ortsplan serfaus . sommer 2010

Haus
St. Florian
ORTSPLAN SERFAUS . SOMMER 2010
Zeichenerklärung
MAP OF VILLAGE . SUMMER 10 . PLAN DE LA VILLE . ÉTÉ 10 . PIANTA DELLA LOCALITÀ . ESTATE 10 . DORPSPLAN . ZOMER 10
Sign explanation/Légende/ Leggenda/Legende
Metzgerei/Feinkost/Delikatessen
Souvenirs
Sportgeschäft
Sportswear outlet/Magasin de sport
Articoli sportivi/Sportwinkel
W oodcarver ’s workshop/
Sculpteur sur bois/
Intaglio del legno/Houtsnijwer k
Children's playground/ Terrain de jeux pour enfant s
Parco giochi/Kinderspeelplaat s
Mountainbikeverleih
Fotohaus
Fun park/Funpark
Funpark/Funpark
Restaurant/Imbiss
Postamt
Telefonzelle
Café, Bar und/oder Pub
Bank
Arzt
Information
Bankomat
Apotheke
Musikpavillon
Mountain bike hire/Location de VTT
Noleggio mountainbike/Mountainbikeverhuur
Photo shop/Magasin de phot o
Fotografo/Fotowinkel
Juwelier
W ellnessanwendungen
Kulturzentrum
Jeweller’s/Bijoutier
Gioielleria/Juwelier
Spa & We llness/Spa & We llness
Spa & We llness/Spa & We llness
Friseursalon
Nagelstudi o
Restaurant/snack bar/Restaurant/Snack-bar
Ristorante/Tavola calda/Restaurant/Snackbar
Cafè, bistro/bar/Bar ou pub
Caffè, bar , pub/Bar en/of pub
Information/Informations
Informazioni/Informati e
Parkplatz
Car park/Parking
Parcheggio/Parkeerplaats
Parkgarage
Multistorey car park/Parking couvert
Garage/Parkeer garage
Dorfbahnhaltestelle
Under ground train stop/Station de métro
Fermata treno locale/Halte van het dorpstreintje
Postbushaltestelle
Postbus stop/Arrêt d’autobus
Fermata autobus/Postbushalte
Post office/Bureau de poste
Ufficio postale/Postkantoor
Bank/Banque
Banca/Bank
ATM/Distributeur de billets
Bancomat/Pinautomaat
Seilbahn
Cableway/Téléphérique
Teleferica/Kabelbaan
Öf fentliches WC
Public telephone/Cabine téléphonique
Cabina telefonica/T elefooncel
Physician/Médecin
Medico/Arts
Pharmacy/Pharmacie
Farmacia/Apotheek
Music pavilion/Kiosque à musique
Padiglione per concerti/Muziekpaviljoen
Public toilet/Toilette publique
Toilette pubblica/Openbare wc
Cultural centre/Maison culturelle
Centro culturale/Cultureel centrum
Taxi/Ausflüge
Supermarkt
Taxi/Excursions/Taxi/Excursions
Taxi/Escursioni/Taxi/Excursies
Supermarket/Supermarché
Supermercato/Supermarkt
Gemeindeamt
Bäckerei
Council office/Mairie
Ufficio comunale/Gemeentehuis
Bakery/Boulangerie
Panetteria/Bakkerij
Butcher's/fine foods/deli/Char cuterie/Épicerie fine
Macelleria/Specialità gastronomiche/
Slagerij/Delicatessenwinkel
Nursery/Jardin d'enfant s
Asilo/Kleuterschool
Kindergarten
Freibad
Schnitzstube
Kinderspielplatz
Tennisplatz
Gliding and model ai rcraft site/Vol à voile et
de modèles réduits/V olovelismo e modellismo aerei/
Zweef- en modelvliegen
Tennis- und/oder Squashalle
Mountain guide/Guide en montagne
Guida alpina/Ber ggids
Kegelbahn
Public Internet access/Accès Internet public
Accesso Internet pubblico/Openbare internettoegang
Beachvolleyball
Diskothe k
Forest ropes course/Par c d'aventure en forêt
Parco avventura/Bostouwbaan
Kletterwan d
Kutschen
Dog WC/Corbeilles de propreté canine
Contenitore per deiezioni canine/Hondenpoepcontainer
Climbing wall/Mur d'escalade
Parete alpinistica/Klimwand
Horse & carriage rides/Calèches
Carrozze/Koetse n
Öf fentliches Hallenbad
Reite n
Hairdresser ’s/Salon de coiffure
Parrucchiere/Kapsalon
Manicure studio/Manucure
Manicure/Nagelstudio
Tabaktrafik
Physiotherapi e
Newsagent’s/Bureau de tabac
Tabacchi/Tabakswinkel
Drogerie
Drug Store/Droguerie
Drogheria /Drogisteri j
Physiotherapy/Physiothérapi e
Fisioterapia/Fysiotherapi e
Fischen
Fishing/Pêche
Pesca/Vissen
Funpark
Fußballplatz
Football ground/Terrain de footbal l
Campo di calcio/V oetbalveld
Beach volleyball/V olley-ball de plage
Beachvolley/Beachvolleybal
Indoor swimming baths/Piscine couverte publique
Piscina coperta/Openbaar overdekt zwembad
Swimming pool/Piscine en plein ai r
Piscina all’aperto/Openluchtzwembad
Tennis court/Court de tenni s
Campo di tennis/T ennisveld
Indoor tennis/Squash court/Court de tennis couvert/Squas h
Campo di tennis/Squash coperto/Overdekte tennisbaan/Squashhal
Bowling alley/Bowlin g
Bowling/Kegelbanen
Disco/Discothèque
Discoteca/Discotheek
Horse riding/Équitatio n
Equitazione/Paardrijden
Outdoorsports
Outdoor sports/Sports de plein ai r
Sport outdoor/Outdoorsports
WWW.SERFAUS-FISS-LADIS.AT
Segel- und Modellfliegen
Souvenirs/Souvenirs
Souvenirs/Souvenier s
Bergführer
Öf fentlicher Internetzugan g
Wa ldseilpar k
Hundekotbehälter
Billard
Pool table/Billard
Biliardo/Biljart
Fußgängerbrücke
Footbridge/Passerelle pour piéton s
Ponte pedonale/Voetgangersbrug