000 spectateurs et plus, en
ordre décroissant de l’assistance
totale, Québec, 1er janvier 1992
au 31 décembre 1994
Tableau 6.34
94
Assistance, projections et recettes des films québécois exploités
en programme simple, en ordre
décroissant de l’assistance totale,
Québec, 1er janvier 1992 au 31
décembre 1994
Série 7
Tableau 7.1
101
de matériel vidéo, par région
administrative, Québec, 1994
8
Tableau 7.2
102
Nombre de commerce de détail
de matériel vidéo, selon la taille
de l’inventaire de vidéocassettes,
Québec, 1994
Tableau 7.3
102
Commercialisation des films sur
support vidéo, Québec, 1994 et
avril 1989 à décembre 1994
Tableau 7.4
103
sur support vidéo, selon l’année
de production, Québec, 1994
Tableau 7.5
103
sur support vidéo, selon l’année
de production, Québec, avril
1989 à décembre 1994
Tableau 7.6
104
d’origine, Québec, 1994
Tableau 7.7
106
d’origine, Québec, avril 1989 à
décembre 1994
Tableau 7.8
108
Liste des films et des programmes
télévisés commercialisés sur support
vidéo pour lesquels 10 000 attestations ou plus ont été émises, toutes
langues confondues, en ordre
décroissant du nombre d’attestations
émises, Québec, avril 1989 à
décembre 1994
Tableau 7.9
113
Liste des films et des programmes télévisés d’origine québécoise commercialisés sur sup-
port vidéo, toutes langues
confondues, en ordre décroissant du nombre d’attestations
émises, Québec, avril 1989 à
décembre 1994
Tableau 7.16
123
Palmarès des 10 films, diffusés
en soirée, les plus regardés
selon l’auditoire moyen au
réseau TQS, 1994
Tableau 7.10
118
Nombre de films et téléfilms
Québec, 1990-1994
Tableau 7.17
123
réseau Radio-Québec, 1994
Tableau 7.11
119
Québec, 1990-1994
Tableau 7.12
120
Palmarès des 50 films et
téléfilms, diffusés en soirée, les
plus regardés selon l’auditoire
moyen aux quatre principaux
réseaux français de télévision,
1994
Tableau 7.13
121
Palmarès des films et téléfilms
québécois, diffusés en soirée,
les plus regardés selon l’auditoire moyen aux quatre principaux réseaux français de télévision, 1994
Tableau 7.14
122
réseau SRC, 1994
Tableau 7.15
122
réseau TVA, 1994
Série 8
Tableau 8.1
127
Profil socio-démographique et
économique des amateurs de
cinéma, en regard de l’ensemble
de la population, Québec, 1994
Série 9
Tableau 9.1
131
Progression des collections de
Tableau 9.2
131
Progression des autres collections
conservées à la Cinémathèque
québécoise ou au Centre de documentation, Québec, 1990-1995
Tableau 9.3
132
Bilan de la fréquentation de la Cinémathèque québécoise et au Centre
de documentation, 1990-1995
Série 10
Tableau 10.1
134
Panorama statistique de l’industrie
cinématographique, 1992-1994
Tableau 10.2
136
Taux de pénétration de la
télévision et des magnétoscopes
dans certains pays, 1992-1994
Série 1 La production cinématographique
Série 1
La production
cinématographique
9
10
11
Tableau 1.1
Nombre de longs métrages et de courts et moyens métrages produits,
Québec, 1990 -1994
Longs métrages
Année
Courts et moyens
métrages
n
1990
1991
1992
1993
1994
57
51
57
52
59
321
382
481
294
318
Sources : Annuaire du cinéma québécois.
Tableau 1.2
Nombre de longs métrages produits, selon le format,
Québec, 1990-1994
Année
35 mm
16 mm
Super 16
Vidéo
Total
n
1990
1991
1992
1993
1994
30
25
26
20
17
25
17
22
14
16
1
2
2
5
20
1
7
7
13
6
57
51
57
52
59
Documentaire
Docu-fiction
Autres
Total
Tableau 1.3
Nombre de longs métrages produits, selon le genre,
Québec, 1990-1994
Année
Fiction
n
1990
1991
1992
1993
1994
46
38
371
291
42
1. Comprend un long métrage d’animation.
10
8
15
14
14
2
3
4
1
1
31
2
5
2
57
51
57
52
59
12
Tableau 1.4
Nombre de longs métrages produits, selon la langue,
Québec, 1990-1994
Année
Français
Anglais
Autres
Total
n
1990
31
23
1991
34
14
1992
34
21
1993
1994
31
45
20
10
2
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
français/anglais )
imaginaire )
anglais/tchèque )
multilingue )
roumain )
tchèque )
espagnol )
polonais )
espagnol )
espagnol/français )
français/anglais )
57
51
57
52
59
Tableau 1.5
Nombre de longs métrages produits, selon le principal marché,
Québec, 1990-1994
Année
Cinéma
Télévision
Autres
Total
2
6
9
10
6
57
51
57
52
59
n
1990
1991
1992
1993
1994
42
29
29
31
32
13
16
19
11
21
Tableau 1.6
Nombre de productions considérées comme le premier long métrage d’un cinéaste, selon le marché,
Québec, 1990-1994
Année
Cinéma
Télévision
Autres
Total
1
5
7
7
3
21
11
15
17
9
n
1990
1991
1992
1993
1994
17
3
6
6
5
3
3
2
4
1
13
Tableau 1.7
Répartition des productions entièrement québécoises et des coproductions,
Québec, 1990-1994
Année
Productions Coproductions Coproductions
entièrement
à majorité
à majorité
québécoises
québécoises
étrangères
Coproductions
à part
égale
Total
Principaux
Total
partenaires coproduction
n
%
1990
38
7
12
-
57
France 10
Allemagne 2
Belgique 1
Chine 1
États-Unis 1
Italie 1
Israël 1
Portugal 1
19
33,3
1991
30
11
10
-
51
France 12
États-Unis 3
Suisse 2
Allemagne 1
Italie 1
Japon 1
Roumanie 1
Tchécoslovaquie 1
21
41,2
1992
41
11
5
-
57
France 11
Angleterre 2
Allemagne 1
Argentine 1
Belgique 1
Tchécoslovaquie 1
16
28,1
1993
40
6
6
-
52
9
2
1
1
12
23,1
1994
39
10
9
1
59
France 15
Canada
(Nouvelle-Écosse) 1
Chili 1
Mexique 1
Roumanie 1
Salvador 1
Suisse 1
20
33,9
1. Principalement avec l’Ontario.
France
Canada1
Allemagne
Pologne
14
Tableau 1.8
Production et coproduction de longs métrages destinés aux cinémas et à la télévision,
Québec, 1990-1994
1990
1991
1992
1993
1994
Longs métrages pour les cinémas
42
29
29
31
32
Entièrement québécois
30
14
15
23
24
12
28,6
4
8
15
51,7
9
6
14
48,3
10
4
8
25,8
3
5
8
25,0
5
3
13
16
19
11
21
6
11
17
7
10
7
53,8
3
4
-
5
31,3
2
3
-
2
10,5
1
1
-
4
36,4
3
1
-
11
52,4
5
5
1
Coproduction
En pourcentage (%)
À majorité québécoise
À majorité étrangère
Longs métrages pour la télévision
Entièrement québécois
Coproduction
En pourcentage (%)
À part égale
Tableau 1.9
Nombre de productions et de coproductions, selon le principal marché,
Québec, 1994
Cinéma
Télévision
Autres
Total
n
Entièrement québécoises
24
10
5
39
Coproductions
À part égale
8
5
3
-
11
5
5
1
1
1
-
20
10
9
1
Série 2 Le financement
Série 2
Le financement
15
16
17
Tableau 2.1
Structure de financement1 selon le type de production,
Québec, 1994-95
Source de
financement
Long métrage
de fiction
Court et moyen
métrage de fiction
Documentaire
$
%
$
%
$
A. Investissements
30 074 004
Sogic
3 428 302
Téléfilm Canada
7 398 634
O.N.F
1 406 247
Producteur (s)
Investissement
3 132 923
Crédits d’impôt
10 502 948
64 500
Mini-traité
290 030
Distributeurs
Autres sources et
commandites
1 641
Avances spéciales
1 123 000
Apports nets d’investisseurs
privés
2 725 779
41,4
11,4
24,6
4,7
725 355
254 581
140 000
-
53,9
35,1
19,3
-
5 549 664
815 310
1 506 560
450 800
10,4
34,9
0,2
1,0
-
87 421
236 648
6 705
12,1
32,6
0,9
0,0
3,7
-
9,1
Télévision
%
Total
$
%
$
55,5 64 145 381
14,7
2 329 040
27,1 17 465 137
8,1
-
32,0
3,6
27,2
-
100 494 404
6 827 233
26 510 331
1 857 047
1 014 803
1 645 080
50 000
31 000
18,3
29,6
0,9
0,6
7 420 635
24 947 107
1 065 000
130 000
247 000
377 000
11,6
38,9
1,7
0,2
0,4
0,6
11 655 782
37 331 783
1 129 500
180 000
537 030
414 705
-
36 111
-
0,7
-
4 754 662
176 191
7,4
0,3
4 792 414
1 299 191
-
-
-
-
5 233 609
8,2
7 959 388
B. Différés
Scénaristes, réalisateurs,
producteurs, techniciens
Maisons de service
1 547 502
2,1
70 093
5,2
284 300
2,8
4 067 191
2,0
5 969 086
597 502
950 000
38,6
61,4
70 093
-
100,0
-
284 300
-
100,0
-
2 029 096
2 038 095
49,9
50,1
2 980 991
2 988 095
C. Subventions et prêts
O.N.F
Conseil des arts
Autres sources
Prêts et commandites
5 887 420
115 271
107 900
11 149
5 653 100
8,1
2,0
1,8
0,2
96,0
334 586
96 803
64 000
173 783
-
24,9
28,9
19,1
51,9
-
839 071
78 240
80 000
612 406
68 425
8,4
9,3
9,5
73,0
8,2
4 040 462
700 000
3 340 462
2,0
17,3
82,7
11 101 539
290 314
251 900
1 497 338
9 061 987
D. Pré-ventes incluses
Télédiffuseurs étrangers
Distributeurs
Exportateurs
Distributeurs étrangers
21 307 114
1 198 750
4 542 970
829 500
14 735 894
29,3
5,6
21,3
3,9
69,2
214 870
91 870
103 000
20 000
-
16,0
42,8
47,9
9,3
-
3 040 608
2 522 956
339 000
10 000
148 652
20 000
-
30,4 66 661 166
83,0 27 821 429
11,1
2 255 274
0,3 24 083 644
4,9
3 086 972
0,7
3 370 000
6 043 847
33,3
41,7
3,4
36,1
4,6
5,1
9,1
91 223 758
30 436 255
2 697 274
25 292 394
7 798 594
4 219 500
20 779 741
Part canadienne
Total A à D
58 816 040
80,9
1 344 904 100,0
9 713 643
97,2 138 914 200
69,4
208 788 787
E. Coproducteurs
Investissement des
coproducteurs
13 869 037
19,1
-
-
283 561
2,8 61 289 890
30,6
75 442 488
13 869 037
100,0
-
-
283 561
100,0
75 442 488
Financement total2
72 685 077 100,0
9 997 204 100,0 200 204 090 100,0
284 231 275
1 344 904 100,0
100,0
61 289 890
1. Excluant les productions non admissibles au programme de crédits d’impôt.
2. Pour 19 longs métrages de fiction, 6 courts et moyens métrages de fiction, 26 documentaires et 44 productions télévisuelles.
Source : SODEC.
18
Tableau 2.2
Liste des productions québécoises considérées dans les structures de financement, selon le type de production,
1994-95
Type de production
Long métrage de fiction
Angelo, Fredo et Roméo, Les Productions du Regard inc.
Le Confessionnal, Confessionnal inc
Eldorado, Cité Amérique Cinéma Télévision inc.
L’Enfant d’eau, Les Productions Vidéofilms inc.
Erreur sur la personne, Nanouk Films Ltée
The Garden of Eden, Verseau International inc.
Habitat, Natrans Productions inc.
Kids of the Round Table, Melenny Production inc. (3043223 Canada inc.)
Liste noire, GPA Films inc.
Margaret’s Museum (ex. The Glace Bay Miner’s Museum), Les Productions Télé-Action inc.
Les Naufragés, Les Productions d’Amérique Française inc.
Nuit Pâle, Les Productions du Lundi Matin (1985) inc.
Rainbow, Rainbow inc. (Filmline International)
Ruth, Gachet Films inc. (9007 - 8726 Québec inc.)
Screamers, Allegro Films inc. (3009122 Canada inc.)
Le Sphinx de la banlieue, Les Productions Télé-Action inc.
The Strange Blues of Cowboy Red (ex. Roy and Dale and Me and Dale), Raxlen Productions inc.
Witchboard III, Téléscène inc. (3084710 Canada inc.)
The Wrong Woman, Allegro Film Productions inc.
Court et moyen métrage de fiction
Bridge, Productions Box Films inc.
Je ne t’aime pas, Cine Qua Non Films inc.
Le petit Musée de Vélasquez, (décision préalable revisée, apports supplémentaires seulement) Cine Qua Non Films inc.
Rue de la mémoire, Les Films de l’Atalante inc.
Le Songe du collectionneur de gammes, Cine Qua Non Films inc.
Une nuit avec toi, Amérique Film inc.
Documentaire
9, Saint-Augustin, Les Productions du Rapide Blanc inc.
Aller-retour en enfer (The Voyage of the St. Louis), Galafilm inc.
L’Anecdote cinéma (57 émissions), Trinôme-Inter inc.
L’Arbre du retour, Les Productions Isca inc.
Ce que veulent montrer nos écrans, Cine Qua Non Films inc.
Choco-The Challenge of Managing a Last Frontier, Productions Choco inc.
Les Enfants d’un siècle fou (2 émissions), Poly Productions inc.
Entre l’image et la vie, Productions Néofilms inc.
Entretien avec Suzanne Cloutier, Velvet Caméra inc.
Être dans son assiette (3 émissions), Arts et Images Productions inc.
Homocide, Galafilm inc.
Ici Ados Canada 2 & 3 (2 émissions), Les productions Pixart inc.
International Adoption, Les Productions du Rapide Blanc inc.
J’en fais mon affaire, Productions Pixart inc.
The last Stop, Productions Maximage inc. (154829 Canada inc.)
Médecine apprivoisée (19 émissions), Les Productions Cefem International inc.
Merging Colors, Les Productions Multi-Monde inc.
Montagne II (15 émissions), Les Productions Vic Pelletier
La Musique du trésor, Les Productions du Rapide Blanc inc.
Les Pays du Québec II (13 émissions), Synercom Téléproductions inc.
Pieds nus dans l’aube, Les Productions Jean-Louis Frund inc.
Pompiers volontaires... Un choix nécessaire, Les Productions Vision de Québec inc.
Radio Novelas, Nutaaq Média inc.
19
Tableau 2.2 (suite)
Liste des productions québécoises considérées dans les structures de financement, selon le type de production,
1994-95
Type de production
Documentaire (suite)
Regards d’Afrique (Ici l’Afrique II) (13 émissions), InformAction Films inc.
La Transformation, Vent d’Est Films inc.
Un été magique, Média 8 inc.
Télévision
A. Rimbaud (4 émissions), Cité Amérique Cinéma Télévision inc.
Alys mon idole... mon amie (4 émissions), Téléfiction inc.
Anne la Banane (52 émissions), Les Productions Prisma inc.
Les Aventures de Quasimodo (26 émissions), Ciné-Groupe Quasimodo inc.
Les Belmine II (1994) (13 émissions), Les productions Bibi Geneviève inc.
Le Billet de loterie, Les Productions du Cerf
Bullet to Beijing, Cinépix inc. (3099 - 3018 Québec inc.)
Chambres en ville VI (26 émissions), Les productions Cléo-Clip inc.
Combien de fois faut-il mourir d’amour ? (10 émissions), Téléfiction inc.
Les Contes du chat perché (15 émissions), Cinar Productions inc.
La Courte échelle (13 émissions), Allegro Film Productions inc.
Les Débrouillards IV (29 émissions), Les Productions SDA Ltée
Géopuces, Téléfiction inc.
Les Grands procès II (6 émissions), Les Productions Les Grands Procès inc.
L’Île verte, Alpha Film Production inc. (2940370 Canada inc.)
Jeff en bref (195 émissions), Publivision inc.
Là tu parles (An II) (26 émissions), La Société de production Conceptel inc.
Livrofolie Trois (13 émissions), Corporation de développement et de production ACPAV inc.
Les Machos (44 émissions), Les productions Point de Mire inc.
Making of La petite vie, Les Productions Avanti Ciné Vidéo inc.
Max the Cat / Max le Chat (2 émissions), Les Productions SDA Ltée
Midnight in St. Petersburg, Cinépix inc. (3099 - 3018 Québec inc.)
Million Dollar Babies (2 émissions), Quint Film Productions inc.
Miséricorde (2 émissions), Productions Néofilms inc.
Les Nouveaux Exploits d’Arsène Lupin, Allegro Films Productions III inc.
Les Nouvelles Aventures des Intrépides (26 émissions), Cinar productions inc.
Omni Science IV et V (52 émissions), Coscient inc.
Pachat et les chats IV (65 émissions), Les Productions Prisma inc.
Petite étoile (156 émissions), Marionnettes Petite Étoile inc.
La Petite vie (13 émissions), Les Productions Avanti Ciné Vidéo inc.
La Princesse astronaute II (26 émissions), Les Productions Sogestalt inc.
Radio Enfer, Les Productions Télé-Actions inc.
Rock et Belles oreilles - Série B (4 émissions), L’Équipe Spectra inc.
Série Slim (2 émissions), TFX Animation inc.
Sirens (22 émissions) Téléscène inc. (3005321 Canada inc.)
Spirou II (26 émissions), Animation Ciné-Groupe SP2 inc.
Steinberg (3 émissions), Les Productions Sovimage inc.
Sur la rue Tabaga VI (26 émissions), Transimage inc.
Les Tribulations du Cabotin (13 émissions), Ciné-Groupe Cabotin inc.
Triplex (24 émissions), Les Productions Sovimage inc.
Watatatow IV (90 émissions), Productions J. B. M. inc.
Young Classics : Young Ivanhoe et Young Connecticut Yankee in King Arthur’s Court (2 émissions), Filmline International
(Young Classics inc.)
Zap II (20 émissions), Verseau International inc.
Les Zigotos (100 émissions), Les Productions Prisma inc.
Source : SODEC.
20
Tableau 2.3
Allegro Films inc. (3009122 Canada inc.)
Allegro Film Productions inc.
Alpha Film Productions inc. (2940370 Canada inc.)
Amérique Film inc.
Animation Ciné-Groupe SP2 inc.
Arts et Images Productions inc.
Cinar Productions inc.
Ciné-Groupe Cabotin inc.
Ciné-Groupe Quasimodo inc.
Cinépix inc. (3099 - 3018 Québec inc.)
Ciné Qua Non Films inc.
Cité Amérique Cinéma Télévision inc.
Confessionnal inc.
Corporation de développement et de production ACPAV inc.
Coscient inc.
L’Équipe Spectra inc.
Filmline International (Rainbow) inc.
Filmline International (Young Classics) inc.
Les Films de l’Atalante inc.
Gachet Films inc. (9007 - 8726 Québec inc.)
Galafilm inc.
GPA Films inc.
InformAction Films inc.
Marionnettes Petite Étoile inc.
Matrans Productions inc.
Média 8 inc.
Melenny Production inc. (3043223 Canada inc.)
Nanouk Films Ltée
Nutaaq Média inc.
Poly Productions
Les Productions Avanti Ciné Vidéo inc.
Les Productions Bibi et Geneviève inc.
Productions Box Films inc.
Les Productions Cefem International inc.
Productions Choco inc.
Les Productions Cléo-Clip inc.
Les Productions d’Amérique Fraiçaise inc.
Les Productions du Cerf inc.
Les Productions du Lundi Matin (1985) inc.
Productions Maximage inc. (154829 Canada inc.)
Les Productions du Rapide Blanc inc.
Les Productions du Regard inc.
Les Productions Isca inc.
Les Productions J. B. M. inc.
Les Productions Jean-Louis Frund inc.
Les Productions Les Grands Procès inc.
Les Productions Multi-Monde inc.
Les Productions Néofilms inc.
Productions Pixart inc.
Les Productions Point de Mire inc.
Les Productions Prisma inc.
Les Productions SDA Ltée
Les Productions Sogestalt inc.
Les Productions Sovimage inc.
Les Productions Télé-Action inc.
21
Tableau 2.3 (suite)
Les Productions Vic Pelletier inc.
Les Productions Vidéofilms inc.
Les Productions Vision de Québec inc.
Publivision inc.
Quint Film Productions inc.
Raxlen Productions inc.
La Société de production Conceptel inc.
Synercom Téléproductions inc.
Téléfiction inc.
Téléscène inc. (3084710 Canada inc. - Witchboard) et (3005321 Canada inc. - Sirens)
TFX Animation inc.
Transimage inc.
Trinôme Inter inc.
Velvet Caméra inc.
Vent d’Est Films inc.
Verseau International inc.
Source : SODEC.
Tableau 2.4
Participation de Téléfilm Canada à la production télévisuelle, via le fonds de développement d’émissions
canadiennes de télévision, Québec, 1990-91 à 1994-95
1990-91
1991-92
1992-93
1993-94
1994-95
64
62
2
53
52
1
39
36
3
54
52
2
48
48
-
300,3
297,8
2,5
397,9
391,4
6,5
284,7
274,2
10,5
340,2
332,7
7,5
304,4
304,4
-
84 379 494
84 105 363
274 131
90 902 694
90 450 551
452 143
72 263 704
70 048 583
2 215 121
77 206 351
76 226 037
980 314
86 974 068
86 974 068
-
5 751 867
5 751 867
-
23 757 350
23 757 350
-
3 596 807
3 596 807
-
30 516 072
30 516 072
-
20 230 812
20 230 812
-
Participation de Téléfilm Canada ($) 31 466 306
Montréal
31 332 032
En pourcentage (%)
37,3
Le Québec (excluant Montréal)
134 274
En pourcentage (%)
49,0
32 647 100
32 427 100
35,9
220 000
48,7
25 948 306
25 353 482
36,2
594 824
26,9
24 718 232
24 334 552
31,9
383 680
39,1
23 739 491
23 739 491
27,3
-
Nombre de projets (n)
Montréal
Nombre d’heures de production (n)
Montréal
Devis1 ($)
Montréal
Part étrangère coproductions
minoritaires ou à parts égales ($)
Montréal
1. Ne comprend pas la part étrangère des coproductions dans lesquelles le Canada est un partenaire minoritaire ou à part égale.
Source : Téléfilm Canada.
Série 3 Le classement des films
Série 3
Le classement
des films
23
24
25
Tableau 3.1
Nombre de films1 classés, selon la catégorie de classement,
Québec, 1994
Présentation
publique
Présentation
privée
Total
n
Longs métrages
Visa général
13 ans
16 ans
18 ans
n
%
1 131
350
130
48
603
5 567
3 231
590
195
1 551
6 698
3 581
720
243
2 154
100,0
53,5
10,7
3,6
32,2
Courts métrages
Visa général
13 ans
16 ans
18 ans
84
67
3
14
1 608
1 448
29
35
96
1 692
1 515
29
38
110
100,0
89,5
1,7
2,2
6,5
Films annonces
Visa général
13 ans
16 ans
18 ans
416
367
46
3
-
6
3
3
-
422
370
49
3
-
100,0
87,7
11,6
0,7
-
1. Un film peut avoir été visé plusieurs fois, en fonction de la langue et du métrage.
Tableau 3.2
Répartition des films1 classés, selon la langue,
Québec, 1994
Longs métrages
Présentation
publique
Courts métrages
Présentation
privée
Présentation
publique
Total
Présentation
privée
n
En langue française
Films originaux
Films doublés
Films sous-titrés
279
98
163
18
345
185
153
7
49
32
15
2
244
165
79
-
917
480
410
27
En langue anglaise
Films originaux
Films doublés
Films sous-titrés
827
795
32
3 184
2 675
77
432
32
29
1
2
1 316
1 208
27
81
5 359
4 707
105
547
-
1
1
-
3
2
1
-
4
3
1
25
25
2 037
2 037
-
48
48
2 110
2 110
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1 131
5 567
84
1 608
8 390
Cinéma bilingue
Bilingue du Canada
Multilingues
En langue étrangère
Originaux
Films en langue française doublés
en langue étrangère
Films en langue anglaise doublés
en langue étrangère
Total
1. Un film peut avoir été visé plusieurs fois, en fonction de la langue et du métrage.
26
Tableau 3.3
Répartition des films classés destinés à être présentés en public ou au visionnement privé, selon la langue et
l’origine, Québec, 1994
Longs métrages
Présentation
publique
Courts métrages
Visionnement
privé
Présentation Visionnement
publique
privé
n
Cinéma en langue française
279
Films originaux en langue française
98
Films du Québec en langue française
12
Films du Canada en langue française
13
Films de nationalité française y compris
les coproductions de la France
68
Films d’autres pays de langue française
5
Films doublés en langue française
163
Films du Québec de langue anglaise
3
Films du Canada de langue anglaise
5
Films des États-Unis
110
Films de nationalité britannique et d’autres pays de langue anglaise 10
Films de langue étrangère
31
Films de pays de langue étrangère en v.o. anglaise
4
Films sous-titrés en langue française
18
Films du Québec en langue anglaise
2
Films du Canada en langue anglaise
1
Films de nationalité britannique et d’autres pays de langue anglaise
3
Films en langue étrangère
12
345
185
19
28
49
32
7
21
244
165
21
31
137
1
153
11
103
9
23
7
7
1
6
4
15
14
1
2
2
-
111
2
79
4
58
11
4
2
-
Cinéma en langue anglaise
827
Films originaux en langue anglaise
795
Films du Québec
6
Films du Canada
25
735
Films de nationalité britannique et d’autres pays de langue anglaise 23
Films de pays de langue étrangère en v.o. anglaise
3
Films de nationalité française en v.o. anglaise
3
Films doublés en langue anglaise
Films de nationalité française
Films sous-titrés en anglais
32
1
2
Films de nationalité française
2
1
26
3 184
2 675
1
53
2 412
167
42
77
1
7
1
68
432
8
1
423
32
29
11
18
1
1
2
1
1
-
1 316
1 208
1
34
1 112
49
9
3
27
1
26
81
1
80
-
1
1
-
3
2
1
-
25
25
-
2 037
2 037
-
-
48
48
-
1 131
5 567
84
1 608
Cinéma bilingue
Films bilingues du Canada
Films multilingues (autres)
Cinéma en langue étrangère
Films en langue étrangère seulement
Films en langue française doublés en langue étrangère
Films en langue anglaise doublés en langue étrangère
Total
27
Tableau 3.4
Provenance des films présentés en primeur dans les salles de cinéma,
Québec, 1990-1994
Canada
France
États-Unis
Autres
Total
72
57
64
38
70
323
318
325
310
351
n
1990
1991
1992
1993
1994
44
41
38
37
45
56
47
53
51
56
151
173
170
184
180
Série 4 La distribution
Série 4
La distribution
29
30
31
Série 4 La distribution
Tableau 4.1
Résultats d’exploitation des cinémas et des ciné-parcs, selon la catégorie de permis du distributeur,
Québec, 1994
Catégories
Assistance
Recettes
Projections
’000
%
’000 $
%
n
%
Permis général
Langue française
Autres langues
7 263,3
4 770,4
2 493,0
39,1
65,7
34,3
37 675,8
23 840,8
13 835,1
39,3
63,3
36,7
172 794
116 785
56 009
42,4
67,6
32,4
Permis spécial
Langue française
Autres langues
10 982,9
6 925,0
4 057,9
59,1
63,1
36,9
56 478,4
33 569,2
22 909,3
58,9
59,4
40,6
228 670
146 386
82 284
56,1
64,0
36,0
Autre1
Langue française
Autres langues
336,8
219,5
117,3
1,8
65,2
34,8
1 726,0
1 094,5
631,5
1,8
63,4
36,6
6 084
4 071
2 013
1,5
66,9
33,1
18 583,0
100,0
95 880,2
100,0
407 548
100,0
Total
1. La catégorie autre représente des programmes distribués par des distributeurs non classés.
Tableau 4.2
Revenus bruts rapportés par les titulaires d’un permis de distributeur délivré par la Régie du cinéma, par catégorie
de permis et selon les marchés, Québec, 1994
Les marchés
Distribution pour les salles
Distribution en vue du commerce
au détail de matériel vidéo
Autres marchés
Total
Titulaires d’un
permis général1
Titulaires d’un
permis spécial
’000 $
%
’000 $
%
’000 $
%
13 281,4
7,3
51 837,6
100,0
65 119,0
28,0
147 028,1
20 632,2
81,3
11,4
-
-
147 028,1
20 632,2
63,2
8,9
180 941,6
100,0
51 837,6
100,0
232 779,2
100,0
1. Seule une entreprise québécoise peut être titulaire d’un permis général de distribution.
Total
32
Tableau 4.3
Nombre de distributeurs1 titulaire d’un permis général, par tranches de revenu, selon les marchés,
Québec, 1994
Les marchés
0 - 99
100 - 499
500 - 999
1 000 - 10 000
Plus de 10 000
Total2
n
Salles
Commerces au détail de matériel vidéo
Autres marchés
Salles et commerces au détail
de matériel vidéo
Salles et autres marchés, sauf le commerce
au détail de matériel vidéo
Commerces au détail de matériel vidéo et
autres marchés, sauf pour les salles
Pour tous les marchés
1
41
3
15
1
2
5
-
1
11
2
1
-
4
73
6
-
3
2
1
1
7
1
1
-
1
-
3
5
-
2
6
1
2
4
1
-
10
11
Total
51
28
10
22
3
114
1. Seuls les distributeurs québécois peuvent être titulaires d’un permis général de distribution.
2. Le nombre de distributeurs total est ici inférieur au nombre de permis généraux en vigueur parce que dans certains cas, aucun revenu n’a été déclaré
relativement à un permis en vigueur.
Série 5 L’infrastructure d’exploitation
Série 5
L’infrastructure
d’exploitation
33
34
35
Tableau 5.1
Nombre et caractéristiques des cinémas et des ciné-parcs, moyenne annuelle, Québec, 1990-1994
Variable
1990
1991
1992
1993
1994
n
Établissements en activité
Cinémas
Ciné-parcs
130
107
23
125
105
20
130
110
20
133
110
23
136
112
24
Écrans
Cinémas
Ciné-parcs
291
250
41
305
267
38
338
301
37
365
323
42
392
349
43
Cinémas
Ciné-parcs
2,2
2,3
1,8
2,4
2,5
1,9
2,6
2,7
1,9
2,7
2,9
1,8
2,9
3,1
1,8
81 765
83 381
88 154
88 896
91 093
327
312
293
275
261
Fauteuils1
Fauteuils par écran
1
1. Ces données ne s’appliquent qu’aux cinémas.
Tableau 5.2
Nombre et caractéristiques des cinémas et des ciné-parcs1,
Québec, au 30 juin 1995
Nombre d’écrans
Variable
1
2
3
4
5
6
7
8 et plus
Total
12
12
-
4
4
-
9
9
-
141
115
26
8 226 18 161
6 695
17 127
98 490
239
206
251
n
Nombre d’établissements
Cinémas
Ciné-parcs
Fauteuils2
44
34
10
13 391
Fauteuils par écran2
394
30
19
11
21
18
3
12
11
1
9 462 15 377 10 051
249
285
228
9
8
1
206
252
1. Il est à noter que les données de ce tableau sont tirées du fichier de «l’enquête sur les projections cinénatographiques» du BSQ. Elles peuvent différer
légèrement des données du tableau 5.1, qui sont une moyenne annuelle des établissements ayant participé à l’enquête.
36
Tableau 5.3
Nombre et caractéristiques des cinémas et des ciné-parcs, par région administrative,
Québec, 1990-1994
Région administrative
1990
1991
1992
1993
1994
n
Gaspésie—Îles-de-la-Madeleine
Cinémas
Ciné-parcs
Écrans
Cinémas
Ciné-parcs
Cinémas
Ciné-parcs
Fauteuils1
3
3
3
3
1,0
1,0
-
3
3
3
3
1,0
1,0
-
4
4
4
...
4
1,0
1,0
...
...
3
3
3
...
3
1,0
1,0
...
...
4
1
3
4
1
3
1,0
1,0
1,0
158
158
Bas-Saint-Laurent
Cinémas
Ciné-parcs
Écrans
Cinémas
Ciné-parcs
Cinémas
Ciné-parcs
Fauteuils1
7
6
1
10
9
1
1,4
1,5
1,0
2 530
281
8
7
1
11
10
1
1,4
1,4
1,0
2 568
257
8
7
1
11
10
1
1,4
1,4
1,0
2 704
270
8
7
1
11
10
1
1,4
1,4
1,0
2 558
256
7
6
1
10
9
1
1,4
1,5
1,0
2 466
274
Cinémas
Ciné-parcs
Écrans
Cinémas
Ciné-parcs
Cinémas
Ciné-parcs
Fauteuils1
6
4
2
11
8
3
1,8
2,0
1,5
2 246
281
5
4
1
11
9
2
2,2
2,3
2,0
2 335
259
6
5
1
14
12
2
2,3
2,4
2,0
2 843
237
7
6
1
17
15
2
2,4
2,5
2,0
3 465
231
7
6
1
17
15
2
2,4
2,5
2,0
3 404
227
Québec
Cinémas
Ciné-parcs
Écrans
Cinémas
Ciné-parcs
Cinémas
Ciné-parcs
Fauteuils1
11
10
1
32
29
3
2,9
2,9
3,0
9 533
329
11
10
1
32
29
3
2,9
2,9
3,0
9 437
325
11
10
1
32
29
3
2,9
2,9
3,0
9 317
321
9
8
1
29
26
3
3,2
3,3
3,0
8 238
317
9
8
1
29
26
3
3,2
3,3
3,0
8 242
317
37
Tableau 5.3 (suite)
Québec, 1990-1994
1990
1991
1992
1993
1994
n
Cinémas
Ciné-parcs
Écrans
Cinémas
Ciné-parcs
Cinémas
Ciné-parcs
Fauteuils1
9
7
2
16
12
4
1,8
1,7
2,0
2 990
249
8
6
2
15
11
4
1,9
1,8
2,0
2 639
240
8
6
2
14
11
3
1,8
1,8
1,5
2 535
230
9
6
3
15
11
4
1,7
1,8
1,3
2 198
200
8
5
3
15
11
4
1,9
2,2
1,3
1 896
172
Cinémas
Ciné-parcs
Écrans
Cinémas
Ciné-parcs
Cinémas
Ciné-parcs
Fauteuils1
8
5
3
17
12
5
2,1
2,4
1,7
3 466
289
8
5
3
16
11
5
2,0
2,2
1,7
3 263
297
9
6
3
19
15
4
2,1
2,5
1,3
3 881
259
10
7
3
20
16
4
2,0
2,3
1,3
4 190
262
11
8
3
24
19
5
2,2
2,4
1,7
4 254
224
Estrie
Cinémas
Ciné-parcs
Écrans
Cinémas
Ciné-parcs
Cinémas
Ciné-parcs
Fauteuils1
6
5
1
12
11
1
2,0
2,2
1,0
3 318
302
5
4
1
11
10
1
2,2
2,5
1,0
2 812
281
7
5
2
13
11
2
1,9
2,2
1,0
2 774
252
8
6
2
15
13
2
1,9
2,2
1,0
3 052
235
8
6
2
16
14
2
2,0
2,3
1,0
3 118
223
Montérégie
Cinémas
Ciné-parcs
Écrans
Cinémas
Ciné-parcs
Cinémas
Ciné-parcs
Fauteuils1
17
12
5
33
24
9
1,9
2,0
1,8
8 643
360
15
11
4
34
26
8
2,3
2,4
2,0
8 006
308
16
13
3
41
34
7
2,6
2,6
2,3
9 037
266
18
13
5
47
38
9
2,6
2,9
1,8
9 824
259
18
14
4
60
51
9
3,3
3,6
2,3
11 728
230
38
Tableau 5.3 (suite)
Québec, 1990-1994
1990
1991
1992
1993
1994
n
Montréal
Cinémas
Ciné-parcs
Écrans
Cinémas
Ciné-parcs
Cinémas
Ciné-parcs
Fauteuils1
35
35
99
99
2,8
2,8
34 119
345
35
35
107
107
3,1
3,1
36 189
338
34
34
117
117
3,4
3,4
37 953
324
32
32
115
115
3,6
3,6
36 152
314
29
29
116
116
4,0
4,0
35 192
303
Laval
Cinémas
Ciné-parcs
Écrans
Cinémas
Ciné-parcs
Cinémas
Ciné-parcs
Fauteuils1
4
3
1
17
13
4
4,3
4,3
4,0
4 457
343
5
4
1
19
16
3
3,8
4,0
3,0
4 878
305
5
4
1
21
18
3
4,2
4,5
3,0
5 274
293
5
4
1
24
20
4
4,8
5,0
4,0
5 640
282
5
4
1
27
23
4
5,4
5,8
4,0
6 246
272
Lanaudière
Cinémas
Ciné-parcs
Écrans
Cinémas
Ciné-parcs
Cinémas
Ciné-parcs
Fauteuils1
3
2
1
6
4
2
2,0
2,0
2,0
1 074
269
4
3
1
11
9
2
2,8
3,0
2,0
2 180
242
5
4
1
18
16
2
3,6
4,0
2,0
3 593
225
5
4
1
23
21
2
4,6
5,3
2,0
4 455
212
6
4
2
24
21
3
4,0
5,3
1,5
4 319
206
Laurentides
Cinémas
Ciné-parcs
Écrans
Cinémas
Ciné-parcs
Cinémas
Ciné-parcs
Fauteuils1
6
5
1
17
12
5
2,8
2,4
5,0
3 066
256
6
5
1
17
12
5
2,8
2,4
5,0
2 993
249
6
5
1
16
12
4
2,7
2,4
4,0
2 800
233
8
7
1
25
20
5
3,1
2,9
5,0
3 810
191
8
7
1
29
24
5
3,6
3,4
5,0
4 457
186
39
Tableau 5.3 (suite)
Québec, 1990-1994
1990
1991
1992
1993
1994
n
Outaouais
Cinémas
Ciné-parcs
Écrans
Cinémas
Ciné-parcs
Cinémas
Ciné-parcs
Fauteuils1
7
6
1
11
9
2
1,6
1,5
2,0
3 433
381
7
6
1
11
9
2
1,6
1,5
2,0
3 511
390
7
6
1
11
9
2
1,6
1,5
2,0
2 848
316
7
6
1
10
8
2
1,4
1,3
2,0
2 739
342
6
5
1
10
8
2
1,7
1,6
2,0
2 766
346
Cinémas
Ciné-parcs
Écrans
Cinémas
Ciné-parcs
Cinémas
Ciné-parcs
Fauteuils1
4
4
6
6
1,5
1,5
1 976
329
4
4
6
6
1,5
1,5
1 901
317
4
4
6
6
1,5
1,5
1 798
300
5
4
1
7
6
1
1,4
1,5
1,0
1 798
300
5
4
1
7
6
1
1,4
1,5
1,0
1 798
300
Côte-Nord
Cinémas
Ciné-parcs
Écrans
Cinémas
Ciné-parcs
Cinémas
Ciné-parcs
Fauteuils1
2
1
1
3
2
1
1,5
2,0
1,0
626
313
2
1
1
3
2
1
1,5
2,0
1,0
622
311
2
1
1
4
3
1
2,0
3,0
1,0
687
229
3
2
1
5
4
1
1,7
2,0
1,0
669
167
3
2
1
5
4
1
1,7
2,0
1,0
648
162
Nord-du-Québec
Cinémas
Ciné-parcs
Écrans
Cinémas
Ciné-parcs
Cinémas
Ciné-parcs
Fauteuils1
1
1
1
1
1,0
1,0
290
290
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
-
-
2
2
2
2
1,0
1,0
402
201
40
Tableau 5.4
Propriété des lieux de présentation de films ayant un permis valide au 31 décembre 1994,
Cinéplex-Odéon
Ensemble du Québec
Cinémas
Établissements
Écrans
Fauteuils
Ratio écrans / établissement
Ciné-parcs
Établissements
Écrans
Places
Lieux polyvalents
Établissements
Écrans
Fauteuils
Montréal
Cinémas
Établissements
Écrans
Fauteuils
Ciné-parcs
Établissements
Écrans
Places
Lieux polyvalents
Établissements
Écrans
Fauteuils
Québec
Cinémas
Établissements
Écrans
Fauteuils
Ciné-parcs
Établissements
Écrans
Places
Lieux polyvalents
Établissements
Écrans
Fauteuils
Famous players
Indépendants
Total
n
%
n
%
n
%
n
%
20
82
23 945
4,1
17,4
20,3
24,4
16
87
27 804
5,4
13,9
21,5
28,3
79
235
46 362
3,0
68,7
58,2
47,3
115
404
98 111
3,5
100,0
100,0
100,0
7
18
11 418
2,6
26,9
36,0
43,6
-
-
19
32
14 773
1,7
73,1
64,0
56,4
26
50
26 191
1,9
100,0
100,0
100,0
-
-
-
-
203
209
38 475
1,0
100,0
100,0
100,0
203
209
38 475
1,0
100,0
100,0
100,0
11
46
13 395
4,2
31,4
28,9
33,1
10
56
17 277
5,6
28,6
35,2
42,7
14
57
9 789
4,1
40,0
35,8
24,2
35
159
40 461
4,5
100,0
100,0
100,0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
41
44
5 743
1,1
100,0
100,0
100,0
41
44
5 743
1,1
100,0
100,0
100,0
2
11
3 233
5,5
25,0
42,3
42,7
2
9
3 269
4,5
25,0
34,6
43,2
4
6
1 067
1,5
50,0
23,1
14,1
8
26
7 569
3,3
100,0
100,0
100,0
1
3
2 106
3,0
100,0
100,0
100,0
-
-
-
-
1
3
2 106
3,0
100,0
100,0
100,0
-
-
-
-
44
46
6 994
1,0
100,0
100,0
100,0
44
46
6 994
1,0
100,0
100,0
100,0
41
Tableau 5.4 (suite)
Propriété des lieux de présentation de films ayant un permis valide au 31 décembre 1994,
Cinéplex-Odéon
Autres régions
Cinémas
Établissements
Écrans
Fauteuils
Ciné-parcs
Établissements
Écrans
Places
Lieux polyvalents
Établissements
Écrans
Fauteuils
Famous players
Indépendants
Total
n
%
n
%
n
%
n
%
7
25
7 317
3,6
9,7
11,4
14,6
4
22
7 258
5,5
5,6
10,0
14,5
61
172
35 506
2,8
84,7
78,5
70,9
72
219
50 081
3,0
100,0
100,0
100,0
6
15
9 312
2,5
24,0
31,9
38,7
-
-
19
32
14 773
1,7
76,0
68,1
61,3
25
47
24 085
1,9
100,0
100,0
100,0
-
-
-
-
118
119
25 738
1,0
100,0
100,0
100,0
118
119
25 738
1,0
100,0
100,0
100,0
Série 6 Les résultats d’exploitation
Série 6
Les résultats
d’exploitation
43
44
45
Tableau 6.1
Résultats d’exploitation des cinémas et des ciné-parcs, selon la langue de projection,
Québec, 1990-1994
Variable
1990
1991
1992
1993
1994
Projections (n)
Français
Cinémas
Ciné-parcs
Autre que français
Cinémas
Ciné-parcs
274 191
167 363
162 771
4 592
106 828
106 200
628
297 268
174 579
169 893
4 686
122 689
122 272
417
340 375
208 522
203 380
5 142
131 853
131 318
535
363 297
235 418
230 452
4 966
127 879
127 526
353
407 548
267 242
262 027
5 215
140 306
140 049
257
Assistance (’000)
Français
Cinémas
Ciné-parcs
Autre que français
Cinémas
Ciné-parcs
15 889,7
9 048,1
8 058,0
990,1
6 841,6
6 722,1
119,5
14 254,9
8 177,8
7 181,6
996,2
6 077,1
6 002,1
75,0
15 304,6
9 166,4
8 179,9
986,5
6 138,2
6 040,3
97,9
17 256,5
10 975,1
9 874,1
1 101,0
6 281,4
6 229,1
52,3
18 583,0
11 914,8
10 783,2
1 131,6
6 668,2
6 600,2
68,0
Recettes (’000 $)
Français
Cinémas
Ciné-parcs
Autre que français
Cinémas
Ciné-parcs
83 919,6
45 466,4
40 753,0
4 713,4
38 453,2
37 816,7
636,5
74 947,5
40 884,4
35 974,6
4 909,8
34 063,1
33 662,0
401,1
77 357,0
43 384,6
38 795,9
4 588,7
33 972,4
33 510,2
462,2
89 043,8
53 991,1
48 436,4
5 554,7
35 052,7
34 762,6
290,1
95 880,2
58 504,4
52 626,2
5 878,2
37 375,9
37 005,7
370,2
5,28
5,02
5,06
4,76
5,62
5,63
5,33
5,26
5,00
5,01
4,93
5,61
5,61
5,35
5,05
4,73
4,74
4,65
5,53
5,55
4,72
5,16
4,91
4,90
5,04
5,58
5,58
5,54
5,16
4,91
4,88
5,19
5,61
5,61
5,44
Prix d’entrée moyen ($)
Français
Cinémas
Ciné-parcs
Autre que français
Cinémas
Ciné-parcs
46
Tableau 6.2
Résultats d’exploitation des cinémas et des ciné-parcs, selon la catégorie de classement des films,
Québec, 1990-1994
Variable
1990
1991
1992
1993
1994
Projections (n)
Visa général
Cinémas
Ciné-parcs
13 ans et plus1
Cinémas
Ciné-parcs
16 ans et plus
Cinémas
Ciné-parcs
18 ans et plus2
274 191
145 876
144 233
1 643
86 056
82 479
3 577
42 259
297 268
136 878
135 799
1 079
125 350
121 326
4 024
35 040
340 375
162 233
160 607
1 626
117 793
114 502
3 291
30 126
29 366
760
30 223
363 297
194 916
193 377
1 539
119 760
116 672
3 088
38 448
37 756
692
10 173
407 548
273 556
270 477
3 079
92 357
90 148
2 209
32 775
32 591
184
8 860
Assistance (’000)
Visa général
Cinémas
Ciné-parcs
13 ans et plus1
Cinémas
Ciné-parcs
16 ans et plus
Cinémas
Ciné-parcs
18 ans et plus2
15 889,7
8 809,4
8 446,7
362,7
4 956,9
4 210,0
746,9
2 123,4
14 254,9
5 943,7
5 739,2
204,5
6 963,7
6 097,0
866,7
1 347,5
15 304,6
7 117,0
6 782,8
334,2
5 689,4
5 055,4
634,0
1 296,9
1 180,7
116,2
1 201,3
17 256,5
9 260,2
8 946,5
313,7
5 992,0
5 250,6
741,5
1 717,3
1 619,1
98,2
287,0
18 583,0
12 326,3
11 619,2
707,1
4 517,0
4 041,8
475,2
1 385,9
1 368,6
17,3
353,8
Recettes (’000 $)
Visa général
Cinémas
Ciné-parcs
13 ans et plus1
Cinémas
Ciné-parcs
16 ans et plus
Cinémas
Ciné-parcs
18 ans et plus2
83 919,6
46 116,7
44 379,6
1 737,2
26 036,5
22 423,7
3 612,8
11 766,4
74 947,5
30 257,3
29 262,2
995,0
37 005,8
32 689,9
4 315,9
7 684,5
77 357,0
35 154,2
33 622,9
1 531,3
28 917,6
25 968,8
2 948,8
7 041,3
6 470,6
570,8
6 243,9
89 043,8
47 001,8
45 450,4
1 551,4
31 463,4
27 717,1
3 746,3
9 010,0
8 462,9
547,1
1 568,6
95 880,2
62 136,2
58 488,5
3 647,7
24 110,6
21 609,9
2 500,7
7 588,8
7 488,8
100,0
2 044,7
1. Pour les années 1990 et 1991, les données de la catégorie «13 ans et plus» sont celles de l’ancienne catégorie «14 ans et plus».
2. Catégorie de films réservée aux cinémas.
47
Tableau 6.3
Assistance moyenne par projection dans les cinémas, selon la langue et la catégorie de classement des films,
Québec, 1990-1994
1990
1991
1992
1993
1994
n
Langue
Français
Autre
50
63
42
49
40
46
43
49
41
47
Catégorie
Visa général
13 ans et plus1
16 ans et plus
18 ans et plus
59
51
50
42
50
38
42
44
40
40
46
45
43
28
43
45
42
40
Assistance moyenne globale
55
45
42
45
43
1993
1994
Tableau 6.4
Taux d’occupation des cinémas, selon la langue et la catégorie de classement des films,
Québec, 1990-1994
1990
1991
1992
%
Langue
Français
Autre
16,4
17,4
15,0
13,9
15,0
14,2
17,0
15,2
17,2
15,3
Catégorie
Visa général
13 ans et plus1
16 ans et plus
18 ans et plus
18,1
16,8
13,0
14,3
16,1
10,4
14,9
15,1
14,1
12,5
17,2
16,2
15,3
7,4
16,5
16,6
15,7
11,3
Taux d’occupation global
16,8
14,5
14,6
16,3
16,3
48
Tableau 6.5
Projections dans les cinémas, selon la langue de projection, par région administrative,
Québec, 1990-1994
1990
1991
1992
1993
1994
n
Gaspésie—Îles-de-la-Madeleine,
Bas-Saint-Laurent
Français
Langue autre que le français
4 306
4 297
9
4 079
4 074
5
4 418
4 418
-
4 277
4 277
-
4 744
4 547
197
Français
6 545
6 543
2
7 174
7 173
1
12 062
12 053
9
15 339
15 304
35
15 092
15 002
90
Québec
Français
35 246
27 945
7 301
32 733
26 378
6 355
33 312
28 202
5 110
32 036
29 199
2 837
35 759
32 261
3 498
Français
6 515
6 415
100
7 205
7 196
9
7 352
7 344
8
7 791
7 790
1
8 753
8 748
5
Français
9 266
9 156
110
8 947
8 890
57
13 850
13 771
79
14 041
14 041
-
17 866
17 772
94
Estrie
Français
11 158
8 848
2 310
10 264
7 680
2 584
10 648
8 366
2 282
10 218
9 018
1 200
11 409
9 930
1 479
Montérégie
Français
19 558
16 303
3 255
19 630
16 308
3 322
29 753
24 263
5 490
38 147
33 898
4 249
52 921
46 161
6 760
Montréal
Français
140 422
60 218
80 204
152 441
60 732
91 709
158 697
60 829
97 868
155 183
57 466
97 717
160 938
58 369
102 569
25 939
18 021
7 918
38 954
26 479
12 475
53 019
38 023
14 996
68 690
52 233
16 457
81 552
60 969
20 583
Outaouais
Français
7 147
2 602
4 545
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Français
1 828
1 382
446
x
x
x
1 946
1 550
396
2 206
1 833
373
2 300
1 941
359
Côte-Nord
Français
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Nord-du-Québec
Français
x
x
x
x
x
x
-
-
x
x
x
Français
49
Tableau 6.6
Projections dans les cinémas, selon la catégorie de classement, par région administrative,
Québec, 1990-1994
1990
1991
1992
1993
1994
n
Bas-Saint-Laurent
Visa général
13 ans et plus1
16 ans et plus
18 ans et plus
4 306
2 336
1 369
601
4 079
1 604
2 203
272
4 418
1 504
2 007
378
529
4 277
1 896
1 617
730
34
4 744
3 220
1 130
369
25
Visa général
13 ans et plus1
16 ans et plus
18 ans et plus
6 545
3 685
2 112
748
7 174
3 197
3 424
553
12 062
5 491
4 524
1 342
705
15 339
7 923
5 486
1 799
131
15 092
10 535
3 375
1 095
87
35 246
19 868
11 080
4 298
32 733
15 282
13 624
3 827
33 312
14 924
12 481
2 560
3 347
32 036
16 815
10 443
3 426
1 352
35 759
23 411
8 106
2 767
1 475
Visa général
13 ans et plus1
16 ans et plus
18 ans et plus
6 515
3 689
2 053
773
7 205
3 133
3 568
504
7 352
3 135
2 786
795
636
7 791
4 110
2 743
823
115
8 753
6 159
1 892
655
47
Visa général
13 ans et plus1
16 ans et plus
18 ans et plus
9 266
5 703
2 427
1 136
8 947
4 054
4 227
666
13 850
6 190
5 277
1 471
912
14 041
7 678
4 784
1 485
94
17 866
12 146
4 042
1 583
95
Estrie
Visa général
13 ans et plus1
16 ans et plus
18 ans et plus
11 158
6 590
3 368
1 200
10 264
5 079
4 571
614
10 648
5 426
3 595
1 049
578
10 218
5 538
3 373
1 263
44
11 409
7 735
2 524
1 106
44
Montérégie
Visa général
13 ans et plus 1
16 ans et plus
18 ans et plus
19 558
11 522
5 945
2 091
19 630
9 334
8 947
1 349
29 753
15 092
9 932
2 850
1 879
38 147
21 436
17 785
3 736
190
52 921
38 123
10 483
3 916
399
Montréal
Visa général
13 ans et plus1
16 ans et plus
18 ans et plus
140 422
72 340
42 657
25 425
152 441
72 292
58 544
21 605
158 697
78 399
51 629
12 537
16 132
155 183
83 345
48 941
16 704
6 193
160 938
103 703
38 283
14 296
4 656
25 939
13 626
9 069
3 244
38 954
17 349
18 366
3 239
53 019
25 745
18 313
5 486
3 475
68 690
38 742
23 030
6 400
518
81 552
57 196
17 672
6 020
664
Québec
Visa général
13 ans et plus1
16 ans et plus
18 ans et plus
Visa général
13 ans et plus1
16 ans et plus
18 ans et plus
50
Tableau 6.6 (suite)
Projections dans les cinémas, selon la catégorie de classement, par région administrative,
Québec, 1990-1994
1990
1991
1992
1993
1994
n
Outaouais
Visa général
13 ans et plus1
16 ans et plus
18 ans et plus
7 147
3 395
1 383
2 369
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Visa général
13 ans et plus1
16 ans et plus
18 ans et plus
1 828
923
653
252
x
x
x
x
1 946
826
796
161
163
2 206
1 008
836
337
25
2 300
1 530
568
167
35
Côte-Nord
Visa général
13 ans et plus1
16 ans et plus
18 ans et plus
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Nord-du-Québec
Visa général
13 ans et plus1
16 ans et plus
18 ans et plus
x
x
x
x
x
x
x
x
-
-
x
x
x
x
x
1993
1994
150,3
495,0
861,5
289,5
591,7
385,8
318,8
644,3
869,3
x
127,4
x
-
164,7
511,7
014,0
319,8
729,4
432,6
824,7
669,8
174,3
x
138,5
x
x
Tableau 6.7
Assistance dans les cinémas, par région administrative,
Québec, 1990-1994
1990
1991
1992
’000
Bas-Saint-Laurent
Québec
Estrie
Montérégie
Montréal
Outaouais
Côte-Nord
Nord-du-Québec
Le Québec
153,9
370,1
742,6
276,2
416,3
360,3
100,8
203,5
640,9
341,6
123,5
x
x
140,6
370,2
1 544,3
266,1
398,6
314,1
910,1
6 964,8
1 829,4
x
x
x
x
14 780,1
13 183,7
1
1
8
1
1
1
7
2
112,1
366,5
726,1
227,3
466,7
310,1
054,2
275,1
229,1
x
118,1
x
-
14 220,2
1
1
7
2
16 103,2
2
1
7
3
17 383,4
51
Tableau 6.8
Assistance dans les cinémas, selon la langue de projection et la catégorie de classement des films, par
regroupement de régions administratives, Québec, 1990-1994
Langue de projection et
catégorie de films
1990
1991
1992
1993
1994
’000
Français
Région de Montréal1
Autres régions
8 058,0
4 779,3
3 278,7
7 181,6
4 209,7
2 971,9
8 179,9
4 913,1
3 266,8
9 874,1
5 914,8
3 959,3
10 783,2
6 408,5
4 374,7
Autres régions
6 722,1
6 166,0
556,1
6 002,1
5 494,5
507,6
6 040,3
5 645,3
395,0
6 229,1
5 917,6
311,5
6 600,2
6 260,3
339,9
Visa général
Région de Québec2
Autres régions
8 446,7
1 199,7
6 135,4
1 111,7
5 739,2
770,7
4 262,4
706,1
6 782,8
883,7
5 150,9
748,2
8 946,5
1 176,9
6 577,9
1 191,8
11 619,2
1 557,5
8 405,1
1 656,5
13 ans et plus3
Région de Québec2
Autres régions
4 210,0
574,6
3 166,1
469,3
6 097,0
864,7
4 380,8
851,5
5 055,4
737,4
3 641,6
676,4
5 250,6
706,5
3 861,2
682,9
4 041,8
560,3
2 951,1
530,4
16 ans et plus
Région de Québec2
Autres régions
-
-
1 180,7
142,6
883,7
154,3
1 619,1
227,9
1 166,3
224,9
1 368,6
163,5
1 037,0
168,0
18 ans et plus
Région de Québec2
Autres régions
2 123,4
244,5
1 643,8
235,1
1 347,5
174,9
1 061,0
111,6
1 201,3
189,6
882,3
129,5
287,0
39,8
227,0
20,2
353,8
52,4
275,5
25,9
1. La région de Montréal inclut les régions de Montérégie, Montréal, Laval, Lanaudière ainsi que des Laurentides.
2. La région de Québec inclut les régions de Chaudière-Appalaches et de Québec.
52
Tableau 6.9
Taux d’occupation des cinémas, par région administrative, Québec, 1990-1994
1990
1991
1992
1993
1994
%
Bas-Saint-Laurent
Québec
Estrie
Montérégie
Montréal
Outaouais
Côte-Nord
Nord-du-Québec
14,0
21,0
15,6
19,3
17,6
10,7
14,9
17,4
19,2
12,8
22,7
x
x
13,7
21,0
15,1
17,7
18,5
10,6
14,2
13,8
16,9
x
x
x
x
10,4
12,3
16,8
15,2
15,4
10,8
13,2
14,4
16,4
x
23,4
x
-
14,0
13,9
19,0
20,3
18,8
15,5
14,1
15,7
17,7
x
22,6
x
-
13,8
14,8
18,3
22,4
20,8
16,0
15,2
15,6
16,9
x
24,1
x
x
Le Québec
16,8
14,5
14,6
16,3
16,3
Tableau 6.10
Taux d’occupation des cinémas, selon la langue de projection et la catégorie de classement des films, par
regroupement de régions administratives, Québec, 1990-1994
catégorie de classement
1990
1991
1992
1993
1994
17,0
16,5
18,0
15,2
15,4
11,8
17,2
20,6
16,7
17,2
16,2
19,9
15,9
15,1
15,3
20,3
14,9
13,9
7,4
4,6
8,4
6,4
17,0
16,1
18,7
15,3
15,6
10,9
16,5
20,1
15,8
17,5
16,6
19,6
16,1
16,5
15,7
17,8
15,6
14,7
11,3
5,8
14,2
8,9
%
Français
Autres régions
Autres régions
Visa général
Région de Québec2
Autres régions
13 ans et plus3
Région de Québec2
Autres régions
16 ans et plus
Région de Québec2
Autres régions
18 ans et plus
Région de Québec2
Autres régions
16,4
16,1
16,7
17,4
18,4
11,0
18,1
17,8
18,5
16,5
16,8
15,3
17,6
14,3
13,0
11,8
13,6
11,0
15,0
14,2
16,2
13,9
14,4
10,2
14,3
15,4
14,0
14,5
16,1
17,1
15,9
16,5
10,4
10,5
10,9
7,0
15,0
14,8
15,3
14,2
14,5
11,0
14,9
17,7
14,8
12,8
15,1
17,0
15,2
13,1
14,1
15,1
14,2
12,7
12,5
12,7
12,4
13,1
1. La région de Montréal inclut les régions de Montérégie, Montréal, Laval, Lanaudière ainsi que les Laurentides.
53
Tableau 6.11
Recettes des cinémas, par région administrative,
Québec, 1990-1994
1990
1991
1992
1993
1994
’000 $
Bas-Saint-Laurent
Québec
Estrie
Montérégie
Montréal
Outaouais
Côte-Nord
Nord-du-Québec
Le Québec
1
8
1
1
1
5
45
8
1
617,4
616,9
664,5
191,0
855,3
797,1
588,9
905,0
764,6
840,1
489,8
x
x
78 569,6
1
7
1
1
1
4
38
9
594,6
313,7
908,4
174,5
736,8
483,2
640,3
992,1
586,0
x
x
x
x
69 636,6
1
7
1
2
1
5
39
11
472,0
312,0
930,6
081,5
001,8
422,8
307,4
168,0
304,9
x
509,5
x
-
72 306,1
1
9
1
2
1
6
42
14
624,6
943,3
248,7
419,2
553,7
779,3
688,3
051,8
371,9
x
588,0
x
-
83 199,0
1
9
1
3
2
9
42
16
674,9
978,3
963,9
552,7
164,5
013,1
196,0
025,8
209,6
x
641,7
x
x
89 631,9
54
Tableau 6.12
Recettes des cinémas, selon la langue de projection et la catégorie de classement des films, par regroupement de
régions administratives, Québec, 1990-1994
1990
1991
1992
1993
1994
’000 $
Français
Autres régions
40 753,0
25 484,0
15 268,9
35 974,6
22 174,8
13 799,8
38 795,9
24 315,5
14 480,4
48 436,4
30 071,1
18 365,3
52 626,2
32 316,8
20 309,4
Autres régions
37 816,7
34 774,4
3 042,2
33 662,0
31 043,5
2 618,5
33 510,2
31 464,7
2 045,5
34 762,6
33 040,9
1 721,8
37 005,7
35 114,6
1 891,1
Visa général
Région de Québec2
Autres régions
44 379,6
5 768,4
33 506,0
5 105,1
29 262,2
3 644,2
22 593,5
3 024,6
33 622,9
3 884,2
26 561,6
3 177,0
45 450,4
5 669,0
34 611,0
5 170,4
58 488,5
7 500,6
43 703,2
7 284,7
13 ans et plus3
Région de Québec2
Autres régions
22 423,7
2 826,5
17 445,7
2 151,5
32 689,9
4 483,7
24 434,6
3 771,6
25 968,8
3 459,1
19 491,2
3 018,6
27 717,1
3 645,5
20 977,1
3 094,5
21 609,9
2 874,5
16 269,6
2 465,8
16 ans et plus
Région de Québec2
Autres régions
-
-
6 470,6
770,4
4 996,4
703,8
8 462,9
1 122,9
6 300,7
1 039,3
7 488,8
835,9
5 861,0
792,0
18 ans et plus
Région de Québec2
Autres régions
11 766,4
1 260,6
9 306,8
1 199,1
7 684,5
955,0
6 190,3
539,3
6 243,9
898,5
4 731,1
614,3
1 568,6
230,4
1 223,1
115,0
2 044,7
305,7
1 597,7
141,3
55
Tableau 6.13
Québec, 1990-1994
1990
1991
1992
1993
1994
$
Bas-Saint-Laurent
Québec
Estrie
Montérégie
Montréal
Outaouais
Côte-Nord
Nord-du-Québec
4,01
4,36
4,97
4,31
4,45
4,98
5,07
5,59
5,34
5,38
3,96
4,92
3,59
4,22
3,54
5,12
4,41
4,35
4,72
5,09
5,59
5,24
5,25
4,19
5,05
3,81
4,21
3,58
4,59
4,75
4,28
4,58
5,03
5,38
5,07
5,41
4,31
5,02
-
4,15
3,92
4,96
4,90
4,31
4,61
5,07
5,50
5,00
5,51
4,61
4,46
-
4,09
3,86
4,94
4,85
4,33
4,65
5,03
5,47
5,10
5,67
4,63
4,99
4,22
Le Québec
5,31
5,28
5,08
5,16
5,15
Tableau 6.14
Résultats d’exploitation des cinémas et des ciné-parcs, selon la catégorie de permis du distributeur,
Québec, 1994
Catégories
Assistance
Recettes
Projections
’000
%
’000 $
%
n
%
Permis général
Langue française
Autres langues
7 263,3
4 770,4
2 493,0
39,1
65,7
34,3
37 675,8
23 840,8
13 835,1
39,3
63,3
36,7
172 794
116 785
56 009
42,4
67,6
32,4
Permis spécial
Langue française
Autres langues
10 982,9
6 925,0
4 057,9
59,1
63,1
36,9
56 478,4
33 569,2
22 909,3
58,9
59,4
40,6
228 670
146 386
82 284
56,1
64,0
36,0
Autre1
Langue française
Autres langues
336,8
219,5
117,3
1,8
65,2
34,8
1 726,0
1 094,5
631,5
1,8
63,4
36,6
6 084
4 071
2 013
1,5
66,9
33,1
18 583,0
100,0
95 880,2
100,0
407 548
100,0
Total
1. La catégorie autre représente des programmes distribués par des distributeurs non classés.
56
Tableau 6.15
Résultats mensuels d’exploitation des cinémas et des ciné-parcs,
Québec, 1994
Variable
Janvier
Février
Mars
Avril
Mai
Juin
Juillet
Projections (n)
Cinémas
Ciné-parcs
32 771
32 771
-
28 098
28 098
-
32 124
32 124
-
30 749
30 692
57
32 250
31 376
874
34 127
32 798
1 329
39 883
38 426
1 457
Assistance (’000)
Cinémas
Ciné-parcs
1 528,9
1 528,9
-
1 099,5
1 099,5
-
1 395,2
1 395,2
-
1 386,3
1 383,4
2,9
1 277,5
1 097,1
180,4
1 844,4
1 505,4
339,0
2 123,8
1 755,7
368,2
Recettes (’000 $)
Cinémas
Ciné-parcs
7 939,1
7 939,1
-
5 838,5
5 838,5
-
7 036,7
7 036,7
-
7 307,6
7 290,4
17,3
6 701,9
5 658,9
1 043,0
9 485,6
7 722,0
1 763,5
10 820,8
8 933,6
1 887,2
5,19
5,19
-
5,31
5,31
-
5,04
5,04
-
5,27
5,27
5,96
5,25
5,16
5,78
5,14
5,13
5,20
5,09
5,09
5,13
Cinémas
Ciné-parcs
Tableau 6.16
Résultats mensuels d’exploitation des cinémas et des ciné-parcs, selon la langue de projection,
Québec, 1994
Variable
Janvier
Février
Mars
Avril
Mai
Juin
Juillet
Projections (n)
Français
Cinémas
Ciné-parcs
Autre que français
Cinémas
Ciné-parcs
32 771
21 858
21 858
10 913
10 913
-
28 098
17 135
17 135
10 963
10 963
-
32 124
19 737
19 737
12 387
12 387
-
30 749
20 361
20 304
57
10 388
10 388
-
32 250
21 335
20 504
831
10 915
10 872
43
34 127
22 217
20 966
1 251
11 910
11 832
78
39 883
26 504
25 103
1 401
13 379
13 323
56
Assistance (’000)
Français
Cinémas
Ciné-parcs
Autre que français
Cinémas
Ciné-parcs
1 528,9
985,1
985,1
543,8
543,8
-
1 099,5
641,3
641,3
458,2
458,2
-
1 395,2
835,6
835,6
559,6
559,6
-
1 386,3
954,6
951,7
2,9
431,6
431,6
-
1 277,5
836,6
660,5
176,0
440,9
436,6
4,4
1 844,4
1 263,1
947,5
315,6
581,3
557,9
23,4
2 123,8
1 399,1
1 052,8
346,3
724,7
702,8
21,9
Recettes (’000 $)
Français
Cinémas
Ciné-parcs
Autre que français
Cinémas
Ciné-parcs
7 939,1
4 777,2
4 777,2
3 161,9
3 161,9
-
5 838,5
3 224,4
3 224,4
2 614,0
2 614,0
-
7 036,7
3 959,4
3 959,4
3 077,3
3 077,3
-
7 307,6
4 833,5
4 816,2
17,3
2 474,1
2 474,1
-
6 701,9
4 232,4
3 213,2
1 019,2
2 469,5
2 445,7
23,8
9 485,6
6 199,4
4 567,5
1 632,0
3 286,1
3 154,6
131,5
10 820,8
6 766,6
4 996,8
1 769,8
4 054,2
3 936,9
117,3
57
Août
Septembre
Octobre
Novembre
Décembre
Total
Variable
42 053
40 643
1 410
31 422
31 077
345
32 887
32 887
-
32 343
32 343
-
38 841
38 841
-
407 548
402 076
5 472
Projections (n)
Cinémas
Ciné-parcs
2 330,8
2 047,9
283,0
1 129,9
1 103,7
26,2
1 373,2
1 373,2
-
1 469,9
1 469,9
-
1 623,7
1 623,7
-
18 583,0
17 383,4
1 199,6
Assistance (n)
Cinémas
Ciné-parcs
11 567,7
10 177,1
1 390,6
6 061,9
5 915,2
146,7
7 431,3
7 431,3
-
7 683,3
7 683,3
-
8 006,0
8 006,0
-
95 880,2
89 631,9
6 248,3
Recettes (’000 $)
Cinémas
Ciné-parcs
4,96
4,97
4,91
5,36
5,36
5,60
5,41
5,41
-
5,23
5,23
-
4,93
4,93
-
5,16
5,16
5,21
Août
Septembre
Octobre
Novembre
Décembre
Total
42 053
27 937
26 594
1 343
14 116
14 049
67
31 422
20 660
20 328
332
10 762
10 749
13
32 887
22 190
22 190
10 697
10 697
-
32 343
21 848
21 848
10 495
10 495
-
38 841
25 460
25 460
13 381
13 381
-
407 548
267 242
262 027
5 215
140 306
140 049
257
Projections (n)
Français
Cinémas
Ciné-parcs
Autre que français
Cinémas
Ciné-parcs
2 330,8
1 540,0
1 274,3
265,7
790,8
773,6
17,3
1 129,9
703,4
678,3
25,1
426,5
425,4
1,1
1 373,2
871,5
871,5
501,7
501,7
-
1 469,9
875,8
875,8
594,1
594,1
-
1 623,7
1 008,7
1 008,7
615,0
615,0
-
18 583,0
11 914,8
10 783,2
1 131,6
6 668,2
6 600,2
68,0
Assistance (n)
Français
Cinémas
Ciné-parcs
Autre que français
Cinémas
Ciné-parcs
11 567,7
7 302,4
6 002,9
1 299,5
4 265,3
4 174,2
91,2
6 061,9
3 601,0
3 460,6
140,3
2 460,9
2 454,6
6,4
7 431,3
4 518,7
4 518,7
2 912,6
2 912,6
-
7 683,3
4 387,3
4 387,3
3 296,0
3 296,0
-
8 006,0
4 702,1
4 702,1
3 303,9
3 303,9
-
95 880,2
58 504,4
52 626,2
5 878,2
37 375,9
37 005,7
370,2
Recettes (’000 $)
Français
Cinémas
Ciné-parcs
Autre que français
Cinémas
Ciné-parcs
Cinémas
Ciné-parcs
Variable
58
Tableau 6.17
Résultats mensuels d’exploitation des cinémas et des ciné-parcs, selon la catégorie de classement des films,
Québec, 1994
Variable
Janvier
Février
Mars
Avril
Mai
Juin
Juillet
Projections (n)
Visa général
Cinémas
Ciné-parcs
13 ans et plus
Cinémas
Ciné-parcs
16 ans et plus
Cinémas
Ciné-parcs
18 ans et plus1
32 771
24 923
24 923
7 229
7 229
117
117
502
28 098
18 297
18 297
7 260
7 260
2 119
2 119
422
32 124
21 437
21 437
6 384
6 384
3 683
3 683
620
30 749
20 980
20 976
4
6 699
6 675
24
2 584
2 555
29
486
32 250
20 270
19 818
452
7 889
7 588
301
3 576
3 455
121
515
34 127
22 843
21 908
935
8 840
8 473
367
1 987
1 960
27
457
39 883
29 241
28 422
819
9 503
8 865
638
680
680
459
Assistance (n)
Visa général
Cinémas
Ciné-parcs
13 ans et plus
Cinémas
Ciné-parcs
16 ans et plus
Cinémas
Ciné-parcs
18 ans et plus1
1 528,9
1 197,7
1 197,7
309,5
309,5
9,1
9,1
12,5
1 099,5
673,6
673,6
313,7
313,7
100,9
100,9
11,3
1 395,2
888,8
888,8
342,5
342,5
139,5
139,5
24,3
1 386,3
939,1
938,9
0,2
330,3
328,9
1,4
99,9
98,6
1,3
17,0
1 277,5
839,9
719,1
120,8
298,4
253,1
45,3
124,8
110,5
14,3
14,3
1 844,4
1 391,5
1 115,4
276,0
394,9
333,4
61,5
44,3
42,8
1,5
13,8
2 123,8
1 497,5
1 294,7
202,8
595,2
429,9
165,3
18,2
18,2
12,9
Recettes (’000 $)
Visa général
Cinémas
Ciné-parcs
13 ans et plus
Cinémas
Ciné-parcs
16 ans et plus
Cinémas
Ciné-parcs
18 ans et plus 1
7 939,1
6 140,7
6 140,7
1 690,2
1 690,2
34,9
34,9
73,4
5 838,5
3 503,3
3 503,3
1 697,4
1 697,4
569,3
569,3
68,6
7 036,7
4 370,8
4 370,8
1 809,5
1 809,5
724,6
724,6
131,9
7 307,6
4 812,2
4 811,0
1,2
1 845,1
1 836,3
8,8
552,8
545,4
7,4
97,6
6 701,9
4 347,6
3 659,9
687,7
1 595,7
1 324,2
271,5
674,7
590,9
83,9
83,9
9 485,6
7 059,4
5 641,8
1 417,6
2 118,8
1 780,9
337,9
226,7
218,7
8,0
80,7
10 820,8
7 471,5
6 458,3
1 013,1
3 192,8
2 318,8
874,0
78,4
78,4
78,2
1. Catégorie de classement réservée aux cinémas.
59
Août
Septembre
Octobre
Novembre
Décembre
Total
Variable
42 053
34 206
33 535
671
5 997
5 258
739
905
905
945
31 422
20 054
19 856
198
6 571
6 431
140
2 388
2 381
7
2 409
32 887
16 357
16 357
10 501
10 501
4 927
4 927
1 102
32 343
18 856
18 856
7 365
7 365
5 597
5 597
525
38 841
26 092
26 092
8 119
8 119
4 212
4 212
418
407 548
273 556
270 477
3 079
92 357
90 148
2 209
32 775
32 591
184
8 860
Projections (n)
Visa général
Cinémas
Ciné-parcs
13 ans et plus
Cinémas
Ciné-parcs
16 ans et plus
Cinémas
Ciné-parcs
18 ans et plus1
2 330,8
1 722,3
1 631,6
90,7
495,9
303,7
192,3
46,1
46,1
66,5
1 129,9
632,1
615,5
16,6
247,6
238,2
9,4
136,6
136,4
0,2
113,7
1 373,2
654,6
654,6
496,4
496,4
189,2
189,2
33,0
1 469,9
835,0
835,0
262,4
262,4
354,5
354,5
18,0
1 623,7
1 054,3
1 054,3
430,0
430,0
122,7
122,7
16,6
18 583,0
12 326,3
11 619,2
707,1
4 517,0
4 041,8
475,2
1 385,9
1 368,6
17,3
353,8
Assistance (n)
Visa général
Cinémas
Ciné-parcs
13 ans et plus
Cinémas
Ciné-parcs
16 ans et plus
Cinémas
Ciné-parcs
18 ans et plus1
11 567,7
8 466,5
8 030,1
436,4
2 484,1
1 529,8
954,2
228,4
228,4
388,8
6 061,9
3 298,9
3 207,2
91,7
1 332,9
1 278,7
54,3
767,6
766,8
0,7
662,6
7 431,3
3 430,5
3 430,5
2 716,0
2 716,0
1 095,1
1 095,1
189,6
7 683,3
4 218,5
4 218,5
1 391,3
1 391,3
1 968,0
1 968,0
105,4
8 006,0
5 016,6
5 016,6
2 236,9
2 236,9
668,4
668,4
84,1
95 880,2
62 136,2
58 488,5
3 647,7
24 110,6
21 609,9
2 500,7
7 588,8
7 488,8
100,0
2 044,7
Recettes (’000 $)
Visa général
Cinémas
Ciné-parcs
13 ans et plus
Cinémas
Ciné-parcs
16 ans et plus
Cinémas
Ciné-parcs
18 ans et plus1
60
Tableau 6.18
Assistance moyenne par projection dans les cinémas, selon la langue de projection et la catégorie de classement
des films, données mensuelles, Québec, 1994
Janvier
Février
Mars
Avril
Mai
Juin
Juillet
n
Langue
Français
Autre
45
50
37
42
42
45
47
42
32
40
45
47
42
53
Catégorie
Visa général
13 ans et plus
16 ans et plus
18 ans et plus
48
43
78
25
37
43
48
27
41
54
38
39
45
49
39
35
36
33
32
28
51
39
22
30
46
48
27
28
47
39
43
45
35
46
46
Tableau 6.19
Taux d’occupation des cinémas, selon la langue de projection et la catégorie de classement des films, données
Janvier
Février
Mars
Avril
Mai
Juin
Juillet
%
Langue
Français
Autre
18,5
15,5
15,6
13,2
17,6
14,0
19,1
13,3
13,1
12,7
18,2
15,6
17,1
17,4
Catégorie
Visa général
13 ans et plus
16 ans et plus
18 ans et plus
17,8
16,6
24,0
6,9
14,0
16,2
14,0
7,4
15,5
19,1
14,2
10,7
16,8
17,0
18,0
9,4
13,3
12,7
12,4
8,1
18,5
15,6
9,7
8,2
17,3
18,2
11,1
7,5
17,3
14,5
16,0
16,8
12,9
17,2
17,2
61
Août
Septembre
Octobre
Novembre
Décembre
Moyenne
annuelle
n
48
55
33
40
39
47
40
57
40
46
41
47
Langue
Français
Autre
49
58
51
70
31
37
57
47
40
47
38
30
44
36
63
34
40
53
29
40
43
45
42
40
Catégorie
Visa général
13 ans et plus
16 ans et plus
18 ans et plus
50
36
42
45
42
43
Août
Septembre
Octobre
Novembre
Décembre
Moyenne
annuelle
%
20,0
18,1
13,9
12,9
16,1
15,4
17,0
18,5
16,9
15,8
17,0
15,3
Langue
Français
Autre
19,2
19,2
19,4
19,5
12,8
13,4
17,4
13,7
16,1
16,8
14,1
11,0
17,6
14,3
22,3
8,9
16,3
19,1
12,8
8,6
16,5
16,6
15,7
11,3
Catégorie
Visa général
13 ans et plus
16 ans et plus
18 ans et plus
19,2
13,5
15,9
17,6
16,4
16,3
62
Tableau 6.20
Projections dans les cinémas, selon la langue de projection, par région administrative, données mensuelles,
Québec, 1994
Janvier
Février
Mars
Avril
Mai
Juin
Juillet
n
Bas-Saint-Laurent
Français
329
329
-
320
320
-
426
415
11
427
398
29
437
418
19
365
348
17
426
403
23
Français
1 299
1 299
-
1 062
1 062
-
1 212
1 134
78
1 128
1 128
-
1 148
1 148
-
1 208
1 208
-
1 551
1 551
Québec
Français
2 755
2 478
277
2 601
2 185
416
2 931
2 408
523
2 924
2 671
253
3 432
3 171
261
3 098
2 758
340
2 971
2 790
181
Français
829
829
608
608
-
710
707
3
684
682
2
543
543
-
596
596
-
879
879
-
Français
1 293
1 293
-
1 150
1 090
60
1 115
1 097
18
1 077
1 077
-
1 264
1 248
16
1 491
1 491
-
2 113
2 113
-
Estrie
Français
986
875
111
794
589
205
809
670
139
853
782
71
752
665
87
1 022
896
126
1 043
842
201
Montérégie
Français
4 644
4 139
505
3 629
3 067
562
3 802
3 298
504
3 899
3 629
270
3 734
3 419
315
3 782
3 080
702
5 363
4 435
928
Montréal
Français
13 034
4 893
8 141
11 385
3 579
7 806
13 565
4 699
8 866
12 819
4 716
8 103
12 940
4 547
8 393
13 212
4 541
8 671
14 658
4 957
9 701
6 452
4 987
1 465
5 562
3 993
1 569
6 513
4 717
1 796
5 877
4 547
1 330
6 026
4 711
1 315
6 985
5 396
1 589
8 112
6 291
1 821
Outaouais
Français
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Français
186
157
29
179
151
28
171
136
35
155
129
26
181
149
32
174
147
27
202
171
31
Côte-Nord
Français
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Nord-du-Québec
Français
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Français
Août
Septembre
Octobre
63
Novembre
Décembre
Total
Bas-Saint-Laurent
Français
n
440
424
16
401
383
18
419
390
29
400
384
16
354
335
19
4 744
4 547
197
1 635
1 635
-
1 229
1 229
-
1 112
1 103
9
1 146
1 143
3
1 362
1 362
-
15 092
15 002
90
Français
3 430
3 022
408
2 695
2 578
117
3 027
2 822
205
3 018
2 773
245
2 877
2 605
272
35 759
32 261
3 498
Québec
Français
829
829
-
717
717
-
874
874
-
699
699
-
785
785
-
8 753
8 748
5
Français
2 121
2 121
-
1 431
1 431
-
1 624
1 624
-
1 459
1 459
-
1 728
1 728
-
17 866
17 772
94
Français
1 089
887
202
827
759
68
1 004
882
122
1 118
1 043
75
1 112
1 040
72
11 409
9 930
1 479
Estrie
Français
6 313
5 240
1 073
3 991
3 565
426
4 176
3 767
409
4 113
3 760
353
5 475
4 762
713
52 921
46 161
6 760
Montérégie
Français
14 903
5 186
9 717
12 247
4 506
7 741
13 002
5 256
7 746
12 859
5 106
7 753
16 314
6 383
9 931
160 938
58 369
102 569
Montréal
Français
8 464
6 434
2 030
6 462
4 483
1 979
6 591
4 775
1 816
6 633
4 853
1 780
7 875
5 782
2 093
81 552
60 969
20 583
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Outaouais
Français
226
187
39
213
186
27
235
208
27
194
163
31
184
157
27
2 300
1 941
359
Français
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Côte-Nord
Français
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Nord-du-Québec
Français
Français
64
Tableau 6.21
Projections dans les cinémas, selon la catégorie de classement des films, par région administrative, données
Janvier
Février
Mars
Avril
Mai
Juin
Juillet
n
Bas-Saint-Laurent
Visa général
13 ans et plus
16 ans et plus
18 ans et plus
329
214
85
30
-
320
239
81
-
426
283
102
41
-
427
319
32
76
-
437
318
78
41
-
365
234
108
23
-
426
285
141
-
Visa général
13 ans et plus
16 ans et plus
18 ans et plus
1 299
1 114
185
-
1 062
669
325
68
-
1 212
751
335
126
-
1 128
984
135
9
-
1 148
852
189
107
-
1 208
839
271
98
-
1 551
1 026
518
7
-
Québec
Visa général
13 ans et plus
16 ans et plus
18 ans et plus
2 755
2 093
547
22
93
2 601
1 473
842
202
84
2 931
1 896
612
330
93
2 924
2 024
511
299
90
3 432
2 185
834
296
117
3 098
2 077
832
95
94
2 971
2 246
589
43
93
Visa général
13 ans et plus
16 ans et plus
18 ans et plus
829
734
95
-
608
420
158
30
-
710
530
103
77
-
684
540
99
45
-
543
353
142
48
-
596
330
235
31
-
879
586
286
7
-
Visa général
13 ans et plus
16 ans et plus
18 ans et plus
1 293
948
345
-
1 150
736
330
84
-
1 115
772
170
173
-
1 077
807
176
94
-
1 264
883
245
136
-
1 491
1 049
349
93
-
2 113
1 646
467
-
Estrie
Visa général
13 ans et plus
16 ans et plus
18 ans et plus
986
767
219
-
794
527
162
105
-
809
538
129
142
-
853
592
177
84
-
752
486
147
112
7
1 022
714
252
56
-
1 043
784
259
-
Montérégie
Visa général
13 ans et plus
16 ans et plus
18 ans et plus
4 644
3 997
647
-
3 629
2 558
764
307
-
3 802
2 910
353
539
-
3 899
3 035
659
205
-
3 734
2 667
793
274
-
3 782
2 708
1 039
35
-
5 363
4 073
1 290
-
Montréal
Visa général
13 ans et plus
16 ans et plus
18 ans et plus
13 034
9 197
3 507
57
273
11 385
7 187
3 006
966
226
13 565
8 407
3 303
1 440
415
12 819
7 805
3 564
1 166
284
12 940
7 370
3 560
1 759
251
13 212
8 643
3 161
1 157
251
14 658
10 738
3 096
570
254
6 452
5 110
1 342
-
5 562
3 839
1 402
321
-
6 513
4 645
1 107
761
-
5 877
4 174
1 230
473
-
6 026
4 015
1 408
603
-
6 985
4 609
2 059
317
-
8 112
6 130
1 965
17
-
Visa général
13 ans et plus
16 ans et plus
18 ans et plus
Août
Septembre
Octobre
65
Novembre
Décembre
Total
Bas-Saint-Laurent
Visa général
13 ans et plus
16 ans et plus
18 ans et plus
n
440
355
85
-
401
288
113
-
419
272
78
55
14
400
200
161
28
11
354
213
66
75
-
4 744
3 220
1 130
369
25
1 635
1 390
245
-
1 229
907
173
114
35
1 112
526
388
146
52
1 146
491
342
313
-
1 362
986
269
107
-
15 092
10 535
3 375
1 095
87
Visa général
13 ans et plus
16 ans et plus
18 ans et plus
3 430
2 581
569
131
149
2 695
1 653
641
129
272
3 027
1 584
952
342
149
3 018
1 753
603
538
124
2 877
1 846
574
340
117
35 759
23 411
8 106
2 767
1 475
Québec
Visa général
13 ans et plus
16 ans et plus
18 ans et plus
829
811
18
-
717
538
92
70
17
874
424
305
115
30
699
398
167
134
-
785
495
192
98
-
8 753
6 159
1 892
655
47
Visa général
13 ans et plus
16 ans et plus
18 ans et plus
2 121
1 793
304
24
1 431
951
301
116
63
1 624
643
639
334
8
1 459
795
341
323
-
1 728
1 123
375
230
-
17 866
12 146
4 042
1 583
95
Visa général
13 ans et plus
16 ans et plus
18 ans et plus
1 089
921
140
28
-
827
607
166
52
2
1 004
448
378
143
35
1 118
588
287
243
-
1 112
763
208
141
-
11 409
7 735
2 524
1 106
44
Estrie
Visa général
13 ans et plus
16 ans et plus
18 ans et plus
6 313
5 564
633
52
64
3 991
2 499
783
418
291
4 176
1 850
1 510
772
44
4 113
2 312
963
838
-
5 475
3 950
1 049
476
-
52 921
38 123
10 483
3 916
399
Montérégie
Visa général
13 ans et plus
16 ans et plus
18 ans et plus
14 903
11 872
1 970
623
438
12 247
7 545
2 674
948
1 080
13 002
6 713
3 891
1 874
524
12 859
7 622
2 989
1 882
366
16 314
10 604
3 562
1 854
294
160 938
103 703
38 283
14 296
4 656
Montréal
Visa général
13 ans et plus
16 ans et plus
18 ans et plus
8 464
7 241
1 042
71
110
6 462
4 287
1 231
490
454
6 591
3 315
2 138
1 045
93
6 633
4 257
1 241
1 135
-
7 875
5 574
1 507
787
7
81 552
57 196
17 672
6 020
664
Visa général
13 ans et plus
16 ans et plus
18 ans et plus
66
Tableau 6.21 (suite)
Projections dans les cinémas, selon la catégorie de classement des films, par région administrative, données
Janvier
Février
Mars
Avril
Mai
Juin
Juillet
n
Outaouais
Visa général
13 ans et plus
16 ans et plus
18 ans et plus
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
186
102
84
-
179
164
8
7
-
171
115
56
-
155
118
10
27
-
181
129
52
-
174
120
34
20
-
202
127
68
7
-
Côte-Nord
Visa général
13 ans et plus
16 ans et plus
18 ans et plus
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Nord-du-Québec
Visa général
13 ans et plus
16 ans et plus
18 ans et plus
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Avril
Mai
Juin
Juillet
Visa général
13 ans et plus
16 ans et plus
18 ans et plus
Tableau 6.22
Assistance dans les cinémas, par région administrative, données mensuelles,
Québec, 1994
Janvier
Février
Mars
’000
Bas-Saint-Laurent
Québec
Estrie
Montérégie
Montréal
Outaouais
Côte-Nord
Nord-du-Québec
Le Québec
9,7
43,0
190,0
33,0
55,7
38,2
167,8
660,2
272,6
x
11,8
x
x
7,6
27,6
145,5
16,9
42,6
25,5
103,8
510,2
183,1
x
11,4
x
x
11,7
42,5
171,1
23,1
49,1
27,2
121,7
673,0
242,4
x
7,3
x
x
14,5
45,2
173,4
29,6
62,6
38,1
151,8
578,7
249,5
x
9,4
x
x
17,8
25,2
129,2
23,6
46,5
23,0
108,8
505,0
178,1
x
12,7
x
x
18,1
61,9
182,6
23,9
66,6
37,9
156,7
621,1
288,2
x
11,3
x
x
15,1
49,0
174,1
33,5
81,3
45,1
196,3
743,8
352,2
x
15,9
x
x
1 528,9
1 099,5
1 395,2
1 383,4
1 097,1
1 505,4
1 755,7
Août
Septembre
Octobre
Novembre
Décembre
Total
67
n
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Outaouais
Visa général
13 ans et plus
16 ans et plus
18 ans et plus
226
168
58
-
213
181
31
1
235
144
38
33
20
194
72
55
53
14
184
90
74
20
-
2 300
1 530
568
167
35
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Côte-Nord
Visa général
13 ans et plus
16 ans et plus
18 ans et plus
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Nord-du-Québec
Visa général
13 ans et plus
16 ans et plus
18 ans et plus
Août
Septembre
Octobre
Novembre
Décembre
Total
164,7
511,7
014,0
319,8
729,4
432,6
824,7
669,8
174,3
x
138,5
x
x
Bas-Saint-Laurent
Québec
Estrie
Montérégie
Montréal
Outaouais
Côte-Nord
Nord-du-Québec
Visa général
13 ans et plus
16 ans et plus
18 ans et plus
’000
21,2
67,5
237,3
31,9
88,5
55,3
239,3
840,2
401,7
x
18,5
x
x
13,0
32,1
131,2
21,9
43,3
26,6
89,9
523,2
186,4
x
11,5
x
x
13,0
36,7
161,7
28,0
56,2
36,2
135,5
623,2
242,1
x
13,6
x
x
11,4
39,2
156,4
22,8
61,9
41,5
149,1
685,5
261,5
x
8,0
x
x
11,6
41,8
161,5
31,6
75,2
37,9
203,9
705,7
316,5
x
7,2
x
x
2 047,9
1 103,7
1 373,2
1 469,9
1 623,7
2
1
7
3
17 383,4
Le Québec
68
Tableau 6.23
Assistance dans les cinémas, selon la langue de projection et la catégorie de classement des films, par
regroupement de régions administratives, données mensuelles, Québec, 1994
Janvier
Février
Mars
Avril
Mai
Juin
Juillet
’000
Français
Région de Montréal 1
Autres régions
985,1
587,0
398,1
641,3
368,6
272,7
835,6
514,7
320,9
951,7
563,8
387,9
660,5
377,5
283,1
947,5
535,8
411,7
1 052,8
619,2
433,6
Autres régions
543,8
513,6
30,2
458,2
428,6
29,6
559,6
522,4
37,1
431,6
416,2
15,4
436,6
414,5
22,1
557,9
530,2
27,7
702,8
673,0
29,9
Visa général
Région de Québec2
Autres régions
1 197,7
184,0
846,3
167,4
673,6
87,8
489,8
96,1
888,8
123,1
657,9
107,8
938,9
138,8
651,3
148,8
719,1
95,9
515,7
107,5
1 115,4
149,5
778,8
187,1
1 294,7
159,3
942,6
192,7
13 ans et plus
Région de Québec2
Autres régions
309,5
35,4
239,1
35,0
313,7
61,0
221,3
31,4
342,5
51,4
251,4
39,7
328,9
46,6
246,7
35,6
253,1
40,6
180,4
32,1
333,4
51,4
242,8
39,2
429,9
44,0
324,6
61,3
16 ans et plus
Région de Québec2
Autres régions
9,1
1,4
5,8
1,9
100,9
11,4
77,8
11,7
139,5
17,2
107,0
15,4
98,6
15,2
68,4
15,0
110,5
13,4
85,6
11,5
42,8
3,3
33,9
5,6
18,2
2,1
15,2
0,9
18 ans et plus
Région de Québec2
Autres régions
12,5
2,1
9,4
1,0
11,3
2,1
8,3
0,9
24,3
2,5
20,8
1,0
17,0
2,4
13,7
0,9
14,3
2,9
10,2
1,2
13,8
2,4
10,6
0,8
12,9
2,2
9,8
0,8
69
Août
Septembre
Octobre
Novembre
Décembre
Total
’000
1 274,3
753,2
521,1
678,3
389,8
288,5
871,5
524,2
347,3
875,8
536,9
338,9
1 008,7
637,8
370,8
10 783,2
6 408,5
4 374,7
Français
Autres régions
773,6
728,0
45,5
425,4
409,7
15,8
501,7
476,5
25,2
594,1
559,3
34,8
615,0
588,3
26,7
6 600,2
6 260,3
339,9
1 631,6
205,6
1 181,3
244,7
615,5
93,7
429,9
91,9
654,6
97,9
473,1
83,6
835,0
101,5
634,0
99,4
1 054,3
120,3
804,4
129,6
11 619,2
1 557,5
8 405,1
1 656,5
Visa général
Région de Québec2
Autres régions
303,7
46,7
209,0
47,9
238,2
31,2
173,4
33,5
496,4
67,3
356,4
72,8
262,4
34,4
184,0
44,0
430,0
50,3
322,0
57,8
4 041,8
560,3
2 951,1
530,4
13 ans et plus
Région de Québec2
Autres régions
46,1
8,1
36,9
1,1
136,4
14,0
105,2
17,2
189,2
19,5
148,5
21,2
354,5
40,7
264,4
49,4
122,7
17,3
88,4
17,0
1 368,6
163,5
1 037,0
168,0
16 ans et plus
Région de Québec2
Autres régions
66,5
8,9
54,0
3,6
113,7
14,2
91,0
8,5
33,0
4,9
22,7
5,3
18,0
2,6
13,7
1,7
16,6
5,2
11,4
-
353,8
52,4
275,5
25,9
18 ans et plus
Région de Québec2
Autres régions
Autres régions
70
Tableau 6.24
Taux d’occupation des cinémas, par région administrative, données mensuelles,
Québec, 1994
Janvier
Février
Mars
Avril
Mai
Juin
Juillet
15,9
20,6
14,7
%
Bas-Saint-Laurent
12,1
9,8
10,8
13,6
14,3
11,1
15,5
17,5
9,8
21,8
13,5
Québec
22,4
18,4
18,8
19,7
12,7
19,2
18,4
23,2
16,5
19,7
25,3
26,1
24,2
23,3
22,6
18,5
23,6
29,3
18,9
23,4
20,8
Estrie
17,1
13,8
13,6
18,3
12,1
16,1
16,0
Montérégie
15,5
12,6
14,0
16,8
12,5
17,6
15,7
Montréal
16,2
14,4
15,8
14,7
12,7
15,2
16,3
17,9
13,7
15,6
18,1
12,5
17,8
19,3
x
x
x
x
x
x
x
Outaouais
23,7
22,8
16,7
23,4
28,8
30,8
32,7
Côte-Nord
x
x
x
x
x
x
x
Nord-du-Québec
x
x
x
x
x
x
x
17,3
14,5
16,0
16,8
12,9
17,2
17,2
Le Québec
Août
Septembre
Octobre
Novembre
Décembre
Total
71
%
19,4
12,6
12,0
10,9
13,1
13,8
Bas-Saint-Laurent
18,0
11,5
14,9
15,0
13,8
14,8
21,1
16,0
17,6
17,1
18,2
18,3
Québec
24,5
19,8
19,8
20,4
25,5
22,4
20,5
15,0
18,1
20,5
21,1
20,8
21,1
14,3
15,5
17,6
14,5
16,0
Estrie
16,9
10,1
14,8
16,7
16,5
15,2
Montérégie
18,5
13,9
15,5
18,0
15,3
15,6
Montréal
21,0
12,6
16,0
17,6
17,8
16,9
x
x
x
x
x
x
32,1
24,0
21,7
16,7
15,8
24,1
x
x
x
x
x
x
Côte-Nord
x
x
x
x
x
x
Nord-du-Québec
19,2
13,5
15,9
17,6
16,4
16,3
Outaouais
Le Québec
72
Tableau 6.25
Taux d’occupation des cinémas, selon la langue de projection et la catégorie de classement des films, par
regroupement de régions administratives, données mensuelles, Québec, 1994
Janvier
Février
Mars
Avril
Mai
Juin
Juillet
%
Français
Autres régions
18,5
17,1
21,2
15,6
14,6
17,2
17,6
16,9
18,9
19,1
17,7
21,5
13,1
12,1
14,7
18,2
16,3
21,5
17,1
16,2
18,6
Autres régions
15,5
15,8
12,0
13,2
13,5
9,8
14,0
14,4
9,8
13,3
13,7
6,8
12,7
13,1
8,4
15,6
16,1
10,1
17,4
17,6
13,4
Visa général
Région de Québec2
Autres régions
17,8
24,1
16,7
18,5
14,0
19,4
13,3
14,6
15,5
18,5
15,1
15,1
16,8
20,1
15,9
18,9
13,3
14,3
13,0
14,0
18,5
21,6
17,2
22,9
17,3
21,3
16,5
18,3
13 ans et plus
Région de Québec2
Autres régions
16,6
22,4
15,9
16,9
16,2
19,6
16,0
12,9
19,1
25,3
18,1
19,5
17,0
24,0
15,5
23,9
12,7
14,5
11,8
16,5
15,6
19,1
15,0
16,0
18,2
16,6
19,0
16,0
16 ans et plus
Région de Québec2
Autres régions
24,0
26,6
23,3
24,2
14,0
16,1
13,8
14,2
14,2
18,8
13,7
13,9
18,0
30,8
16,2
19,8
12,4
14,8
12,1
12,2
9,7
14,3
9,5
9,3
11,1
21,4
10,5
10,1
18 ans et plus
Région de Québec2
Autres régions
6,9
3,3
9,9
4,5
7,4
3,6
10,7
5,1
10,7
3,8
14,4
5,7
9,4
3,8
13,6
5,4
8,1
4,2
11,8
5,5
8,2
3,7
12,1
4,8
7,5
3,4
11,2
4,8
1. La région de Montréal inclut les régions de Montérégie, Montréal, Laval, Lanaudière ainsi que les Laurentides.
Août
Septembre
Octobre
Novembre
Décembre
Total
%
20,0
19,0
21,5
13,9
13,0
15,3
16,1
15,4
17,3
17,0
16,8
17,4
16,9
16,2
18,2
17,0
16,1
18,7
Français
Autres régions
18,1
18,6
12,5
12,9
13,1
9,3
15,4
15,7
11,5
18,5
18,7
15,5
15,8
16,0
11,6
15,3
15,6
10,9
Autres régions
19,2
22,8
18,5
20,4
12,8
18,3
12,0
13,1
16,1
20,0
15,5
16,1
17,6
18,2
17,4
18,8
16,3
19,9
15,9
15,8
16,5
20,1
15,8
17,5
Visa général
Région de Québec2
Autres régions
19,2
21,1
19,7
15,9
13,4
15,7
13,2
12,9
16,8
19,2
16,3
17,4
14,3
19,1
14,0
13,3
19,1
22,2
18,5
20,3
16,6
19,6
16,1
16,5
13 ans et plus
Région de Québec2
Autres régions
19,4
20,5
18,9
37,7
17,4
16,8
17,5
17,0
14,1
13,5
14,5
12,3
22,3
19,0
24,0
18,0
12,8
17,4
12,4
11,3
15,7
17,8
15,6
14,7
16 ans et plus
Région de Québec2
Autres régions
19,5
9,8
24,5
11,8
13,7
10,5
14,2
14,8
11,0
6,5
13,7
9,3
8,9
3,6
11,6
14,9
8,6
6,4
10,1
-
11,3
5,8
14,2
8,9
18 ans et plus
Région de Québec2
Autres régions
73
74
Tableau 6.26
Recettes des cinémas, par région administrative, données mensuelles,
Québec, 1994
Janvier
Février
Mars
Avril
Mai
Juin
Juillet
75,0
74,0
61,2
’000 $
Bas-Saint-Laurent
38,5
31,3
48,5
62,5
168,3
112,5
155,0
184,1
101,1
232,0
183,2
Québec
930,5
754,3
829,2
881,1
614,7
899,8
822,6
152,6
85,2
109,2
148,1
111,2
115,4
159,8
232,2
186,8
212,3
284,0
207,8
293,3
353,7
Estrie
175,2
117,3
127,3
183,3
104,0
169,2
210,7
Montérégie
841,8
529,3
589,5
778,2
544,3
813,8
996,9
Montréal
3 728,9
2 856,2
3 593,2
3 270,3
2 758,1
3 403,9
4 057,7
1 372,2
973,2
1 194,7
1 288,2
926,8
1 457,3
1 744,5
x
x
x
x
x
x
x
Outaouais
52,0
51,1
33,0
45,8
68,5
53,4
69,9
Côte-Nord
x
x
x
x
x
x
x
Nord-du-Québec
x
x
x
x
x
x
x
7 939,1
5 838,5
7 036,7
7 290,4
5 658,9
7 722,0
8 933,6
Le Québec
Août
Septembre
Octobre
75
Novembre
Décembre
Total
Bas-Saint-Laurent
’000 $
83,6
52,1
55,2
48,5
44,4
674,9
242,4
129,2
150,8
159,4
160,3
1 978,3
1 180,0
659,7
819,1
808,2
764,7
9 963,9
Québec
150,3
109,1
147,2
116,3
148,3
1 552,7
378,4
198,0
264,0
252,5
301,7
3 164,5
251,3
129,9
176,6
197,9
170,3
2 013,1
Estrie
1 123,9
496,0
745,7
769,7
966,8
9 196,0
Montérégie
4 452,8
2 942,6
3 528,7
3 730,5
3 703,0
42 025,8
Montréal
1 988,7
1 007,7
1 319,8
1 376,9
1 559,6
16 209,6
x
x
x
x
x
x
81,6
52,6
63,4
38,4
32,0
641,7
x
x
x
x
x
x
Côte-Nord
x
x
x
x
x
x
Nord-du-Québec
10 177,1
5 915,2
7 431,3
7 683,3
8 006,0
89 631,9
Outaouais
Le Québec
76
Tableau 6.27
Recettes des cinémas, selon la langue de projection et la catégorie de classement des films, par regroupement de
régions administratives, données mensuelles, Québec, 1994
Janvier
Février
Mars
Avril
Mai
Juin
Juillet
’000 $
Français
Autres régions
4 777,2
2 949,1
1 828,1
3 224,4
1 906,0
1 318,5
3 959,4
2 495,8
1 463,6
4 816,2
2 951,3
1 865,0
3 213,2
1 903,5
1 309,7
4 567,5
2 681,5
1 885,9
4 996,8
3 033,5
1 963,3
Autres régions
3 161,9
2 993,7
168,2
2 614,0
2 452,7
161,3
3 077,3
2 881,7
195,6
2 474,1
2 385,4
88,7
2 445,7
2 325,8
119,9
3 154,6
2 993,5
161,1
3 936,9
3 765,6
171,3
Visa général
Région de Québec2
Autres régions
6 140,7
907,9
4 503,3
729,4
3 503,3
439,3
2 631,6
432,4
4 370,8
567,2
3 339,4
464,1
4 811,0
673,5
3 455,0
682,5
3 659,9
446,7
2 722,2
491,0
5 641,8
721,2
4 094,2
826,4
6 458,3
745,2
4 860,9
852,2
13 ans et plus
Région de Québec2
Autres régions
1 690,2
159,0
1 362,0
169,1
1 697,4
325,7
1 230,1
141,6
1 809,5
277,6
1 350,6
181,2
1 836,3
256,0
1 416,8
163,5
1 324,2
195,8
977,1
151,3
1 780,9
265,2
1 341,3
174,4
2 318,8
218,7
1 810,0
290,1
16 ans et plus
Région de Québec2
Autres régions
34,9
2,9
23,8
8,2
569,3
61,0
447,7
60,6
724,6
77,7
577,7
69,2
545,4
84,8
388,1
72,5
590,9
66,4
470,5
53,9
218,7
14,2
178,7
25,8
78,4
4,4
69,1
4,8
18 ans et plus
Région de Québec2
Autres régions
73,4
13,3
53,8
6,3
68,6
13,5
49,3
5,8
131,9
15,8
109,8
6,3
97,6
14,9
76,7
6,0
84,0
17,0
59,5
7,4
80,7
14,7
60,8
5,2
78,2
14,1
58,9
5,2
Août
Septembre
Octobre
Novembre
Décembre
Total
’000 $
6 002,9
3 634,9
2 368,0
3 460,6
2 083,7
1 376,9
4 518,7
2 830,0
1 688,7
4 387,3
2 782,5
1 604,8
4 702,1
3 065,0
1 637,0
52 626,2
32 316,8
20 309,4
Français
Autres régions
4 174,2
3 930,5
243,7
2 454,6
2 362,6
92,0
2 912,6
2 764,1
148,4
3 296,0
3 094,6
201,4
3 303,9
3 164,3
139,6
37 005,7
35 114,6
1 891,1
Autres régions
8 030,1
1 035,4
5 955,3
1 039,4
3 207,2
461,9
2 341,5
403,8
3 430,5
456,8
2 584,6
389,1
4 218,5
501,4
3 276,6
440,5
5 016,6
544,1
3 938,6
533,9
58 488,5
7 500,6
43 703,2
7 284,7
Visa général
Région de Québec2
Autres régions
1 529,8
217,2
1 095,9
216,7
1 278,7
143,3
970,8
164,6
2 716,0
373,7
1 985,3
357,0
1 391,3
178,9
1 011,9
200,5
2 236,9
263,3
1 717,7
255,9
21 609,9
2 874,5
16 269,6
2 465,8
13 ans et plus
Région de Québec2
Autres régions
228,4
23,8
199,4
5,2
766,8
77,0
603,6
86,3
1 095,1
105,9
889,9
99,3
1 968,0
229,8
1 506,0
232,3
668,4
88,0
506,6
73,8
7 488,8
835,9
5 861,0
792,0
16 ans et plus
Région de Québec2
Autres régions
388,8
53,9
314,8
20,1
662,6
86,6
530,5
45,5
189,6
29,9
134,4
25,3
105,4
14,5
82,6
8,3
84,1
17,6
66,5
-
2 044,7
305,7
1 597,7
141,3
18 ans et plus
Région de Québec2
Autres régions
77
78
Tableau 6.28
Prix d’entrée moyen des cinémas, par région administrative, données mensuelles,
Québec, 1994
Janvier
Février
Mars
Avril
Mai
Juin
Juillet
4,20
4,09
4,04
$
Bas-Saint-Laurent
3,96
4,10
4,15
4,30
3,91
4,07
3,65
4,07
4,00
3,74
3,73
Québec
4,89
5,18
4,84
5,08
4,75
4,92
4,72
4,62
5,03
4,73
5,00
4,70
4,82
4,76
4,17
4,38
4,32
4,53
4,46
4,40
4,35
Estrie
4,58
4,60
4,67
4,81
4,52
4,46
4,66
Montérégie
5,01
5,09
4,84
5,12
5,00
5,19
5,07
Montréal
5,64
5,59
5,33
5,65
5,46
5,48
5,45
5,03
5,31
4,92
5,16
5,20
5,05
4,95
x
x
x
x
x
x
x
Outaouais
4,42
4,50
4,51
4,86
5,37
4,73
4,39
Côte-Nord
x
x
x
x
x
x
x
Nord-du-Québec
x
x
x
x
x
x
x
5,19
5,31
5,04
5,27
5,15
5,12
5,08
Le Québec
Août
Septembre
Octobre
Novembre
Décembre
Total
79
$
3,95
4,00
4,25
4,25
3,83
4,09
Bas-Saint-Laurent
3,59
4,03
4,10
4,06
3,83
3,86
4,97
5,02
5,06
5,16
4,73
4,94
Québec
4,70
4,97
5,26
5,10
4,69
4,85
4,27
4,57
4,69
4,07
4,01
4,33
4,54
4,87
4,87
4,76
4,49
4,65
Estrie
4,69
5,51
5,50
5,16
4,74
5,03
Montérégie
5,29
5,62
5,66
5,44
5,24
5,47
Montréal
4,95
5,40
5,45
5,26
4,92
5,10
x
x
x
x
x
x
4,40
4,58
4,67
4,81
4,46
4,63
x
x
x
x
x
x
Côte-Nord
x
x
x
x
x
x
Nord-du-Québec
4,96
5,35
5,41
5,22
4,93
5,15
Outaouais
Le Québec
80
Tableau 6.29
Résultats d’exploitation, selon l’origine et la langue des films du programme,
Québec, 1990-1994
Programme
Programme à
un seul film
Assistance
Langue française
Autres langues
Recettes
Langue française
Autres langues
Projections
Langue française
Autres langues
Programme de plus
d’un film de même
origine
Assistance
Langue française
Autres langues
Recettes
Langue française
Autres langues
Projections
Langue française
Autres langues
Programme de plus
d’un film d’origine
différente
Assistance
Langue française
Autres langues
Recettes
Langue française
Autres langues
Projections
Langue française
Autres langues
Total
Assistance
Recettes
Projections
1990
1991
n
%
593
479
114
979
350
629
159
140
019
86,5
54,8
45,2
87,3
52,2
47,8
89,4
61,6
38,4
1 823 416
1 244 029
579 387
9 096 415
5 889 493
3 206 922
23 054
11 076
11 978
317
270
47
1 595
1 341
253
5
5
13
7
6
73
38
34
748
533
215
227
235
992
245
151
94
662
573
089
182
566
616
978
147
831
n
%
758
774
984
395
902
493
232
403
829
86,0
54,2
45,8
86,6
51,5
48,5
89,9
58,9
41,1
11,5
68,2
31,8
10,8
64,7
35,3
8,4
48,0
52,0
1 771 654
1 334 634
437 020
8 905 328
6 453 008
2 452 320
25 059
13 442
11 617
2,0
85,2
14,8
1,9
84,1
15,9
2,2
86,1
13,9
226
200
26
1 173
1 033
140
4
3
1
15 889 671 100,0
83 919 576 100,0
274 191 100,0
1992
12
6
5
64
33
31
256
642
613
868
397
470
267
157
109
534
411
123
825
526
299
977
734
243
1993
n
%
118
835
283
136
145
991
510
250
260
87,4
57,5
42,5
88,0
53,5
46,5
90,7
61,5
38,5
12,4
75,3
24,7
11,9
72,5
27,5
8,4
53,6
46,4
1 554 837
1 168 789
386 048
7 385 562
5 398 629
1 986 933
22 850
12 448
10 402
10,2
75,2
24,8
9,5
73,1
26,9
6,7
54,5
45,5
1,6
88,5
11,5
1,6
88,0
12,0
1,7
75,0
25,0
380
315
64
1 906
1 553
352
8
5
2
2,5
83,0
17,0
2,5
81,5
18,5
2,4
72,7
27,3
14 254 946 100,0
74 947 548 100,1
297 268 100,0
13
7
5
68
36
31
369
681
687
065
432
632
309
190
119
677
825
852
256
872
384
015
824
191
15 304 632 100,1
77 356 954 100,0
340 375 99,8
1994
n
%
263
641
622
878
332
546
308
754
554
90,4
61,4
38,6
90,1
58,2
41,8
95,3
65,2
34,8
1 522 588
1 283 132
239 456
8 203 986
6 783 242
1 420 744
15 141
8 500
6 641
15
9
6
80
46
33
603
586
016
192
699
493
346
225
120
130
105
25
646
508
138
1
1
652
317
335
887
485
402
848
164
684
n
%
305
864
440
319
285
034
395
260
134
214
217
997
802
378
424
004
322
682
93,1
62,8
37,2
93,2
59,7
40,3
96,9
65,9
34,1
8,8
84,3
15,7
9,2
82,7
17,3
4,2
56,1
43,9
1 194
995
199
6 102
4 930
1 171
11
6
4
937
739
198
014
712
302
178
296
882
6,4
83,3
16,7
6,4
80,8
19,2
2,7
56,3
43,7
0,8
80,6
19,4
0,7
78,6
21,4
0,5
63,0
37,0
82
54
28
458
288
170
1
857
824
033
425
300
125
366
624
742
0,4
66,2
33,8
0,5
62,9
37,1
0,3
45,7
54,3
17 256 503 100,0
89 043 751 100,0
363 297 100,0
17
10
6
89
53
36
18 583 008 100,0
95 880 241 100,0
407 548 100,0
81
Tableau 6.30
Projections, selon le pays d’origine des films1 et la langue,
Québec, 1990-1994
Pays
1990
1991
1992
1993
1994
n
%
n
%
n
%
n
%
n
%
États-Unis
Langue française
Autres langues
201 969
105 028
96 941
75,3
52,0
48,0
240 044
127 977
112 067
82,1
53,3
46,7
270 428
152 536
117 892
81,4
56,4
43,6
301 041
186 164
114 877
83,3
61,8
38,2
332 214
211 008
121 206
81,8
63,5
36,5
France
Langue française
Autres langues
31 174
29 450
1 724
11,6
94,5
5,5
21 078
20 419
659
7,2
96,9
3,1
25 402
24 079
1 323
7,6
94,8
5,2
24 693
23 116
1 577
6,8
93,6
6,4
23 091
20 224
2 867
5,7
87,6
12,4
Québec
Langue française
Autres langues
17 618
17 313
305
6,6
98,3
1,7
11 077
10 734
343
3,8
96,9
3,1
11 444
10 910
534
3,4
95,3
4,7
10 649
10 599
50
2,9
99,5
0,5
17 250
16 478
772
4,2
95,5
4,5
Canada2
Langue française
Autres langues
2 299
1 522
777
0,9
66,2
33,8
8 004
5 445
2 559
2,7
68,0
32,0
3 597
2 043
1 554
1,1
56,8
43,2
4 310
3 300
1 010
1,2
76,6
23,4
4 030
1 780
2 250
1,0
44,2
55,8
Autres
Langue française
Autres langues
15 153
8 903
6 250
5,6
58,8
41,2
12 088
6 270
5 818
4,1
51,9
48,1
21 489
13 130
8 359
6,5
61,1
38,9
20 756
11 075
9 681
5,7
53,4
46,6
29 597
17 128
12 469
7,3
57,9
42,1
Total
Langue française
Autres langues
268 213 100,0
162 216 60,5
105 997 39,5
292 291 100,0
170 845 58,5
121 446 41,5
1. Pour les programmes simples et ceux de plus d’un film ayant le même pays d’origine.
332 360 100,0
202 698 61,0
129 662 39,0
361 449 100,0
234 254 64,8
127 195 35,2
406 182 100,0
266 618 65,6
139 564 34,4
82
Tableau 6.31
Assistance aux projections, selon le pays d’origine des films1 et la langue,
Québec, 1990-1994
Pays
1990
n
1991
%
1992
n
%
n
80,5 12 173 969
48,9
6 429 859
51,1
5 744 110
86,8
52,8
47,2
12 412 213
6 762 790
5 649 423
1993
%
n
1994
%
n
%
83,2 14 475 060
54,5
8 807 870
45,5
5 667 190
84,5 15 638 559
60,8
9 760 558
39,2
5 878 001
84,5
62,4
37,6
États-Unis
Langue française
Autres langues
12 536 347
6 125 793
6 410 554
France
Langue française
Autres langues
1 513 355
1 420 750
92 605
9,7
93,9
6,1
709 753
688 952
20 801
5,1
97,1
2,9
1 155 850
1 091 241
64 609
7,7
94,4
5,6
1 036 818
961 833
74 985
6,1
92,8
7,2
889 295
756 764
132 531
4,8
85,1
14,9
Québec
Langue française
Autres langues
824 800
819 915
4 885
5,3
99,4
0,6
377 688
370 980
6 708
2,7
98,2
1,8
449 023
438 165
10 858
3,0
97,6
2,4
491 131
488 621
2 510
2,9
99,5
0,5
766 420
742 202
24 218
4,1
96,8
3,2
Canada2
Langue française
Autres langues
84 504
65 320
19 184
0,5
77,3
22,7
319 946
236 831
83 115
2,3
74,0
26,0
112 942
62 643
50 399
0,8
55,4
44,6
199 847
164 263
35 584
1,2
82,2
17,8
83 820
26 548
57 272
0,5
31,7
68,3
Autres
Langue française
Autres langues
613 003
345 730
267 273
3,9
56,4
43,6
447 056
250 786
196 270
3,2
56,1
43,9
793 927
495 885
298 042
5,3
62,5
37,5
922 995
447 186
475 809
5,4
48,4
51,6
1 122 057
573 884
548 173
6,1
51,1
48,9
Total
Langue française
Autres langues
15 572 009 100,0 14 028 412 100,0
8 777 508 56,4
7 977 408 56,9
6 794 501 43,6
6 051 004 43,1
14 923 955 100,0 17 125 851 100,0 18 500 151 100,0
8 850 724 59,3 10 869 773 63,5 11 859 956 64,1
6 073 331 40,7
6 256 078 36,5
6 640 195 35,9
83
Tableau 6.32
Recettes des projections, selon le pays d’origine des films1 et la langue,
Québec, 1990-1994
Pays
1990
1991
1992
1993
1994
’000 $
%
’000 $
%
’000 $
%
’000 $
%
’000 $
%
États-Unis
Langue française
Autres langues
66 561,3
30 278,1
36 283,2
80,9
45,5
54,5
64 268,9
31 917,3
32 351,6
87,1
49,7
50,3
63 015,6
31 584,3
31 431,3
83,5
50,1
49,9
74 675,8
42 907,3
31 768,5
84,5
57,5
42,5
80 598,5
47 487,2
33 111,3
84,5
58,9
41,1
France
Langue française
Autres langues
8 034,0
7 558,6
475,4
9,8
94,1
5,9
3 693,5
3 584,4
109,0
5,0
97,0
3,0
5 996,5
5 665,7
330,8
7,9
94,5
5,5
5 342,5
4 984,4
358,2
6,0
93,3
6,7
4 722,8
4 027,1
695,7
4,9
85,3
14,7
Québec
Langue française
Autres langues
4 372,6
4 347,5
25,1
5,3
99,4
0,6
1 957,1
1 918,2
38,8
2,7
98,0
2,0
2 077,5
2 022,2
55,2
2,8
97,3
2,7
2 455,6
2 447,0
8,6
2,8
99,7
0,3
3 762,9
3 630,9
132,0
3,9
96,5
3,5
Canada2
Langue française
Autres langues
350,4
255,7
94,7
0,4
73,0
27,0
1 622,4
1 155,2
467,2
2,2
71,2
28,8
477,9
235,6
242,3
0,6
49,3
50,7
1 031,3
827,5
203,8
1,2
80,2
19,8
408,6
122,0
286,6
0,4
29,9
70,1
Autres
Langue française
Autres langues
3 006,1
1 684,9
1 321,2
3,7
56,0
44,0
2 231,8
1 275,7
956,1
3,0
57,2
42,8
3 883,2
2 322,9
1 560,3
5,1
59,8
40,2
4 891,6
2 316,4
2 575,2
5,5
47,4
52,6
5 929,0
2 948,8
2 980,1
6,2
49,7
50,3
Total
Langue française
Autres langues
82 324,4 100,0
44 124,8 53,6
38 199,6 46,4
73 773,7 100,0
39 850,9 54,0
33 922,8 46,0
75 450,7 100,0
41 830,7 55,4
33 619,9 44,6
88 396,9 100,0
53 482,6 60,5
34 914,3 39,5
95 421,8 100,0
58 216,1 61,0
37 205,7 39,0
84
Tableau 6.33
Assistance, projections et recettes pour les films exploités en programme simple, ayant attiré 50 000 spectateurs et
plus, en ordre décroissant de l’assistance totale, Québec, 1er janvier 1992 au 31 décembre 1994
En français
Titre du film
Assistance Projections
En anglais et autres langues
Recettes
n
Jurassic Park
Flintstones, The
Lion King, The
Mrs. Doubtfire
Mask, The
Fugitive, The
Forrest Gump
Schindler’s List
True Lies
Firm, The
Aladdin
Speed
Few Good Men, A
Bodyguard, The
Batman Returns
Basic Instinct
Philadelphia
Indecent Proposal
Lethal Weapon 3
Louis 19 - Le roi des ondes
Specialist, The
Sister Act
Piano, The
Stargate
Beethoven’s 2nd
Pelican Brief, The
JFK
Dennis the Menace
Client, The
Hook
Indochine
Matusalem
Florida, La
In the Line of Fire
Cliffhanger
Disclosure
Demolition Man
Patriot Games
Santa Clause, The
Scent of a Woman
853 736
668 641
515 746
440 648
439 841
457 030
329 923
340 701
338 880
288 841
284 449
299 164
242 723
277 380
295 444
194 069
203 639
264 177
232 315
167 462
332 280
236 364
195 339
179 294
230 747
208 044
272 602
203 477
166 234
213 615
221 703
165 915
143 885
195 334
251 066
255 435
246 097
144 411
140 560
150 776
135 006
141 155
143 263
96 415
125 866
144 700
117 406
126 630
117 182
$
11 787
7 699
10 127
7 624
7 186
5 315
5 707
6 991
4 152
4 368
4 501
5 754
3 866
4 375
5 099
3 048
3 421
5 232
4 180
2 888
6 321
4 062
3 242
5 042
4 827
3 663
4 507
3 577
4 074
2 929
4 918
3 732
2 853
3 383
4 281
3 757
4 770
3 168
3 520
3 552
3 665
1 883
3 072
2 522
2 889
3 936
3 074
2 743
3 275
4
3
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
114 223
236 056
296 485
247 481
098 504
099 510
701 713
750 195
789 765
507 245
436 456
400 873
210 232
433 122
497 091
933 442
1 027 659
1 373 415
1 194 606
817 010
1 669 327
1 282 604
1 018 177
852 702
1 321 116
1 077 653
1 197 159
1 027 045
870 625
1 146 026
929 410
806 779
777 698
908 553
1 359 888
1 080 176
1 260 877
705 989
709 084
745 083
636 717
736 894
754 423
482 715
560 122
665 639
527 027
652 747
533 153
Recettes
n
343
133
244
290
203
159
255
225
169
190
191
174
203
161
138
197
182
121
150
190
92
132
146
94
115
40
105
132
75
49
96
113
62
5
100
101
89
102
86
76
120
87
65
91
80
87
740
727
239
228
753
731
171
304
174
670
557
371
891
600
192
544
619
438
766
609
120
401
354
241
037
984
105
015
742
607
313
937
169
927
291
094
948
542
977
503
475
668
999
693
418
754
$
4
2
3
3
3
1
3
3
2
2
2
2
2
1
2
2
2
1
1
2
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
273
425
805
910
104
999
240
624
043
881
557
390
681
779
378
981
799
505
856
771
461
662
824
541
307
999
584
272
142
304
555
635
994
127
588
902
447
734
124
436
436
812
511
277
432
620
2 000
758
1 193
1 664
1 130
834
1 458
1 284
1 022
1 112
1 111
878
1 204
991
799
1 055
1 084
736
866
1 097
517
812
751
560
640
207
617
747
425
231
539
654
325
32
582
579
534
591
491
440
691
476
352
458
486
464
418
272
655
036
910
119
126
200
602
861
229
734
062
583
132
787
686
158
415
942
587
363
164
161
553
223
052
428
489
322
562
994
490
767
491
694
799
351
897
059
951
191
433
978
324
109
Total
Assistance
Projections
n
1 197 476
802 368
759 985
730 876
643 594
616 761
585 094
566 005
508 054
479 511
476 006
473 535
446 614
438 980
433 636
391 613
386 258
385 615
383 081
358 071
332 280
328 484
327 740
325 648
324 988
323 081
313 586
308 582
298 249
289 357
271 310
262 228
257 822
257 503
256 993
255 435
246 097
244 702
241 654
240 724
237 548
228 132
219 766
216 890
213 534
210 699
209 099
207 048
204 936
Recettes
Pays
Titre du film
USA
USA
USA
USA
USA
USA
USA
USA
USA
USA
USA
USA
USA
USA
USA
USA
USA
USA
USA
USA
QUÉ
USA
USA
USA
AUS
USA
USA
USA
USA
USA
USA
USA
USA
USA
FRA
QUÉ
QUÉ
USA
USA
USA
USA
USA
USA
USA
USA
USA
USA
USA
USA
Jurassic Park
Flintstones, The
Lion King, The
Mrs. Doubtfire
Mask, The
Fugitive, The
Forrest Gump
Schindler’s List
True Lies
Firm, The
Aladdin
Speed
Few Good Men, A
Bodyguard, The
Batman Returns
Basic Instinct
Philadelphia
Indecent Proposal
Lethal Weapon 3
Specialist, The
Sister Act
Piano, The
Stargate
Beethoven’s 2nd
Pelican Brief, The
JFK
Dennis the Menace
Client, The
Hook
Indochine
Matusalem
Florida, La
In the Line of Fire
Cliffhanger
Disclosure
Demolition Man
Patriot Games
Santa Clause, The
Scent of a Woman
$
16 060
10 124
13 932
11 534
10 290
7 314
8 947
10 615
6 195
7 249
7 058
8 144
6 547
6 154
7 477
6 029
6 220
6 737
6 036
5 659
6 321
5 523
4 904
7 866
6 368
4 970
5 506
5 161
6 346
4 071
6 222
5 287
4 488
4 377
4 408
3 757
4 770
4 756
5 422
4 999
5 399
3 007
4 508
3 958
4 701
5 447
4 351
4 175
4 895
6 114 641
3 994 328
3 490 140
3 911 517
3 229 414
2 933 629
3 159 839
3 034 395
2 812 367
2 620 106
2 547 685
2 279 607
2 414 294
2 424 705
2 296 223
1 989 229
2 112 345
2 109 573
2 061 021
1 914 952
1 669 327
1 800 191
1 830 540
1 603 866
1 881 277
1 718 206
1 404 382
1 644 097
1 618 053
1 571 515
1 160 732
1 346 341
1 432 692
1 234 043
1 392 655
1 080 176
1 260 877
1 288 480
1 288 778
1 279 882
1 228 068
1 228 791
1 194 482
1 174 666
1 036 313
1 018 072
986 005
1 139 071
997 262
85
86
En français
Titre du film
Recettes
n
Crying Game, The
Teenage Mutant Ninja Turtles III
Dumb and Dumber
Hot Shots Part Deux
Wolf
Single White Female
Beethoven
Lawnmower Man, The
Natural Born Killers
Honey, I Blew Up the Kid
Malice
River Wild, The
Last Action Hero
Under Siege
Beverly Hills Cop III
Pulp Fiction
Alive
Timecop
Rising Sun
Death Becomes Her
Free Willy
Star Trek : Generations
Alien 3
Forever Young
Shadow of the Wolf
Mighty Ducks, The
Striking Distance
Sliver
Beauty and the Beast
D2 : The Mighty Ducks
Prince of Tides, The
Dave
Hand That Rocks the Cradle, The
Sleepless in Seattle
My Life
Distinguished Gentleman, The
Four Weddings and a Funeral
Maverick
Groundhog Day
Falling Down
Sommersby
Far and Away
Final Analysis
City of Joy
Reine Margot, La
Visiteurs, Les
1492 : Conquest of Paradise
Unlawful Entry
On Deadly Ground
64
151
110
136
108
112
155
146
78
121
129
129
119
83
107
59
97
111
73
104
124
53
77
103
153
102
109
65
95
109
83
74
66
68
106
72
56
83
94
76
88
81
79
95
133
126
109
59
83
357
635
471
750
051
234
938
993
812
352
115
184
694
270
429
035
905
200
757
002
692
260
371
761
319
892
225
694
796
570
196
810
697
694
806
836
632
207
512
250
039
732
695
298
465
671
171
421
414
$
1
2
1
2
2
2
2
3
1
3
2
3
2
2
3
1
2
2
1
2
2
1
2
2
2
3
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
1
2
1
1
1
1
2
2
1
2
706
867
753
975
731
888
755
422
703
511
876
225
585
283
201
067
455
627
788
754
962
900
080
455
737
140
358
763
621
691
031
168
028
096
429
110
208
703
325
791
032
805
751
837
613
943
408
783
167
357
643
511
634
530
556
679
747
425
523
669
648
546
430
535
341
468
589
350
484
506
278
361
508
782
476
567
305
420
501
410
362
293
324
526
333
263
428
443
386
436
371
367
436
766
696
592
278
424
744
486
432
068
989
159
009
158
239
318
458
219
076
032
753
841
457
050
198
505
099
941
590
983
204
100
848
320
261
694
001
737
983
439
113
622
099
078
977
043
896
706
234
429
173
577
855
654
561
Recettes
n
135
44
82
55
81
75
31
38
104
61
51
50
57
92
66
113
74
60
90
59
37
108
84
56
6
51
44
88
57
41
66
75
81
77
37
71
85
56
45
63
50
55
56
39
5
21
71
45
902
614
094
502
093
575
817
560
126
522
777
982
547
882
927
069
089
144
596
055
890
674
454
462
697
387
670
096
295
615
823
205
366
346
979
815
204
684
263
236
990
405
462
338
468
846
250
109
$
2 090
1 026
966
1 112
1 228
1 305
590
750
1 589
1 603
1 018
988
1 307
1 849
1 608
1 229
1 076
1 156
1 292
1 165
834
1 513
1 355
1 060
180
1 151
845
1 555
871
1 018
1 233
1 297
1 295
1 322
733
1 783
1 234
1 482
831
1 179
926
1 116
893
528
328
393
1 277
1 007
784
227
446
312
492
449
167
208
617
298
321
313
326
558
376
710
422
374
541
343
176
616
499
307
38
274
266
470
313
208
407
412
496
454
217
420
513
320
259
353
285
309
309
228
23
131
400
264
065
891
568
981
530
034
887
863
015
000
250
027
222
923
934
077
938
449
308
378
527
864
517
692
674
577
499
556
356
576
110
840
922
333
414
487
743
634
954
720
968
353
482
112
968
333
775
647
Total
Assistance
Projections
Recettes
n
200
196
192
192
189
187
187
185
182
182
180
180
177
176
174
172
171
171
164
163
162
161
161
160
160
154
153
153
153
151
150
150
148
146
144
144
141
139
139
139
139
137
136
134
133
132
131
130
128
259
249
565
252
144
809
755
553
938
874
892
166
241
152
356
104
994
344
353
057
582
934
825
223
016
279
895
790
091
185
019
015
063
040
785
651
836
891
775
486
029
137
157
636
465
139
017
671
523
Pays
Titre du film
GBR
USA
USA
USA
USA
USA
USA
USA
USA
USA
USA
USA
USA
USA
USA
USA
USA
USA
USA
USA
USA
USA
USA
USA
CAN
USA
USA
USA
USA
USA
USA
USA
USA
USA
USA
USA
GBR
USA
USA
USA
USA
USA
USA
GBR
FRA
FRA
GBR
USA
USA
Crying Game, The
Dumb and Dumber
Hot Shots Part Deux
Wolf
Single White Female
Beethoven
Lawnmower Man, The
Natural Born Killers
Malice
River Wild, The
Last Action Hero
Under Siege
Beverly Hills Cop III
Pulp Fiction
Alive
Timecop
Rising Sun
Death Becomes Her
Free Willy
Star Trek : Generations
Alien 3
Forever Young
Shadow of the Wolf
Mighty Ducks, The
Striking Distance
Sliver
Prince of Tides, The
Dave
My Life
Distinguished Gentleman, The
Four Weddings and a Funeral
Maverick
Groundhog Day
Falling Down
Sommersby
Far and Away
Final Analysis
City of Joy
Reine Margot, La
Visiteurs, Les
1492 : Conquest of Paradise
Unlawful Entry
On Deadly Ground
$
3
3
2
4
3
4
3
4
3
5
3
4
3
4
4
2
3
3
3
3
3
3
3
3
2
4
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2
4
3
2
2
2
2
2
1
3
2
3
3
796
893
719
087
959
193
345
172
292
114
894
213
892
132
809
296
531
783
080
919
796
413
435
515
917
291
203
318
492
709
264
465
323
418
162
893
442
185
156
970
958
921
644
365
613
271
801
060
174
1 141
871
958
947
1 023
1 005
846
956
1 042
821
990
961
872
988
912
1 051
891
963
891
827
682
895
861
816
820
750
834
775
733
710
817
775
790
778
743
754
776
748
703
739
722
681
676
664
766
720
724
679
689
809
377
000
049
519
193
896
021
254
318
708
246
298
955
687
918
395
499
506
883
626
805
107
675
878
677
347
876
617
270
111
577
905
772
527
109
842
712
931
763
864
059
716
541
173
545
188
429
208
87
88
En français
Titre du film
n
Lover, The
In the Name of the Father
Made in America
Sneakers
Universal Soldier
Good Son, The
Man Without A Face, The
Stop! Or my Mom Will Shoot
Fried Green Tomatoes
Damage
Nowhere to Run
My Girl 2
Blown Away
Unforgiven
Léolo
Junior
Wayne’s World 2
Wayne’s World
Last of the Mohicans, The
Tous les matins du monde
Crise, La
Encino Man
Point of no Return
Intersection
Blink
Hard Target
Germinal
Chaplin
National Lampoon’s Loaded Weapon 1
Housesitter
My Cousin Vinny
Cool Runnings
Addams Family Values
Robin Hood : Men in Tights
I Love Trouble
Snow White and the Seven Dwarfs
Player, The
Howards End
Trois Couleurs : Bleu
Homeward Bound : The Incredible Journey
Next Karate Kid, The
Hocus Pocus
Crow, The
My Girl
Shining Through
Passenger 57
Dragon : The Bruce Lee Story
Mary Shelley’s Frankenstein
93 303
62 364
71 603
34 928
57 583
74 002
75 926
88 530
43 585
86 309
88 560
104 647
59 288
39 374
106 805
69 454
44 679
6 622
78 278
107 048
106 446
54 431
50 535
62 752
75 966
55 690
98 253
48 923
69 830
50 774
32 709
29 091
47 345
58 506
59 453
94 357
68 428
34 703
33 611
81 260
65 790
80 877
50 759
38 168
72 787
45 934
42 465
35 709
63 534
Recettes
$
2 030
1 471
2 269
1 298
1 539
2 028
1 896
2 136
1 345
1 502
2 063
1 990
1 750
1 502
1 680
1 925
1 477
246
2 096
1 418
2 001
1 584
1 522
2 054
1 994
1 556
1 687
1 156
1 836
1 376
1 117
1 145
1 832
1 579
1 796
1 750
1 923
880
814
1 629
1 964
2 280
1 391
1 306
1 716
1 209
1 444
1 363
1 728
506 636
306 661
331 562
167 043
270 641
365 031
356 519
404 051
174 713
461 573
433 609
442 764
273 794
199 918
540 155
329 033
198 792
28 500
404 630
574 857
560 798
243 103
246 317
305 188
368 453
275 924
538 526
238 999
331 380
217 032
147 583
134 015
209 231
255 339
285 201
495 598
284 262
154 093
146 183
400 400
290 623
362 425
216 617
182 332
290 047
206 246
207 949
170 686
339 454
n
32 541
62 458
48 643
84 869
61 532
44 636
42 465
29 183
74 020
30 071
26 380
9 656
54 841
71 402
3 687
40 267
64 938
101 874
29 285
51 639
54 275
41 945
25 568
45 059
48 897
27 364
45 637
63 032
66 278
47 492
36 024
34 996
25 200
58 302
58 788
10 734
25 153
9 256
39 050
51 514
16 598
43 057
46 245
52 569
24 689
Recettes
$
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
522
970
197
375
572
842
803
723
042
493
539
400
203
786
74
025
324
641
770
534
154
819
595
068
615
537
307
759
279
516
773
914
753
962
257
238
416
312
654
234
534
968
171
125
510
180 399
378 111
248 677
507 830
342 742
262 487
242 622
149 110
444 272
179 068
151 232
51 099
308 520
409 342
19 077
231 580
358 537
571 366
175 358
268 794
305 416
252 102
160 220
263 333
285 057
149 571
248 579
360 591
356 413
265 347
186 925
193 547
116 881
347 436
340 472
45 071
120 249
53 709
186 114
295 871
80 226
249 545
274 458
300 019
154 299
Total
Assistance
Projections
n
125 844
124 822
120 246
119 797
119 115
118 638
118 391
117 713
117 605
116 380
114 940
114 303
114 129
110 776
110 492
109 721
109 617
108 496
107 563
107 048
106 446
106 070
104 810
104 697
101 534
100 749
98 253
97 820
97 194
96 411
95 741
95 369
94 837
94 530
94 449
94 357
93 628
93 005
92 399
91 994
90 943
90 133
89 809
89 682
89 385
88 991
88 710
88 278
88 223
Recettes
Pays
Titre du film
FRA
IRL
USA
USA
USA
USA
USA
USA
USA
GBR
USA
USA
USA
USA
QUÉ
USA
USA
USA
USA
FRA
FRA
USA
USA
USA
USA
USA
FRA
USA
USA
USA
USA
USA
USA
USA
USA
QUÉ
USA
USA
GBR
FRA
USA
USA
USA
USA
USA
USA
USA
USA
USA
Lover, The
In the Name of the Father
Made in America
Sneakers
Universal Soldier
Good Son, The
Man Without A Face, The
Stop! Or my Mom Will Shoot
Fried Green Tomatoes
Damage
Nowhere to Run
My Girl 2
Blown Away
Unforgiven
Léolo
Junior
Wayne’s World 2
Wayne’s World
Tous les matins du monde
Crise, La
Encino Man
Point of no Return
Intersection
Blink
Hard Target
Germinal
Chaplin
National Lampoon’s Loaded Weapon 1
Housesitter
My Cousin Vinny
Cool Runnings
Addams Family Values
Robin Hood : Men in Tights
I Love Trouble
Player, The
Howards End
Trois Couleurs : Bleu
Next Karate Kid, The
Hocus Pocus
Crow, The
My Girl
Shining Through
Passenger 57
Dragon : The Bruce Lee Story
Mary Shelley’s Frankenstein
$
2 552
2 441
3 466
2 673
3 111
2 870
2 699
2 859
2 387
1 995
2 602
2 390
2 953
3 288
1 754
2 950
2 801
1 887
2 866
1 418
2 001
3 118
2 676
2 873
2 589
2 624
1 687
1 771
2 373
2 683
1 876
2 424
3 348
2 352
2 710
1 750
2 676
1 842
2 071
1 867
2 380
2 592
2 045
2 540
2 250
2 177
2 615
2 488
2 238
687 035
684 772
580 239
674 873
613 383
627 518
599 141
553 161
618 985
640 641
584 841
493 863
582 314
609 260
559 232
560 613
557 329
599 866
579 988
574 857
560 798
511 897
551 733
557 290
528 673
539 257
538 526
524 056
480 951
465 611
508 174
490 428
474 578
442 264
478 748
495 598
401 143
501 529
486 655
445 471
410 872
416 134
402 731
478 203
370 273
455 791
482 407
470 705
493 753
89
90
En français
Titre du film
Recettes
n
Zèbre, Le
Memoirs of an Invisible Man
Guilty As Sin
Hero
Jungle Book, The
Terminal Velocity
Consenting Adults
Carlito’s Way
When a Man Loves a Woman
Look Who’s Talking Now
Shawshank Redemption, The
Professional, The
Boomerang
Corrina, Corrina
Freejack
Getting Even with Dad
Stephen King’s Sleepwalkers
Major League II
Cape Fear
Baby’s Day Out
Octobre
Remains of the Day, The
Shadow, The
Tom and Jerry - The Movie
Perfect World, A
Father of the Bride
Age of Innocence, The
Singles
Belle Histoire, La
Cutting Edge, The
Shadowlands
Getaway, The
Dark Half, The
Robocop 3
Benny & Joon
Whispers in the Dark
Street Fighter
Angels in the Outfield
Drop Zone
House of the Spirits, The
Last Boy Scout, The
Raising Cain
Fille de D’Artagnan, La
Judgment Night
Bugsy
Lightning Jack
Kuffs
86
56
46
53
66
55
41
25
675
940
543
374
799
480
468
617
72 542
38 948
54 441
38 668
57 352
39 724
62 469
37 917
53 217
50 595
61 238
73 830
26 585
37 413
63 789
50 532
34 920
28 053
44 253
73 304
45 690
58 577
30 665
40 782
55 557
55 573
19 948
19 969
45 020
47 107
32 447
37 152
34 241
64 619
36 785
64 378
43 231
27 659
47 074
34 339
$
1
1
1
1
902
465
367
587
841
1 766
1 485
907
2 128
1 327
1 896
1 305
1 692
1 130
2 142
1 222
1 593
1 038
1 940
2 002
643
1 320
1 810
1 582
1 247
641
1 448
1 189
1 696
1 725
744
1 104
1 745
1 846
515
1 116
623
1 656
957
1 007
968
1 848
1 587
1 122
1 196
1 049
1 483
838
476
264
212
257
295
275
208
126
958
649
224
869
066
586
808
495
335 242
207 703
289 670
181 977
286 407
169 731
270 428
165 236
242 012
185 744
274 447
390 960
118 385
174 147
260 641
252 882
165 031
153 506
213 384
386 018
209 917
295 254
153 871
202 048
260 470
272 106
85 152
94 742
230 408
200 998
162 193
207 342
165 968
350 308
182 956
364 118
210 110
132 642
235 016
143 578
n
29 113
39 428
31 458
17 748
27 208
40 795
56 210
81 579
8 692
42 181
26 581
41 792
22 885
39 965
17 052
41 413
26 035
28 616
17 222
3 153
49 404
38 412
11 906
24 231
39 358
45 931
29 095
26 337
12 945
38 689
28 089
13 121
12 685
48 008
47 119
21 384
19 030
33 414
28 365
31 023
27 825
20 663
35 013
15 135
27 651
Recettes
$
753
901
619
141
601
960
841
1 427
324
846
547
974
661
886
647
1 017
917
672
787
156
871
793
511
802
853
826
733
744
322
494
763
446
353
1 052
1 236
330
608
695
628
786
831
479
873
590
657
147 510
210 791
192 191
78 903
148 739
247 348
344 959
477 115
47 237
263 196
168 797
246 549
133 467
218 333
84 524
228 181
139 640
160 590
85 793
16 888
299 512
224 678
52 190
143 593
201 236
277 183
155 032
137 953
76 216
220 259
165 149
73 402
72 575
258 154
259 296
116 756
87 586
179 237
164 863
188 595
155 419
120 531
203 414
82 934
147 575
Total
Assistance
Projections
n
86 675
86 053
85 971
84 832
84 547
82 688
82 263
81 827
81 579
81 234
81 129
81 022
80 460
80 237
79 689
79 521
79 330
79 252
79 211
78 460
76 983
75 989
75 825
75 695
74 763
74 278
73 984
73 348
73 304
72 027
71 522
69 354
68 871
68 678
68 258
67 956
67 088
66 404
66 137
65 861
65 517
65 264
64 619
64 610
64 378
63 894
62 672
62 209
61 990
Recettes
Pays
Titre du film
FRA
USA
USA
USA
USA
USA
USA
USA
USA
USA
USA
FRA
USA
USA
USA
USA
USA
USA
USA
USA
QUÉ
GBR
USA
USA
USA
USA
USA
USA
FRA
USA
QUÉ
USA
USA
USA
USA
USA
USA
USA
USA
USA
DAN
USA
QUÉ
USA
FRA
USA
USA
USA
USA
Zèbre, Le
Memoirs of an Invisible Man
Guilty As Sin
Hero
Jungle Book, The
Terminal Velocity
Consenting Adults
Carlito’s Way
When a Man Loves a Woman
Look Who’s Talking Now
Shawshank Redemption, The
Professional, The
Boomerang
Corrina, Corrina
Freejack
Getting Even with Dad
Stephen King’s Sleepwalkers
Major League II
Cape Fear
Baby’s Day Out
Octobre
Remains of the Day, The
Shadow, The
Perfect World, A
Father of the Bride
Age of Innocence, The
Singles
Belle Histoire, La
Cutting Edge, The
Shadowlands
Getaway, The
Dark Half, The
Robocop 3
Benny & Joon
Whispers in the Dark
Street Fighter
Angels in the Outfield
Drop Zone
House of the Spirits, The
Last Boy Scout, The
Raising Cain
Fille de D’Artagnan, La
Judgment Night
Bugsy
Lightning Jack
Kuffs
$
1
2
2
2
902
218
268
206
982
2 367
2 445
1 748
1 427
2 452
2 173
2 443
2 279
2 353
2 016
2 789
2 239
2 510
1 710
2 727
2 158
1 514
2 113
2 321
2 384
2 100
1 467
2 181
1 189
2 440
2 047
1 238
1 867
2 191
2 199
1 567
2 352
953
2 264
1 652
1 635
1 754
1 848
2 418
1 122
1 675
1 922
2 073
1 495
476 958
412 159
423 015
450 060
373 969
424 325
456 156
471 454
477 115
382 479
470 899
458 467
428 526
419 874
388 064
354 952
393 417
381 652
346 334
360 240
407 848
417 897
398 825
312 831
396 475
366 267
430 689
368 416
386 018
347 870
371 470
374 130
367 197
333 872
344 681
343 306
354 038
347 164
288 584
341 430
372 205
354 563
350 308
338 375
364 118
330 641
336 056
317 950
291 153
91
92
En français
Titre du film
n
Malcolm X
Threesome
Richie Rich
Postière, La
Nightmare before Christmas, The
Baraka
True Romance
White Men Can’t Jump
White Sands
Medicine Man
Renaissance Man
Secret Garden, The
River Runs Through it, A
What’s Love Got to Do with it ?
Stay Tuned
Crush, The
Iron Will
Thunderheart
Lucky Luke
Super Mario Bros.
Only You
Tombstone
With Honors
Un coeur en hiver
Como Agua Para Chocolate
Paper, The
Hoffa
Tout ça... Pour ça... !
Swan Princess, The
Traces of Red
Fortress
Hans Christian Andersen’s : Thumbelina
Flodder in Amerika
Stranger Among Us, A
Honeymoon in Vegas
Bronx Tale, A
Cop and a Half
Bitter Moon
No Escape
Coyote
Strictly Ballroom
Love Affair
For Love or Money
Wyatt Earp
Husbands and Wives
Total
16 774
23 836
40 406
60 516
11 169
23 965
14 684
20 200
17 999
29 528
19 535
15 139
21 672
40 014
45 307
32 515
56 749
29 550
20 649
23 244
23 891
55 446
12 822
21 052
15 997
54 800
44 951
43 724
41 980
35 901
53 079
17 362
13 725
31 655
36 859
31 320
50 943
26 845
25 365
40 575
38 277
13 118
23 941 531
Recettes
$
306
1 213
815
1 529
440
794
554
834
1 017
994
775
569
1 138
1 295
2 027
963
1 322
1 736
838
1 006
934
1 605
507
982
588
1 188
1 324
1 237
1 215
1 153
1 244
1 007
607
1 421
870
1 198
1 356
918
1 013
1 231
1 208
303
79 631
108 230
173 862
257 274
61 590
119 223
60 753
95 092
85 007
135 892
92 089
61 007
91 622
187 717
218 661
155 433
240 786
122 158
107 566
113 042
117 027
304 405
61 962
98 661
73 142
303 889
207 451
219 536
217 543
170 823
241 230
78 814
71 025
139 995
212 628
152 288
228 888
133 703
131 877
191 726
190 893
50 468
n
44 962
37 421
20 468
59 792
48 492
35 423
44 344
38 670
58 415
40 108
28 567
38 475
42 550
35 917
17 548
12 121
24 429
26 843
35 718
32 473
31 611
42 202
33 879
38 862
8 947
9 994
11 613
17 468
52 892
34 791
37 933
19 715
14 242
19 763
23 895
24 989
9 746
11 960
36 973
523 671 117 024 397 13 823 819
Recettes
$
1
1
1
1
1
480
678
332
451
555
776
684
976
186
060
729
739
794
283
458
440
380
884
547
703
769
986
658
626
407
308
408
439
053
820
766
583
277
555
621
590
280
271
703
245 941
218 332
87 939
328 215
265 757
201 011
251 419
214 501
323 922
224 075
139 856
240 892
225 384
190 381
93 667
65 210
143 359
134 421
225 503
187 170
172 675
215 081
209 389
235 194
47 598
60 371
65 185
85 102
288 798
202 387
236 406
101 445
79 672
116 537
124 009
138 417
59 271
70 278
230 891
247 426 78 296 756
Total
Assistance
Projections
n
Recettes
Pays
Titre du film
USA
USA
USA
QUÉ
USA
USA
USA
USA
USA
USA
USA
USA
USA
USA
USA
USA
USA
USA
ITA
USA
USA
USA
USA
FRA
MEX
USA
USA
FRA
USA
USA
AUS
USA
HOL
USA
USA
USA
USA
FRA
USA
QUÉ
AUS
USA
USA
USA
USA
Malcolm X
Threesome
Richie Rich
Postière, La
Nightmare before Christmas, The
Baraka
True Romance
White Men Can’t Jump
White Sands
Medicine Man
Renaissance Man
Secret Garden, The
River Runs Through it, A
What’s Love Got to Do with it ?
Stay Tuned
Crush, The
Iron Will
Thunderheart
Lucky Luke
Super Mario Bros.
Only You
Tombstone
With Honors
Un coeur en hiver
Como Agua Para Chocolate
Paper, The
Hoffa
Tout ça... Pour ça... !
Swan Princess, The
Traces of Red
Fortress
Flodder in Amerika
Stranger Among Us, A
Honeymoon in Vegas
Bronx Tale, A
Cop and a Half
Bitter Moon
No Escape
Coyote
Strictly Ballroom
Love Affair
For Love or Money
Wyatt Earp
Husbands and Wives
$
61 736
61 257
60 874
60 516
59 792
59 661
59 388
59 028
58 870
58 415
58 107
58 095
58 010
57 689
57 589
57 562
57 428
56 944
56 749
56 393
56 367
55 717
55 502
55 446
55 024
54 931
54 859
54 800
53 898
53 718
53 593
53 369
53 079
52 892
52 153
51 658
51 370
51 101
51 083
50 943
50 740
50 354
50 321
50 237
50 091
786
1 891
1 147
1 529
1 451
995
1 570
1 238
1 810
1 186
2 077
1 723
1 514
1 363
2 421
1 753
2 467
1 343
1 322
2 620
1 385
1 709
1 703
1 605
1 493
1 640
1 214
1 188
1 731
1 545
1 623
1 592
1 244
1 053
1 827
1 373
2 004
1 147
1 753
1 356
1 539
1 603
1 511
1 479
1 006
325 572
326 562
261 801
257 274
328 215
327 347
320 234
312 172
309 593
323 922
309 082
275 748
332 981
286 391
282 003
281 384
283 871
298 792
240 786
256 579
333 069
300 212
289 702
304 405
277 043
308 050
308 336
303 889
255 049
279 907
282 728
255 925
241 230
288 798
281 201
307 431
241 440
292 300
268 825
228 888
257 712
270 294
250 997
261 171
281 359
37 765 350
771 097
195 321 153
Total
93
94
Tableau 6.34
Assistance, projections et recettes des films québécois exploités en programme simple, en ordre décroissant de
l’assistance totale, Québec, 1er janvier 1992 au 31 décembre 1994
En français
Titre du film
n
Matusalem
Florida, La
Léolo
Octobre
Postière, La
Coyote
Vent du Wyoming, Le
Amoureuses, Les
Vie fantôme, La
Cap Tourmente
Sarrasine, La
Pots cassés, Les
Prince Lazure
Mon amie Max
Deux actrices
Manufacturing Consent : Noam Chomsky...
Montréal vu par...
Steak, Le
Assassin jouait du trombone..., L’
Deadbolt
Reach for the Sky
Because why
Nelligan
Pianist, The
Aline
Windigo
Rang 5
Snakeeater III... His Law
Mots perdus, Les
Est-ce ainsi que les hommes vivent ?
Draghoula
Love-moi
Mortel désir
332
255
246
106
94
73
58
64
60
50
45
35
29
26
21
20
16
19
12
10
8
8
6
5
5
4
4
3
3
3
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
280
435
097
805
357
830
577
619
516
943
222
913
965
016
124
284
809
278
871
143
657
493
588
593
415
744
616
631
239
074
944
517
082
941
775
479
733
714
507
352
551
039
904
845
659
610
508
Recettes Assistance
$
6
3
4
1
1
2
1
1
1
1
1
321
757
770
680
750
002
725
848
529
356
452
968
902
792
753
474
612
630
364
333
880
316
386
183
125
51
253
97
171
100
69
121
124
24
20
103
94
137
18
59
71
86
76
26
54
4
12
1 669 327
1 080 176
1 260 877
540 155
495 598
390 960
295 254
350 308
257 274
228 888
172 522
205 299
153 693
134 889
94 866
104 633
72 301
106 690
54 703
49 899
41 401
42 984
32 876
26 277
20 616
16 286
24 516
13 258
13 155
7 949
7 786
14 155
10 745
5 853
3 860
7 042
8 666
9 292
7 249
5 816
2 869
4 336
5 753
3 280
3 619
883
1 793
Projections
n
Recettes
$
3 687
74
19 077
3 153
12 945
37
888
1 208
3 962
244
2 953
259
527
712
-
156
322
21
38
105
260
70
99
34
36
49
-
16 888
76 216
150
4 442
6 406
21 981
1 346
17 441
1 529
3 127
4 291
-
Total
Assistance
Projections
n
332
255
246
110
94
76
71
64
60
50
45
35
29
26
22
21
20
19
12
10
8
8
6
5
5
4
4
3
3
3
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
280
435
097
492
357
983
522
619
516
943
259
913
965
016
012
492
771
278
871
143
901
493
588
593
415
744
616
631
239
074
953
944
517
082
941
775
738
733
714
507
352
078
039
904
845
712
659
610
508
Recettes
Titre du film
$
6
3
4
1
1
2
2
1
1
1
1
321
757
770
754
750
158
047
848
529
356
473
968
902
792
791
579
872
630
364
333
950
316
386
183
125
51
253
97
171
100
99
69
121
124
24
20
137
94
137
18
59
107
86
76
26
49
54
4
12
1 669 327
1 080 176
1 260 877
559 232
495 598
407 848
371 470
350 308
257 274
228 888
172 672
205 299
153 693
134 889
99 308
111 039
94 282
106 690
54 703
49 899
42 747
42 984
32 876
26 277
20 616
16 286
24 516
13 258
13 155
7 949
17 441
7 786
14 155
10 745
5 853
3 860
8 571
8 666
9 292
7 249
5 816
5 996
4 336
5 753
3 280
4 291
3 619
883
1 793
Matusalem
Florida, La
Léolo
Octobre
Postière, La
Coyote
Vent du Wyoming, Le
Amoureuses, Les
Vie fantôme, La
Cap Tourmente
Sarrasine, La
Pots cassés, Les
Prince Lazure
Mon amie Max
Deux actrices
Manufacturing Consent : Noam Chomsky...
Montréal vu par...
Steak, Le
Assassin jouait du trombone..., L’
Deadbolt
Reach for the Sky
Because why
Nelligan
Pianist, The
Aline
Windigo
Rang 5
Mots perdus, Les
Est - ce ainsi que les hommes vivent ?
Draghoula
Love - moi
Mortel désir
95
96
Assistance, projections et recettes des films québécois exploités en programme simple, en ordre décroissant de
l’assistance totale, Québec, 1er janvier 1992 au 31 décembre 1994
En français
Titre du film
n
Jésus de Montréal
Songe du diable, Le
Ride me
Il était une fois dans l’est
Ding et Dong le film
Visite, La
Party, Le
Amoureux fou
À corps perdu
Elvis Gratton
Mémoire du vent, La
Tendre guerre
Eau +, L’
Until when ?
Comment faire l’amour avec un nègre...
Parlez - nous d’amour
Quelques arpents de neige
Memoire battante
Bonjour ! Shalom !
Liberté d’une statue, La
Tête de Normande St-Onge, La
Francoeur : Exit pour nomades
Ange et la femme, L’
Mort d’un bûcheron, La
Un zoo la nuit
Pellan
Grenouille et la baleine, La
Tiens-toi bien après les oreilles à papa
Déclin de l’empire américain, Le
Chasse, La
Ordres, Les
Vincent and me
Bons débarras, Les
Cruising Bar
Je suis loin de toi mignonne
Strass café
Anne Trister
Kalamazoo
Corde au cou, La
... Comme un voleur
Simon les nuages
Fabuleux voyage de l’ange, Le
Total
Recettes Assistance
$
Projections
n
Recettes
$
317
399
162
342
313
311
231
271
221
207
159
154
121
105
98
98
92
85
84
81
76
74
69
67
61
59
57
57
51
48
41
39
38
36
30
20
19
9
3
8
6
35
4
6
17
4
3
4
34
10
33
2
2
6
3
12
8
2
40
2
2
3
12
1
2
3
2
1
2
2
2
4
2
2
10
3
1
4
580
1 102
1 005
1 236
492
1 116
318
683
839
744
429
771
139
407
542
348
254
230
300
532
280
269
192
223
151
209
179
215
166
178
161
144
103
131
127
72
51
34
8
110
207
50
138
126
50
48
-
8
42
2
3
2
3
1
-
349
1 081
161
476
463
117
137
-
1 663 999
37 977
8 075 587
31 304
1 325
175 678
Total
Assistance
Projections
n
Recettes
Titre du film
$
427
399
369
342
313
311
281
271
221
207
159
154
138
126
121
105
98
98
92
85
84
81
76
74
69
67
61
59
57
57
51
50
48
48
41
39
38
36
30
20
19
9
3
16
6
77
4
6
17
6
3
4
34
10
33
3
2
2
2
6
3
12
8
2
40
2
2
3
12
1
2
3
2
1
3
1
2
2
2
4
2
2
10
3
1
4
929
1 102
2 086
1 236
492
1 116
479
683
839
744
429
771
476
463
139
407
542
348
254
230
300
532
280
269
192
223
151
209
179
215
166
117
137
178
161
144
103
131
127
72
51
34
8
1 695 303
39 302
8 251 265
Jésus de Montréal
Songe du diable, Le
Ride me
Il était une fois dans l’est
Visite, La
Party, Le
Amoureux fou
À corps perdu
Elvis Gratton
Mémoire du vent, La
Tendre guerre
Eau +, L’
Until when ?
Comment faire l’amour avec un nègre...
Parlez - nous d’amour
Quelques arpents de neige
Memoire battante
Bonjour ! Shalom !
Liberté d’une statue, La
Tête de Normande St-Onge, La
Ange et la femme, L’
Mort d’un bûcheron, La
Un zoo la nuit
Pellan
Tiens-toi bien après les oreilles à papa
Chasse, La
Ordres, Les
Vincent and me
Bons débarras, Les
Cruising Bar
Je suis loin de toi mignonne
Strass café
Anne Trister
Kalamazoo
Corde au cou, La
... Comme un voleur
Simon les nuages
Total
97
Série 7 Les marchés du film
Série 7
Les marchés
du film
99
100
101
Tableau 7.1
Nombre de commerces de détail de matériel vidéo, par région administrative,
Québec, 1994
Type de service
Total
Vente et
location
Caractère de l’activité
Vente
exclusivement
Principale
Secondaire
n
Bas-Saint-Laurent
Québec
Estrie
Montérégie
Montréal
Laval
Lanaudière
Laurentides
Outaouais
Côte-Nord
Nord-du-Québec
Le Québec
142
299
292
450
354
365
228
735
788
135
226
286
300
221
114
31
133
271
231
326
293
285
182
526
436
70
179
211
252
197
96
28
9
28
61
124
61
80
46
209
352
65
47
75
48
24
18
3
14
26
52
95
53
75
44
227
287
55
66
97
66
24
15
5
128
273
240
355
301
290
184
508
501
80
160
189
234
197
99
26
4 966
3 716
1 250
1 201
3 765
102
Tableau 7.2
Nombre de commerces de détail de matériel vidéo, selon la taille de l’inventaire de vidéocassettes,
par région administrative, Québec, 1994
Taille de l’inventaire
0 à 99
100 à 999
1 000 à 4 999
5 000 et plus
Total
n
Bas-Saint-Laurent
Québec
Estrie
Montérégie
Montréal
Laval
Lanaudière
Laurentides
Outaouais
Côte-Nord
Nord-du-Québec
Le Québec
40
106
104
184
97
135
66
252
306
50
63
97
70
37
52
16
84
169
135
182
194
157
112
233
140
17
70
88
151
157
47
12
18
21
41
58
47
61
34
152
195
29
66
55
49
21
10
3
3
13
26
16
12
16
98
147
39
27
46
30
5
5
-
142
299
293
450
354
365
228
735
788
135
226
286
300
220
114
31
1 675
1 948
860
483
4 966
Tableau 7.3
Commercialisation des films sur support vidéo1,
Québec, 1994 et avril 1989 à décembre 1994
1994
Avril 1989 à
décembre 1994
n
Distributeurs impliqués
Films concernés
Certificats de dépôt délivrés
Attestations émises2
137
248
10 750
39 609
16 071
69 083
6 742 695
21 625 566
Relatives à des certificats délivrés en 1994
4 854 128
Relatives à des certificats délivrés avant 1994
1 888 567
1. Un certificat de dépôt est délivré au titulaire d’un permis de distributeur sur dépôt de l’entente l’autorisant à faire la distribution d’un film sur support vidéo ou
support similaire au Québec. Un certificat est délivré au distributeur pour chaque titre de film.
Une attestation de ce certificat est émise pour chaque exemplaire du matériel vidéo destiné au commerce de détail.
2. Les attestations émises au cours d’une année peuvent se rapporter à des certificats de dépôt délivrés au cours de la même année ou au cours des années
précédentes.
103
Tableau 7.4
Nombre de films commercialisés sur support vidéo, selon l’année de production,
Québec 1994
Année de production
1902-1950
1951-1960
1961-1970
1971-1980
1981-1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
Données manquantes
Total
Films
Certificats
Attestations
n
%
n
%
438
411
502
667
584
157
239
298
357
411
609
1 008
2 644
2 384
5
36
4,1
3,8
4,7
6,2
5,4
1,5
2,2
2,8
3,3
3,8
5,7
9,4
24,6
22,2
0,3
676
571
722
865
807
194
286
373
476
502
852
1 440
4 376
3 876
5
50
4,2
3,6
4,5
5,4
5,0
1,2
1,8
2,3
3,0
3,1
5,3
9,0
27,2
24,1
0,3
10 750
100,0
16 071
100,0
n
%
897
047
656
322
354
416
977
065
480
359
717
500
966
186
458
2 728
8,7
0,7
4,0
1,8
4,0
0,3
0,4
2,5
3,0
0,6
5,4
3,6
35,6
29,2
0,1
4 854 128
100,0
422
36
194
89
196
15
20
120
147
27
262
173
1 728
1 415
Tableau 7.5
Nombre de films commercialisés sur support vidéo, selon l’année de production,
Québec, avril 1989 à décembre 1994
Année de production
1902-1950
1951-1960
1961-1970
1971-1980
1981-1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
Données manquantes
Total
Films
Certificats
n
%
637
254
617
937
454
922
410
456
591
580
387
002
746
385
5
226
4,1
3,2
4,1
4,9
6,2
2,3
3,6
6,2
9,1
11,6
13,6
12,6
12,0
6,0
0,6
39 609
100,0
1
1
1
1
2
1
2
3
4
5
5
4
2
Attestations
n
%
280
609
344
738
445
586
438
496
749
840
857
928
614
880
5
274
4,7
3,8
4,8
5,4
6,4
2,3
3,5
6,5
9,8
11,3
12,8
11,5
11,0
5,6
0,4
69 083
100,0
3
2
3
3
4
1
2
4
6
7
8
7
7
3
n
%
601
221
757
172
036
876
003
983
890
617
633
969
908
563
458
50 879
7,2
2,7
4,2
3,6
4,0
1,9
2,2
5,7
10,0
11,3
12,8
13,0
14,4
6,5
0,2
21 625 566
100,0
1 556
574
909
782
870
419
475
1 231
2 172
2 450
2 777
2 820
3 116
1 415
104
Tableau 7.6
Québec, 1994
Pays d’origine
Afrique du Sud
Algérie
Allemagne
Allemagne de l’Ouest
Argentine
Arménie
Australie
Autriche
Bahamas
Belgique
Brésil
Canada
Chine
Corée du Sud
Danemark
Égypte
Espagne
Estonie
États-Unis
Finlande
France
Grande-Bretagne
Grèce
Hollande
Hong-Kong
Hongrie
Inde
Irlande
Islande
Israël
Italie
Jamaïque
Japon
Lituanie
Mexique
Norvège
Nouvelle-Zélande
Pakistan
Philippines
Pologne
Portugal
Québec
Films
Certificats
Attestations
n
%
n
%
n
%
1
1
132
21
3
1
41
1
1
4
9
334
28
54
5
35
8
1
6 444
1
459
380
3
24
654
7
610
1
1
1
91
2
205
1
124
2
5
9
216
3
4
74
0,01
0,01
1,23
0,20
0,03
0,01
0,38
0,01
0,01
0,04
0,08
3,11
0,26
0,50
0,05
0,33
0,07
0,01
59,94
0,01
4,27
3,53
0,03
0,22
6,08
0,07
5,67
0,01
0,01
0,01
0,85
0,02
1,91
0,01
1,15
0,02
0,05
0,08
2,01
0,03
0,04
0,69
1
1
151
25
3
1
92
1
1
4
9
555
32
57
9
35
14
1
10 735
1
616
710
3
28
675
8
611
8
2
4
113
2
255
1
133
6
13
9
216
3
4
122
0,01
0,01
0,94
0,16
0,02
0,01
0,57
0,01
0,01
0,02
0,06
3,45
0,20
0,35
0,06
0,22
0,09
0,01
66,80
0,01
3,83
4,42
0,02
0,17
4,20
0,05
3,80
0,05
0,01
0,02
0,70
0,01
1,59
0,01
0,83
0,04
0,08
0,06
1,34
0,02
0,02
0,76
1
20
780
898
141
1
708
1
1
58
18
251
877
891
973
159
761
15
605
50
996
465
16
313
038
157
079
940
8
712
044
1
548
20
460
206
479
411
015
35
382
357
0,43
0,02
0,84
6,35
0,02
0,02
0,06
0,07
0,02
80,27
5,23
2,81
0,03
0,80
0,21
0,10
0,01
0,39
0,24
0,03
0,02
0,03
0,01
0,04
0,01
1,61
20
40
308
2
3
3 896
253
136
1
39
10
4
19
11
1
1
1
2
78
105
Tableau 7.6 (suite)
Québec, 1994
Pays d’origine
Russie
Suède
Suisse
Taiwan
Tchécoslovaquie
Thailande
Trinité
Turquie
U.R.S.S
Ukraine
Viet-Nam
Yougoslavie
Inconnu
Total
Films
Certificats
Attestations
n
%
n
%
n
%
120
19
7
63
5
18
1
1
424
12
71
6
1,12
0,18
0,07
0,59
0,05
0,17
0,01
0,01
3,94
0,11
0,66
0,06
122
29
10
68
9
18
1
1
438
12
81
10
0,76
0,18
0,06
0,42
0,06
0,11
0,01
0,01
2,73
0,07
0,50
0,06
1 517
1 469
242
3 280
745
376
1
25
5 950
121
747
554
0,03
0,03
0,07
0,02
0,01
0,12
0,02
0,01
2
0,02
2
0,01
210
-
10 750
100,00
16 071
100,00
4 854 128
100,00
106
Tableau 7.7
Pays d’origine
Afrique du Sud
Algérie
Allemagne
Allemagne de l’Ouest
Argentine
Arménie
Australie
Autriche
Bahamas
Belgique
Botswana
Brésil
Canada
Chine
Colombie
Corée du Nord
Corée du Sud
Côte-d’Ivoire
Danemark
Égypte
Espagne
Estonie
États-Unis
Finlande
France
Grande-Bretagne
Grèce
Hollande
Hong-Kong
Hongrie
Inde
Irlande
Islande
Israël
Italie
Jamaïque
Japon
Liban
Lituanie
Luxembourg
Maroc
Mexique
Films
1
27
1
1
1
1
Certificats
Attestations
n
%
n
%
n
%
13
2
465
169
11
1
131
10
1
33
2
17
296
194
1
6
81
1
26
246
36
1
464
5
681
039
473
51
877
16
675
4
1
4
369
16
309
5
1
2
1
154
0,03
0,01
1,17
0,43
0,03
0,33
0,03
0,08
0,01
0,04
3,27
0,49
0,02
0,20
0,07
0,62
0,09
69,34
0,01
4,24
2,62
1,19
0,13
4,74
0,04
4,23
0,01
0,01
0,93
0,04
0,78
0,01
0,01
0,39
33
2
603
366
16
1
355
19
1
56
6
25
179
220
1
6
84
2
50
249
70
1
784
8
411
600
499
75
054
23
843
22
2
8
609
17
437
5
1
3
1
166
0,05
0,87
0,53
0,02
0,51
0,03
0,08
0,01
0,04
3,15
0,32
0,01
0,12
0,07
0,36
0,10
74,96
0,01
3,49
3,76
0,72
0,11
2,97
0,03
2,67
0,03
0,01
0,88
0,02
0,63
0,01
0,24
5 253
109
77 226
58 503
899
1
114 622
9 070
1
49 015
3 473
611
1 334 479
48 584
1
400
2 891
259
9 526
14 662
6 793
15
17 383 412
1 392
1 026 817
538 446
7 695
15 537
217 213
610
42 381
51 974
8
757
105 414
56
32 639
75
20
521
40
4 726
0,02
0,36
0,27
0,53
0,04
0,23
0,02
6,17
0,22
0,01
0,04
0,07
0,03
80,38
0,01
4,75
2,49
0,04
0,07
1,00
0,20
0,24
0,49
0,15
0,02
2
51
2
2
2
1
107
Tableau 7.7 (suite)
Pays d’origine
Norvège
Nouvelle-Zélande
Pakistan
Pérou
Philippines
Pologne
Portugal
Québec
Roumanie
Russie
Suède
Suisse
Taiwan
Tchécoslovaquie
Thailande
Trinité
Tunisie
Turquie
U.R.S.S
Ukraine
Viet-Nam
Yougoslavie
Inconnu
Indéterminé
Total
Films
Certificats
Attestations
n
%
n
%
n
%
3
19
68
2
275
7
4
252
7
139
57
74
131
7
38
1
1
3
509
12
74
10
0,01
0,05
0,17
0,01
0,69
0,02
0,01
0,64
0,02
0,35
0,14
0,19
0,33
0,02
0,10
0,01
1,29
0,03
0,19
0,03
11
44
74
4
278
11
4
435
7
155
107
81
143
11
39
1
1
4
578
12
89
23
0,02
0,06
0,11
0,01
0,40
0,02
0,01
0,63
0,01
0,22
0,15
0,12
0,21
0,02
0,06
0,01
0,84
0,02
0,13
0,03
2 716
5 799
3 455
119
4 544
356
382
276 847
10 500
1 813
5 474
4 339
6 214
1 543
2 355
1
3
40
8 636
121
1 816
1 864
0,01
0,03
0,02
0,02
1,28
0,05
0,01
0,03
0,02
0,03
0,01
0,01
0,04
0,01
0,01
6
0,02
9
0,01
888
-
20
0,05
49
0,07
119 615
0,55
39 609
100,00
69 083
100,00
21 625 566
100,00
108
Tableau 7.8
Liste des films et des programmes télévisés commercialisés sur support vidéo pour lesquels 10 000 attestations
ou plus ont été émises, toutes langues confondues, en ordre décroissant du nombre d’attestations émises,
Titre du film
Pays
d’origine
Aladdin
Jurassic Park
Pinocchio
One Hundred and one Dalmatians
Return of Jafar, The
Land Before Time, The
Batman
Fox and the Hound, The
American Tail : Fievel Goes West, An
Flintstones, The
Fantasia
Speed
Teenage Mutant Ninja Turtles
Mrs. Doubtfire
Field of Dreams
Rescuers Down Under, The
Bambi
Free Willy
Beethoven’s 2nd
Home Alone
Jungle Book, The
Rescuers, The
Robin Hood : Prince of Thieves
Adventures of the Great Mouse Detective, The
Batman Returns
Dumbo
Meilleurs moments de juste pour rire, Les
Robin Hood
Porky Pig
Who Framed Roger Rabbit
Popeye
Daffy Duck
Teenage Mutant Ninja Turtles 2 : The Secret of the Ooze
Elmer Fudd
Michel Courtemanche
Beethoven
Fugitive, The
Single White Female
Bugs Bunny
Hook
Land Before Time II : The Great Valley Adventure, The
Sister Act
Peter Pan
Humpty Dumpty
Santa Claus
Sword in the Stone, The
Nightmare Before Christmas, The
Superman
USA
USA
USA
USA
USA
USA
USA
USA
USA
USA
USA
USA
USA
USA
USA
USA
USA
USA
USA
USA
USA
USA
USA
USA
USA
USA
USA
USA
USA
USA
CAN
USA
GBR
USA
USA
USA
USA
USA
USA
USA
CAN
USA
USA
USA
CAN
USA
USA
USA
USA
USA
USA
USA
USA
USA
Nombre de
certificats
Date du
1er certificat
7
7
9
7
8
8
6
11
9
6
10
9
5
7
14
7
12
7
7
6
3
9
10
8
7
7
9
7
10
6
1
6
9
11
6
10
13
11
11
10
9
11
10
12
8
11
9
6
10
6
4
6
5
8
93/07/30
90/11/12
94/08/26
92/08/21
90/07/17
92/03/06
94/04/14
89/08/14
89/10/03
94/01/05
92/02/14
94/09/08
91/08/21
94/10/06
90/08/20
94/03/28
90/02/19
91/08/27
93/06/16
93/07/09
89/07/19
93/09/28
94/05/18
91/07/11
90/07/17
92/07/17
91/09/27
92/06/04
92/09/24
90/08/23
94/05/19
94/07/26
91/06/13
90/10/17
89/07/31
94/06/27
90/10/17
90/10/17
91/07/02
90/10/17
91/04/30
92/08/21
94/01/24
92/11/03
90/10/17
92/06/10
94/10/24
92/10/08
90/03/05
91/08/07
91/10/30
90/08/23
94/08/16
91/04/15
Nombre
d’attestations
359
344
296
223
152
152
151
139
130
127
117
95
94
94
93
92
81
79
72
69
69
69
68
68
67
67
62
62
61
60
60
59
59
58
58
57
56
55
55
54
53
53
52
52
51
51
50
49
48
48
48
47
47
46
949
792
090
902
891
772
866
267
097
704
785
233
288
270
218
817
161
361
269
852
414
263
220
156
997
673
830
265
240
358
000
967
747
981
136
316
863
494
025
534
102
009
780
030
404
089
249
392
660
584
019
650
289
228
109
Tableau 7.8 (suite)
Titre du film
Muppet Christmas Carol, The
We’re Back ! A Dinosaur’s Story
Dennis the Menace
Frosty the Snowman
Santa’s Surprise
Terminator 2 : Judgement Day
Little Mermaid, The
Happily Ever After
Pretty Woman
Sinbad the Sailor
Aérobie - Exercices de raffermissement
Black Beauty
Alice in Wonderland
Rudolf the Red Nosed Reindeer
Mary Poppins
Once Upon a Forest
Raffermissement
Total Recall
Mighty Mouse
Felix the Cat
Back to the Future
Méthode du Achy Breaky Danse
Three Stooges
Mask, The
Honey, I Shrunk the Kids
Popeye Vol. 2
Bugs Bunny Vol. 2
Alice in Wonderland
Best of the NFL’s Football Bloopers
Ducktales : The Movie
Ghost
Mickey’s Christmas Carol
Lethal Weapon 2
Herman the Mouse
Ferngully... The Last Rainforest
Grandes émissions jeunesse Vol. 1 - Sol et Gobelet,
Le Pirate Maboule, Le Major Plum Pudding, Les
Nutcracker Prince, The
Cartoonies : Casper the Ghost
Heckel and Jeckel
Grandes émissions jeunesse Vol. 2 - Fanfreluche,
La Souris Verte, Bobino, Marie Quat’Poches, Les
Grandes émissions jeunesse Vol. 3 - La Ribouldingue,
Grujot et Délicat, Nic et Pic, Les
Jeunesse II, Vol. 1 - Fanfreluche
Secret Garden, The
Batman : Mask of the Phantasm
Woody Woodpecker
Prince and the Pauper, The
Maigrir et rester mince
Pays
d’origine
Nombre de
certificats
Date du
1er certificat
Nombre
d’attestations
USA
USA
USA
USA
USA
USA
USA
USA
USA
USA
CAN
GBR
USA
USA
USA
USA
USA
USA
USA
USA
CAN
USA
USA
USA
USA
CAN
USA
USA
USA
USA
USA
USA
USA
FRA
USA
USA
USA
USA
AUS
7
9
10
7
5
14
6
9
7
5
1
9
11
3
3
9
6
8
10
4
1
12
7
5
10
1
7
10
7
4
3
6
1
6
8
8
12
4
10
93/09/14
94/01/24
93/09/20
89/08/02
90/10/31
91/10/30
90/04/17
93/09/13
90/08/20
91/08/07
92/08/14
94/09/20
93/10/12
90/08/23
89/08/02
93/06/11
90/08/23
93/08/19
94/04/18
90/11/21
93/04/01
90/10/02
91/04/25
90/12/04
90/09/19
93/08/20
91/05/10
94/11/22
90/02/28
90/11/15
92/05/08
90/10/04
92/09/30
91/02/20
91/02/20
90/09/05
90/01/09
91/10/30
92/08/03
45
45
45
44
44
42
41
41
40
40
38
38
38
38
38
36
36
34
34
33
33
32
32
31
31
31
30
29
29
28
28
28
27
26
26
26
25
25
25
551
420
264
936
398
618
413
270
892
012
800
796
519
179
020
746
303
523
515
701
000
703
700
999
598
000
022
374
085
910
630
082
000
790
367
296
907
709
640
CAN
CAN
USA
USA
1
7
3
1
93/08/26
91/07/16
89/05/21
91/11/25
25
25
25
25
575
547
405
400
CAN
1
93/08/26
25 225
CAN
CAN
USA
USA
USA
USA
CAN
1
1
9
9
5
7
1
93/08/26
94/12/20
93/12/07
94/03/22
91/07/22
91/05/23
93/09/07
25
25
24
24
24
23
23
225
000
943
831
209
436
350
110
Tableau 7.8 (suite)
Titre du film
Pete’s Dragon
Dances with Wolves
All Dogs Go To Heaven
Sing - Along Songs - The Lion King - Circle of Life
Flintstones - Babe in Bedrock, The
Bodyguard, The
Three Tenors (Carreras Domingo Pavarotti) in
Concert (Mehta)
Superman 2
Three Caballeros, The
Flinstones - Hooray for Hollyrock, The
Silence of the Lambs, The
Mighty Ducks, The
En pleine forme avec Mitsou
Wayne’s World
Flinstones - Wacky Inventions, The
Babar Jungle Tales
Flintstones - Fearless Fred Strikes Again, The
Aventures de Tintin - L’Île Noire, Les
Aventures de Tintin - L’oreille cassée, Les
Aventures de Tintin - Les cigares du Pharaon, Les
Bedknobs and Broomsticks
Aventures de Tintin - Tintin en amérique, Les
Aventures de Tintin - Le Lotus Bleu, Les
Winnie the Pooh and Christmas Too
Miracle on 34th Street
Sing Along - Under the Sea
Terminator
Disney Christmas Gift
Mario the Magnificent
Aventures de Tintin - Le sceptre d’Ottokar, Les
Aliens First Christmas
Basic Instinct
Indiana Jones and the Last Crusade
New Kids on the Block : Step By Step
Little Drummer Boy, The
Lethal Weapon 3
Stanley Cup - A Century of Magic Moments, The
Passe-Partout pique-nique à cinq
Star Trek VI : The Undiscovered Country
Aventures de Tintin - On a marché sur la lune, Les
Aventures de Tintin - Objectif lune, Les
Little Mermaid - Ariel’s Undersea Adventures :
Ariel’s Gift (Vol. 5)
Hockey the off Side
Sing Along Songs - Friend Like Me
Few Good Men, A
Sing Along Songs - Be Our Guest
Babar the Movie
Winnie the Pooh and Tigger Too
Rock-a-Doodle
American Tail, An
Pays
d’origine
Nombre de
certificats
Date du
1er certificat
Nombre
d’attestations
USA
USA
USA
USA
USA
USA
7
8
12
6
7
10
91/02/26
91/08/06
90/07/11
94/11/21
94/04/08
93/05/25
23
23
22
22
21
21
175
168
959
885
743
689
GBR
USA
USA
USA
USA
USA
USA
CAN
USA
USA
CAN
USA
FRA
FRA
FRA
USA
FRA
FRA
USA
USA
USA
USA
USA
CAN
FRA
USA
USA
USA
USA
USA
USA
CAN
QUÉ
USA
FRA
FRA
8
5
4
6
7
9
6
1
7
7
6
7
10
10
10
8
10
10
6
8
7
10
6
4
10
3
11
8
7
4
11
5
1
7
9
9
90/09/11
92/12/17
90/11/30
90/08/23
94/04/08
91/09/27
93/02/16
93/09/23
92/06/26
94/04/08
94/04/26
94/04/06
93/09/21
93/09/21
93/09/21
90/08/23
93/09/21
93/09/21
94/10/24
90/09/19
90/07/27
90/11/02
90/11/07
90/08/13
93/09/21
92/11/13
92/09/25
90/01/19
90/05/18
89/08/02
92/09/21
93/09/22
90/08/30
92/04/27
94/08/24
94/08/24
21
20
20
20
20
20
20
20
20
19
19
19
19
19
19
19
19
18
18
18
18
18
17
17
17
17
17
17
17
16
16
16
16
16
16
16
350
721
712
621
533
271
215
200
062
549
475
381
366
318
303
157
138
773
698
598
339
020
702
344
281
270
182
031
029
932
930
852
689
683
594
340
USA
USA
USA
USA
USA
CAN
USA
GBR
USA
8
1
6
12
5
5
7
11
7
93/10/07
91/11/07
93/04/02
93/05/07
92/05/21
90/03/14
90/07/30
92/06/26
90/10/01
16
16
15
15
15
15
15
15
15
026
000
917
865
796
699
678
646
605
111
Tableau 7.8 (suite)
Titre du film
Pays
d’origine
Little Mermaid - Ariel’s Undersea Adventures :
In Harmony (Vol. 4)
USA
Passe-Partout un tour de lune
QUÉ
Passe-Partout rendez-vous au lac Perle
QUÉ
Pro Hockey Funnies
USA
Sing Along Songs - Heigh-Ho
USA
Peter and the Wolf
USA
USA
Troll in Central Park, A
USA
Star Trek V the Final Frontier
USA
Under Siege
USA
Cliffhanger
USA
Mickey & Beanstalk
USA
One Magic Christmas
USA
Largemouth Bass Structure
USA
Northern Lake Trout
USA
Floating for Gators (Pike)
USA
Astérix le Gaulois
FRA
Muppet Movie, The
USA
Christmas Cartoon Rudolph
USA
Robin Hood
USA
Aventures de Tintin - Les sept boules de cristal, Les
FRA
Astérix et Cléopâtre
FRA
Aventures de Tintin - Le temple du soleil, Les
FRA
Champs - 1993 Stanley Cup Playoffs
CAN
Star Wars
USA
Aventures de Tintin - Le crabe aux pinces d’or, Les
FRA
Aventures de Tintin - Le secret de la licorne, Les
FRA
Douze travaux d’Astérix, Les
FRA
Firm, The
USA
Aventures de Tintin - L’étoile mystérieuse, Les
FRA
Back to the Future 2
USA
Aventures de Tintin - Le trésor de Rackham Le Rouge, Les FRA
Dynamite on Ice
USA
Belles histoires des pays d’en haut Vol. 1 :
La médaille du mérite, Les
CAN
SRC classique 1950 :
La Famille Plouffe - Le Survenant
CAN
Les belles histoires des pays d’en haut La poule aux oeufs d’or
CAN
Patriot Games
USA
Return of the Jedi
USA
Die Hard 2
USA
Backdraft
USA
Empire Strikes Back, The
USA
Indecent Proposal
USA
Back to the Future Part 3
USA
Smash’n Crash’n Sports Action
USA
Ding & Dong aux lundis des ha ! ha ! :
Les meilleurs moments...
QUÉ
Godfather Part 3, The
USA
Belles histoires des pays d’en haut Vol. 3 :
La lettre anonyme, Les
CAN
Cool Runnings
USA
Nombre de
certificats
Date du
1er certificat
Nombre
d’attestations
7
1
1
1
7
9
12
9
6
9
11
7
7
1
1
1
5
6
1
4
10
5
10
7
9
9
10
5
5
9
12
10
2
93/10/06
90/08/30
90/08/30
90/10/05
90/07/30
91/05/23
93/10/08
94/12/07
90/07/11
93/02/03
93/10/08
90/07/30
90/11/09
92/10/07
92/10/07
92/10/07
90/07/23
91/01/30
91/11/25
90/10/31
94/08/24
90/07/23
94/08/24
93/06/23
90/08/13
94/08/24
94/08/24
90/07/23
93/09/28
94/08/24
90/04/12
94/08/24
90/10/05
15
15
15
15
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
1
94/04/22
12 900
1
92/08/05
12 695
1
7
9
8
10
9
6
13
2
92/08/05
92/10/28
90/09/18
90/11/12
91/10/15
90/09/18
93/08/23
90/10/02
90/10/05
12
12
12
12
12
12
12
12
12
1
6
92/09/29
91/08/21
12 164
12 151
1
6
94/04/22
94/03/01
12 100
12 015
547
160
060
000
958
880
853
740
336
205
199
187
011
010
010
010
980
907
594
543
534
523
482
466
455
403
400
396
356
343
310
151
060
670
543
533
519
518
499
407
291
220
112
Tableau 7.8 (suite)
Titre du film
Pays
d’origine
Nombre de
certificats
Date du
1er certificat
Little Engine That Could, The
USA
Belles histoires des pays d’en haut Vol. 4 : La fille perdue, Les
CAN
Legend of Sleepy Hollow
USA
Winnie the Pooh and the Honey Tree
USA
Mise en forme avec Lisa Marois
CAN
Star Trek - The Motion Picture
USA
Bluetoes
CAN
Unforgiven
USA
Encino Man
USA
Belles histoires des pays d’en haut Vol. 6 : Un grand patriote, Les
CAN
Demolition Man
USA
Star Trek 2 : The Wrath of Khan
USA
Universal Soldier
USA
New Kids on the Block : Hangin’ Tough Live
USA
Raiders of the Lost Ark
USA
Kindergarten Cop
USA
Star Trek 4 - The Voyage Home
USA
Star Trek III : The Search for Spock
USA
Taotao
CAN
USA
Days of Thunder
USA
USA
Last Action Hero
USA
Little Mermaid : Whale of a Tale - Urchin, The
USA
SRC classique 1950 : Pépinot - Radisson
CAN
Naked Gun 2 1/2 : The Smell of Fear, The
USA
Decorative Paint Finishes Made Easy
CAN
Jetsons : The Movie
USA
Starring Mickey and Minnie
USA
Flintstones - Rock-a-Bye Babies, The
USA
Flintstones - Fred Takes the Field, The
USA
Flintstones - Dino’s Two Tales, The
USA
Flintstones - Bedrock n’ Roll, The
USA
Grands classiques du dessin animé
USA
Look Who’s Talking
USA
Nowhere to Run
USA
Addams Family, The
USA
SRC classique 1950 : Point de mire - Le roman de la science
CAN
Little Mermaid : Stormy the Wild Seahorse - The Great Sebastian, The USA
USA
Little Mermaid : Double Bubble - Message in a Bottle, The
USA
3 Ninjas
USA
Client, The
USA
Out for Justice
USA
Alien 3
USA
Black Rain
USA
Lucky Luke : Ma Dalton - Les Dalton dans le blizzard
FRA
George Balanchine’s the Nutcracker
USA
E.T. the Extra-Terrestrial
USA
USA
Hunt for Red October, The
USA
Indiana Jones and the Temple of Doom
USA
Montréal rétro
CAN
8
1
8
5
1
8
2
9
5
1
9
8
11
7
7
10
9
8
1
6
7
6
12
6
1
6
1
10
6
3
3
3
3
1
11
10
6
1
6
7
6
6
9
11
9
7
2
8
6
14
8
8
1
93/02/15
94/04/22
90/08/08
91/02/05
93/09/16
90/09/13
90/06/15
93/05/25
92/09/24
94/04/22
94/01/18
90/09/13
92/10/09
89/10/23
90/09/13
91/05/14
90/09/13
90/09/13
90/10/01
94/03/28
90/12/13
92/05/26
93/11/15
93/02/12
92/08/05
91/10/23
93/05/19
90/08/28
90/11/21
94/08/05
94/08/05
94/08/05
94/08/05
90/10/22
90/03/29
93/05/13
92/04/21
92/08/05
93/02/12
93/03/05
93/02/12
93/01/07
94/10/07
91/10/29
92/11/05
90/03/14
93/07/08
94/08/30
90/09/05
93/03/17
90/08/27
90/09/13
92/06/04
Nombre
d’attestations
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
958
950
948
947
750
730
710
680
679
670
633
600
549
530
515
300
216
215
085
973
929
846
841
775
675
626
600
597
553
546
542
536
535
500
484
434
388
380
368
346
318
304
275
186
181
167
165
125
102
093
082
024
001
113
Tableau 7.9
Liste des films et des programmes télévisés d’origine québécoise commercialisés sur support vidéo, toutes langues
confondues, en ordre décroissant du nombre d’attestations émises,
Titre du film
Passe-Partout pique-nique à cinq
Passe-Partout un tour de lune
Passe-Partout rendez-vous au lac Perle
Ding & Dong aux lundis des ha ! ha ! : Les meilleurs moments...
Drôle de vidéo
Cruising Bar
Florida, La
Matusalem
Jésus de Montréal
Saltimbanco : Le cirque du soleil
Danses country de Nashville avec shériff Sneaky Pete
Richard Séguin : Sous un ciel immense
Bibi et Geneviève - Noël
Apprenez la magie avec Carl Cloutier
Initiation au Tai-Chi
Olivier Guimond
Assassin jouait du trombone... , L’
Coyote
Vidéo de la technique Nadeau
Léolo
Éveil à la nature
Party, Le
Blanche Volume 1
Blanche Volume 3
Blanche Volume 2
Deadbolt
Blanche Volume 4
Bibi et Geneviève - Halloween
Aménagement paysager, L’
Grands jardins, Les
Potager, Le
Oraliens Vol. 1, Les
Bye Bye Chaperon Rouge
Reach for the Sky
Postière, La
Verano Del Potro, El
Simon les nuages
Cent tours de Centour Vol. 1, Les
Nombre de
certificats
Date du
1er certificat
1
1
1
1
1
1
9
3
1
2
1
3
4
1
1
1
1
1
10
1
1
1
8
1
8
1
1
1
1
1
3
1
8
1
1
3
1
1
1
1
1
6
3
1
2
7
2
1
1
1
90/08/30
90/08/30
90/08/30
92/09/29
93/11/04
90/07/11
93/09/20
94/09/09
94/05/17
90/06/13
91/10/02
94/05/31
92/03/24
94/03/09
93/12/15
94/08/30
94/10/28
92/08/10
89/07/07
94/08/15
92/09/18
92/02/19
92/10/26
91/02/20
92/11/24
91/06/18
90/07/11
94/01/13
94/01/13
94/01/13
92/10/30
94/01/13
92/07/13
94/08/30
94/03/01
89/03/31
94/03/01
94/03/01
94/08/24
94/08/24
94/08/24
90/05/23
92/02/13
92/07/28
92/11/06
89/11/07
90/10/29
94/08/24
94/08/24
94/08/24
Nombre
d’attestations
16
15
15
12
7
5
5
5
5
4
4
4
4
3
3
3
3
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
689
160
060
164
800
865
124
019
000
683
363
025
009
600
516
250
100
983
864
850
841
630
556
500
463
395
336
298
283
267
217
199
167
125
100
866
800
800
750
750
750
749
727
710
665
653
617
600
600
600
114
Tableau 7.9 (suite)
Titre du film
Bibi et Geneviève - Les situations nouvelles
Rafales
Temps des bouffons, Le
Elvis Gratton
Love - moi
Bibi et Geneviève - Vérité ou mensonge
Bibi et Geneviève - Les situations d’urgence
Malarek - A Street Kid who Made it
Bibi et Geneviève - Les moyens d’apprendre
Pin
Amoureux fou
Pêche aux sirènes, La
Comment faire l’amour avec un nègre sans se fatiguer
Réquiem pour un beau sans-coeur
Pacha et les chats : La fête
Manuel, le fils emprunté
Pacha et les chats : Le partage
Montréal clandestin
Initiation de Mélanie, L’
Pacha et les chats : Le dodo
Portion d’éternité
Chat Boume II
Princes in Exile
Vincent and Me
Back Stab
Pacha et les chats : Les jeux
Vent des années 60, Le
Histoires Québécoises :
La plume, les échangistes, le macho
L’initiation de Sandrine, la pute des putes, trois copines, un soir
Passe-Partout - Poils et plumes - Pousse tire
Passe-Partout - Bonjour - Les deux côtés
Passe-Partout - Chacun son tour - Qui est là ?
Sex Fan Club
Chat Boume
Prince Lazure
Pris au piège
Cap Tourmente
Montréal interdit
Mind Field
Peanut Butter Solution
C’est ta fête ce soir !
Faites vos drinks avec vidéo-bar
Moody Beach
Nombre de
certificats
Date du
1er certificat
Nombre
d’attestations
1
4
2
1
4
1
1
1
1
4
4
1
4
2
1
1
1
8
1
8
1
1
8
1
1
1
4
2
8
1
93/05/12
89/03/31
91/02/01
93/12/03
90/10/11
92/08/14
91/12/06
93/05/12
93/05/12
89/07/05
94/02/02
93/05/12
89/04/04
91/10/21
93/10/22
89/08/21
92/12/04
94/07/26
90/12/11
94/07/26
92/07/23
93/08/19
94/07/26
90/03/16
92/11/09
91/06/03
91/05/22
90/07/27
94/07/26
94/08/15
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
503
468
450
449
448
430
410
410
410
409
390
383
315
300
300
271
250
236
235
226
200
200
194
153
153
150
146
103
102
100
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
3
2
3
1
1
1
3
1
94/04/29
94/04/29
94/11/14
94/11/14
94/11/14
94/06/16
91/06/03
92/10/09
90/02/02
93/07/08
91/05/07
90/07/11
90/08/30
91/05/31
94/11/10
94/06/03
94/10/28
90/10/04
91/10/02
1
1
1
1
1
1
000
000
000
000
000
000
975
954
925
917
900
890
865
850
842
800
800
790
747
115
Tableau 7.9 (suite)
Titre du film
Daniel Lavoie «Outremont»
Chat Boume III
Twin Sisters
Steak, Le
C’est pas parce qu’on est petit qu’on peut pas être grand
Bibi et Geneviève - La rencontre
Fille du maquignon, La
Putain de chômage
Montréal vu par...
Succès par les bons ajustements, Le
Je me souviens
Duceppe
Beaux dimanches, Les
Meurtre en musique
Enquêtes de Chlorophylle 1 - Attention ! Pollution !, Les
Enquêtes de Chlorophylle 3 - Vols et enlèvements, Les
Enquêtes de Chlorophylle 2 - Chasse interdite !, Les
Money
Amoureuses, Les
Une nuit à l’école
Still Life, A
Ici ados Canada
TPS par image pour les PME, La
Carpenter, The
Club vidéo-auto 1993
Laura Laur
Pots Cassés, Les
Chat Boume IV
Mon amie Max
Northern Exposures
Initiation au tir à l’arc et techniques de tir
Nelligan
Trois Montréal de Michel Tremblay, Les
Matins infidèles, Les
Bino fabule
Young Magician, The
Sarrasine, La
Cursed
Miel de nos abeilles, Le
Cargo
Pardon, Le
Something About Love
Falling Over Backwards
Téléphone
Vidéo-coiffure
Nombre de
certificats
Date du
1er certificat
Nombre
d’attestations
5
1
3
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
3
1
1
1
1
3
1
1
1
1
1
1
7
1
1
2
2
1
1
5
1
1
1
1
3
1
4
3
1
1
90/06/28
93/05/17
92/03/24
92/05/26
90/08/30
94/03/04
90/12/13
93/01/28
92/01/08
94/05/11
94/08/03
94/08/04
93/03/11
94/11/04
94/08/30
94/08/30
94/08/30
91/09/27
93/09/15
93/10/26
90/11/29
93/11/17
91/01/14
91/02/01
93/10/06
90/02/22
93/02/22
94/03/10
93/11/01
94/08/30
93/09/30
94/05/11
94/12/12
91/12/06
89/11/15
90/04/09
90/04/26
90/08/30
92/07/02
91/11/22
92/07/23
91/06/18
91/05/14
93/05/14
89/05/05
91/12/06
94/06/15
91/06/25
90/10/05
93/08/04
742
728
723
696
670
660
656
650
610
600
600
600
590
575
574
574
574
560
550
540
523
510
508
506
500
470
469
455
435
425
400
400
396
395
390
386
375
370
369
355
350
350
338
320
315
315
310
306
300
290
116
Tableau 7.9 (suite)
Titre du film
Guerre des tuques, La
Pianist, The
Voyeur noirceur
Sous les draps, les étoiles
Un zoo la nuit
À corps perdu
Lola Zipper
Perspectives ’94 de finances
Alisée
Frère André, Le
Red Shoes, The
O rage électrique !
Miss Moscou
Salut c’est quoi ?, Le
Cirque à l’école, Le - Manipulation
Cirque à l’école, Le - Éléments gymniques et la jonglerie
Cirque à l’école, Le - Locomotion
Dance Goes on, The
Tendre guerre
Sure Shot
Médiévales de Québec, Les
Transparence
Aline
Matou, Le
Short Change
Québec exposée
Grand zèle, Le
Sécurité du salut vol. #1, La
Sécurité du salut vol. #2, La
Guerre oubliée, La
Vent de Galerne
Vie fantôme, La
Portes tournantes, Les
Bach et Bottine
Pablo qui court
Grandir
Heures précieuses, Les
Apprenticeship of Duddy Kravitz, The
Jeweller’s Shop, The
Auto vidéo mai 1990
Surrogate, The
Trois pommes à coté du sommeil
Manufacturing Consent : Noam Chomsky and the Media
Métier : Boxeur
Trou du diable, Le
Fuite, La
Plusieurs tombent en amour
Est-ce ainsi que les hommes vivent ?
Vacances soleil
Nombre de
certificats
Date du
1er certificat
Nombre
d’attestations
1
1
1
2
2
2
1
1
1
1
4
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
1
4
2
1
2
1
1
2
2
2
1
1
1
1
90/10/17
92/04/09
94/03/14
90/04/24
91/02/20
89/05/28
92/07/02
94/03/03
92/07/08
91/08/02
90/06/28
90/10/11
92/06/18
92/03/16
91/12/17
91/12/17
91/12/17
92/05/06
94/04/07
94/10/26
93/12/15
92/04/22
93/03/24
91/02/07
90/08/28
93/02/02
93/08/09
92/03/16
92/03/16
90/08/08
90/04/26
94/04/20
92/10/09
91/02/20
92/08/27
93/11/12
93/08/09
89/12/19
90/08/30
90/05/13
90/08/21
89/08/11
93/09/21
93/04/28
90/12/07
91/07/26
91/06/05
90/12/06
94/02/28
90/04/08
280
275
270
265
257
251
250
250
250
246
244
243
231
220
210
210
210
200
200
200
200
200
197
196
195
195
195
190
190
185
183
183
174
170
170
166
160
154
152
150
150
140
130
126
125
124
112
105
105
100
117
Tableau 7.9 (suite)
Titre du film
T’es belle, Jeanne
Au clair de la lune
Parce que vous aimez vos enfants...
Because You Love Your Children...
Madame La Bolduc
Bar salon
New York doré
Visage pâle
Fous de bassan, Les
Homme de rêve, L’
Locomotive Blues
Vie a du charme, La
Shabbat shalom !
Gaspard et fils
Night Magic
Mortel désir
Babylone, Jérusalem et le nouvel ordre mondial Vol. 1 et 2
Accompagner au-delà du sida
Gaston Miron - Les outils du poète
Entre elle et moi
Voleur vit en enfer, Le
Des lumières dans la grande noirceur
Bethune : The Making of a Hero
Mustang
Roi du drum, Le
Ride Me
Vivre 120 ans ?
Konitz
Sauf - conduits, Les
Manière nègre ou aimé Césaire, chemin faisant, La
Non merci, j’ai trop de talent
Tropique nord
Une rivière imaginaire
Beaux souvenirs, Les
Kalamazoo
Rêves d’un aventurier Vol. 2, Les
Dreams
Maria Chapdelaine
Dance
Tinamer
Mario
Août 1942 - Raid sur Dieppe - Autopsie d’un massacre
Mots perdus, Les
Kamouraska
Anne Trister
Lune de miel
Séraphin
Cornouailles
Nombre de
certificats
Date du
1er certificat
Nombre
d’attestations
1
1
1
1
1
1
2
1
3
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
93/09/20
90/10/02
93/09/13
93/09/13
93/03/16
90/10/02
91/06/13
89/04/27
90/09/21
93/11/04
93/06/29
94/07/18
93/11/04
91/02/18
90/09/05
91/12/09
92/03/16
92/12/21
94/11/21
94/11/25
93/03/11
94/11/22
91/03/21
92/01/23
92/09/18
92/07/08
94/09/09
94/09/19
92/07/02
93/03/17
93/06/01
94/09/19
94/09/19
94/11/21
93/04/08
93/12/20
92/11/13
91/02/20
89/08/07
90/09/21
93/10/18
93/08/18
94/09/19
94/09/20
92/12/17
93/05/19
93/12/13
93/08/30
94/05/10
100
100
100
100
100
100
97
96
96
85
80
75
75
70
66
65
65
60
60
60
58
55
51
50
50
50
45
45
40
40
40
35
31
30
25
25
25
22
19
16
15
10
10
10
9
7
7
6
6
118
Tableau 7.9 (suite)
Titre du film
Nombre de
certificats
Date du
1er certificat
Nombre
d’attestations
1
1
2
2
2
1
1
1
1
1
92/11/03
93/10/21
91/03/07
91/02/19
92/11/19
93/03/08
91/06/28
94/12/12
93/09/14
91/07/04
5
3
3
3
2
1
1993
1994
Petite Aurore l’enfant martyre, La
Légendes indiennes - La femme d’hiver
Crazy Moon
Twice Upon a Time
Toby Mcteague
Quarantaine, La
Rabid
Draghoula
Forcier, «En Attendant...»
Vindicator, The
Tableau 7.10
Nombre de films et téléfilms diffusés1 à la télévision, selon la chaîne de télévision,
Québec, 1990-1994
1990
1991
1992
n
Télé-Métropole
Radio-Québec
CBC
CTV
Super Écran
Total
546
678
290
678
340
757
670
522
599
309
830
255
718
647
520
461
311
922
301
694
671
478
468
286
891
349
733
700
432
408
276
908
345
681
694
3 959
3 880
3 880
3 905
3 744
119
Tableau 7.11
Provenance des films et téléfilms1 diffusés à la télévision, selon la chaîne de télévision,
Québec, 1990-1994
Québec
Canada2
ÉtatsUnis
France
GrandeBretagne
Autres
Total
n
1990
1991
1992
1993
1994
..
26
44
46
35
50
49
71
61
55
201
219
175
150
141
159
136
163
148
130
46
42
32
35
33
90
76
79
84
73
546
522
520
478
432
Télé-Métropole
1990
1991
1992
1993
1994
..
7
15
17
12
25
24
26
28
24
514
463
385
369
320
42
30
12
22
22
57
48
22
28
26
40
34
16
21
16
678
599
461
468
408
Radio-Québec
1990
1991
1992
1993
1994
..
12
17
14
17
22
16
23
18
22
83
111
114
95
93
73
89
91
90
78
21
23
21
15
18
91
70
62
68
65
290
309
311
286
276
1990
1991
1992
1993
1994
..
9
21
11
17
20
22
41
28
40
437
566
653
653
690
98
111
100
73
66
59
46
59
62
58
64
85
69
75
54
678
830
922
891
908
CBC
1990
1991
1992
1993
1994
..
10
18
28
13
28
51
65
83
70
199
136
136
151
130
13
28
30
43
109
41
53
56
73
4
14
19
29
29
340
255
301
349
345
CTV
1990
1991
1992
1993
1994
..
5
25
26
10
67
51
71
68
82
595
543
532
561
505
2
3
3
9
7
59
70
55
53
48
34
51
33
42
39
757
718
694
733
681
Super Écran
1990
1991
1992
1993
1994
..
..
37
53
23
74
82
88
91
72
352
367
391
408
428
119
100
83
93
97
36
32
31
36
32
89
66
78
72
65
670
647
671
700
694
Total
1990
1991
1992
1993
1994
..
69
177
195
127
286
295
385
377
365
2 381
2 405
2 386
2 387
2 307
493
482
480
465
443
387
302
273
285
288
412
396
356
391
341
3 959
3 880
3 880
3 905
3 744
1. Long métrage de fiction.
2. Incluant le Québec.
120
Tableau 7.12
Palmarès des 50 films et téléfilms, diffusés en soirée1, les plus regardés selon l’auditoire moyen2 aux quatre principaux réseaux français de télévision, 1994
Réseau Date de Titre
diffusion
TVA
TVA
TVA
TVA
TVA
TVA
SRC
TVA
TVA
SRC
TVA
TVA
TVA
TVA
TVA
SRC
TVA
TVA
TQS
TVA
TVA
TQS
TVA
TVA
TVA
TVA
TVA
TVA
SRC
TQS
TVA
TVA
SRC
TVA
SRC
TQS
TVA
SRC
SRC
SRC
TVA
TQS
TVA
TVA
TQS
TVA
TVA
TVA
TVA
TVA
6/11
13/11
6/01
11/11
30/03
4/01
25/02
30/10
5/01
27/12
2/10
15/12
11/05
15/01
19/11
21/01
2/03
17/04
27/03
19/11
9/01
8/01
12/03
4/03
3/01
27/03
22/01
18/03
11/11
18/09
5/11
14/10
20/02
23/03
28/12
15/01
31/08
26/12
1/04
25/11
20/03
9/10
9/12
23/12
22/01
11/03
29/12
20/11
4/11
12/11
Auditoire
(’000)
Rock’n nonne
Ghost
Capitaine Crochet
Grace Kelly
Une jolie femme
Medecine Man
Heidi (2 de 2)
À propos d’Henry
La bande à Picsou; le trésor de...
La Belle et le vétéran
Le Lagon bleu
Les Lavigeur déménagent
Ernest en prison
Danger public
Boire et déboires
Robocop II
Un flic à la maternelle
Traquée
L’Été de mes 11 ans
Columbo : Un seul suffira
Harry et les Henderson
Ma blonde, ma mère et moi
Le retour du Lagon bleu
Columbo : Criminologie appliquée
Beethoven
Le Petit monstre 2
Top Gun
J.F.K.
Les Sorcières d’Eastwick
Le Diamant du Nil
Columbo : À chacun son heure
Heidi (1 de 2)
Le Docteur
Ralph Superking
Il était une fois la princesse Bouton d’or
Le miracle de la 34e rue
Willow
Columbo : Meurtre au champagne
Sissi face à son destin
Le sapin a des boules
Susy Frisettes
Tribunal fantôme
1. Entre 18 h et 22 h 45.
2. Population de 2 ans et plus.
Source : Nielsen.
Recherche SRC, Montréal.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
576
197
172
160
140
128
115
093
060
057
052
032
030
011
004
998
997
996
985
984
983
968
966
952
952
951
948
946
941
934
910
908
904
903
900
899
894
892
892
886
882
865
862
861
859
840
840
838
837
835
Origine Année de Titre original
production
É.-U.
É.-U.
É.-U.
É.-U.
É.-U.
É.-U.
É.-U.
É.-U.
É.-U.
É.-U.
É.-U.
Fra.
É.-U.
É.-U.
Hol.
É.-U.
É.-U.
É.-U.
É.-U.
É.-U.
É.-U.
É.-U.
É.-U.
É.-U.
É.-U.
É.-U.
É.-U.
É.-U.
É.-U.
É.-U.
É.-U.
É.-U.
É.-U.
É.-U.
Fra.
É.-U.
É.-U.
É.-U.
É.-U.
Qué.
É.-U.
É.-U.
É.-U.
É.-U.
É.-U.
É.-U.
Autr.
É.-U.
É.-U.
É.-U.
1992
1990
1986
1991
1991
1983
1990
1992
1984
1993
1991
1990
1988
1980
1986
1990
1991
1987
1990
1990
1987
1984
1991
1992
1987
1991
1991
1990
1991
1992
1991
1986
1991
1987
1989
1985
1992
1989
1991
1990
1991
1990
1987
1973
1988
1991
1957
1989
1991
1991
Sister Act
Opposing Force
Captain Hook
Another You
Pretty Woman
Starman
Heidi
Regarding Henry
Bull Durham
The Blue Lagoon
Ernest Goes to Jail
Pure Luck
Blind Date
Kindergarden Cop
Someone to Watch Over me
My Girl
A Bird in the Hand
Harry and the Henderson
Only the Lonely
Return to the Blue Lagoon
Columbo Goes to College
Stop ! or my Mom Will Shoot
Problem Child II
The Witches of Eastwick
The Jewel of the Nile
Columbo : No Time to Die
Heidi
The Doctor
King Ralph
White Hunter Black Heart
The Princess Bride
Miracle on the 34th Street
Death Hits the Jackpot
National Lampoon’s Christmas Vacation
Curly Sue
Nothing But Trouble
121
Tableau 7.13
Palmarès des films et téléfilms québécois, diffusés en soirée1, les plus regardés selon l’auditoire moyen 2 aux quatre
principaux réseaux français de télévision, 1994
Réseau
SRC
TVA
TQS
SRC
TVA
SRC
SRC
SRC
SRC
SRC
TQS
SRC
TQS
SRC
SRC
SRC
SRC
SRC
SRC
SRC
TQS
SRC
TQS
SRC
SRC
TQS
TQS
SRC
SRC
TQS
RQ
RQ
TQS
TQS
TQS
TQS
TQS
TQS
TQS
TQS
TQS
RQ
TQS
SRC
TQS
RQ
TQS
RQ
RQ
SRC
Date de Titre
diffusion
25/11
16/10
10/09
9/09
14/06
30/12
23/04
16/09
12/06
23/12
3/11
29/05
26/03
18/03
30/04
30/09
26/06
6/11
7/08
19/06
13/06
13/05
28/05
1/10
23/09
30/08
8/08
22/06
2/07
11/11
20/11
29/12
9/08
27/08
25/06
27/04
30/07
20/08
3/09
13/08
18/06
14/04
9/07
9/07
23/07
15/12
30/07
27/08
2/09
1/01
Auditoire
(’000)
La Postière
Elvis Graton
Cruising Bar
Bach et Bottine
Salut Victor
La Grenouille et la baleine
T’es belle Jeanne
La Guerre des tuques
Coyote
L’Homme de rêve
Le Party
L’Assassin jouait du trombone
Vincent et moi
Tirelire, combines & Cie
Nénette
Craque la vie
L’Enfant du lac
Solo
Sous haute surveillance
Le Pianiste
Prémonitions
Les Aventuriers du timbre perdu
La Victime parfaite
Mortelle amnésie
Princes en exil
Fierro... l’été des secrets
Arman & Bullik
Léolo
Simon les nuages
L’Étrange rançon
Le Crime d’Ovide Plouffe
Cordélia
Comment faire l’amour...
Eddie et les cruisers 2
Le Matou
J.A. Martin photographe
La Demoiselle sauvage
Pouvoir intime
Miss Moscou
La Fille du Maquignon
Mario
Rêves en cage
Tristesse modèle réduit
Le Fabuleux gang des sept
886
827
676
660
625
600
597
578
536
480
478
476
470
468
464
447
445
435
434
429
403
376
374
370
366
357
355
353
350
310
297
295
267
260
252
243
243
237
237
223
220
209
208
198
197
187
182
157
144
126
production
Qué.
Qué.
Qué.
Qué.
Qué.
Qué.
Qué.
Qué.
Qué.
Qué.
Qué.
Qué.
Qué.
Qué.
Qué.
Qué.
Qué.
Qué.
Qué.
Qué.
Qué.
Qué.
Qué.
Qué.
Qué.
Qué.
Qué.
Qué.
Qué.
Qué.
Qué.
Qué.
Qué.
Qué.
Qué.
Qué.
Qué.
Qué.
Qué.
Qué.
Qué.
Qué.
Qué.
Qué.
Qué.
Qué.
Qué.
Qué.
Qué.
Qué.
1990
1992
1985
1990
1989
1988
1988
1987
1988
1984
1992
1991
1990
1991
1990
1992
1991
1993
1991
1991
1991
1992
1991
1988
1988
1993
1991
1990
1989
1993
1992
1990
1991
1984
1979
1989
1989
1981
1985
1981
1976
1991
1988
1991
1990
1990
1984
1987
1988
1990
Vincent and me
Deadly Surveillance
The Pianist
Psychic
Tommy Tricker and the Stamp Traveler
Connections
Shadows of the Past
Princes in Exile
The Final Heist
Eddie and the Cruisers 2 : Eddie Lives
Train of Dreams
The Company of Stranger
122
Palmarès des films et téléfilms québécois, diffusés en soirée1, les plus regardés selon l’auditoire moyen 2 aux quatre
principaux réseaux français de télévision, 1994
Réseau
RQ
TQS
TQS
RQ
RQ
RQ
RQ
Date de Titre
diffusion
3/03
24/06
2/07
29/09
14/05
25/06
17/12
Auditoire
(’000)
Jésus de Montréal
Les Beaux souvenirs
90 jours pour tomber en amour
La Sarrasine
Trois pommes à coté du sommeil
Tinamer
La Ligne de chaleur
123
117
98
87
61
56
46
production
Qué.
Qué.
Qué.
Qué.
Qué.
Qué.
Qué.
1989
1981
1985
1992
1988
1987
1987
90 Days
1. Entre 18 h et 22 h 45.
Source : Nielsen.
Tableau 7.14
Palmarès des 10 films, diffusés en soirée1, les plus regardés selon l’auditoire moyen2 au réseau SRC, 1994
Réseau
SRC
SRC
SRC
SRC
SRC
SRC
SRC
SRC
SRC
SRC
Date de Titre
diffusion
25/02
27/12
21/01
11/11
20/02
28/12
26/12
1/04
25/11
28/04
Auditoire
(’000)
Une jolie femme
Heidi (2 de 2)
Ernest en prison
Beethoven
J.F.K.
Heidi (1 de 2)
Le Docteur
Le Petit homme
1 115
1 057
998
941
904
900
892
892
886
816
production
É.-U.
É.-U.
É.-U.
É.-U.
É.-U.
Fra.
É.-U.
É.-U.
Qué.
Qué.
1990
1993
1990
1991
1991
1989
1993
1991
1990
1991
Pretty Woman
Heidi
Ernest Goes to Jail
Heidi
The Doctor
Little Man Tate
1. Entre 18 h et 22 h 45.
Source : Nielsen.
Tableau 7.15
Palmarès des 10 films, diffusés en soirée1, les plus regardés selon l’auditoire moyen2 au réseau TVA, 1994
Réseau
TVA
TVA
TVA
TVA
TVA
TVA
TVA
TVA
TVA
TVA
Date de Titre
diffusion
6/11
13/11
6/01
11/11
30/03
4/01
30/10
5/01
2/10
15/12
Auditoire
(’000)
Rock’n nonne
Ghost
Capitaine Crochet
Grace Kelly
Medecine Man
À propos d’Henry
La Bande à Picsou ; le trésor de...
1. Entre 18 h et 22 h 45.
Source : Nielsen.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
576
197
172
160
140
128
093
060
052
032
production
É.-U.
É.-U.
É.-U.
É.-U.
É.-U.
É.-U.
É.-U.
É.-U.
É.-U.
Fra.
1992
1990
1986
1991
1991
1983
1992
1984
1991
1990
Sister Act
Opposing Force
Captain Hook
Another You
Starman
Regarding Henry
123
Tableau 7.16
Palmarès des 10 films, diffusés en soirée1, les plus regardés selon l’auditoire moyen2
au réseau TQS, 1994
Réseau
TQS
TQS
TQS
TQS
TQS
TQS
TQS
TQS
TQS
TQS
Date de Titre
diffusion
27/03
8/01
18/09
15/01
9/10
22/01
10/05
26/05
6/03
26/02
Auditoire Origine Année de Titre original
(’000)
production
Robocop II
Le Diamant du Nil
Willow
Le Libérateur
Parker Kane
Terminator 2 : Le jugement dernier
Darkman
985
968
934
899
865
859
809
796
770
766
É.-U.
É.-U.
É.-U.
É.-U.
É.-U.
É.-U.
É.-U.
É.-U.
É.-U.
É.-U.
1990
1984
1992
1985
1990
1988
1989
1990
1991
1990
Stop ! or my Mom Will Shoot
The Jewel of the Nile
White Hunter Black Heart
Hired to Kill
Terminator II : Judgement Day
1. Entre 18 h et 22 h 45.
Source : Nielsen.
Tableau 7.17
Palmarès des 10 films, diffusés en soirée1, les plus regardés selon l’auditoire moyen2
au réseau Radio-Québec, 1994
Réseau
RQ
RQ
RQ
RQ
RQ
RQ
RQ
RQ
RQ
RQ
Date de Titre
diffusion
9/01
27/12
2/01
30/12
7/01
4/01
31/12
20/11
29/12
24/02
Auditoire Origine Année de Titre original
(’000)
production
Astérix chez les Bretons
Astérix le Gaulois
Astérix et la surprise de César
Les Douze travaux d’Astérix
Lucky Luke, les Dalton en cavale
Le Piano magique de Sparky
Garfield et ses 9 vies
Léolo
Simon les nuages
Nikita
1. Entre 18 h et 22 h 45.
Source : Nielsen.
651
600
562
550
338
318
306
297
295
265
Fra.
Bel.
Fra.
Fra.
Fra.
É.-U.
É.-U.
Qué.
Qué.
Fra.
1986
1968
1985
1976
1983
1987 Sparky’s Magic Piano
1988 Garfield 9 lifes
1992
1990
1990
Série 8 L’amateur de cinéma au Québec
Série 8
au Québec
125
126
127
Série 8 L’amateur de cinéma au Québec
Tableau 8.1
Profil socio-démographique et économique des amateurs de cinéma, en regard de l’ensemble de la population,
Québec, 19941
Amateurs2
Ensemble de
la population3
%
Statut matrimonial
Marié ou l’équivalent
Célibataire
Autre (veuf, divorcé...)
14,0
42,6
6,4
58,3
30,3
11,4
Situation socio-professionelle
Professionnel
Administrateur
Semi-professionnel / technicien
Employé de bureau
Ouvrier4
Étudiant
Retraité, à la maison
Autre
34,8
30,3
31,3
17,4
14,3
46,5
9,6
27,8
11,0
5,0
6,8
17,2
13,0
14,5
31,5
1,0
Groupes d’âge
15-24 ans
25-34 ans
35-44 ans
45-54 ans
55-64 ans
65 ans et plus
46,8
29,2
17,5
15,8
9,2
8,2
16,7
22,1
20,8
15,2
11,5
13,7
Années de scolarité
7 années et moins
8-11 années
12-15 années
16 années et plus
2,5
13,8
24,0
39,3
9,5
27,2
41,6
21,6
Types d’agglomérations
Moins de 25 000 habitants
25 000-149 999 habitants
150 000 habitants et plus
Villes de Québec et de Montréal
12,8
20,9
22,5
34,3
20,7
28,6
27,9
22,8
Revenus des ménages
Moins de 29 999 $
30 000-49 999 $
50 000 $ et plus
21,0
17,5
31,4
37,4
32,0
30,5
Sexe
Homme
Femme
24,3
20,8
48,6
51,4
1. Le nombre de répondants à l’enquête de 1994 est de 4 894.
2. Personne qui déclare avoir effectué 10 sorties et plus dans les 12 derniers mois précédent l’enquête.
3. Âgée de 15 ans et plus.
4. Cette catégorie comprend également les agriculteurs, pêcheurs et autres travailleurs du secteur primaire.
Source : Ministère de la Culture et des Communications, Enquête sur les pratiques culturelles des Québécoises et des Québécois 1994.
Série 9 La conservation des films
Série 9
La conservation
des films
129
130
131
Série 9 La conservation des films
Tableau 9.1
Progression1 des collections de films,
Québec, 1990-1995
Longs
métrages
Courts
métrages
Séries
télévision
Vidéo
Total
n
1990-1991
378
286
32
-
696
1991-1992
260
385
40
265
950
1992-1993
444
395
58
271
1 168
1993-1994
687
2 940
118
245
3 990
1994-1995
168
2 015
-
1 015
3 198
..
..
..
..
34 313
2
Total —1963-1995
1. Les données sont approximatives.
2. Le total ventilé par type de production n’est pas disponible.
Source : Cinémathèque québécoise.
Tableau 9.2
Progression1 des autres collections conservées à la Cinémathèque québécoise ou au Centre de documentation,
Québec, 1990-1995
Affiches
Photographies
Appareils
Centre de
documentation
Scénarios
Monographies
n
1990-1991
2 500
6 000
40
600
1 140
1991-1992
2 500
10 000
55
600
511
1992-1993
2 500
6 000
400
600
481
1993-1994
350
5 000
152
1 650
739
1994-1995
1 300
5 200
26
600
852
23 855
300 000
1 319
9 882
37 097
Total—1963-1995
1. Les données sont approximatives.
132
Tableau 9.3
Bilan de la fréquentation à la Cinémathèque québécoise et au Centre de documentation,
Québec, 1990-1995
Spectateurs
à la salle
Claude-Jutra
Séances
Moyenne
par
séance
n
Centre de
documentation
Taux
d’occupation
%
n
1990-1991
29 810
498
60
31,0
4 300
1991-1992
27 033
493
55
28,0
5 300
1992-1993
25 672
524
49
25,0
5 200
1993-1994
37 006
558
66
34,0
5 280
46 592
587
79
41,0
5 017
719 841
9 959
72
-
55 197
1994-1995
1
Total—1963-1995
1. Les données se rapportant au Centre de documentation ne sont disponibles que depuis 1982.
Série 10 Le cinéma dans le monde
Série 10
Le cinéma dans
le monde
133
134
Tableau 10.1
Panorama statistique de l’industrie cinématographique, 1992-1994
Québec
Production
Longs métrages pour les cinémas2
Canada1
Australie
Belgique
Danemark
1992
1993
1994
29
31
32
56
31
44
30
23
29
12
10
12
10
11
14
1992
1993
1994
325
310
351
1 334
..
..
227
258
248
3763
3783
4443
135
152
151
Écrans
1992
1993
1994
338
365
392
1 754
1 742
1 727
906
940
1 028
383
426
421
318
310
309
Assistance (’000 000)
1992
1993
1994
15,3
17,3
18,6
71,6
73,7
78,8
45,5
52,8
63,6
16,6
19,2
21,2
8,7
10,2
10,3
Population totale (’000 000)
1992
1993
1994
7,2
7,2
7,3
28,5
28,9
29,2
17,6
17,7
17,8
10,0
10,1
10,1
5,2
5,2
5,2
Indice de fréquentation
1992
1993
1994
2,1
2,4
2,6
2,5
2,5
2,7
2,6
3,0
3,6
1,7
1,9
2,1
1,7
2,0
2,0
1992
1993
1994
45 280
47 278
47 406
40 821
42 308
45 628
50 210
56 170
61 868
43 342
45 070
50 356
27 358
32 903
33 327
1992
1993
1994
77,4
89,0
95,9
386,4
375,7
400,5
322,6
369,4
445,0
2 829,1
3 373,0
3 763,0
253,3
312,0
324,8
1992
1993
1994
2,8
2,8
3,9
6,4
5,2
10,1
9,0
7,0
10,0
2,24
5,04
1,64
15,3
15,9
20,0
1992
1993
1994
83,5
84,5
84,5
..
..
..
76,0
78,0
80,0
78,64
69,34
75,74
77,7
74,1
67,0
Exploitation
Nombre de films distribués
(primeurs)
Nombre d’entrées annuelles
par écran
Recettes (’000 000 d’unités locales)
Recettes réalisées par les films
nationaux (%)
américains (%)
1. Données de Statistique Canada incluant le Québec pour les années 1991-92, 1992-93 et 1993-94.
2. 60 minutes et plus (incluant les coproductions).
3. Primeurs et reprises.
4. Années fiscales 1991-92, 1992-93 et 1993-94.
Compilation :
SODEC.
Sources : Bureau de la statistique du Québec, Statistique Canada, Australian Film Commission, Communauté française de Belgique, Annuaire statistique 1994-1995
Conseil de l’Europe, Danish Film Institute, Motion Picture Almanac, Variety, CNC, Screen Digest, 1993 : MPAA Internal Reports, Centre national de la
cinématographie (France), Dutch Film Guide, Holland Film Promotion, The Netherlands Cinematographic Foundation, British Film Institute Handbook,
Swedish Film Institute.
135
États-Unis
France
Pays-Bas
Royaume-Uni
Suède
431
461
575
155
152
115
13
16
16
48
52
82
20
27
21
1992
1993
1994
Production
Longs métrages pour les cinémas2
Exploitation
Nombre de films distribués
(primeurs)
480
462
462
381
359
387
172
178
237
232
242
277
204
203
208
1992
1993
1994
25 105
25 737
26 586
4 402
4 397
4 414
416
416
423
1 860
1 890
1 969
1 163
1 169
1 177
1992
1993
1994
Écrans
1 173,2
1 244,0
1 291,7
116,0
132,7
126,3
13,7
15,9
15,9
102,9
113,4
123,5
15,7
16,0
15,9
1992
1993
1994
Assistance (’000 000)
255,0
257,6
261,5
57,2
57,5
57,8
15,1
15,2
15,3
57,9
58,0
58,2
8,6
8,7
8,7
1992
1993
1994
Population totale (’000 000)
4,6
4,8
4,9
2,0
2,3
2,2
0,9
1,0
1,0
1,8
2,0
2,1
1,8
1,8
1,8
1992
1993
1994
Indice de fréquentation
46 732
48 335
48 586
26 352
30 180
28 614
32 933
38 221
37 589
55 323
60 000
62 737
13 500
13 661
13 483
1992
1993
1994
4 871,0
5 154,2
5 396,2
3 941,1
4 519,0
4 252,4
165,2
188,2
191,4
245,9
342,9
364,1
848,1
860,2
905,6
1992
1993
1994
98,7
..
97,0
35,1
34,8
28,6
13,7
4,1
1,0
3,6
4,7
10,5
28,0
14,7
15,2
1992
1993
1994
98,7
..
97,0
58,3
57,6
60,4
79,8
89,3
90,0
85,8
87,0
85,6
65,5
72,8
70,0
1992
1993
1994
Nombre d’entrées annuelles
par écran
Recettes (’000 000 d’unités locales)
nationaux (%)
américains (%)
136
Tableau 10.2
Taux de pénétration de la télévision et des magnétoscopes dans certains pays, 1992-1994
Québec
Télévision
Taux de pénétration des foyers (%)
Nombre de foyers (’000 000)
Nombre de films diffusés
à la télévision nationale
Magnétoscopes
Nombre de magnétoscopes (’000 000)
Canada1
1992
1993
1994
..
97,7
98,2
..
97,7
98,2
1992
1993
1994
2,7
2,7
2,7
10,1
10,2
10,4
1992
1993
1994
3 880
3 905
3 744
..
..
..
1992
1993
1994
1992
1993
1994
2,12
2,22
2,32
69,1
72,6
74,0
8,42
9,22
9,72
73,8
77,3
79,2
Australie
Belgique
Danemark
..
..
99,0
95,6
95,9
..
98,1
98,7
..
3,9
3,9
..
2,3
2,3
..
6 475
6 938
5 577
666
464
..
..
420
..
..
..
..
1,8
1,8
..
1,2
..
..
73,0
79,0
80,0
53,0
57,0
..
60,0
71,0
..
5,62
5,62
..
1. Données de Statistique Canada incluant le Québec pour les années 1991-92, 1992-93 et 1993-94.
2. Estimation.
Compilation :
SODEC.
Sources : Bureau de la statistique du Québec, Statistique Canada, Australian Film Commission, Communauté française de Belgique, Annuaire statistique 1994-1995
Conseil de l’Europe, Danish Film Institute, Motion Picture Almanac, Variety, CNC, Screen Digest, 1993 : MPAA Internal Reports, Centre national de la
cinématographie (France), Dutch Film Guide, Holland Film Promotion, The Netherlands Cinematographic Foundation, British Film Institute Handbook,
Swedish Film Institute.
États-Unis
France
Pays-Bas
Royaume-Uni
Suède
99,7
97,7
..
96,5
96,3
..
98,7
99,7
..
97,2
99,5
..
92,6
91,7
..
1992
1993
1994
93,3
94,2
..
21,9
22,0
..
5,9
6,0
..
22,7
22,7
..
3,9
4,0
..
1992
1993
1994
..
..
..
1 291
1 371
1 434
..
..
..
19692
..
..
1 088
1 415
..
1992
1993
1994
70,3
71,7
72,8
13,8
15,5
17,1
..
..
..
15,6
..
..
2,7
2,7
..
1992
1993
1994
75,6
77,0
77,3
60,0
65,0
67,1
58,0
60,0
..
72,0
72,0
..
59,0
62,0
..
1992
1993
1994
137
Télévision
Nombre de foyers (’000 000)
Nombre de films diffusés
à la télévision nationale
Magnétoscopes
Nombre de magnétoscopes (’000 000)
139
Table des matières
Statistiques sur l’industrie
du film, édition 1995
Réalisé par le Bureau de la
statistique du Québec avec
la collaboration de plusieurs organismes intéressés à l’activité cinématographique, ce document
réunit les informations et
les analyses nécessaires
pour en saisir toute l’ampleur.
Ainsi, on y retrouve la liste
des longs métrages réalisés, la valeur de la production québécoise, le nombre de films examinés et
classés de même que les
titulaires du permis spécial
de distributeur.
On y apprend également
que, compte tenu de la
population et du degré de
développement, l’activité
entourant l’industrie du
film au Québec soutient
avantageusement la comparaison avec les résultats
obtenus ailleurs.
Cette publication fait non
seulement un tour d’horizon complet de l’industrie
du film mais permet, grâce
à la pertinence des sujets
choisis, de bien saisir toute
la réalité de cette partie
importante de la vie socioculturelle québécoise.
Bon de commande
À remplir en lettres moulées S.V.P.
Nom :
Fonction/direction/service :
Organisme/entreprise :
Adresse :
Municipalité :
Province :
Code postal :
Téléphone:
Télécopieur :
Quantité
14,95 $
Total
$
+ TPS (7 %)
$
Total
$
Toute commande est payable d’avance
d’avance par chèque ou mandat-poste à l’ordre
de Les Publication du Québec à l’adresse suivante :
Les Publications du Québec
Vente des publications
1500 D, boul. Charest Ouest, 1er étage
Sainte-Foy (Québec)
G1N 2E5

Statistiques sur l`industrie du film, édition 1995

Transcription

Documents pareils

Témoignages de personnalités La fermeture d`un cinéma est

Le 18ème FICA (Festival International des Cinémas d`Asie) de

LE FESTIvAL DU FILM BRITANNIQUE

Jacki chan

Télécharger le programme détaillé

Voir la une

formulaire de demande de licence

ÉCOLE ET CINÉMA, programmation

Affiche Péniche 19 mars.pub - Club Audiovisuel de Paris

le flyer 2014-2015 est ici