Programme du Mémorial Day 2016 au cimetière américain Oise
Transcription
Programme du Mémorial Day 2016 au cimetière américain Oise
Sunday, 29 May 2016, at 1500 Hours Dimanche 29 mai 2016 à 15h00 Master of Ceremonies: Ms. Kristina Keenan, AOMDA Maître de Cérémonie: Mme. S Kristina Keenan, AOMDA Superintendent: Mr. Geoffrey Fournier Surintendant: M. Geoffrey Fournier SEQUENCE ORDRE 1. SUPERINTENDENT’S WELCOMING REMARKS: Mr. Geoffrey Fournier 1. MOT DE BIENVENUE DU SURINTENDANT: M. Geoffrey Fournier 2. PRESENTATION OF COLORS 2. HONNEUR AUX DRAPEAUX 3. INTRODUCTORY REMARKS: Ms. Kristina Keenan, AOMDA 3. REMARQUES D’INTRODUCTION: Mme. Kristina Keenan, AOMDA 4. NATIONAL ANTHEMS: MARSEILLAISE – STAR SPANGLED BANNER 4. HYMNES NATIONAUX: MARSEILLAISE – STAR SPANGLED BANNER M. Mr. Olivier Poncelet, Ms. Ophélie Fernandez 5. INVOCATION: Commander John Logan, 6th Marine Regiment Olivier Poncelet, Mme. Ophélie Fernandez 5. INVOCATION: Capitaine de frégate John Logan, Aumônier Militaire, 6ème régiment des Marines 6. REMARKS: Mr. Didier Fernandez, Mayor of Seringes-et-Nesles 6. ALLOCUTION: M. Didier Fernandez, Maire de Seringes-et-Nesles ALLOCUTION: Général de Division Neil E. Nelson, Commandant des forces du Corps des Marines des Etats-Unis pour l'Europe et l'Afrique REMARKS : Major General Neil E. Nelson, Commander, U.S. Marine Corps Forces Europe and Africa 7. 7. 8. REMARKS: Mr. Laurent Olivier, Sous-Préfet of Soissons 8. ALLOCUTION: M. Laurent Olivier, Sous-Préfet de Soissons 9. WREATH LAYING 9. DEPOT DE GERBES 10. FRENCH AND AMERICAN TAPS, MOMENT OF SILENCE AND RAISING OF COLORS 10. SONNERIE AUX MORTS FRANCAISE ET AMERICAINE, MOMENT DE SILENCE ET LEVEE DES DRAPEAUX 11. BENEDICTION: Bishop Renauld de Dinechin 11. BENEDICTION: Monseigeur Renauld de Dinechin 12. RETIRE THE COLORS 12. RETRAIT DES EMBLEMES 13. CLOSING REMARKS: Ms. Kristina Keenan, AOMDA 13. REMARQUES DE CLOTURE: Mme. Kristina Keenan, AOMDA French Troops: Color Guard and Honor Platoon: 8th Supply Regiment, Mourmelon; Troupes Françaises: Porteur des Emblèmes, Peloton d’Honneur: 8ème RMAT, American Troops: Color Guard and Honor Platoon : USMC FAST Company, Naval Station Rota, Spain; Chaplain: 6th Marine Regiment, Camp Lejeune, North Carolina; Bugler: 2nd Marine Division Band, Marine Corps Base Camp Lejeune, North Carolina. Troupes Américaines: Porteur des Emblèmes, Peloton d’Honneur: FAST Compagnie de Marines, Base navale de Rota, Espagne; Aumonier Militaire: 6ème régiment de Marines, Camp Lejeune, Caroline du Nord; Clairon: Fanfare, 2ème Division de Marines, Camp Lejeune, Caroline du Nord.