Séance : Découvrir une légende d`Alsace

CYCLE 3
Carole MIALON
Marie-Aurélie RIEGERT
Séance : Découvrir une légende d’Alsace
I.
Mise en projet à partir de deux images :
ORAL
-
COLLECTIF
Qu’est ce que vous reconnaissez ?
Quels sont les personnages ?
Où se passe l’action ?
ECRIT INDIVIDUEL : (hypothèses)
- A votre avis : de quoi va parler cette histoire ?
ORAL COLLECTIF
Mise en commun des hypothèses
II.
Lecture silencieuse : le gnome de la cathédrale de Strasbourg
Le gnome de la cathédrale de Strasbourg
Savez vous que sous la cathédrale de Strasbourg il y a un lac très profond dans lequel
s'ébattent tous les bébés qui verront le jour dans la capitale de l'Alsace?
Sur ce lac, assis en un tout petit bateau de cuivre bien astique orné de guirlandes de
fleurs, un gnome à barbe blanche, vêtu de velours rouge, les pêche avec un filet à
mailles d'or.
Les parents qui veulent un enfant, n'ont qu'à le commander dans le tuyau du
Fischbrunnen.
Un canal va du lac à cette fontaine, le gnome le traverse avec sa petite barque et la
cigogne vient prendre livraison du bébé pour le porter à domicile.
Alors que la voix des orgues et la voix des chantres, le bourdonnement des prières aussi,
ont cessé, l'on peut en collant son oreille contre une dalle entendre le bateau du gnome
clapoter dans l'eau et les petits enfants vagir :
— Kemt'is gé hohle! (Venez nous chercher!)
Les garçons crient plus fort que les filles, étant plus pressés qu'elles de naître, parce
qu'ils savent qu'ici-bas la meilleure part est toujours dévolue au sexe fort.
III.
Lecture à haute voix de l’enseignant
IV.
Questions de compréhension littérale :
-
Où se passe l’histoire ?
Quels sont les personnages ?
Que fait le gnome ?
Que font les parents ?
Quel est le rôle de la cigogne ?
Vocabulaire : travail sur le sens des mots
- gnome
- Cathédrale
- Orgue
- Chantres
- vagir
Des expressions en Alsaciens
- Fischbrunnen.
- Kemt'is gé hohle
Expliquer ces mots et les répéter.
V.
Trace écrite :
Faire un dessin illustrant la légende
Pour aller plus loin :
 Comparaison avec des légendes Canadiennes
Est-ce que vous connaissez une légende du Canada ?
Est-ce que vous pouvez me présenter des personnages de légendes/contes du Canada ?
Qu’est ce que vos légendes et les notre ont de commun/différent ?
 Livre documentaire sur les cigognes
 Livre documentaire sur la cathédrale de Strasbourg, un plan de
Strasbourg, une carte d’alsace et de France
 Travail de comparaison enter le documentaire et la légende : montrer
qu’on s’inspire du réel pour inventer une fiction
Trace écrite (inventer une autre légende à partir d’un animal
caractéristique du Canada)