Opvolgmelk Lait de suite

Ingrediënten
Magere melk*, plantaardige oliën*, lactose*, weipoeder* gedeeltelijk gedemineraliseerd, prebiotische vezels (galacto-oligosachariden uit lactose), mineralen (calciumcarbonaat, kaliumchloride, ijzersulfaat, zinkoxide, kopersulfaat, kaliumjodaat, mangaansulfaat, natriumselenaat), vitaminen (vitamine C, vitamine
E, niacine, pantotheenzuur, vitamine A, vitamine D, vitamine B1, vitamine B6,
vitamine K, foliumzuur, biotine, vitamine B2, vitamine B12),L-trytofaan, melkzuur
stabilisator, probiotische melkzuurbacteriën.
BELANGRIJKE MEDEDELING : HiPP 2 ComBIOtic® melk mag niet
gebruikt worden ter vervanging van moedermelk tijdens de eerste zes
levensmaanden. HiPP 2 ComBIOtic® melk is alleen geschikt als
specifieke voeding voor zuigelingen die minstens zes maanden oud
zijn en is slechts een bestanddeel van een gevarieerde voeding. Vraag
raad aan een gezondheidsspecialist of kinderarts om te weten of uw
kind klaar is voor een gevarieerde voeding. Wij raden u aan om niet te
lang de zuigfles te geven om zijn toekomstige tandontwikkeling te
beschermen.
glutenvrij
* Producten afkomstig van
biologische landbouw
DE-ÖKO-001
EU/Niet-EU Landbouw
Moedermelk: het beste voor uw baby
Ingrédients
�
�
�
�
�
�
� Was goed uw handen en steriliseer de zuigfles, de speen en de ring gedurende 10 minuten in
kokend water.
� Maak de benodigde hoeveelheid water klaar (mineraalwater dat geschikt is voor zuigelingen of
gekookt water) tot ongeveer 50°C.
� Giet de aangeduide hoeveelheid water in de zuigfles. Laat afkoelen tot ongeveer 37°C.
� Doe het overeenkomstig aantal afgestreken maatschepjes in de zuigfles.
� Sluit de zuigfles en schud krachtig.
� Giet een druppel op de binnenzijde van uw pols om de temperatuur te controleren. Nu is het klaar!
Tip: om de natuurlijke melkzuurbacteriën (lactobacillen) niet te beschadigen, is het raadzaam
het melkpoeder niet met kokend water te overgieten.
DOSERING
Leeftijd
Gebruik altijd 1 maatlepel voor 30 ml water.
Baby's hebben ca. 5 maaltijden per dag nodig. Met
elke nieuwe maaltijd met vaste voeding moet een
flesmaaltijd wegvallen.
Vanaf 6
maanden
Water Maat(ml) lepels
Aantal
flesjes
per 24u
7
2-3
Préparation du biberon
�
�
�
�
�
� Lavez-vous les mains et stérilisez le biberon, la tétine et la bague dans l'eau bouillante pendant
10 minutes.
� Préparez la quantité d'eau nécessaire (eau minérale pour nourrissons ou eau bouillie) à environ
50°C.
� Versez dans le biberon la quantité d'eau indiquée. Laissez tiédir à environ 37°C.
� Mettez le nombre correspondant de mesurettes rases dans le biberon.
� Fermez le biberon et agitez sans attendre énergiquement.
� Contrôlez la température en versant une goutte à l'intérieur de votre poignet. C'est prêt!
Information : afin de préserver les cultures naturelles acide lactique, ne versez pas d'eau
bouillante directement sur la poudre de lait.
DOSAGE
Utilisez toujours 1 mesurette pour 30 ml d'eau.
Bébé a besoin d'environ 5 repas par jour. Chaque
nouveau repas diversifié supprime un biberon.
Âge
Dès 6
mois
Eau
(ml)
210
Mesu- Nombre de
rettes biberons
par 24h
7
2-3
Opvolgmelk
Lait de suite
* Produits issus de l'agriculture biologique
DE-ÖKO-001
Agriculture UE/non-UE
Gemiddelde analyse /
Analyse moyenne
Voor 100 ml gereconstitueerde
melk (14 g poeder + 90 ml water)
Pour 100 ml de lait reconstitué
(14 g de poudre + 90 ml d'eau)
ENERGIE
210
IMPORTANT : une préparation ou une utilisation inadéquate de ce produit peut nuire à la santé de
votre enfant. Respectez scrupuleusement les conseils suivants :
ü Utilisez un biberon, une tétine et une bague soigneusement lavés et stérilisés.
ü Utilisez de l'eau minérale adaptée aux nourrissons ou de l'eau bouillie.
ü Utilisez exclusivement la mesurette contenue dans cette boîte.
ü Préparez toujours le biberon juste avant le repas et donnez-le tout de suite à votre enfant.
Il devra être consommé dans la demi-heure.
ü Jetez impérativement les restes d'un biberon non terminé.
ü Vérifiez la date limite de validité du produit sur le dessous de la boîte. Après ouverture, la boîte de
lait HiPP 2 BIO Combiotic bien fermée peut se conserver 3 semaines dans un endroit frais et sec.
�
Lait écrémé*, huiles végétales*, lactose*, poudre de lactosérum* partiellement
déminéralisé, fibres prébiotiques (Galacto-oligosaccharides – issus du lactose),
minéraux (carbonate de calcium, chlorure de potassium, sulfate de fer, oxyde de
zinc, sulfate de cuivre, iodate de potassium, sulfate de manganèse, sélénate de
sodium), vitamines (vitamine C, vitamine E, niacine, acide pantothénique, vitamine
A, vitamine D, vitamine B1, vitamine B6, vitamine K, acide folique, biotine, vitamine
B2, vitamine B12), L-tryptophane, stabilisateur d'acide lactique, cultures d'acide
lactique probiotiques.
sans gluten
EIWITTEN / PROTÉINES
KOOLHYDRATEN / GLUCIDES
Lactose
VETTEN / LIPIDES
w.v. verzadigd / dont saturés
Mono-onverz. / Mono-insaturés
Poly-onverz. / Poly-insaturés
Linolz. / Ac. linoléique (Omega 6)
Alfa-linoleenz. / Ac. alpha-linolén. (Omega 3)
VOEDINGSVEZELS / FIBRES ALIMENTAIRES
Galacto-oligosacharide (GOS)
MINERALEN / MINÉRAUX
Na
K
Ca
P
Cl
Mg
Fe
Zn
Cu
I
Mn
Se
F
VITAMINEN / VITAMINES
Vit. C
Vit. A
Vit. D
Vit. E
Vit. B1
Vit. B2
Vit. B6
Vit. B12
Foliumzuur / Ac. Folique
Pant. z. / Ac. panthothénique
Vit. K
Biotine
Niacine
kJ
kcal
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
288
69
1,5
7,7
7,4
3,5
1,2
1,6
0,7
0,6
0,07
0,5
0,5
g
mg
mg
mg
mg
mg
mg
mg
µg
µg
µg
µg
µg
0,03
82
78
45
45
6,0
1,0
0,7
36
12,6
6,7
1,4
7,0
mg
µg
µg
mg
µg
µg
µg
µg
µg
µg
µg
µg
µg
9,4
64
1,2
1,3
65
122
58
0,2
12,0
490
5,7
2,7
644
BIOtic®
m
o
C
GOS
2
NATUURLIJKE
MELKZUURBACTERIËN
CULTURES D'ACIDE
LACTIQUE NATURELLES
CERTISYS
OMEGA 3
Au cours des premiers mois de la vie, le lait maternel est ce qu'il y a de mieux
pour votre bébé car il contient tout ce dont il a besoin pour un développement
sain : par exemple, de nombreuses substances nutritives essentielles, des acides
gras d'une importance vitale ainsi que des probiotiques et des prébiotiques
bénéfiques pour la flore intestinale. Les probiotiques sont de bonnes cultures
d'acide lactique qui s'installent dans l'intestin du bébé et qui évincent les
germes indésirables. Les prébiotiques sont des fibres importantes qui servent
de nourriture aux probiotiques et qui sont bénéfiques pour la flore intestinale.
Ainsi, le lait maternel favorise la santé de votre bébé de l'intérieur.
HiPP 2 ComBIOtic® –
voor een gezonde ontwikkeling
HiPP 2 ComBIOtic® –
pour un développement sain
Op basis van de nieuwste inzichten uit het onderzoek naar
moedermelk heeft HiPP met HiPP 2 ComBIOtic® een nieuwe generatie
melkvoeding ontwikkeld, die precies afgestemd is op de bijzondere
voedingsbehoeften van uw baby op zijn respectievelijke leeftijd.
HiPP 2 ComBIOtic® bevat een unieke combinatie van:
Sur base des récentes découvertes de la recherche sur le lait maternel, HiPP
a développé HiPP 2 ComBIOtic® et a ainsi ouvert la voie à une nouvelle
génération de laits de suite pour nourrissons qui sont précisément adaptés
aux besoins alimentaires de votre bébé à chaque âge.
HiPP 2 ComBIOtic® avec une combinaison unique de :
ü belangrijke vezels (GOS*)
Deze belangrijke vezels ondersteunen een gezonde darmflora.
ü fibres importantes (GOS*)
Ces fibres importantes sont bénéfiques pour la flore intestinale.
*Galacto-oligosaccharides - issus du lactose
ü natuurlijke melkzuurbacteriën
ü cultures d'acide lactique naturelles
ü Omega 3: zij behoren tot de groep van essentiële vetzuren. Zij spelen een
belangrijke rol bij de ontwikkeling van de hersenen en het zenuwstelsel
van uw baby. Zij kunnen niet door het lichaam gemaakt worden. De
toevoer van omega 3-vetzuren draagt bij tot een gezonde voeding.
ü Oméga 3 : ils appartiennent à la famille des acides gras essentiels. Ils
jouent un rôle important dans le développement du cerveau et du système
nerveux de bébé. Les Oméga 3 ne peuvent être fabriqués par l'organisme.
Un apport en Oméga 3 participe donc à une alimentation saine.
ü biomelk
ü lait biologique
Deze melk bevat uitsluitend lactose. De melk is heel gemakkelijk
verteerbaar en afgestemd op de specifieke voedingsbehoeften van
zuigelingen. Dit product is zonder gluten.
Il contient uniquement du lactose. Il est très digeste et adapté aux
besoins alimentaires spécifiques des nourrissons. Ce produit est sans
gluten.
Gebruik
Utilisation
ü In aansluiting op borstvoeding.
ü In aansluiting op elke andere zuigelingenmelk.
U kunt na om het even welke opvolgmelk op HiPP 2 ComBIOtic®
overschakelen. Als de stoelgang bij de overschakeling naar HiPP 2
ComBIOtic® zou veranderen, is dit eigen aan het product, aangezien
HiPP 2 ComBIOtic® wegens de prebiotische vezels (GOS) tot een
zachtere stoelgang zoals bij moedermelk kan leiden.
ü En relais de l'allaitement.
ü En relais de tout autre lait pour nourrissons.
Vous pouvez passer de n'importe quel autre lait de suite au lait HiPP
2 ComBIOtic®. Un éventuel changement de la consistance des selles
après le passage au lait HiPP 2 ComBIOtic® est caractéristique. En
effet, comme dans le lait maternel, les fibres prébiotiques (GOS)
contenues dans le lait HiPP 2 ComBIOtic® peuvent être à l'origine de
selles molles.
INFORMATIE / BESOIN D'INFOS
vanaf 6 maanden
dès 6 mois
Le lait maternel : le meilleur pour votre bébé
Moedermelk is in de eerste levensmaanden het beste voor uw baby, want
deze melk bevat alles wat uw baby voor een gezonde ontwikkeling nodig
heeft: vele belangrijke voedingsstoffen, levensnoodzakelijke vetzuren en
nuttige probiotica en prebiotica ter ondersteuning van een gezonde
darmflora. Probiotica zijn goede melkzuurbacteriën die zich in baby's darm
nestelen en daar ongewenste kiemen verdringen. Prebiotica zijn belangrijke
voedingsvezels die als voedsel voor de probiotica dienen en zo een gezonde
darmflora stimuleren. Op deze manier bevordert moedermelk de gezondheid
van uw baby van binnen uit.
*Galacto-oligosachariden - uit lactose
Belangrijke vezels
Fibres importantes
AVIS IMPORTANT : Le lait HiPP 2 ComBIOtic® ne peut être utilisé
comme substitut du lait maternel pendant les six premiers mois de la
vie. Le lait HiPP 2 ComBIOtic® ne convient qu'à l'alimentation
particulière des nourrissons ayant atteint l'âge d'au moins six mois et
ne peut être qu'un élément d'une alimentation diversifiée.
Demandez conseil à un professionnel de santé ou de la petite
enfance pour savoir si votre enfant est prêt à diversifier son
alimentation. Nous vous conseillons de ne pas le laisser téter trop
longtemps au biberon afin de préserver sa future dentition.
www.hipp.be · [email protected]
HiPP GmbH & Co Vertrieb KG
D-85273 Pfaffenhofen/Ilm
BIOLOGISCHE OPVOLGMELK
BE2032.95
Product verpakt onder beschermende atmosfeer. Ten minste houdbaar tot de datum vermeld op de onderkant van de doos. Vervaardigd in Duitsland. Sorteer uw afval en gooi de doos en het deksel in de daartoe
voorziene containers. Als dit product ondanks onze voorzorgen niet aan uw verwachtingen voldoet, contacteer ons dan. Zie gegevens hiernaast. Dit product heeft ons bedrijf in perfecte toestand verlaten - overtuig u er voor gebruik van dat de verpakking intact gebleven is.
LAIT DE SUITE BIOLOGIQUE
9900g �
90
Produit conditionné sous atmosphère protectrice. A consommer de préférence avant la date indiquée
sur le fond de la boîte. Fabriqué en Allemagne. Participez au tri sélectif en jetant la boîte et le couvercle
dans les containers prévus à cet effet. Ce produit a quitté notre site de production conforme à tous nos
critères de qualité. Assurez-vous avant la consommation que l'opercule est toujours intact. Si malgré
nos précautions ce produit n'était pas conforme à vos attentes, merci de nous contacter aux
coordonnées ci-contre.
BE2032.95 11_0461EM V3 1/11 - Mat. Nr. 214528
Bereiding van het flesje
BELANGRIJK : een inadequate bereiding of gebruik van dit product kan de gezondheid van
uw kind schaden. Volg nauwgezet het volgende advies :
ü Gebruik een zorgvuldig gewassen en gesteriliseerde zuigfles, speen en ring.
ü Gebruik mineraalwater dat geschikt is voor zuigelingen of gekookt water.
ü Gebruik alleen de maatlepel die in deze doos zit.
ü Maak het flesje altijd net voor de maaltijd klaar en geef het onmiddellijk aan uw kind. Het flesje
moet binnen een halfuur opgedronken worden.
ü Giet de resterende melk altijd weg.
ü Controleer de uiterste gebruiksdatum op de onderkant van de doos. Na opening kan de goed
afgesloten doos HiPP 2 BIO Combiotic melk 3 weken bewaard worden op een koele en droge plaats.