decembre 2014

GAZETTE MUNICIPALE
DE ROUGON
No 7 - Décembre 2014
Gilbert Gailland, Jacques Audibert, Claude Hermellin
Magali Chauveau, André Charraix, Denise Gonczi, Maxime Audibert
Danielle Guiot, Christine Morréale, Jean-Marie Audibert, Alain Ferraris
LE MOT DU MAIRE
Lors des élections municipales du mois de mars, vous nous avez confié l’administration de notre
village. L’ensemble de l’équipe municipale vous remercie de la confiance que vous nous avez accordée.
Notre premier travail a été de poursuivre les projets mis en chantier et non encore terminés par
l’équipe précédente, tout en se préoccupant de l’avenir :
- mise en protection des forages des Légunes et de Carajuan,
- construction d’un hangar communal,
- obtention d’un nouveau plan d’améngement pour le camping municipal de Carajuan, suite à
l’annulation du précédent par le tribunal,
- traitement automatique de l’eau (sur injonction de l’Agence Régionale de Santé),
- construction d’une nouvelle station d’épuration,
- amélioration du revêtement des rues du village,
seront les travaux que nous mettrons en chantier en fonction des ressources de la commune.
Nous nous investissons dans les structures intercommunales qui nous permettent d’accéder à des
services pour lesquels la commune ne dispose pas du personnel requis.
Plusieurs enquêtes publiques vont être diligentées, c’est l’occasion pour chacun d’entre vous de participer et de faire connaı̂tre son avis.
La gazette municipale continuera de vous tenir informés sur l’avancement des projets et des réalisations,
ainsi que des résultats financiers de la commune et du camping.
L’ensemble des conseillers municipaux est à votre disposition pour vous renseigner sur la gestion
communale.
Jean-Marie Audibert
1
Au sommaire de ce numéro :
La vie du village . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Festivités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
État civil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Informations diverses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Actions réalisées ou engagées . . . . . . . . . . . . . 14
Informations municipales . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
LA VIE DU VILLAGE
- DÉCEMBRE 2013 : C’EST NOËL !
Inauguration des illuminations de Noël,
accompagnées d’un excellent vin chaud.
Les crèches et les décorations étaient à
l’honneur, tout comme la convivialité et
les victuailles. Dans notre déambulation
nocturne, nous avons pu compter 6 crèches
devant les perrons des maisons, et bien
plus de “ravis”.
(Texte et photos de Nathalie Bacquart)
- ÉLECTIONS MUNICIPALES
Le 23 mars, les Rougonnais ont élu un nouveau conseil municipal. La commune de Rougon peut se
féliciter d’avoir des citoyens conscients de leurs devoirs puisque 89,62 % des Rougonnais ont exprimé
leur suffrage, avec seulement 2 bulletins nuls. La nouvelle équipe municipale les en félicite et les
remercie de les avoir élus.
Une semaine après, en présence de Michel Facchin et de nombreux Rougonnais, le conseil municipal a
élu Jean Marie Audibert maire, Magali Sturma-Chauveau 1ère adjointe, André Charraix 2ème adjoint
et Gilbert Gaillan 3ème adjoint.
Au nom de la nouvelle équipe, Monsieur le maire a remercié Michel Facchin pour le travail effectué
pendant sa mandature. Le conseil municipal s’est ensuite réparti les différentes charges à assumer.
- Mars : le CARAMANTRAN
Quand le Caramantran brûlera, l’hiver on enterrera...
renaı̂t avec. La ”mort” de l’hiver est représentée par
un personnage fait de paille et habillé de chiffons :
le Caramantran (Carême entrant).
Un peu d’histoire et de tradition : ce personnage
grotesque est parfois affublé du nom d’un person-
Tout d’abord, la symbolique du carnaval d’autrefois
s’est perdue. Comme beaucoup de fêtes, l’origine
paı̈enne du Carnaval ne fait aucun doute. C’est la
fête de la fin de l’hiver et de ses rigueurs, c’est la joie
de voir bientôt revenir les beaux jours et la vie qui
2
nage public peu apprécié ! Le but était d’exorciser les peurs et de faire sortir les rancœurs accumulées durant l’année. Une sorte d’inversion des
rôles s’opérait alors, toute hiérarchie était abolie : le
pauvre devenait riche, le vieux, un jeune etc... Dans
sa forme, le Carnaval n’est plus du tout ce qu’il était
autrefois. Si aujourd’hui il rime avec défilés d’enfants (vêtus en Spiderman, princesses et autres),
il était surtout à l’origine le défouloir des jeunes
hommes. Les costumes se limitaient à de vieux oripeaux (hauts de formes, vieilles redingotes...). Les
visages étaient barbouillés de charbon afin de ne pas
être reconnus.
Déroulement : le Mardi-Gras, les cortèges se formaient pour aller de maison en maison quêter des
œufs, de la farine pour la confection des ganses,
oreillettes, navettes ou même un peu d’argent. Gare
à ceux qui n’accueillaient pas favorablement les
membres du cortège !
pour le faire passer, de prendre des soufflets et de
se souffler au ”cuou”).
Le cortège paradait dans les rues transportant le
”Caramantran” qui était accusé de tous les maux
(une mauvaise récolte, un temps peu favorable
aux cultures, la maladie, la disette)... Ce ”bouc
émissaire” pouvait aussi prendre la forme d’une
vieille femme, la ”Chaude-Vieille” dans la région
de St Rémy (13), un chat, à Gap (05), une sorcière
à Orcières (05), le pailhassou à Nice (06)...
L’accusé avait droit à un procès avec avocat plaidant sa cause, mais le verdict était invariablement
entendu d’avance : l’accusé était condamné ! Brûlé
sur un bûcher le plus souvent, parfois noyé comme
à Marseille.
Des chants d’adieu accompagnaient l’exécution du
Caramantran :
”Anan brula lou paure Carnava, tu t’en vas e iéu
m’entorne. Adiéu paure Caranva” !
La joie éclatait alors, les beaux jours prometteurs
allaient enfin arriver et la nature renaı̂tre...
Le défilé, véritable défouloir, était l’occasion parfois
de certains débordements. Les autorités, civiles et
religieuses, voyaient bien sûr d’un assez mauvais œil
ce défouloir collectif qui était néanmoins toléré... On
était bien loin des simples et gentils petits confettis
lancés au visage ! ! !
Comme toujours en Provence, le cortège était accompagné de musiques et de danses. Des danses
spécifiques et symboliques étaient exécutées lors des
carnavals : les Fileuses (lei fieloua), la danse des
Folies d’Espagne, les Cocos, les Chivau-frus, l’Arlequine mais surtout, la grivoise danse des “Bouffets” le mercredi des Cendres. Des hommes vêtus de
chemises, culottes et bonnets de nuit blancs, le visage enfariné et munis de soufflets remplis de farine
défilaient en chantant ce refrain :
Sources documentaires : Le Folklore de la Provence,
Claude SEIGNOLLE, Ed. HESSE, 1963.
Voilà pour l’histoire générale. l’histoire locale rougonnaise s’acheva le 15 mars sur la place du village.
Une belle soirée, conviviale et chaleureuse autour
d’une table festive proposant les préparations “carnavalesques” de chacun. Merci à tous.
”Sian uno bando de bravo jouventuro
Avèn un grand fue que nous brulo.
Se sian imagina pèr se lou fa passa
De prendre dei boufet au cuou se fa boufa.”
(Nous sommes une bande de braves jeunes qui avons
un grand feu qui nous brûle. Nous avons imaginé
(Texte et photos de Nathalie Bacquart)
3
- LES VOLETS DE St ROMAIN SE SONT RÉOUVERTS
En mai, nous avons été très heureux de retrouver Jean et Dominique Garcette. Les joueurs de
boules n’ont qu’à bien se tenir : Jean n’a pas perdu la main pour marquer de bons points. Quant à
Dominique, elle a remis en route une maison inhabitée depuis deux ans.
- 31 mai : ANCIENNES VOITURES.
Rougon a fait un grand saut dans le passé pour accueillir le CAAV,
“Club des Anciennes Automobiles Varoises” dont le président est
M. Michel Pelin. En effet comme chaque année notre ami André
Maurel, qui transporte à leur grande joie nos enfants dans sa jeep
de 1943, a organisé le “rallye promenade des voitures d’avant
1940”. Le temps ne fut pas très coopératif puisqu’ils furent accueillis à Rougon par la pluie. Mais un repas à la terrasse et leur
bonne ambiance repoussa vite la mauvaise volonté de la météo.
Marie-Thérèse Scaténa, responsable du rallye disait qu’une salle
avait été mise à leur disposition au Point Sublime où ils passeront la nuit de samedi à dimanche, et que les papotages avaient
remplacé avantageusement la sortie prévue : la route des Crêtes.
”Nos voitures prenant la pluie par le bas et le haut, il nous était
difficile de réaliser notre projet“, précisait Madame Scaténa.
Après avoir admiré ces belles voitures sous la pluie, la mairie
offrait le pot de l’amitié à ces collectionneurs passionnés qui
discutèrent longuement de mécanique avec nos Rougonnais.
Heureux de tous ces échanges nous disons à nos amis : à l’année prochaine !
- 10 juillet : 1ère RÉUNION PUBLIQUE D’INFORMATIONS SUR LE FUTUR P.L.U.
(Plan Local d’Urbanisme)
La salle municipale Antoine
Susini était comble pour l’exposé, par deux représentantes
du Bureau d’Études BGA,
d’un état des lieux et des enjeux du futur P.L.U.
agricole, de pâturage, ou en espaces naturels divers), ce P.L.U devra tenir compte des nouvelles
règles définies lors du Grenelle de l’Environnement.
Il définira par ailleurs des objectifs démographiques
(combien de nouveaux résidents ? comment attirer des résidents permanents, des jeunes, des
familles, des ”actifs“, tous trop sous-représentés
actuellement ?). Il suggèrera des évolutions socioéconomiques souhaitables (quel tourisme pour demain ? quelles activités nouvelles peut-on imaginer
pour dynamiser la vie de la commune ? etc.)
L’habitat devra se faire impérativement en continuité avec les zones urbanisées existantes. En ce qui
concerne le territoire de Rougon, une attention très
forte sera portée à la préservation de la biodiversité
faunistique et floristique, d’autant plus que 97% du
territoire de la commune est classé, à divers titres.
Celui-ci est destiné à remplacer le P.O.S. (Plan
d’Occupation des Sols), toujours en vigueur. Cette
réunion publique est la première d’une série de trois
qui se tiendront pour marquer chaque étape d’un
processus qui s’achèvera par une enquête publique,
juste avant la délibération municipale définitive approuvant ce P.L.U. La responsable du BGA a tenu
à préciser que les objectifs du P.L.U. sont plus larges que ceux du P.O.S. Ainsi, s’il s’agit toujours de
mettre en place des ”zonages” précisant les diverses
zones (urbanisables ou à préserver, en territoire
Après cette première rencontre avec la population, la prochaine réunion publique comportera la
présentation d’un projet d’aménagement et de développement durable plus précis, nouvelle étape
d’un processus qui durera environ deux ans.
(Extrait d’un article de Jean Garcette, paru dans le journal ”La Provence”)
4
- 14 juillet : FÊTE NATIONALE.
Lors de son discours, le Maire Jean-Marie Audibert a
remercié les Rougonnais d’avoir fait confiance à la nouvelle équipe municipale et souhaité qu’en cette année
de commémoration du centenaire du début de la guerre
de 14-18 il y ait plus de fraternité entre les peuples, et
moins de conflits.
Un apéritif fut ensuite offert à la Terrasse, dans une
ambiance conviviale.
- EXPOSITION SUR ANTOINE SUSINI.
Cette exposition a été montée par Michelle Susini à l’occasion du
centenaire de la naissance de son père Antoine
Susini. Elle relatait sa vie et celle du village pendant ses 50 ans de mandat, de
1945 à 1995.
Ce fut un bel hommage d’une fille à son père,
et l’occasion de rappeler son dévouement aux
Rougonnais, venus nombreux à cette exposition.
(Texte et photos de Michelle Susini)
- 1er août : MARCHÉ PAYSAN
Comme chaque année le marché paysan a
été apprécié par les Rougonnais ; chacun a
pu profiter des exposants selon ses goûts
et besoins : amateurs d’art, de bon vin,
gourmands de miel et de biscuits secs, ou
fans d’huiles essentielles, de sirops et de
subtiles senteurs de savonnettes. François
et Carine, toujours aux petits soins, leur
avaient préparé une bonne salade composée et des grillades.
- Août : ”RÉOUVERTURE” DE L’ÉCOLE.
L’éducation nationale ayant fermé l’école à la
rentrée 1960, Carine et Denise ont eu l’idée
de réunir les enfants du village dans l’ancienne école pour faire des révisions d’été.
Au programme : grammaire et dictée sur
le thème de notre ancienne école et son
instituteur Monsieur Blanc ; pour les
plus petits, calcul, écriture et dessins.
Quand nous avons décidé de refermer l’école à l’approche de la rentrée (nous fonctionnons à l’inverse
de l’éducation nationale) les enfants n’étaient pas d’accord. . .
Bravo à nos valeureux écoliers. À quand une vraie école à Rougon ? ? ?
5
- ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DU COMITÉ DES FÊTES DE ROUGON
Après avoir dressé le bilan des années 2013-2014, le président François Rodriguez rappelle que ce Comité des
Fêtes, qui a été créé en 2009 pour mutualiser toute les initiatives associatives, s’est tourné tout au long de
l’année vers l’animation du village. Comme le montrent les différents articles de cette gazette, chacun peut
proposer une idée d’animation ; le Comité peut alors mettre du matériel à disposition et aider à l’organisation
de la manifestation.
Les participants à l’A.G. évoquent la possibilité de participer à la ”fête de la nature” au printemps 2015, et
proposent une ”soupe aux livres” à l’automne prochain. Il est aussi question d’organiser des randonnées à
thème autour de Rougon.
Après l’approbation du bilan financier, le président fait procéder au renouvellement du bureau et clôt la
séance par un pot de l’amitié.
On peut contacter le Comité à l’adresse : [email protected].
Pour plus de détails, rendez vous sur le site www.rougon.fr, à la rubrique ”associations”.
- 12 septembre : CONFÉRENCE SUR LE PATRIMOINE DE ROUGON
Sous l’impulsion du pays A3V en 2010, Mme Brunet, directrice du service de l’inventaire
général du patrimoine pour la région PACA, avait délégué deux deux chercheurs, Mme
Masson-Lautier et M. Laurent, pour inventorier le patrimoine de Rougon. Après 4 ans
d’investigations sur notre commune puis de mise en forme, ces deux chercheurs sont
venus restituer aux Rougonnais le fruit de leur travail.
Nous avons pu ainsi revoir les objets ou bâtis inventoriés que chacun avait pu leur signaler, et découvrir avec
bonheur des lieux et objets parfois inconnus de nous. M. Laurent nous a commenté un diaporama relatant
l’histoire très ancienne de notre commune, puisqu’il a relevé la présence de mégalithes préhistoriques au
Tusset, des enceintes fortifiées au village (d’où le nom de “la ville” d’un quartier), et à Encastel, etc...
Mme Masson-Lautier nous a ensuite montré les richesses de notre patrimoine religieux et parlé de l’histoire
de notre église, placée sous le vocable de “N-D de l’Assomption”.
Pour en savoir plus, vous pouvez consulter le site http ://gertrude.regionpaca.fr/gertrude-diffusion/ et taper
”Rougon” dans la case de recherche.
Un grand merci à ces deux chercheurs qui nous ont fait découvrir les richesses de notre passé.
- 24 septembre : SORTIE À CASSIS
Lors de cette sortie amicale, les
Rougonnais se sont joints aux
Paluards pour une journée où la
beauté des paysages, les sourires,
le soleil, le bateau et le petit
train, tout était au rendez-vous !
- Octobre : EXPOSITIONS SUR LA GUERRE DE 14-18
Sur une idée d’Alain Bagarry aidé par Jean Garcette et Jacques
Audibert, les enfants et adultes ont pu découvrir ou retrouver
l’histoire de cette triste période.// Dans la salle Antoine Susini
une exposition temporaire prêtée par l’ONAC (Office National des Anciens Combattants) relatait les circonstances qui
ont amené les différents pays d’Europe à s’affronter et le
déroulement de cette guerre meurtrière. Des cartes postales écrites par les soldats et leur famille, des dessins,
des photos, des objets sculptés par les “poilus” rendaient ce rappel de notre histoire très émouvant.
En même temps, dans l’église, une autre exposition concernait plus spécialement la guerre vécue par
les Rougonnais. Cette rétrospective, minutieusement documentée, a beaucoup ému les descendants
6
de ces soldats qui ont pu retrouver les noms, matricules et états de service de leurs ancêtres, dont
certains ne sont pas revenus. Une autre partie des panneaux relatait les dernières nouveautés apparues
au village juste avant la déclaration de guerre : téléphone, premier éclairage public avec lampes à
acétylène (dont il reste encore quelques potences), etc...
Nous remercions Alain, Jean et Jacques pour ces deux émouvantes expositions qui nous rappellent
que l’entente entre humains est plus importante que les intérêts particuliers.
- 11 novembre : CENTENAIRE DE LA ”GRANDE GUERRE”
cela nous a fait penser avec émotion aux millions de ”poilus” embourbés dans leur tranchées
gorgées d’eau pendant cette guerre meurtrière.
Heureusement, pour nous, la cérémonie s’est terminée par le traditionnel apéritif, bien abrités
dans la salle Antoine Susini.
La commémoration de la guerre de 14-18 a été
cette année célébrée sous une pluie incessante ;
- LA VIE ARTISTIQUE AU VILLAGE
Quand les touristes me demandent de quoi vivent les habitants de la région à part le tourisme, le
pastoralisme et l’apiculture, je les encourage à visiter les ateliers de nos trois artistes qui font honneur
au village de Rougon.
Nathalie Bacquart
dans son atelier de poteries émaillées
Peter Bendelow
forge ses sculptures
Jeanne-Marie Susini
expose ses peintures provençales
En 2013-2014, Peter Bendelow a conçu, avec les enfants de l’école de La Palud, une
fresque constituée de toutes sortes de bouchons de récupération. Cette œuvre, qui a
attiré l’attention des enfants sur l’importance du recyclage, est exposée en face de
l’école (photo de gauche) ; un bac de récupération pour les bouchons de plastique est
placé à côté de cette création.
En 2014-2015, Peter participe au PEDT (Projet ÉDucatif Territorial) pour éveiller
nos petits à l’art. D’autres bénévoles de La Palud les initient à la musique, la poterie,
la découverte de la nature, la lecture, le jardinage et l’escalade.
Nous remercions Peter et tous les bénévoles de La Palud pour leur disponibilité et leur dévouement
envers les enfants.
7
FESTIVITÉS
- 21 avril : LUNDI DE PÂQUES.
Carine et François ont encore eu une idée originale pour les œufs de Pâques :
Le “boul’œufs”, un jeu de boules
sur moquette avec des œufs en caoutchouc. L’idée est géniale, le jeu ...
impossible de viser la cible (inspirée
des fléchettes) ! Les petits comme les
grands se sont appliqués mais le hasard ou l’habileté n’a désigné qu’un
“petit” gagnant et un “grand” gagnant. Merci Carine et François.
Le concours de dessins était plus traditionnel ; il a révélé trois artistes primés parmi les sept participants aussi méritants les uns que les autres.
Pour la tombola, une énorme poule en chocolat a été gagnée par un très jeune participant.
Les festivités ont été clôturées par un sympathique apéritif.
- Du 26 au 28 juillet : FÊTE DE LA ST CHRISTOPHE organisée par :
Un événement que tout le monde attend chaque
année ! ! !
Quatre jours de partage, d’échange et de légèreté
où toutes les générations savent vivre ensemble.
Les vainqueurs de la course 2014 sont, dans la
catégorie adulte : Maka pour les hommes et Julie
Plauchier pour les femmes, bref, ”une histoire de
famille”.
Un bal qui ”emporte la foule”
Chez les enfants c’est Mayeul le grand gagnant.
Pour la première année, les jeunes de Faucon ont
participé et transpiré avec nous : félicitations ! !
Les concours de boules, ça roule.
34 équipes en triplettes pour samedi. La relève est là
car les vainqueurs sont Amandine, Joël et Florian.
29 équipes en doublette pour lundi. Les vainqueurs
sont Thomas Zepponi et Florian. Et oui, encore les
jeunes !
La foule, une ambiance de folie avec Canapacoustik et notre DJ Jean-Michel toujours aussi bon, et
la marquisette qui coule à flots, un incontournable
toujours aussi demandée et appréciée.
La matinée récréative
Un dimanche après-midi consacré aux enfants avec
de nombreux stands et les jeux gratuits inévitables,
comme les chaises musicales et la paille, animés par
Steve, Delphine, Jean-Louis et Jean-Michel.
La course pédestre, un vrai succès ! ! !
De plus en plus de participants chaque année.
8
et Gaël ; chez les petits : Salomé ; chez les moyens :
Maya. Félicitations pour votre ”art”.
Anchoı̈ade
Merci à ces petites mains
qui nous permettent de
déguster cette délicieuse
anchoı̈ade.
L’aı̈oli, et c’est fini
La fête se termine par le traditionnel aı̈oli convivial
où toutes les familles du village se réunissent pour
partager un moment chaleureux.
Merci aussi au ”Maı̂tre du feu”
d’avoir sauvé notre feu pendant
la seule averse que nous avons
essuyée pendant la fête.
Concours créatif : encore de nombreux chefs
d’œuvre réalisés par nos enfants. Cette année le jury
est composé de Nathalie et Benoı̂t.
Ont été récompensés : chez les tous petits, Marius
Merci à vous tous de perpétuer les traditions en donnant un peu de votre temps
pour que la fête vive. Un clin d’œil à nos
jeunes, la relève est assurée. Merci !
(Article communiqué par Delphine Larché)
- 2 août : CONCOURS D’OMELETTES.
François nous a encore étonné avec sa nouvelle idée : le concours d’omelettes.
Chacun cuisinait sa
préparation chez lui
puis avait 10 minutes
pour cuire son omelette devant une assistance curieuse et affamée.
Un jury de haut niveau goûtait et notait
les candidats. Vincent
fut l’heureux gagnant
avec une omelette
sucrée.
- 6 août : SOIRÉE CABARET.
Bien qu’organisée à l’improviste,
cette soirée fut une réussite en particulier grâce à Florence qui nous a charmés
par ses chansons.
Le jeu des chapeaux, animé par JeanLouis Bacquart, a beaucoup amusé les spectateurs et participants.
Cette soirée bon enfant nous a agréablement
rappelé les veillées d’antan.
Robert Berti, le présentateur de cette soirée, nous annonce que l’association des “Joyeux Rougonnais”
ainsi que son Président commencent à s’essouffler. Il attend la relève.
- 8 août : VIDE GRENIER
À 9 h du matin les rues de Rougon ont retrouvé une animation inhabituelle pour ce mois d’août 2014. Chacun s’affaire
sur son stand pour présenter du mieux possible tout ce qui
peut se vendre : jouets, livres, antiquités, confitures etc...
L’après-midi fut plus calme que le matin, quand un petit coup de tonnerre et quelques gouttes
chassèrent les exposants et acheteurs. Merci à Laurence pour son organisation !
9
- 9 août : PAËLLA
À voir la file d’attente
pour le supplément, nous
pouvons affirmer sans
parti pris qu’elle était
délicieuse. Bien arrosée,
elle fut encore meilleure.
Ce repas rappela les festins
d’Astérix, en remplaçant le sanglier par les crevettes. Et pour
être à la hauteur, l’après-midi
se terminait par des chansons ;
mais on a applaudi les bardes au
lieu de les pendre...
- 11 août : MATINÉE RÉCRÉATIVE
À Rougon, les jeux sont imaginés pour tous les âges ; c’est pourquoi François et Carine ont organisé
cette année une journée récréative pour enfants. . . plus ou moins jeunes, animée par Aurélien que
nous remercions.
- 13 août : CONCOURS DE RAMI
Pendant que les jeunes pensent à faire
leurs bagages pour la rentrée scolaire,
le troisième âge participe au concours
de rami organisé par ”les Joyeux Rougonnais”.
- 14 août : CONCOURS DE BOULES POUR LES ENFANTS, organisé par “les Joyeux
Rougonnais”. Nous n’avons pas de souci à nous faire pour la relève : nos jeunes et même très jeunes
s’entraı̂nent avec assiduité à ce jeu provençal : la pétanque.
L’origine de son nom vient de
“pé tancat” (pieds plantés). Le
jeu de boules serait né en Gaule
avec des boules en argile, en
pierre puis en bois pour en arriver à l’acier. Après les “bouleurs” du Moyen Âge, la renaissance en fait un jeu réservé
à la noblesse et, de 1629 à la
révolution, interdit au peuple.
Au XIXe siècle les provençaux
inventent la “longue”, jeu décrit
par Pagnol dans “le temps des
amours”.
10
En 1904 un Alsacien, Félix Rohfritsch, fabrique les premières
boules cloutées sous le label “la
boule bleue”. En 1907 le jeu
provençal devient la pétanque ;
inventée par un toulonnais à la
Ciotat, fourbu de rhumatismes,
il trace un rond pour envoyer le
“cochonnet” à 5 ou 6 m, les pieds
tanqués dans un cercle, pour se
rapprocher le plus possible du
cochonnet.
- 15 août : JOURNÉE DES CHASSEURS
Cette journée a eu son habituel succès.
Elle a commencé par un concours de
boules très disputé, suivi d’un apéritif
et de la traditionnelle anchoı̈ade qui a
eu un grand succès. La soirée s’est terminée par le tirage de la tombola qui
fit de nombreux heureux.
- 22 septembre : LE SCHMILBLICK
Le groupe d’enquêteurs
Les enfants de Rougon ont cherché le Schmilblick, avec
comme indice une photo prise par Jean-Marc Lucco :
ils devaient retrouver l’endroit exact représenté sur le
cliché. Les participants ont patiemment exploré tout le
village et c’est finalement sous le pilier de soutènement
d’une maison de la place qu’ils l’ont trouvé.
Les gagnants (tous les enfants) ont été récompensés par
un délicieux repas savouré à la crêperie.
- LES AUTOMNALES
Un lot de consolation (livre de 200 recettes de
soupes) a aussi été décerné à la candidate la plus
malchanceuse.
Après la messe de la Toussaint célébrée par
le Père Guy Gilbert, celui-ci a béni toutes les
tombes : celles de nos récents défunts et celles
de nos ancêtres, grâce auxquels nous avons la
chance d’habiter ce beau village où l’entraide
existe, quelles que soient les idées, les opinions
ou les habitudes.
Loto des chasseurs : la salle communale était
comble pour ce rendez-vous traditionnel. Dans
une ambiance bon enfant et pleine de bonne humeur, de nombreux lots furent gagnés ; et devinez lesquels... ? des produits issus ou dérivés de
leur chasse, bien sûr !
Les candidats
avant la dégustation
Les heureux lauréats
Pour ceux et celles qui n’étaient pas là, pas de
panique, voir ci-après la recette de la soupe gagnante.
Concours de soupes : suivait la dégustation
des soupes concoctées par nos Rougonnaises....
et notre Rougonnais.
Après s’être régalé le palais, le public a élu deux
candidates : Charlette (soupe de céleri-rave,
noisettes pilées et Roquefort) et Marie-France
(velouté de courges et châtaignes issues de son
jardin), ainsi que Vincent, notre courageux cuisinier pour son velouté de lentilles agrémenté de
pommes granny.
Souper : Après cette entrée en ”matières” tout
le monde s’entassait dans
la salle communale pour
déguster la traditionnelle
soupe de poissons suivie
des châtaignes grillées, accompagnées d’un délicieux
vin chaud.
Ce souper, ainsi que le concours de soupes, était
organisé par le Comité de Fêtes.
11
Soupe de céleri-raves, noisettes pilées et Roquefort (pour 4 personnes)
600g de céleri-rave
1/2 litre de lait
100g de Roquefort
20cl de crème
une cuillérée à soupe
de noisettes grillées
sel, poivre
Faire cuire le céleri en morceaux dans le lait, réduire en purée (le plus fin
possible, l’idéal est le batteur ou le robot). Ajouter la crème, 50g de Roquefort,
saler, poivrer. Rajouter de l’eau pour arriver à la consistance d’un velouté.
Réchauffer et servir avec le reste de Roquefort coupé en petits morceaux et les
noisettes rapées sur le dessus.
Bon appétit ! !
- HALLOWEEN
De gauche à droite :
Benoı̂t, Solène,
Erin et Marius, Ninon,
de haut en bas :
Quentin, Dorian, Martin,
Pauline, Antoine C.
Quizz :
Saurez-vous reconnaı̂tre
ces enfants sous leurs
déguisements terrifiants ?
- BIENVENUE AUX INITIATIVES CITOYENNES : pour toute initiative (expo, animation,
sortie, projection de film etc....) nous vous demandons de prendre contact avec Christine Morréale,
déléguée municipale aux relations avec les associations.
ÉTAT CIVIL
NAISSANCES :
Lise, fille de Benjamin et Ludivine, petite-fille de Josiane et Jean-Pierre Flotte, née le 30
janvier 2014.
Bob, fils d’Audrey et Gaëtan Buzzi, né le 30 janvier 2014.
Loula, fille de Justine et David Michelena, née le 25 avril 2014.
Lili-Rose, fille de Jean-Christophe et Chloé, petite-fille de Zette et Jean-Pierre Clair, née le
25 juillet 2014.
Clément, fils de Rebecca et Julien, petit-fils de Christine et Michel Charles, né le 14 septembre 2014.
Nous souhaitons une longue vie heureuse à tous ces petits bouts de choux !
MARIAGES :
Le 6 septembre, le Maire Jean-Marie Audibert a procédé pour
la première fois à la célébration d’un mariage, celui de Claude
Hermellin et Doune qui ont convolé en justes noces à la
mairie de Rougon, en présence de leur famille et de leurs nombreux amis. La cérémonie a été suivie d’un apéritif sur la place
du village.
Toutes nos félicitations et vœux de bonheur aux “novis” !
12
DÉCÈS :
• Joseph Ferrando et ses enfants ont eu la douleur de perdre leur épouse et maman Raymonde
Ferrando née Cauvin le 24 octobre 2013 ; elle a été inhumée au cimetière de Rougon. Raymonde et sa famille ont toujours été à l’écoute des Rougonnais au Pont de Soleils ; elle y a
passé la plus grande partie de sa vie, entourée des siens.
• Éliane Carletti nous a quittés subitement. Tous les Rougonnais, effondrés de ce départ si brutal,
lui ont rendu un dernier hommage lors de ses obsèques à la Seyne-sur-Mer, le 15 avril 2014.
Éliane a su, dans la discrétion, rendre de nombreux services à la commune ; elle en était encore
une des chevilles ouvrières lors des dernières élections municipales.
• Brigitte Audibert a eu la douleur de perdre son père Raoul Sabater le 17 avril 2014 ; il a été
inhumé au cimetière de Rougon. Beaucoup de Rougonnais se souviendront d’un homme sympathique et jovial, joueur de boules émérite.
• Raymond Brémond, qui habitait Rougon avec son épouse depuis de nombreuses années, est
décédé en toute discrétion le 13 juin 2014.
• Renée STURMA née MONIER nous a quittés le 22 aout ; très attachée à son village de Rougon,
elle y a été conseillère municipale. Propriétaire de l’auberge du Point Sublime elle a, avec son
mari Ferruccio, participé à l’activité économique du village : beaucoup de Rougonnais ont
travaillé à l’auberge, et son restaurant a aussi régalé, accueilli et invité la population à de
nombreuses occasions.
Renée a été inhumée au cimetière de Rougon auprès de son époux ; nombreux étaient ceux
venus l’accompagner et soutenir sa famille.
• Yvonne Audibert veuve Périer, native de Rougon, est décédée le 9 octobre 2014 ; elle a été
inhumée à La Palud où elle s’était installée après son mariage.
INFORMATIONS DIVERSES
COVOITUREZ !
Le Conseil général des Alpes de Haute-Provence a mis en place un service qui met en relation des
personnes désirant faire du covoiturage.
Cette option peut être une solution complémentaire aux
transports en commun. Il vous suffira pour l’utiliser de
créer un compte sur le site www.covoiturage04.fr afin de
consulter ou de déposer une annonce ; vous serez alertés
par courriel ou par SMS des trajets proches ou similaires
au vôtre. Il ne vous restera plus qu’à prendre contact
avec votre covoitureur.
Ce service public de mise en relation est totalement
gratuit, mais le partage d’un véhicule peut toutefois
faire l’objet d’un défraiement qui se définira entre covoitureurs.
Afin de donner plus de possibilités aux utilisateurs d’arriver à trouver un covoitureur, la mairie
a décidé de définir la zone de rassemblement sur le parking du Point Sublime (axe principal
routier).
N’hésitez pas, usez et abusez de ce mode de transport, vous économiserez de l’argent et vous
protègerez l’environnement.
13
VISITES GUIDÉES AU BELVÉDÈRE DES VAUTOURS DE ROUGON.
Depuis plusieurs années Vincent, avec ses “vautouristes”,
était devenu un incontournable du village pendant la saison d’été. Imbattable sur tout ce qui concerne les oiseaux, il
savait aussi répondre à toutes les questions concernant la nature. Son association “Le piaf” demeure, mais il ne fera plus
ces visites guidées et cherche un remplaçant pour continuer
son action.
PUBLICATION
Il ne reste plus que quelques
exemplaires de la brochure ”Isidore Blanc, le régisseur des
Gorges”, qui est en vente à la
mairie et à la Poste, au prix
de 5e. Profitez-en ! (édition limitée).
Éditée par la revue ”Verdons”, Jacques
Lecugy y retrace, de manière très documentée, la vie, la profession, la passion
de la photo de cet instituteur de Rougon. Son enthousiasme et sa ténacité
ont fait de lui le véritable initiateur de
l’exploration du grand cañon.
ACTIONS RÉALISÉES OU ENGAGÉES
POINT MULTISERVICES
Nos épiciers Céline et Vincent ont fermé fin août, mais pour leur permettre de déménager sans
précipitation la mairie leur a permis d’occuper leur appartement jusqu’à fin septembre. Nous leur
souhaitons bonne route dans leurs nouvelles activités.
Grâce au concours de la CCI (Chambre de Commerce et d’Industrie) et du Pays A3V, la Mairie
fait réaliser une étude pour pérenniser le point multiservices et le remettre aux normes. Un appel à
candidature sera lancé en temps voulu, en vue d’une réouverture courant 2015.
En attendant, nous savons que les Rougonnais sont très serviables et qu’ils auront à cœur de s’entraider pour les courses et le pain cet hiver.
LE BALCONNIER
La maison du balconnier, l’une des dernières en
mauvais état sur la place Isidore Blanc, est en
phase de réhabilitation ; le projet, initié par la
précédente municipalité, prévoit la rénovation de la
façade, la création d’une salle polyvalente pour la
commune et de deux logements sociaux : un studio
et un T4 (salle de séjour + cuisine + 3 chambres).
Avant
1ères transformations
14
PARKING Ste ANNE
La création de ce nouveau parking, situé à côté de la
chapelle St Christophe, était nécessaire pour accueillir
les nombreux touristes venus nous rendre visite ; il joue
son rôle pour absorber les véhicules en surnombre.
Sa dernière phase a maintenant été réalisée : le goudronnage de sa partie haute la rend plus praticable en cas
d’intempérie.
INFORMATIONS MUNICIPALES
INSCRIPTIONS SUR LES LISTES ÉLECTORALES
Nous vous rappelons que vous avez jusqu’au 31 décembre 2014 pour solliciter
votre inscription sur les listes électorales.
La commission électorale se réunira ensuite pour valider les nouvelles inscriptions, conformément aux textes en vigueur.
DÉCLARATION DES MEUBLÉS DE TOURISME
Tout propriétaire qui loue un meublé de tourisme doit obligatoirement le déclarer
en Mairie, sauf si le logement constitue la résidence principale du loueur (occupation du meublé sur 8 mois minimum par an). Pour accomplir cette formalité de
déclaration, il doit remplir le formulaire cerfa no 14004*02 téléchargeable en ligne
ou disponible en Mairie. Une fois ce document complété, il doit l’adresser à la Mairie
qui lui remettra alors le récépissé figurant en deuxième page du formulaire.
Tous les loueurs sont tenus de s’acquitter des différentes taxes règlementaires,
ne l’oubliez pas !
À PROPOS DES ENCOMBRANTS ET GRAVATS
Nous vous rappelons qu’il est interdit de déposer des gravats et encombrants en tout point de la commune, ainsi que de prélever des graviers
dans la carrière voisine de l’ancienne décharge de St Joseph.
Une fois par mois, notre employé municipal Clemente charge le camion
de la mairie avec vos encombrants pour aller le vider à la déchetterie de
Castellane. Toutefois, si vous avez une grande quantité d’encombrants,
Clemente n’est pas autorisé à les prendre tous.
La déchetterie de Castellane (tél 04 92 83 39 21) est ouverte du lundi au vendredi de 13h30
à 17h30 et le samedi de 9h à 10h et de 13h30 à 17h30.
À La Palud-sur-Verdon le Centre Technique est ouvert le lundi de 11h à 12h, mardi de 13h30
à 14h30 et vendredi de 16h à 17h : vous pouvez aller y déposer les cartons pliés, les ferrailles et
encombrants autres que les électroménagers, dans leurs bennes respectives.
15
INCINÉRATION DES DÉCHETS VÉGÉTAUX
Extrait de l’arrêté préfectoral No 2013-1472 du 4 juillet 2013 :
L’incinération des végétaux à l’intérieur des espaces sensibles (bois, landes,
maquis, garrigues) ou à moins de 200m de ceux-ci est :
1) interdite toute l’année par vent fort (de vitesse supérieure à 40 km/h)
2) interdite sauf dérogation en période très dangereuse (du 16/06 au 14/09)
3) soumise en période dangereuse (du 15/03 au 15/06 et du 15/09 au 15/10)
à déclaration en mairie.
En dehors des cas 1), 2) et 3) l’incinération est libre, sous la responsabilité du propriétaire ou de son
ayant-droit.
À L’ATTENTION DE NOS AMIS LES CHIENS
Pour la propreté et l’hygiène de notre village, soyez gentils, ne déposez pas vos cadeaux, petits ou gros, dans les
rues et les chemins : allez plutôt les cacher dans la nature
où ils pourront servir à faire pousser de belles plantes...
mais pas dans les fleurs que les habitants entretiennent
pour la beauté du village !
À PROPOS DU CAMPING
Compte tenu des affaires en cours relatives au camping (dossier Serge Ledisses, dossier Ferrato, permis
d’aménagement...), nous vous communiquerons l’évolution de la situation et le bilan ultérieurement.
NOS EMPLOYÉS MUNICIPAUX
Nous remercions Marianne et Sandrine, nos deux secrétaires de mairie qui, malgré le travail important
qui leur est demandé, sont à notre disposition avec bonne humeur et sourire à l’appui.
Nous remercions aussi notre agent technique communal Clemente pour son efficacité... et sa bonne
humeur.
Le secrétariat de la mairie est ouvert au public les lundis, mardis et vendredis de 9h30 à 12h30.
Le bureau de Poste est ouvert les lundis, mardis, jeudis et vendredis de 9h30 à 12h.
Pensez à l’utiliser pour vos envois de colis, achats de timbres, retraits d’argent, car si nous voulons
conserver ce service il faut y effectuer le maximum d’opérations.
La
GAZETTE DE ROUGON est une publication de la mairie de Rougon.
Directeur de la publication : Jean-Marie Audibert.
Rédaction et mise en pages : Denise et Robert Gonczi.
Crédits photos : Sandrine Ahache, Nathalie Bacquart, Rose Bacquart, Alain
Bagarry, André Charraix, Jean Garcette, Denise Gonczi, Delphine Larché,
Jean-Marc Lucco, François Rodriguez
Vous pouvez retrouver cette Gazette sur le site :
www.rougon.fr, rubrique ”mairie”.
16