Pillango - site Internet

Transcription

P illango
Penture pour douches en verre
shower door hinge for glass showers
Informations techniques
technical information
Les avantages du produit
product advantages
Pillango
Pillango –
De nombreuses applications, sans compromis
La penture Pillango à ouverture simple, au design épuré, est la
solution à de multiples réalisations.
Grâce à son nouveau mécanisme à ressort, vous pourrez définir
la puissance de fermeture ainsi que l'angle. Ainsi vous pourrez
adapter la penture au poids de la porte en verre.
Un faible ressort sera insuffisant pour une grande porte et la
pression sur le joint ne permettra pas une bonne étanchéité.
Sur une porte de petite taille la même pression sera trop forte,
la porte claquera en se refermant. Ces deux problèmes sont
désormais résolus grâce à la penture Pillango.
De plus cette penture vous permet un réglage du 0° à volonté
ainsi que la pose d'un profil d'étanchéité sans coupe. Enfin
vous constaterez la qualité de la finition "made in Germany".
2
Pillango est idéalement conçue pour les douches encastrées,
d'angle, pentagonales, rondes, en U et solutions pour baignoire
ainsi que pour toutes applications particulières.
Les avantages qui vous convaincront, vous et vos clients :
nouvelle technologie 2 ressorts pour portes
légères ou 4 ressorts pour portes lourdes
flexibilité grâce au réglage du 0°
un joint en continu sans coupe permet
une parfaite étanchéité
simple perçage du verre, pas d'encoches
Pillango
product advantages
Pillango diverse scopes of design - no compromises
The single sided opening shower hinge Pillango stands for
brilliant clarity and design abundancy. With our closeddetent-system, you can now choose between hinges for light
weighted and medium to heavy weighted glass doors.
This is often necessary to insure the correct amount of force
in order to ensure a sealed enclosure.
It is also important to have a smooth closing action for light
weighted doors and not having them slammed shut. Another
highlight is of course the endlessly adjustable closed detent
fixation.
This is also combined with a high quality surface finish
made in Germany. Pillango is ideal for niche, corner,
round, u-shaped and 5 corner showers as well as bath tub
and custom solutions.
Advantages that convince both you and your customer:
choice between light and heavy duty detent strength
endlessly adjustable closed detent fixation
no sealing profile notching necessary. This guarantees
high degree of sealing
no special glass recesses. Just simple through holes
3
product advantages
Pillango
Pillango - construction intelligente, montage facile
Pillango est une penture à ouverture simple à 90° vers l'extérieur. Elle se monte avec
un profil passant qui garantit une étanchéité parfaite.
Pillango is a one sided shower door hinge striker that opens 90° outward. Sealing profiles
are assembled without notching, that guarantees a high degree of sealing.
La penture Pillango ne nécessite aucun entretien pour un usage privé.
The Pillango hinge is maintenance-free when used in a private area.
4
Pillango
product advantages
Pillango - cleverly designed, easy to install
La technologie de fermeture à ressort permet de déterminer à la commande la vitesse de fermeture de la porte. Dans le
tableau suivant retrouvez les recommandations de P+S pour la fermeture des portes en fonction de leur dimension. Merci d'en
tenir compte lors de vos commandes.
For P+S shower door fittings only the best raw materials are used. We use a high quality ZAMAC® fine zinc alloy. This alloy offers
many advantages for further processing in the surface treatment. The long-term experience of P+S in the field of die-cast technology enables us to offer a high quality and long-lasting products.
Des trous oblongs ainsi qu'un cache vous permettront
un montage rapide
Intelligent fastening with long-hole adjustment and
cover plate that shortens the installation time.
Des économies grâce à un simple perçage et sans encoches.
glass processing at a favourable price (only glass bores are
needed)
Charge maxi (2 pentures):
40Kg pour un vantail de 1000 X 2000mm
pour une épaisseur de vitrage de 8mm
load capacity(2 hinges):
40 kg corresponding to a glass door with the dimension
1000 x 2000 mm and a glass thickness of 8mm
Epaisseur de vitrage: 6, 8 ou 10mm/
glass thickness: 6, 8 und 10 mm
Finitions standard:
chromé brillant, chromé mat, finition inox,
autres coloris sur demande
Finishes/Available in the standard programm:
bright chrome finish, matt chrome finish, PVD coating similar
to stainless steel, other finishes available on request
Applications: douches encastrées, douches d'angle, douches pentagonales, douche en U, solutions pour baignoires et applications spéciales./application: niche showers,
corner showers, circular showers, U-showers, bath tub
solutions and special solutions
Accessoires: profils d'étanchéité, boutons, poignées,
barres de stabilisation, porte-serviettes/ extras: sealing
profiles, door knobs, handles, supporters and towel bars
5
product advantages
Pillango
Pillango - fonctions et propriétés
Pillango – functions and characteristics
Penture à ouverture simple vers l'extérieur, fermeture automatique sur les derniers centimètres
Shower door hinge one-sided opening outward, with self-closing in the final inches
Différentes pentures pour différentes situations
various kinds of fittings for different construction situations
Réglage du 0° à volonté
closed position detent can be adjusted continuously as
often as needed
2 vitesses de fermeture
closing force in two types available
Montage facile, adaptation aux murs en fausse équerre
easy assembly even on walls that are not right angled
to each other.
Application : le 0° peut être réglé grâce à un filetage gauche
application: by a left-hand rotation the closing position is adjustable and can be fixed
6
product advantages
Pillango
Le poids des portes est testé avec les pentures Pillango
Approved glass weights for doors with shower door hinge Pillango
La technologie de fermeture à ressort permet de déterminer à la commande la vitesse de fermeture de la porte. Dans le tableau
suivant retrouvez les recommandations de P+S pour la fermeture des portes en fonction de leur dimension. Merci d'en tenir
compte lors de vos commandes.
The spring package technology of the new shower door hinge Pillango allows you to choose the right hinge for your application. In
the following schedule you will find the recommandation of Pauli + Sohn for the optimal closing force of the hinges related to the
door size. Please state always when ordering.
6 mm
Largeur de porte/width of door
450 mm
500 mm
550 mm
600 mm
650 mm
700 mm
750 mm
800 mm
850 mm
900 mm
1600 mm 10,8 kg
12,0 kg
13,2 kg
14,4 kg
15,6 kg
16,8 kg
18,0 kg
19,2 kg
20,4 kg
21,6 kg
1700 mm
8 mm
24,0 kg
11,5 kg
12,8 kg
14,0 kg
15,3 kg
16,6 kg
17,9 kg
19,1 kg
20,4 kg
21,7 kg
23,0 kg
24,2 kg
25,5 kg
13,5 kg
14,9 kg
16,2 kg
17,6 kg
18,9 kg
20,3 kg
21,6 kg
23,0 kg
24,3 kg
25,7 kg
27,0 kg
1900 mm 12,8 kg
14,3 kg
15,7 kg
17,1 kg
18,5 kg
20,0 kg
21,4 kg
22,8 kg
24,2 kg
25,7 kg
27,1 kg
28,5 kg
2000 mm 13,5 kg
15,0 kg
16,5 kg
18,0 kg
19,5 kg
21,0 kg
22,5 kg
24,0 kg
25,5 kg
27,0 kg
28,5 kg
30,0 kg
14,2 kg
15,8 kg
17,3 kg
18,9 kg
20,5 kg
22,1 kg
23,6 kg
25,2 kg
26,8 kg
28,4 kg
29,9 kg
31,5 kg
1600 mm 14,4 kg
16,0 kg
17,6 kg
19,2 kg
20,8 kg
22,4 kg
24,0 kg
25,6 kg
27,2 kg
28,8 kg
30,4 kg
32,0 kg
1700 mm 15,3 kg
17,0 kg
18,7 kg
20,4 kg
22,1 kg
23,8 kg
25,5 kg
27,2 kg
28,9 kg
30,6 kg
32,3 kg
34,0 kg
1800 mm 16,2 kg
18,0 kg
19,8 kg
21,6 kg
23,4 kg
25,2 kg
27,0 kg
28,8 kg
30,6 kg
32,4 kg
34,2 kg
36,0 kg
1900 mm 17,1 kg
19,0 kg
20,9 kg
22,8 kg
24,7 kg
26,6 kg
28,5 kg
30,4 kg
32,3 kg
34,2 kg
36,1 kg
38,0 kg
2000 mm 18,0 kg
20,0 kg
22,0 kg
24,0 kg
26,0 kg
28,0 kg
30,0 kg
32,0 kg
34,0 kg
36,0 kg
38,0 kg
40,0 kg
2100 mm
10 mm
22,8 kg
1800 mm 12,2 kg
2100 mm
Hauteur de porte/ heigth of door
950 mm 1000 mm
18,9 kg
21,0 kg
23,1 kg
25,2 kg
27,3 kg
29,4 kg
31,5 kg
33,6 kg
35,7 kg
37,8 kg
39,9 kg
42,0 kg
1600 mm 18,0 kg
20,0 kg
22,0 kg
24,0 kg
26,0 kg
28,0 kg
30,0 kg
32,0 kg
34,0 kg
36,0 kg
38,0 kg
40,0 kg
1700 mm 19,1 kg
21,3 kg
23,4 kg
25,5 kg
27,6 kg
29,8 kg
31,9 kg
34,0 kg
36,1 kg
38,3 kg
40,4 kg
42,5 kg
1800 mm 20,3 kg
22,5 kg
24,8 kg
27,0 kg
29,3 kg
31,5 kg
33,8 kg
36,0 kg
38,3 kg
40,5 kg
42,8 kg
45,0 kg
1900 mm 21,4 kg
23,8 kg
26,1 kg
28,5 kg
30,9 kg
33,3 kg
35,6 kg
38,0 kg
40,4 kg
42,8 kg
45,1 kg
47,5 kg
2000 mm 22,5 kg
25,0 kg
27,5 kg
30,0 kg
32,5 kg
35,0 kg
37,5 kg
40,0 kg
42,5 kg
45,0 kg
47,5 kg
50,0 kg
2100 mm
26,3 kg
28,9 kg
31,5 kg
34,1 kg
36,8 kg
39,4 kg
42,0 kg
44,6 kg
47,3 kg
49,9 kg
52,5 kg
23,6 kg
Penture avec 2 ressorts pour portes légères (8481ZN / 8483ZN / 8485ZN / 8487ZN)
fittings with 2 springs for light weighted doors
Penture avec 4 ressorts pour portes lourdes (8480ZN / 8482ZN / 8484ZN / 8486ZN)
fittings with 4 springs for heavy weighted doors
Portes trop lourdes
doors too heavy
La nouvelle technologie multiressorts assure une force suffisante, offre une stabilité et une longue durée de vie
the new multi-spring-technology ensures the right amount of force and offers stability and long durability
7
Situations de montage
building situations
Pillango
Pillango - toujours en pleine forme
Pillango s'adapte parfaitement à différentes situations. Ainsi s'ouvre une multitude de possibilités d'applications pour les
douches encastrées, d'angle, pentagonales, et arrondies. Pour les schémas ci-dessous, nous vous proposons les plans avec les
cotes sur le site www.paulifrance.fr
douches encastrées /Niche showers
Set-5-101 page/page 46
douches d´angle/Corner showers
douches pentagonales/pentagonial showers
8
Situations de montage
building situations
Pillango
Pillango – Always in top form
Pillango fits perfect into different installations. This offers countless scopes of design for niche-, corner, pentagonial, roundand U-showers. For all shown construction situations you will find dimension sketches on in the internet at www.pauli.de.
douches en U/U-showers
douches arrondies/Circular showers
solutions pour baignoires/Bath tub solutions
9
Information produit
product information
Pillango
no. article
article-no.
finitions
finishes
épaisseur verre
glass thickness
description
article name
technologie multiressorts
multi-spring-technology
caractéristiques
features
8481
ZN5
ZN1
ZNPVD22
6/8/10 mm
Penture
verre-mur 90°
shower door hinge
glass-wall, 90°
2 ressorts pour portes légères
2 springs for light weighted
doors
4 ressorts pour portes
lourdes/4 springs
for heavy weighted doors
ouverture vers l'extérieur 90°,
1/2
réglage par trous oblongs,
cache, 0° réglable
opening outward 90°,wall mount adjustable
along the oblong hole and comes with cover plate,
with adjustable closed detent
no. article
article-no.
finitions
finishes
épaisseur verre
glass thickness
description
article name
caractéristiques
features
8483
ZN5
ZN1
ZNPVD22
6/8/10 mm
Penture
verre-verre 180°
shower door hinge
glass-wall, 180°
2 ressorts pour portes légères ouverture vers l'extérieur 90°, 0° réglable
2 springs for light weighted
opening outward 90°, with adjustable closed
doors
detent
lourdes/4 springs
for heavy weighted doors
8480
8482
ZN1 - chromé mat/matt chrome finish
10
ZN5 - chromé brillant/bright chrome finish
ZNPVD22 - finition Inox gainé PVD/stainless steel finish (PVD coating)
col./pièce
pu/pieces
col./pièce
pu/pieces
1/2
Information produit
product information
Pillango
no. article
article-no.
finitions
finishes
épaisseur verre
glass thickness
description
article name
caractéristiques
features
col./pièce
pu/pieces
8487
ZN5
ZN1
ZNPVD22
6/8/10 mm
Penture
verre-verre 135°
shower door hinge
glass-glass, 135°
2 springs for light weighted doors
135°, ouverture vers l'extérieur, réglage 0°
opening outward 135°, with adjustable
closed detent
1/2
8486
lourdes/4 springs for heavy
weighted doors
no. article
article-no.
finitions
finishes
épaisseur verre
glass thickness
description
article name
caractéristiques
features
col./pièce
pu/pieces
8485
ZN5
ZN1
ZNPVD22
6/8/10 mm
Penture
verre-verre 90°
shower door hinge
glass-glass, 90°
2 springs for light weighted doors
Attention les dimensions de la porte varient
selon les épaisseurs de verre de 6 ou 10mm
opening outward 90°, with adjustable
closed detent
1/2
8484
ST = panneau fixe/side panel
TF = vantail porte/wing of the door
W = Mur/wall
lourdes/4 springs for heavy
weighted doors
Attention les dimensions de la porte varient selon les épaisseurs de verre de 6 ou 10mm
Attention: Glass dimension deduction for sealers changes by 6 or 10 mm glass thickness
11
Information produit
product information
Pillango
réglage par trous oblongs
adjustable along the oblong hole
Perçage 20mm Encoche R35
bore ø 20 mm or cutout R35
no. article
article-no.
finitions
finishes
épaisseur verre
glass thickness
description
article name
caractéristiques
features
col./pièce
pu/pieces
8106
ZN1
ZN5
ZNPVD22
6/8/10 mm
Connecteur d'angle verre-mur 90°
corner bracket, glass-wall, 90°
Fixation murale réglage par trous
1/2
oblongs ,cache
wall mount adjustable along the oblong hole,
with cover plate
compensation murale
glass offset to wall
Côté à visser
srew from this side
Compensation murale
Côté à visser
srew from this side
no. article
article-no.
finitions
finishes
épaisseur verre
glass thickness
description
article name
caractéristiques
features
col./pièce
pu/pieces
8110
ZN1
ZN5
ZNPVD22
6/8/10 mm
Fixation alignée verre-mur 180°
inline connector, glass-wall, 180°
Fixation murale, réglage par trous oblongs,
cache, vissage à gauche ou à droite
wall mount adjustable along the oblong hole,
with cover plate, screw side usable left or right
1/2
12
Information produit
product information
Pillango
Perçage pour verre de 8mm
Glass processing: for 8 mm glass
Perçage pour verre de 8mm
Glass processing: for 8 mm glass
no. article
article-no.
finitions
finishes
épaisseur verre
glass thickness
description
article name
caractéristiques
features
col./pièce
pu/pieces
8108
ZN1
ZN5
ZNPVD22
6/8/10 mm
Connecteur d'angle verre-verre, 90°
corner bracket, glass-glass, 90°
-
1/2
ST = panneau fixe/side panel
TF = vantail porte/wing of the door
W = Mur/wall
Attention les dimensions de la porte varient selon les épaisseurs de verre de 6 ou 10mm
Attention: Glass dimension deduction for sealers changes by 6 or 10 mm glass thickness
13
Un service de première classe. Nous misons sur les meilleurs matériaux et une excellente qualité de finition "made in Germany". Pour
les livraisons, nous nous efforcerons pour qu'elles arrivent complètes, sans fautes et dans les délais. Un support technique est à votre
disposition pour répondre à vos questions. Et enfin, les techniciens de Pauli France vous informeront des dernières nouveautés et des
solutions spéciales si besoin.
P+S wants to convince with high-quality products as well as with first class service. So we focus on best materials and on excellent processing quality 'Made in Germany'. For deliveries we ensure that they arrive complete, free of failures and on time at your premises. Our
service hotline for technical questions and application tipps is at your disposal. Last but not least your contact at P+S will inform you of
product news and special solutions.
Des schémas et des cotes de la penture Pillango peuvent être téléchargés sur notre site internet comme les autres produits de Pauli.
Cliquez sur www.paulifrance.fr.
Dimension sketches for the Pillango hinge and for all other P+S products can be downloaded on our website.
Just klick on www.paulifrance.fr.
Afin d'assurer un résultat optimal pour chacun, nous avons le souhait de partager nos connaissances avec vous. Dans ce but, nous
avons créé des centres de formation où se tiennent des séminaires et présentations de nos produits. Nous pouvons également organiser
ces présentations au sein de votre entreprise. In order to ensure optimal results in each point of view, we would like to share our pool of
experience with you. Especially for that purpose we have installed training centers where we give seminars and present our products live.
We are pleased to offer these seminars as well inhouse at your premises.
14
Pillango
Fiche technique
technical Data sheet
Fiche technique 1.1 - Penture verre-mur 90°
Data sheet 1.1 - Shower door hinge glass-wall 90°
Fiche technique 2.1 - Penture verre-verre180°
Data sheet 2.1 - Shower door hinge glass-glass 180°
Fiche technique 3.1 - Penture verre-verre 135°
Page/ page 16
Page/ page 18
Page/ page 20
Fiche technique 5.1 - Verre bombé
Data sheet 5.1 - bent glass panel
Data sheet 5.3 - bent glass panel
Page/ page 22
Page/ page 24
Page/ page 26
Fiche technique 6.1 - Connecteur d’angle
Data sheet 6.1 - corner bracket
Fiche technique 7.1 - Fixation alignée verre-mur 180°
Data sheet 7.1 - inline connector glass-wall 180°
Fiche technique 8.1 - Douche ronde
Data sheet 8.1 - circular showers
Page/ page 28
Page/ page 30
Page/ page 32
15
Exemple d'application Set 5-101
application sample Set 5-101
Penture verre-mur 90°
shower door hinge glass-wall 90°
Art-Nr.: 8480ZN/8481ZN
16
Pillango
8480ZN + 8481ZN
Pillango
8480ZN + 8481ZN
perçage verre
glass bores
Réglage du 0° à volonté/
Closed position detent can be adjusted continuously as often as needed
Dimensions à partir
du bord du verre
dimension
reference edge
(interoir side
of the glass)
Trous oblongs/
adjustable along the oblong hole
Exemple d'application pour 8480ZN/8481ZN - Set 5-101/application sample for 8480ZN/8481ZN - Set 5-101
Ouverture de la porte vers l'extérieur à 90°
door wing opening only outward 90°
WEM = retrait du bord du bac à douche 15mm/basin offset distance between the outer edge of the side panel and the outer edge of the shower basin 15mm
Autres solutions d'étanchéité
alternative sealing profile solutions
17
Penture verre-verre 180°
shower door hinge glass-glass 180°
18
Pillango
8482ZN + 8483ZN
Pillango
8482ZN + 8483ZN
Closed position detent can be adjusted
continuously as often as needed
perçage verre
glass bores
Variable/variable
Exemple d'application pour 8482ZN/8483ZN - 180° – Set 5-209/application sample for 8482ZN/8483ZN - 180° – Set 5-209
Variable/variable
Variable/variable
Variable/variable
19
20
Pillango
8486ZN + 8487ZN
Pillango
8486ZN + 8487ZN
perçage verre
glass bores
Exemple d'application pour 8486ZN/8487ZN - 135° – Set 5-301/application sample for 8486ZN / 8487ZN - 135°– Set 5-301
doors only opening outward 135°
A = Dimension verre = clair de vue - 3/
glass dimensions =
clearance dimension - 3
B = Dimension verre = clair de
vue - (6+6)/
glass dimensions =
(clearance dimension - (6+6))
C = Dimension verre = clair de
vue - (3+7)
glass dimensions =
clearance dimension - (3+7)
D = clair de vue/clearance dimension
E = dimension angle du bac à douche/
shank length shower basin
WEM = retrait du bord du bac à douche 15 mm/basin offset distance between the outer edge of the side panel and the outer edge of the shower basin 15 mm
Les mesures suivantes doivent être déduites du clair de vue pour obtenir les dimensions du verre selon le
retrait du bord du bac à douche./The following dimensions must be substracted in order to obtain the clearance dimension for different basin offsets (glass-basin edge)
Retrait du bord
du bac à douche
basin offset
0 mm
5 mm
10 mm
15 mm
20 mm
Déduction du clair de vue porte
deduction for clearance
dimension (door)
0 mm
4 mm
8 mm
12 mm
16 mm
Déduction du clair de vue côté
deduction for clearance
dimension (side panel)
0 mm
2 mm
4 mm
6 mm
8 mm
21
Art-Nr.: 8484ZN/ 8485ZN
22
Pillango
8484ZN + 8485ZN
Pillango
8484ZN + 8485ZN
perçage verre
glass bores
Variable/variable
Exemple d'application pour 8484ZN/ 8485ZN - Set 5-211/application sample for 8484ZN/ 8485ZN - Set 5-211
Variable/variable
Variable/variable
23
Fiche technique 5.1 - verre bombé
Data sheet 5.1 - bent glass panels
8140-1Glas-R98
8140-1Glas-R98
24
Pillango
8140
Pillango
8140
Verre clair trempé mono 8mm avec 2 perçages Ø 20mm, tous les côtés poncés et polis
tempered safety glass 8 mm with two bores ø 20mm, all edges ground and polished
Exemple d'application pour 8140-1Glas-R98 - Set 5-405/application sample for 8480ZN - Set 5-405
door only opening outward 90°
Variable/variable
Informations importantes concernant les verres bombés à la page 58./ Important information about bent glass can be found on page 58
25
8142-1Glas-R98
8142-1Glas-R98
26
Pillango
8142
Pillango
8142
Verre clair trempé mono 8mm avec 4 perçages Ø 18mm, tous les côtés poncés et polis
tempered safety glass 8 mm with 4 bores ø 18 mm, all edges ground and polished
Exemple d'application pour 8142-1Glas-R98 – Set 5-405/application sample for glass panel– Set 5-405
Variable/variable
Variable/variable
Informations importantes concernant les verres bombés à la page 58./ Important information about bent glass can be found on page 58
27
Connecteur d’angle
verre-mur 90°
corner bracket
glass-wall 90°
Art-Nr.: 8106ZN
28
Connecteur d’angle
verre-verre 90°
corner bracket
glass-glass 90°
Art-Nr.: 8108ZN
Pillango
8106ZN/8108ZN
Pillango
8106ZN/8108ZN
Dimensions à partir
du bord du verre
dimension
reference edge
(interoir side of
the glass)
réglage par trous oblongs
adjustable along
the oblong hole
Perçage verre 8106ZN
glass bore 8106ZN
Perçage verre 8108ZN
glass bore 8108ZN
Perçage verre 8108ZN fraisé
glass bore 8108ZN with miter
Variable/variable
Exemple d'application pour 8106ZN/8108ZN - Set 5-203/application sample for 8106ZN/8108ZN - Set 5-203
Variable/variable
Variable/variable
29
Exemple d'application
application sample
Fixation alignée verre-mur 180°/
Inline connector glass-wall, 180°
N° Art: 8110ZN
30
Pillango
8110ZN
Pillango
8110ZN
Compensation murale
Côté à visser
screw from this side
perçage verre
glass bore
Compensation murale
Côté à visser
screw from this side
perçage verre
glass bore
Exemple d'application pour 8110ZN /application sample for 8110ZN
Variable/variable
Variable/variable
door only opening outward 90°
Variable/variable
Variable/variable
31
8144Glas-R500
32
Pillango
Set 5-501 R500
Pillango
Fiche technique 8.2 8.2 - Douche ronde
Set 5-501 R500
Variable (A) /variable (A)
Exemple d'application pour Set 5-501/application sample for Set 5-501
Variable (B) /variable (B)
WEM = retrait du bord du bac à douche 15mm/basin offset distance between the outer edge of the side panel and the outer edge of the shower basin 15mm
Calculs des pare douches
Calculation of the width
of the glass side panel
côté poignée/door handle side
WEM
Rayon extérieur
radius glass outer edge
Retrait du mur/wall distance
Profil de joint/sealing profile
Pare douche (A)/side panel (A)
1000
-15
-485
-3
-19
= 478
côté penture/hinge side
WEM
Rayon extérieur
Pare douche (B)/side panel (B)
1000
-15
-485
-3
-5
= 492
33
Fiche technique 8.3 - Douche ronde-dimension du verre
Data sheet 8.3 - circular showers-Glass dimensions
1)
2)
Extérieur/ outer edge
1) Verre mono trempé 8mm
2 perçages/bores - ø 20 mm
2) Verre mono trempé bombé 6mm
1 perçage/bore - ø 14 mm
8144Glas-R500
34
Pillango
Set 5-501 R500
3)
Pillango
Data sheet 8.8 - circular showers - Glass dimensions
Set 5-501 R500
1)
2)
3)
8144Glas-R500
35
36
Pillango
Set 5-502 R550
Pillango
Set 5-502 R550
Variable/variable
Variable/variable
Calculs des pare douches
Calculation of the width of the glass side panel
Largeur du bac à douche (A)/
width of the shower basin (A)
WEM
Rayon extérieur/
Partie plate du verre bombé/
Shank round glass
Pare douche (A)/side panel width(A)
1000
-15
-535
-140
-3
-5
= 302
Largeur du bac à douche (B)/
width of the shower basin (B)
WEM
Rayon extérieur /
Partie plate du verre bombé/
Shank round glass
Pare douche (B)/side panel width(B)
1000
-15
-535
-140
-3
-5
= 302
37
1)
2)
3)
Pillango
Set 5-502 R550
4)
Portes gauche et droite sont identiques !
left and right doors are the same
ge
r ed
e
n
r/ in
rieu
é
t
In
ge
r ed
e
t
u
r/ o
rieu
é
t
Ex
38
Pillango
Set 5-502 R550
1)
2)
3)
4)
Portes gauche et droite sont identiques !
left and right doors are the same
e
edg
ner
n
i
r/
rieu
Inté
dge
er e
t
u
o
ur/
érie
t
x
E
39
8143Glas-R550
40
Pillango
Set 5-503 R550
Pillango
Set 5-503 R550
Variable/variable
Variable/variable
41
1)
2)
8143Glas-R550
42
Pillango
Set 5-503 R550
Pillango
Set 5-503 R550
Fiche technique 8.12-Douche ronde-dimension du verre
1)
2)
8143Glas-R550
43
Conseils : verre bombé
information bent glass panels
Pillango
Tolérances:
• Tolérances dimensionnelles=+ou- 2mm/mètre
• Zone bombée=max+ou-3mm/mètre
• Fléchissement du bord supérieur=max +ou-3mm/mètre
• Ecart de contour du profil=max +ou-3mm/mètre
• De légères bosses arrondies à la base des arêtes peuvent exister.
• Flèche du champ=+ou-3mm/mètre
• Ecart sur le diamètre= +ou-3mm/mètre
Tolerance:
• Dimension tolerances = +2/-2 mm per running meter
• Backfill (twisting) = max. +3/-3 mm per running meter
• Height of edge deflection = max. +3/-3 mm per running meter
• Deviation from contour exactness = max. +3/-3 mm per running meter
• Bulges in edge developing zone are possible.
Anisotropie:
Le traitement thermique de durcissement du verre peut rendre le verre anisotrope.
Différentes zones de tension conduisent à la diffusion de la lumière. La partie polarisée de la lumière du jour produit des effets de cercles rouges. Ces phénomènes
sont dûs au procédé de fabrication et ne peuvent donner lieu à une réclamation.
Aelotropy:
Aelotropy occurs during thermal loading process of glass. Different pressure zones lead to the compounding of the light beam. The polarized portions of day light
make these clouded images and spectral rings visible. These appearances are due to production processes and therefore not a reason for complaint.
Alternative à l'étanchéité du bac
Alternativ basin connection
Pillango
8535 (L=1860)
8864KU0-8-2010
en complément de/
in connection with
8535
8538KU0 (R=5; L=2000)
8539KU0 (R=10; L=2000)
8863KU0-8-2010
Standard dans
tous les sets
8864KU0-8-2010
8864KU0-8-2010
en complément de/ in connection with
8538KU5
8539KU5
coloris du seuil/
splash guard colour:
E6/EV5
Chromé brillant/ bright chrome
8864KU0-8-2010
en complément de
in connection with
8590E6EV5-2010
E0/14 RAL 9010
blanc/ white
8866KU0-8-2010
44
Composition du set
Set-composition
Pillango
Les remarques suivantes s'appliquent à tous les Sets des prochaines pages
Please consider the following – valid for all sets shown on the next pages:
Suivant la dimension des panneaux et/ ou du vantail de la porte, l'utilisation d'une barre de stabilisation peut être
nécessaire./ Depending on the dimensions of side panel and/or door wing the use of support bar is necessary .
A la demande, différents types de seuils peuvent être proposés (voir page 44)
Different swollow protection profiles can be used in the sets by request (page 44)
Suivant la taille de la porte, différents n° d'articles peuvent être proposés, merci de le préciser à la commande.
• Pentures avec 2 ressorts pour portes légères (8481ZN / 8483ZN / 8485ZN / 8487ZN)
• Pentures avec 4 ressorts pour portes lourdes (8480ZN / 8482ZN / 8484ZN / 8486ZN)
(Voir détails page 7)
The article number can vary depending on the door weight. Please specify when ordering.
• hinges with 2 springs for light doors. (8481ZN / 8483ZN / 8485ZN / 8487ZN)
• hinges with 4 springs for medium and heavy doors. (8480ZN / 8482ZN / 8484ZN / 8486ZN)
(See details on page 7)
douches encastrées
niche showers
douches d’angle
corner showers
douches en U
U showers
douches pentagonales
pentagonial showers
douches arrondies
circular showers
solutions pour baignoires
bath tub solutions
45
Composition du set
Set-composition
Pillango
Set 5-101
le set de douche encastrée comprend:
niche shower set comprised of:
2x 8480ZN
1x 8880-2010
1x 8298MS
1x 8864KU0-8-2010
1x 8535E0/14-1860
1x 8861KU0-8-2010
1x 8855KU0-8-2010
Set 5-108
2x 8480ZN
1x 8856KU0-8-2010
2x 8106ZN
1x 8864KU0-8-2010
1x 8535E0/14-1860
1x 8298MS
1x 8861KU0-8-2010
Set 5-104
2x 8482ZN
1x 8857KU0-8-2010
2x 8106ZN
1x 8880-2010
1x 8298MS
1x 8863KU0-8-2010
1x 8535E0/14-1860
1x 8855KU0-8-2010
Merci de tenir comptes des informations en page 45 ! /Please consider additional information on page 45!
46
Composition du set
Set-composition
Pillango
Set 5-105
2x 8482ZN
1x 8856KU0-8-2010
4x 8106ZN
1x 8864KU0-8-2010
1x 8535E0/14-1860
1x 8298MS
1x 8857KU0-8-2010
Set 5-106
4x 8482ZN
1x 8856KU0-8-2010
4x 8106ZN
1 x 8864KU0-8-2010
1x 8535E0/14-1860
2x 8298MS
2x 8857KU0-8-2010
Set 5-109
4x 8480ZN
1x 8864KU0-8-2010
1x 8535E0/14-1860
2 x 8298MS
2x 8861KU0-8-2010
1x 8856KU0-8-2010
47
Composition du set
Set-composition
Pillango
Set 5-201
le set de douche d’angle comprend:
corner shower set comprised of:
2x 8480ZN
1x 8861KU0-8-2010
2x 8106ZN
1x 8864KU0-8-2010
1x 8535E0/14-1860
1x 8298MS
1x 8432MS-860
1x 8855KU0-8-2010
Set 5-203
2x 8480ZN
1x 8861KU0-8-2010
2x 8106ZN
1x 8856KU0-8-2010
2x 8108ZN
1x 8864KU0-8-2010
1x 8535E0/14-1860
1x 8298MS
Set 5-204
2x 8482ZN
1x 8857KU0-8-2010
4x 8106ZN
1x 8856KU0-8-2010
2x 8108ZN
1x 8864KU0-8-2010
1x 8535E0/14-1860
1x 8298MS
48
Composition du set
Set-composition
Pillango
Set 5-205
2x 8480ZN
1x 8861KU0-8-2010
2x 8106ZN
1x 8856KU0-8-2010
2x 8108ZN
1x 8864KU0-8-2010
1x 8535E0/14-1860
1x 8298MS
1x 8432MS-860
Set 5-207
2x 8480ZN
1x 8856KU0-8-2010
2x 8106ZN
1x 8864KU0-8-2010
1x 8535E0/14-1860
1x 8298MS
1x 8861KU0-8-2010
Verre bombé pour le set/
bent glass panel for set
1x 8140-1Glas-R98
Set 5-209
4x 8482ZN
2x 8857KU0-8-2010
4x 8106ZN
1x 8864KU0-8-2010
1x 8535E0/14-1860
2x 8298MS
1x 8855KU0-8-2010
49
Composition du set
Set-composition
Pillango
Set 5-210
2x 8482ZN
1x 8857KU0-8-2010
4x 8106ZN
1 x 8864KU0-8-2010
1x 8535E0/14-1860
1x 8298MS
1x 8432MS-860
1x 8855KU0-8-2010
Set 5-211
2x 8480ZN
2x 8861KU0-8-2010
2x 8484ZN
1x 8856KU0-8-2010
2x 8106ZN
1x 8864KU0-8-2010
1x 8535E0/14-1860
2x 8298MS
1x 8432MS-860
Set 5-212
2x 8482ZN
1x 8856KU0-8-2010
4x 8106ZN
1x 8864KU0-8-2010
1x 8535E0/14-1860
1x 8298MS
1x 8432MS-395
1x 8857KU0-8-2010
Verre bombé pour le set/
bent glass panel for the set
50
1x 8140-1Glas-R98
Composition du set
Set-composition
Pillango
Set 5-213
4x 8482ZN
2x 8857KU0-8-2010
4x 8106ZN
1x 8856KU0-8-2010
2x 8108ZN
1x 8864KU0-8-2010
1x 8535E0/14-1860
2x 8298MS
2x 8432MS-860
Set 5-214
4x 8482ZN
1x 8856KU0-8-2010
4x 8106ZN
1x 8864KU0-8-2010
1x 8535E0/14-1860
2x 8298MS
1x 8432MS-860
2x 8857KU0-8-2010
Verre bombé pour le Set/
1x 8142-1Glas-R98
Set 5-217
2x 8484ZN
1x 8856KU0-8-2010
4x 8106ZN
1x 8864KU0-8-2010
1x 8535E0/14-1860
1x 8298MS
1x 8432MS-860
1x 8861KU0-8-2010
51
Composition du set
Set-composition
Pillango
Set 5-221
2x 8480ZN
1x 8861KU0-8-2010
2x 8108ZN
1x 8856KU0-8-2010
2x 8110ZN
1x 8864KU0-8-2010
1x 8535E0/14-1860
1x 8298MS
Set 5-223
2x 8482ZN
1x 8855KU0-8-2010
2x 8106ZN
1x 8857KU0-8-2010
2x 8110ZN
1x 8864KU0-8-2010
1x 8535E0/14-1860
1x 8298MS
Set 5-301
le set de douche pentagonale comprend:
pentagonial shower set comprised of:
2x 8486ZN
1x 8864KU0-8-2010
1x 8535E0/14-1860
4x 8106ZN
1x 8432MS-395
1x 8298MS
2x 8860KU0-8-2010
52
Composition du set
Set-composition
Pillango
Set 5-302
2x 8480ZN
1x 8861KU0-8-2010
2x 8486ZN
2x 8860KU0-8-2010
2x 8106ZN
1x 8864KU0-8-2010
1x 8535E0/14-1860
2x 8298MS
1x 8432MS-395
Set 5-303
4x 8486ZN
1x 8856KU0-8-2010
4x 8106ZN
1x 8864KU0-8-2010
1x 8535E0/14-1860
2x 8298MS
1x 8434MS-710
2x 8860KU0-8-2010
Set 5-312
2x 8486ZN
2x 8860KU0-8-2010
4x 8106ZN
1x 8864KU0-8-2010
1x 8535E0/14-1860
2x 8108ZN
1x 8434MS-710
1x 8298MS
53
Composition du set
Set-composition
Pillango
Set 5-313
4x 8486ZN
2x 8856KU0-8-2010
4x 8106ZN
2x 8860KU0-8-2010
2x 8108ZN
1x 8864KU0-8-2010
1x 8535E0/14-1860
2x 8298MS
1x 8434MS-710
Set 5-401
le set de douche en U comprend:
U-shower set comprised of:
2x 8484ZN
1x 8861KU0-8-2010
4x 8106ZN
1x 8856KU0-8-2010
2x 8108ZN
1x 8864KU0-8-2010
1x 8535E0/14-1860
1x 8298MS
1x 8434MS-840
Set 5-402
4x 8484ZN
1x 8856KU0-8-2010
4x 8106ZN
1x 8864KU0-8-2010
1x 8535E0/14-1860
2x 8298MS
1x 8434MS-840
2x 8861KU0-8-2010
54
Composition du set
Set-composition
Pillango
Set 5-403
2x 8482ZN
1x 8855KU0-8-2010
4x 8106ZN
1x 8857KU0-8-2010
2x 8108ZN
1x 8864KU0-8-2010
1x 8535E0/14-1860
1x 8298MS
1x 8434MS-840
Set 5-404
2x 8482ZN
1x 8856KU0-8-2010
4x 8106ZN
1x 8857KU0-8-2010
4x 8108ZN
1x 8864KU0-8-2010
1x 8535E0/14-1860
1x 8298MS
1x 8434MS-710
Set 5-405
2x 8482ZN
1x 8856KU0-8-2010
4x 8106ZN
1x 8864KU0-8-2010
1x 8535E0/14-1860
1x 8298MS
1x 8434MS-710
1x 8857KU0-8-2010
1x 8142-1Glas-R98
1x 8140-1Glas-R98
55
Composition du set
Set-composition
Pillango
Set 5-406
4x 8482ZN
2x 8857KU0-8-2010
4x 8106ZN
1x 8856KU0-8-2010
4x 8108ZN
1x 8864KU0-8-2010
1x 8535E0/14-1860
2x 8298MS
2x 8434MS-375
Set 5-407
4x 8482ZN
1x 8856KU0-8-2010
4x 8106ZN
1x 8864KU0-8-2010
1x 8535E0/14-1860
2x 8298MS
1x 8434MS-840
2x 8857KU0-8-2010
2x 8142-1Glas-R98
Set 5-501 R500
le set de douche arrondie comprend:
circular shower set comprised of:
2x 8482ZN
1x 8850KU0-8-2010
4x 8106ZN
1x 8868KU0-8-R500
1x 8881E0/14-R500
1x 8298MS
1x 8432MS-395
1x 8857KU0-8-2010
56
1x 8144Glas-R500
Composition du set
Set-composition
Pillango
Set 5-501 R550
2x 8482ZN
1x 8850KU0-8-2010
4x 8106ZN
1x 8868KU0-8-R500
1x 8882E0/14-R550
1x 8298MS
1x 8432MS-395
1x 8857KU0-8-2010
1x 8143Glas-R550
Set 5-502 R500
4x 8482ZN
1x 8850KU0-8-2010
4x 8106ZN
1x 8868KU0-8-R500
1x 8881E0/14-R500
2x 8298MS
2x 8432MS-395
2x 8857KU0-8-2010
Set 5-502 R550
4x 8482ZN
1x 8850KU0-8-2010
4x 8106ZN
1x 8868KU0-8-R500
1x 8882E0/14-R550
2x 8298MS
2x 8432MS-395
2x 8857KU0-8-2010
57
Composition du set
Set-composition
Pillango
Set 5-503 R500
4x 8482ZN
1x 8850KU0-8-2010
4x 8106ZN
1x 8868KU0-8-R500
1x 8881E0/14-R500
2x 8298MS
1x 8434MS-1030
2x 8857KU0-8-2010
2x 8144Glas-R500
Set 5-503 R550
4x 8482ZN
1x 8850KU0-8-2010
4x 8106ZN
1x 8868KU0-8-R500
1x 8882E0/14-R550
2x 8298MS
1x 8434MS-1030
2x 8857KU0-8-2010
2x 1x 8143Glas-R550
Set 5-603
le set de douche pour baignoire comprend:
bath tub solution set comprised of:
2x 8482ZN
2x 8106ZN
1x 8298MS
1x 8857KU0-8-2010
58
1x 8863KU0-8-2010
Composition du set
Set-composition
Pillango
Set 5-607
2x 8480ZN
1x 8298MS
1x 8861KU0-8-2010
1x 8863KU0-8-2010
Attention:suivant la largeur de la porte, il se peut qu'avec le porte à faux, une butée d'arrêt soit nécessaire.
Attenion: With wide door sizes, a laver arm can result. In such cases, it is necessary to install a striker to insure that the door is not overly stressed.
Set 5-612
2x 8480ZN
1x 8856KU0-8-2010
2x 8106ZN
1x 8861KU0-8-2010
2x 8108ZN
1x 8863KU0-8-2010
1x 8535E0/14-1860
1x 8298MS
Set 5-615
2x 8480ZN
1x 8864KU0-8-2010
1x 8535E0/14-1860
2x 8106ZN
1x 8432MS-860
1x 8298MS
1x 8440MS
2x 8861KU0-8-2010
59
Composition du set
Set-composition
Pillango
Set 5-616
4x 8482ZN
1x 8856KU0-8-2010
4x 8106ZN
1 x 8863KU0-8-2010
2x 8298MS
2x 8857KU0-8-2010
Set 5-617
2x 8482ZN
1x 8857KU0-8-2010
2x 8108ZN
1x 8863KU0-8-2010
2x 8110ZN
1x 8298MS
60
Formulaire de commande
order form
Pillango
SVP complétez:/Please complete the form:
N° de client:/customer no.
Entreprise:/company
Contact:/contact person
no. article
art. no.
description
article name
8480ZN_
Penture verre-mur 90°, 4 ressorts pour portes lourdes
shower door hinge, glass-wall 90°, 4 springs for heavy weighted doors
8481ZN_
Penture verre-mur 90°, 2 ressorts pour portes légères
shower door hinge, glass-wall 90°, 2 springs for light weighted doors
8482ZN_
Penture verre-verre 180°, 4 ressorts pour portes lourdes
shower door hinge, glass-glass 180°, 4 springs for heavy weighted doors
8483ZN_
Penture verre-verre 180°, 2 ressorts pour portes légères
shower door hinge, glass-glass 180°, 2 springs for light weighted doors
8486ZN_
8487ZN_
8484ZN_
8485ZN_
8106ZN_
Connecteur d’angle verre-mur 90°
corner bracket, glass-wall 90°
8108ZN_
Connecteur d’angle verre-verre 90°
corner bracket, glass-glass 90°
8110ZN_
Fixation alignée verre-mur 180°
inline connector, glass-wall 180°
8479ST8
ZN5
ZN1
ZNPVD22
Clé Allen coudée
Allen wrench angular
N° de cde:/order no.
Date de cde/order given
N° de cde client/customer order no.
Date de livraison/date of delivery
Cadre réservé à Pauli France/completed by Pauli + Sohn.
Pauli + Sohn GmbH . Eisenstraße 2
51545 Waldbröl/ Germany
Tel.: +49 22 91-92 06-0 . Fax: +49 22 91-9 20 66 81
61
Pillango
62
Pillango
63
Art.-Nr. P10-14-01 Edition février 2009:
Les informations sont basées sur les présentes règles de l'art et sont susceptibles de modifications techniques./The information is based on the present stat-of-art, subject to technical modifacations.

Pillango - site Internet

Transcription

Documents pareils

Guide de branchement SOMFY - K-Line

0000 - excotramed

Kippers Hobby

Leaves_(Emeline)_files/ Resume tour du monde

Glass Installation Guide

STRATEGIES et PERSPECTIVES

Sommaire - Aero

manuel du propriétaire vélo elliptique

xl-force - Weblocal.ca

This manual is for all Active watches, including

FAQ VBScript

manuel ravelli

Outdoor Living Catalogue

ESET File Security

Catalogue - Hansgrohe