2012•2013 - Senior Department

NEWS 20 12 •20 1 3
AUTOMNE | HIVER | PRINTEMPS
L’ORGANISATEUR DE VOYAGES
POUR LES VACANCES DES PLUS DE 50 ANS
PRÉFACE
Cher voyageur,
Cette sélection, provenant de notre programme
automne-hiver-printemps, contient à nouveau
une offre variée de destinations aussi bien
culturelles que de détente.
Tous nos voyages sont encadrés par des accompagnateurs enthousiastes et expérimentés, à
votre disposition pour répondre à vos questions
et vous aider si nécessaire.
Vous voulez en savoir plus sur nos offres?
Consultez notre site internet
www.seniordepartment.be, contactez nous
par mail à [email protected] ou par
téléphone au 02/648.98.23.
Nous sommes certains que vous trouverez
votre bonheur au travers de ce programme!
Nous vous souhaitons d’ores et déjà beaucoup
de plaisir!
lic A1802
AEP asbl SENIOR DEPARTMENT
Chaussée de Vleurgat 113 | 1000 Bruxelles
T +32 (0)2 648 98 23 | F +32 (0)2 648 65 94
[email protected] | www.seniordepartment.be
RPM 410.387.501 | Lic A .1802
INFOS PRATIQUES
Moyens de transport
Tous les voyages organisés par AEP asbl Senior Department qui se font en autocars ont été soumis au confort imposé
en Belgique. Le lieu de départ est normalement Bruxelles mais peut être adapté en fonction du nombre de participants.
A l'étranger, les autocars choisis répondent également aux exigences en vigueur dans le pays concerné.
Le voyage en train n'est pas compris dans le prix. Si vous le souhaitez, AEP asbl Senior Department peut se charger
de l'achat de votre billet de train. Nous réservons toujours en deuxième classe en tenant compte des places et des
tarifs disponibles.
En fonction de la destination et de la nature du voyage, AEP asbl Senior Department travaille avec des agents locaux,
avec des touropérateurs nationaux ou étrangers et des vols de ligne ou des charters sont utilisés.
Compris dans le prix
Non inclus dans le prix
Pour chaque programme, il est indiqué ce qui est
spécifiquement inclus.
Toujours inclus:
• les taxes d'aéroport
• la contribution au fond de garantie de voyage
• un accompagnateur AEP asbl Senior Department
• € 2,50 de frais de dossier
• pour les séjours à l’étranger: l’assurance assistance
Pour chaque programme, il est indiqué ce
qui n'est pas spécifiquement inclus.
Ne sont en général pas inclus:
• les dépenses personnelles
• les pourboires (à moins que ce ne
soit mentionné autrement)
• les excursions facultatives
• l’assurance annulation
• les éventuelles surcharges de
combustible à partir du 10 mai 2012
L'équipe AEP asbl Senior Department
Les prix sont calculés sur base des tarifs, des taux de change, des taxes, du prix du carburant
connu par l’organisateur de voyage 30 jours calendrier avant l’impression de la brochure.
RÉDUCTIONS MUTUELLES / EMPLOYEURS
Les membres et employés des mutualités et organismes ci-dessous
bénéficient d’avantages sur nos programmes de vacances.
Contactez-nous pour de plus amples informations!
Retrouvez les conditions générales à l'arrière du formulaire d'inscription.
Ouverture:
du lundi au jeudi de 09h00 à 12h30 et de 13h30 à 17h00.
Le vendredi de 09h00 à 12h30
NEWS
2012-2013
AUTOMNE | HIVER | PRINTEMPS
Éditeur responsable: Cedric Blanpain, Chaussée de Vleurgat 113, 1000 Bruxelles
BELGIQUE
SÉJOUR DÉTENTE
LA PANNE
Weekend gastronomique
à la côte
LA PANNE & NIEUPORT
Les jours de fete à la côte
FESTIVITÉS DE NOEL
5J/4N • Hôtel Cajou*** (La Panne)
3J/2N • Hôtel Cajou 3*** De Panne
Les cuisines de l’hôtel/restaurant Cajou à La Panne sont pour beaucoup le synonyme de délicieux
menu dans une ambiance plus qu’agréable. Durant ce week-end, le chef vous préparera des
spécialités de la région plus meilleures les unes que les autres.
L’hôtel Cajou est un agréable hôtel familial situé juste à côté de la rue commerçante et à 100 mètres
de la plage et la digue. Les chambres sont confortables et parfaitement équipées: salle de bain
avec douche et wc, télévision, téléphone et coffre-fort.
Programme:
boisso
Accueil à la gare de La Panne avec prise en
charge des bagages par l’hôtelier.
Séjour en pension complète, comprenant les
activités suivantes:
• Promenade découverte des environs
• Balade le long de la côte
• Repas gastronomique accompagné de
musique live
n s co m
prises
Prix
à table
Nous ne pouvons vous garantir un Noël blanc.
Par contre, nous pouvons déjà vous assurer
que vos journées se dérouleront dans une
ambiance familiale très chaleureuse à l´hôtel
Cajou*** de La Panne.
FESTIVITÉS DE NOUVEL-AN
Pour fêter le passage du nouvel an, nous vous
avons sélectionné trois hôtels agréables:
5J/4N • Hôtel Cajou*** La Panne
5J/4N • Hôtel Maxime*** La Panne
4J/3N • Hôtel Cosmopolite*** Nieuport
Au programme, dîner gastronomique de Noël
ou de Saint Sylvestre. Votre accompagnateur
vous proposera des activités et animations
tout au long du séjour.
Hôtel Maxime
Prix par personne en chambre
double . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 199,00
Prix par personne en chambre
individuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . € 229,00
boisso
n s co m
prises
Période
à table
Décembre: du 22/12 au 26/12/2012
Hôtel Cajou*** La Panne
Prix
Prix par personne en chambre
double . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 380,00
Prix par personne en chambre
individuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 440,00
Période
Difficulté du séjour:
Hôtel Cajou
Octobre: du 26/10 au 28/10/2012
Mars: du 15/03 au 17/03/2013
Période
Hôtel Cosmopolite
Décembre: du 29/12/2012 au 02/01/2013
Hôtel Cajou*** La Panne
Hôtel Maxime*** La Panne
Prix
Prix par personne en chambre
double . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 380,00
Prix par personne en chambre
individuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 440,00
Période
Décembre: du 30/12/2012 au 02/01/2013
Hôtel Cosmopolite*** Nieuport
Prix
Prix par personne en chambre
double . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 320,00
Prix par personne en chambre
individuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 365,00
Difficulté du séjour:
ALLEMAGNE
CROISIÈRE
Crosière de noël
en collaboration
avec:
5J/4N • Pour vous dépayser et vous changer les idées, fêtez cette année Noël sur le Rhin d’où vous
découvrirez chaque jour de somptueux paysages. Durant cette croisière, vous aurez l’occasion
de découvrir le marché de noël allemand, le “Weinnachtmarkten”, où vous pourrez savourer le
“Gluhwein” (vin chaud) tout en vous promenant au travers des stands joliment décorés: bougies,
décorations de Noël, friandises, produits régionaux et artisanaux vous y attendent …
Vous séjournerez sur le bateau “MS Beethoven” qui s’est paré pour l’occasion de ses plus beaux
atouts.
Programme:
22 décembre Strasbourg, capitale de Noël
Départ en autocar vers 08h00 de Bruxelles
vers Strasbourg. Visite de l’un des plus grands
marchés de Noël d'Europe au centre de
Strasbourg. Dîner et soirée à thème sur “les
Contes de Noël en Alsace”.
23 décembre Braubach – Vallée du Rhin, Rocher
de la Lorelei
Navigation dans la région de Rheingau avec
ses nombreux vignobles. Passage devant le
célèbre Rocher de la Lorelei. Visite du château
de Marksburg dans le village de Braubach. Dîner
suivi d’une soirée de chant et danse.
24 décembre Spire ou Worms, messe de minuit
dans la cathédrale
Départ en croisière pour la remontée de la vallée du Rhin avec arrêt à Rüdesheim. En soirée,
2
c’est à la salle à manger que le Commandant
et son équipage vous donneront rendez-vous
pour le dîner du réveillon. Possibilité de participer à la messe de minuit dans la cathédrale de
Spire ou de Worms. Retour à bord où vous sera
servi un verre de vin chaud.
boisso
n s co m
prises
Période
25 décembre Spire – Strasbourg
Après une grasse matinée, petit déjeuner et
départ du bateau en direction de Strasbourg.
Nous naviguerons sur le Rhin sauvage. Déjeuner
à bord. Après-midi en croisière. Dîner et soirée
de gala à bord.
26 décembre Strasbourg – Bruxelles
Après le petit déjeuner à bord, départ en car
vers Bruxelles. Arrivée prévue vers 16h00.
Difficulté du séjour:
AEP asbl Senior Department • l’organisateur de voyages pour les vacances des plus de 50 ans • 2012 - 2013
à table
Décembre: du 22/12 au 26/12/2012
Prix
En chambre double:
pont principal . . . . . . . . . . . . . . .
En chambre double: pont
intermédiaire . . . . . . . . . . . . . . . .
En chambre double: pont
supérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
En chambre single (au pont
principal uniquement). . . . . . . .
€ 599,00
€ 636,00
€ 644,00
€ 599,00
FRANCE
CROISIÈRE
PARIS
Découverte de la Ville Lumière
dans l’ambiance de Noël
en collaboration
avec:
4J/3N • Paris fait rêver ... Ville Lumière, cité historique et culturelle qui inspira de nombreux
écrivains et poètes, capitale du shopping et de la mode ... Paris ne cesse de vous surprendre
et vous ne vous lasserez pas de la découvrir! De plus, durant la période de Noël, Paris s'illumine
de 1000 feux, une atmosphère féerique s'empare de la ville et les bâtiments principaux et rues
offrent de magnifiques décorations pour le plus grand plaisir de vos yeux. Durant ce séjour, nous
découvrirons Paris depuis les berges de la Seine dans une cabine extrêmement confortable du
“MS Seine Princess".
Programme:
Jour 1 Bruxelles – Paris
En début de matinée, départ en autocar vers
09h00 de Bruxelles à Paris. Installation en
cabine. Temps libre et possibilités de shopping
dans le centre de Paris. Dîner à bord suivi d’un
spectacle cabaret.
Jour 2 Paris – Le Pecq
Matinée consacrée à une visite guidée panoramique de Paris: la Tour Eiffel, Notre- Dame, l’Arc
de Triomphe, le Louvre, les Champs Elysées, …
Après le déjeuner, après-midi libre pour découvrir, à votre rythme, la capitale. Dîner suivi
d'une soirée dansante. Départ en croisière en
direction de Le Pecq. Arrivée en soirée. Escale
de nuit.
boisso
n s co m
Période
prises
à table
Décembre: du 18/11 au 21/11/2012
Prix
Prix par personne en cabine
double au pont principal . . . . . € 395,00
Prix par personne en cabine
double au pont supérieur . . . . € 433,00
Supplément cabine single . . . . . € 96,00
Jour 3 Le Pecq – Paris
Tôt le matin, départ en croisière en direction de
Paris. Visite guidée du Vieux Montmartre avec la
Basilique du Sacré-Cœur et la Butte. Après-midi
libre. Dîner de gala suivi de la croisière “Paris
by night” à travers la ville merveilleusement
illuminée.
Jour 4 Paris – Bruxelles
Après le déjeuner, voyage retour vers la
Belgique. Arrivée prévue vers 15h00.
Difficulté du séjour:
FRANCE
SÉJOUR THERMAL
BOURBONNE-LES-BAINS
(Haute Marne)
8J/7N • Bourbonne-les-Bains est reconnu
depuis plus de 2000 ans pour son eau thermale
et ses bienfaits sur l’arthrose, les rhumatismes,
et les voies respiratoires.
Hôtel Des Lauriers Roses**
L’Hôtel-restaurant Des Lauriers Roses** est situé
place des Bains juste en face de l'établissement
thermal. Chambres avec confort moderne,
équipées d'une salle de bain, d'un wc et de la
télévison par satellite. Ascenseur, bibliothèque,
bar, jardin, restaurant, salon terrasse.
Programme:
Jour 1
Trajet en car au départ de Bruxelles vers
Bourbonne-les-Bains. Arrivée prévue vers
16h00. Verre de bienvenue, visite médicale
(± € 30), dîner et nuitée.
Jour 2 à 7:
Séjour en pension complète.
Dans la matinée (pour les curistes): 6 jours de
soins avec 4 soins par jour avec entre autres
hydromassages, bains de boues, douches thermales, …
Dans l’après-midi (pour les curistes et non
curistes):
• ½ journée d’excursion: visite de la ville de
Bourbonne-les-bains
Visite du casino, du musée de la ville, de
l’hôpital thermal militaire et d’un vannier.
• ½ Journée d’excursion: Champlitte
Visite du château et du ‘Musée des Arts et
Traditions’. Au retour, nous nous arrêterons
aux Caves de Coteaux de Coiffy où nous
ferons une dégustation.
• ½ Journée d’excursion: Langres
Ville d’art et d’histoire, qui est une des 50
plus belles de France.
• ½ Journée d’excursion: Darney & Passavant la
Rochère
Visite de la verrerie/cristallerie de Passavant
la Rochère, fondée en 1475.
Sur le trajet du retour, nous nous arrêterons
à Darney pour la visite de la confiserie artisanale où le célèbre bonbon des Vosges est
confectionné.
Jour 8:
Après le petit déjeuner voyage de retour en
autocar vers Bruxelles.
Période
Octobre: du 21/10 au 28/10/2012
Prix
Prix par personne chambre
double . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 869,00
Prix par personne chambre
individuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 953,00
Réduction non curistes. . . . . . . € 230,00
Difficulté du séjour:
T: +32 (0)2 648 98 23 • F: +32 (0)2 648 65 94 • [email protected] • www.seniordepartment.be
3
GRÈCE – CRÈTE
SÉJOUR DÉTENTE
SISSI
Difficulté du séjour:
8J/7N • Hôtel Vasia Beach Club*****
L’hôtel Vasia Beach Club***** se situe à
900 mètres de la plage (navette gratuite) juste
à côté du petit village de pêcheurs de Sissi
avec ses boutiques et restaurants. Il dispose
de 7 piscines extérieures entourées de chaises
longues et parasols. Les chambres standard
spacieuses et agréablement aménagées
disposent de l’air conditionné, de la TV LCD,
d’un téléphone, d’un minibar (payant), d’un
coffre-fort (payant), d’une salle de bains avec
bain ou douche, sèche-cheveux et WC et d’un
balcon ou d’une terrasse.
Période
Octobre: du 07/10 au 14/10/2012
Prix
Prix par personne en chambre
double . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 740,00
Prix par personne en chambre
individuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 875,00
Programme:
Séjour libre en formule all-in, comprenant les
excursions suivantes:
• Journée d’excursion: La Crète méconnue
Découverte de l'authentique Crète. Visite
entre autres d’Arolithos et d’Anogia, l'un
des plus hauts villages de l'île, d’où vous
aurez une vue imprenable sur les environs.
Déjeuner dans une taverne locale à Axos.
La journée se termine avec du temps libre
à Fodele, où naquis le peintre El Greco.
CHYPRE DU NORD
KYRENIA
8J/7N • Hôtel Mercure Resort*****
Cet hôtel 5*, faisant partie de la chaîne hôtelière
française Accor/Mercure, se trouve à 6 kms de
Kyrenia, au bord d’une plage artificielle. L’hôtel
dispose d’une grande piscine avec transats et
parasols. En soirée, des animations sont prévues
avec danses et musique live. Les chambres disposent d’un minibar, de l’air-conditionné, de la
TV satellite, d’un coffre-fort et du téléphone.
Toutes les chambres ont une salle de bain avec
bain ou douche et wc.
SÉJOUR DÉTENTE
Programme:
Séjour libre en formule All-in, incluant
l’excursion suivante:
• Journée d’excursion: Nicosia
La caractéristique de Nicosie, capitale de
Chypre, est qu’elle est traversée par la
ligne verte. Nicosie est une ville double:
la cité ancienne entourée de remparts
et la ville moderne avec ses larges
artères encombrées. Nous visiterons
la porte de Kyrenia, un monastère du
XVIIe siècle et la mosquée Selimiye.
Difficulté du séjour:
Période
Septembre: du 17/09 au 24/09/2012
Prix
Prix par personne en chambre
double . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 850,00
Prix par personne en chambre
individuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 970,00
TURQUIE
ANTALYA
8J/7N • Hôtel Titanic Beach Resort*****
L’hôtel Titanic Beach Resort**** se trouve
au bord de la plage de Lara et à 12 kms du
centre d’Antalya. Il dispose de 589 chambres
réparties sur 9 étages, un lobby, des bars,
différents magasins, coiffeur et possibilité
d’Internet. Plusieurs piscines extérieures et
une piscine intérieure chauffée sont à votre
disposition. Transats, parasols, matelas sont
gratuits à la piscine et à la plage. Au restaurant
buffet ou à l’un des 4 autres restaurants, vous
pourrez déguster de délicieux repas. Toutes
les chambres disposent d’une salle de bain
complète avec sèche-cheveux, d’un coffrefort (gratuit), de la TV-satellite, d’un minibar,
d’un téléphone ainsi que d’un balcon ou d’une
terrasse. Profitez pleinement de cette perle
de la Riviera turque et passez d’excellentes
vacances dans cet hôtel de luxe.
SÉJOUR DÉTENTE
Programme:
Séjour libre en formule all-in, incluant
l’excursion suivante:
• Journée d’excursion: Perge et Aspendos
Visite guidée du site historique de
Perge qui déjà à l’époque romaine, était
connu pour ses magnifiques statues
en marbre.L’après-midi, découverte du
célèbre théâtre romain d’Aspendos.
Période
Prix période novembre 2012
Prix période mars 2013
Novembre: du 10/11 au 17/11/2012
Mars: du 16/03 au 23/03/2013
Prix par personne en chambre
double . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 599,00
Prix par personne en chambre
individuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 679,00
Prix par personne en chambre
double . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 570,00
Prix par personne en chambre
individuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 670,00
Difficulté du séjour:
4
AEP asbl Senior Department • l’organisateur de voyages pour les vacances des plus de 50 ans • 2012 - 2013
TUNISIE
SÉJOUR BALNÉOTHERAPIE ET DÉCOUVERTE
MONASTIR / SKANES
10J/9N • Hôtel El Mouradi Skanes****
L’hôtel EL Mouradi Skanes**** se trouve sur une plage de sable entre Sousse et Monastir. Cet
hôtel, construit en style mauresque, dispose de 505 chambres, d’une réception, d’un restaurantbuffet, d’un restaurant à la carte, d’un snack, de bars, d’une discothèque, d’un café mauresque,
de deux piscines extérieures, d’une piscine intérieure et d’une terrasse ensoleillée avec parasols
et transats (matelas payants). Animations en journée et en soirée.
Séjour de Balnéotherapie
Séjour repos et découverte
Dans l’hôtel El Mouradi Skanes se trouvre un
centre de Balnéothérapie faisant partie du
groupe Balnéo Bioness, d’où des soins garantis
et réputés. Tous les soins sont prescrits et se
donnent sous la responsabilité d’un médecin.
Séjour libre en formule All-In comprenant les
excursions suivantes:
• Excursion d’une journée: Tunis
Visite de la Medina et du réputé Musée
Bardo avec ses magnifiques statues
romaines et mosaïques. Ensuite,
découverte de Sidi Bou Said, village
d’artistes aux petites maisons blanches et
fenêtres bleues.
• Excursion d’une journée: Kairouan
Dans cette ville sainte de la Tunisie, nous
visiterons la mosquée Okba, le Mausolée
du barbier et ensuite le théâtre romain
d’El Djem.
• ½ jour d’excursion: Sousse
Visite de la Medina, du musée
archéologique et du marché local.
Séjour libre en formule All-In avec un choix
parmis différent package “Thalasso et Balnéothérapie” – durant 4 jours avec 4 soins par jours:
- Revitalisation
- Jambes lourdes
- Arthrose – Rhumatisme
- Anti-Stress
Période
Période
Avril: du 16/04 au 25/04/2013
Avril: du 16/04 au 25/04/2013
Prix
Prix: Séjour et excursion
Prix par personne en chambre
double . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 835,00
Prix par personne en chambre
individuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 950,00
Prix par personne en chambre
double . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 930,00
Prix par personne en chambre
individuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . € 1 045,00
Réduction “Non participant
à la cure” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 165,00
PORTUGAL
SÉJOUR DÉTENTE
MADEIRA FUNCHAL
12J/11N • Hôtel RAGA****
Programme:
Grâce à sa situation centrale, l’hôtel Raga****
vous plongera dans l’ambiance du centre touristique trépidant de Funchal tout près du Lido.
Vous trouverez à deux pas de multiples petits
restaurants de qualité et des bars conviviaux!
En outre, le restaurant de l’hôtel offre un service accueillant et jouit d’une vue splendide.
L’hôtel a été entièrement rafraîchi pendant
l’été 2006 et se situe à 200 m de la mer et de
la promenade du Lido. Les chambres disposent
d’une salle de bain avec sèche-cheveux, d’un sol
en bois, d’une tv-satellite et d’un balcon. Vous
pourrez également profiter d’une piscine d’eau
douce chauffée.
Séjour libre en demi-pension, comprenant les
excursions suivantes:
• ½ Journée d’excursion: Funchal et le
marché aux fleurs
Visite du marché local de Funchal où
de jeunes vendeuses de fleurs, vêtues
du costume traditionnel, vendent le
Strelitzia ou oiseau de paradis, symbole
de Madère. La visite du marché aux
poissons vous surprendra et vous
permettra d’admirer les pêcheurs
ramenant leur thon et leur espadon noir.
• ½ Journée d’excursion: Parc de Santa
Catarina
Le parc de Santa Catarina s’étend sur
36 000 m2 et offre une magnifique
collection de fleurs et d’arbres.
• ½ Journée d’excursion: La vallée des Nonnes
Départ en début d’après-midi pour une
découverte de Madère: le site de Pico dos
Barcelos, d’où l’on bénéficie d’une vue
grandiose sur Funchal, le belvédère Eira do
Serrado, surplombant le village de Curral
das Freiras surnommé également la “vallée
des nonnes", visite d’une cave à vin avec
dégustation du vrai “Madère” à Funchal.
• ½ Journée d’excursion: Madère et sa
luxuriante végétation
Départ en début d’après-midi pour une
découverte d’un des plus beaux jardins
d’Europe, Quinta do Palheiro, surnommé
également jardin anglais ou Blandy’s
garden. Ensuite, visite de la cité du Monte
et descente vers Funchal en traîneaux
en osiers conduits par des “carreiros”
(rem.: la descente est facultative.
Possibilité de descendre en autocar).
Difficulté du séjour:
Période
Octobre: du 28/09 au 08/10/2012
Prix
Prix par personne en chambre
double . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 1 015,00
Prix par personne en chambre
individuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . € 1 090,00
T: +32 (0)2 648 98 23 • F: +32 (0)2 648 65 94 • [email protected] • www.seniordepartment.be
5
MAROKKO
SÉJOUR DÉTENTE
MARRAKESH
7J/6N • Hôtel TICHKA SALEM****
Dans cet hôtel, la tradition marocaine est bien présente au travers de l’atmosphère, de la
décoration, des lignes architecturales, des fresques, des patios, … L’hôtel est proche du centre,
près de “Djebel Gueliz”, le nouveau centre-ville. Il dispose d’un très beau jardin avec piscine. Toutes
les chambres possèdent une salle de bain, l’air conditionné, le téléphone, la TV par satellite, un
minibar, un coffre-fort et un balcon. L’hôtel est une excellente base de départ pour découvrir la
ville de Marrakech et pour profiter du soleil automnal.
Programme:
Séjour libre en demi-pension à l’hôtel Tichka
Salem comprenant l’excursion suivante:
• Journée d’excursion: Visite guidée de la ville
de Marrakech. Visites des bassins d’eau du
jardin de la Menara, de la mosquée
Koutoubia, des tombes saadiennes, du
palais de Bahia, de la renommée place
Djemaa El Fna et des très colorés souks.
Le déjeuner est prévu dans un restaurant
typiquement marocain.
Remarques: vol au départ de l’aéroport de
Schipol. Transfert en autocar de et vers Schipol
prévu au départ de l’aéroport de Zaventem.
Difficulté du séjour:
Période
Octobre: du 29/10 au 04/11/2012
Prix
Prix par personne en chambre
double . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 650,00
Prix par personne en chambre
individuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 740,00
TÉNÉRIFE
SÉJOUR DÉTENTE
LOS CRISTIANOS
13J/12N • Hôtel H10 Big Sur***
Cet hôtel, entièrement rénové en 2011 est situé sur la promenade maritime de Los Cristianos
et est entouré d’un superbe jardin subtropical. Vous apprécierez ses buffets copieux et variés,
l’amabilité du personnel et l’atmosphère qui y règne. L’hôtel se situe à 300 mètres de la plage et
à 125 mètres du centre. Les chambres sont confortables et équipées d’une salle de bains, toilette
et télévision. En soirée, l’hôtel prévoit des animations avec musique live et show. Chambres avec
vue sur mer.
Programme:
Séjour libre en demi-pension, comprenant les
excursions suivantes:
• Journée d’excursion: Anaga
Découverte de l’intérieur du pays: La
Laguna, l’ancienne capitale de Ténérife
inscrite au Patrimoine Mondial de l’Unesco,
les monts d’Anaga bien connus comme
étant le poumon vert de Tenerife,
Taganana, petit village de pêcheurs connu
pour sa plage noire, Teresitas, connu
principalement pour sa plage aménagée et
en¬fin la Plaza De España à Santa Cruz.
• Journée d’excursion: Tour de l’île
Découverte des différents contrastes
de Ténérife entre le Sud désertique et
le Nord, vert et fertile: Los Gigantes,
falaises de 600 mètres d’altitude,
Garachico, le dragonnier des Canaries
de Icod de los Vinos, Orotova, Pueblo
Chico, Puerto de la Cruz et enfin halte
à Candelaria, où vous pouvez admirer
la basilique de la Vierge Noire et les
Menceys, statues des rois des Guanches
qui trônent devant le littoral volcanique.
Difficulté du séjour:
LANZAROTE
10J/9N • Aparthôtel THB Don Paco Castilla**
Profitez à Lanzarote du soleil et de l’agréable température hivernale. Le THB Aparthôtel Don Paco
Castilla** du groupe THB-Hôtels, vous permet de mixer un séjour dans un appartement (salle de
bain et WC, kitchenette, salon et séjour) avec la jouissance d’un séjour all-in. Il se trouve à Los
Pocillos, à seulement 200 mètres d’une très belle plage et avec une liaison facile vers le centre. Dans
les alentours immédiats, vous trouverez de nombreuses terrasses et magasins. Le centre dispose
de 4 piscines, dont une chauffée. Une équipe d’animation vous fera passer d’agréables soirées.
Programme:
Difficulté du séjour:
6
Décembre: du 03/12 au 15/12/2012
Prix
Prix par personne en chambre
double . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 1 079,00
Prix par personne en chambre
individuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . € 1 258,00
SÉJOUR DÉTENTE
LOS POCILLOS
Séjour libre en formule All-in comprenant les
excursions suivantes:
• Journée d’excursion: circuit découverte de
l’île. Découvrez les lieux les plus charmants
de Lanzarote: les côtes rocheuses de Los
Hervideros, la lagune vert émeraude d’El
Golfo, le parc national de Timanfaya
(montagne de feu), la caverne d’origine
volcanique de Los Jameos del Agua avec ses
crabes blanc et aveugle. Déjeuner prévu
dans un restaurant local.
• Journée d’excursion: la capitale Arrecife et
le marché de Teguise. Visite guidée de la
capitale d’Arrecife avec son centre et sa
belle promenade et ensuite visite du grand
marché de la ville de Teguise avec ces
nombreux produits culinaires et artisanaux
de Lanzarote. De nombreux commerçants
sont vêtus de costumes typiques à l’île.
Période
Période
Mars: du 16/03 au 25/03/2013
Prix
Prix par personne en chambre
double . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 985
Prix par personne en chambre
individuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 1 095
AEP asbl Senior Department • l’organisateur de voyages pour les vacances des plus de 50 ans • 2012 - 2013
JORDANIE
SÉJOUR CULTUREL
XXXXXX LAWRENCE OF ARABIA
8J/7N • Programme:
Séjour en hôtel 4*.
• Jour 1: Bruxelles – Amman
Départ de Bruxelles par vol de ligne directe
vers Amman. Transfert à l’hôtel. Cocktail de
bienvenue et dîner à l’hôtel.
Continuation pour le Mont Nebo, d’où
Moise contempla pour la première fois la
Terre Promise.
Repas de midi dans un restaurant.
Continuation sur la Voie Royale jusque à
Kerak, la forteresse la mieux conservée
avec ses réservoirs d’eau. Arrivée à Petra,
installation à l’hôtel et dîner.
• Jour 2: Amman – Châteaux du désert
Dans la matinée, visite guidée de la ville de
Amman avec la citadelle, le temple
d’Hercule, le théâtre Romain, le palais
Ummyad et la mosquée Bleue (en fonction
des heures de prière). Après le repas de
midi, découverte de la région des châteaux
du désert et visite du Qasr Amra.
• Jour 5: Petra – Wadi Rum
Visite guidée de la magnifique ville
nabatéenne de Petra. Repas de midi dans le
restaurant du site. Dans l’après-midi,
Transfert en car vers la région du Wadi
Rum. Installation au camp et dîner
barbecue. Soirée bédouine au camp.
• Jour 3: Jerash
Dans la matinée, visite guidée du site
historique de Jerash, la “Pompéi d’Orient”.
Repas de midi dans un restaurant. Dans
l’après-midi, visite d’Ajloun avec son fort de
Quala’atar-Rabad et halte à Um Qais pour un
beau panorama de la mer Galilée.
• Jour 6: Wadi Rum – Mer Morte
Dans la matinée, excursion en véhicule
tout-terrain à la découverte du désert et
ses gravures rupestres. Retour au camp
pour le repas de midi. Dans l’après-midi
transfert en car à la Mer Morte. Installation
à l’hôtel et dîner.
• Jour 4: Madaba – Mont Nebo – Petra
Visite de Madaba, agréable village réputé
pour ses ateliers de mosaïques et son église
Saint George.
• Jour 7: Mer Morte
Journée de détente à la Mer Morte
(possibilité de traitements thermaux
facultatifs à l’hôtel).
• Jour 8:
Petit déjeuner à l’hôtel. Transfert en car à
l’aéroport d’Amman. Vol de ligne vers
Bruxelles.
Période
Septembre: du 15/09 au 22/09/2012
Juin: du 01/06 au 08/06/2013
Prix septembre 2012
Prix par personne en chambre
double . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 1 490,00
Prix par personne en chambre
individuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . € 1 712,00
Prix juin 2013
Prix par personne en chambre
double . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 1 560,00
Prix par personne en chambre
individuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . € 1 767,00
THAÏLANDE
SÉJOUR CULTUREL
16J/15N • Programme:
Séjour en hôtel 4 et 5*.
• Jour 1: Bruxelles – Bangkok (via Phuket)
Vol direct avec Jetairfly vers Bangkok (via
Phuket avec stop-over).
• Jour 2: Bangkok
Arrivée à Bangkok et transfert à l’hôtel.
Après-midi libre pour une première
découverte de la ville. Diner accompagné
d’un spectacle de danses traditionnelles
thaïlandaises.
• Jour 3: Bangkok
En matinée, visite du Palais Royal et de son
Bouddha d’émeraude qui fait la fierté du
pays. Déjeuner sur la rive du Chao Praya.
Dans l’après-midi, balade en bateau le long
des canaux (klongs) avec visite du Wat Arun,
le temple de l’Aube et le Wat Po, le temple
du Bouddha couché. Repas du soir libre.
• Jour 4: Bangkok
Après le petit-déjeuner, départ en autocar
vers le marché flottant de Damnoen
Saduak. Ensuite, voyage vers Nakhon
Pathom et visite du temple et du Chedi
Phra Pathom, le monument bouddhique le
plus élevé du monde. Lunch au Rose Garden
suivi d’un spectacle culturel. Ensuite,
retour à Bangkok et soirée libre.
• Jour 5: Bangkok – Chiang Mai
Après le petit-déjeuner, visite du palais
Vimanmek, le plus grand édifice en tek au
monde suivi de la découverte du marché
aux fleurs de Pa Klong et du quartier
chinois de Bangkok. Déjeuner libre au
Baiyoke Sky Tower. Dans l’après-midi, visite
du Wat Traimit, temple possédant un
extraordinaire Bouddha en or massif. En fin
d’après-midi, départ vers la gare pour le
train de nuit vers Chiang Mai. Nuit à bord
du train-couchettes (dinnerbox inclus).
• Jour 6: Chiang Mai
Arrivée à Chiang Mai et transfert à l’hôtel.
Visite d’un atelier artisanal qui fait la
réputation de Chiang Mai. Déjeuner libre.
Dans l’après-midi, possibilité de vous offrir
un massage thaïlandais. Diner à l’hôtel.
• Jour 7: Chiang Mai
Après le petit-déjeuner, visite de la belle
colline du Doi Suthep où un grand escalier
de 306 marches vous conduit au temple
Wat Prathat Doi Suthep avec ses splendides
parasols dorés. Ensuite, visite de la ferme
d’orchidées et du camp de dressage
d’éléphanteaux. Lunch sur place. Après le
déjeuner, possibilité de participer à un
safari) dos d’éléphant, suivi par une balade
en charrette à bœufs. Soirée libre à l’hôtel.
• Jour 8: Chiang Mai
Journée libre à l’hôtel pour profiter de
l’hôtel et de la ville. Soirée libre à l’hôtel.
• Jour 9: Chiang Mai – Chiang Rai
Après le petit-déjeuner, départ vers la
capitale provinciale de Chiang Rai, la porte
vers le Triangle d’Or. En cours de route,
rencontre dans un village avec différentes
tribus ethniques. Lunch dans un restaurant
local. Installation à l’hôtel et soirée libre.
• Jour 10: Chiang Mai – Chiang Rai
Après le petit-déjeuner, départ en autocar
vers le légendaire Triangle d’Or, où les
frontières de la Thailande, du Myanmar et
du Laos se rejoignent. Au sommet d’une
petite colline, vue panoramique sur le cœur
du Triangle d’Or. Ensuite, visite des ruines
de Wat Phrathat Phu Kao, balade en bateau
sur le Mekong et visite du musée de
l’Opium. Après le repas de midi, visite du
Wat Rongkhun (le temple blanc) avec un
style unique. Soirée libre.
• Jour 11: Chiang Mai – Phitsanuloke
Après le petit-déjeuner, départ pour
Phitsanuloke avec lunch en cours de route
et une visite du parc historique de Sukothai
avec ses bouddhas immenses et ses
superbes étangs de lotus. Soirée libre.
• Jour 12: Phitsanuloke – River Kwai
Après le petit-déjeuner, visite du Wat
Mahatat à Phitsanuloke, sanctuaire abritant
l'une des plus belles statues de bouddha en
bronze doré. Lunch dans un restaurant
local. Ensuite, départ vers Kanchanaburi
(River Kwai). Dînez au bord de la rivière Kwai.
• Jour 13: River Kwai – Ayuthaya
Après le petit-déjeuner, visite du musée
Jeath où l'on trouve une reconstitution des
baraquements des prisonniers suivi d’une
balade à bord du célèbre train parcourant
une partie du chemin de fer de la mort.
A midi, lunch dans un restaurant près de la
rivière. Transfert en autocar vers Ayuthaya
et visite de ce site historique classé sur la
liste du patrimoine mondial de l’Unesco.
Soirée libre.
• Jour 14: Ayuthaya – Pattaya
Après le petit-déjeuner, visite du Bang Pain,
la résidence d'été du roi Rama V avec son
jardin parfaitement aménagé. Dans
l’après-midi, départ pour Pattaya. Diner et
nuitée.
• Jour 15: Pattaya
Journée libre pour profiter de l’hôtel. Diner
et nuitée.
• Jour 16: Pattaya – vol retour Bruxelles
Après le petit-déjeuner à l’hôtel et en
fonction des heures de vol, transfert vers
l’aéroport de Bangkok pour le vol retour
vers Bruxelles.
Repas inclus:
14x petit-déjeuner – 8x déjeuner – 6x diner
Période
Novembre: du 17/11 au 02/12/2012
Septembre: du 27/09 au 12/10/2013
Prix période novembre 2012
Prix par personne en chambre
double . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 1 795,00
Prix par personne en chambre
individuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . € 2 088,00
Prix période septembre 2013
Prix par personne en chambre
double . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 1 855,00
Prix par personne en chambre
individuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . € 2 124,00
T: +32 (0)2 648 98 23 • F: +32 (0)2 648 65 94 • [email protected] • www.seniordepartment.be
7
TURQUIE
SÉJOUR CULTUREL
ANTALYA – PAMUKKALE
Bien-être – culture-shopping
8J/7N • La région de Pamukkale connut un important rayonnement à l’époque grecque et romaine
grâce à ses sources thermales dans les formations de roches calcaires de la ville historique
de Hierapolis. Ce séjour de 8 jours combine parfaitement culture, bien-être et shopping. Vous
visiterez quelques hauts lieux de Turquie dont les fameuses terrasses de calcaire de Pamukkale,
la ville historique d’Aphrodisias et l’impressionnant site de Myra. Détendez-vous ensuite avec deux
soins de bien-être. Séjour dans des hôtels 4*.
Programme:
• Jour 1: Vol de Brussels Airport vers
Antalya.Transfert à l´hôtel. Dîner, en
fonction des horaires de vol, et nuitée.
• Jour 2: Après le petit déjeuner, départ vers
la région de Denizli où nous visiterons la
ville antique de Laodicée. Cette station
thermale très prisée par les Grecs et les
Romains fortunés était réputée pour
les vertus thérapeutiques des minéraux
contenus dans l’eau. Après le déjeuner,
retour à l’hôtel où vous pourrez choisir un
soin parmi 11 soins bien-être différents.
• Jour 3: Dans la matinée, visite
d’Aphrodisias, la ville antique qui tient
son nom de la déesse Aphrodite.
L’après-midi, vous pourrez bénéficier
d’un soin de bien-être au choix.
• Jour 4: Dans la matinée, visite des célèbres
terrasses de calcaire de Pamukkale et
des ruines de l’ancienne ville d’Hierapolis.
Pamukkale et le site archéologique
d’Hierapolis sont tous deux classés au
patrimoine mondial de l’UNESCO. Retour
vers la Rivièra turque et visite en cours de
route d’une authentique fabrique de tapis.
• Jour 5: Découverte de la ville d’Antalya
et shopping. Promenade jusqu’aux
magnifiques cascades aux abords de la
ville et visite d’un atelier de fabrication
de bijoux artisanaux. Temps libre dans
les environs de la place Cumhuriyet
Meydani au centre d’Antalya.
• Jour 6:
Visite de la nécropole lycienne à
Demre et de l’église Saint-Nicolas
dans le village de Myra.
• Jour 7:
Temps libre pour profiter de la plage
et des possibilités de l’hôtel.
• Jour 8:
Après le petit déjeuner et en fonction
des horaires de vol, transfert
vers l’aéroport d’Antalya et vol
retour vers Brussels Airport.
Difficulté du séjour:
Période
Septembre: du 02/09 au 09/09/2012
Prix
Prix par personne en chambre
double . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 605,00
Prix par personne en chambre
individuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 705,00
TURQUIE
SÉJOUR CULTUREL
LES REGIONS D’ANTALYA ET DE CAPPADOCE
15J/14N • La Turquie, porte entre l’Orient et l’Occident, possède tous les atouts pour nous séduire: une nature intacte et diversifiée, un riche patrimoine culturel, un climat agréable et une
population très accueillante et hospitalière. Nous vous proposons un circuit suivi de quelques
jours de détente sur la côte. Séjour en hôtel 4 et 5 étoiles.
Programme:
• Jour 1: Bruxelles – Antalya
Vol de Brussels Airport à Antalya.
Transfert à l´hôtel. Dîner et nuitée.
• Jour 2: Antalya – Cappadoce
Voyage à travers la chaîne des Taurus et
visite du musée de Mevlana, le fondateur
de l’ordre des Derviches tourneurs.
Juste avant Aksaray, halte devant le
célèbre caravansérail de Sultanhani.
L’après-midi, nous poursuivons le
voyage à travers les hauts plateaux.
• Jour 3: Cappadoce
Découverte du paysage féerique formé
par le tuffeau. Nous débuterons la journée
par une visite de la ville souterraine de
Kaymakli. Ensuite, visite de Göreme, repris
sur la liste du patrimoine mondial de
l’UNESCO, avec ses multiples églises sorties
de la roche et aux fresques splendides.
• Jour 4: Cappadoce
Après le petit déjeuner, départ pour
Pasabag où se trouve la vallée des
Moines. Randonnée jusqu’à Zelve où nous
admirerons 3 vallées différentes. En fin
d’après-midi, visite d’une fabrique de tapis.
• Jour 5: Cappadoce – région d’Antalya
Retour vers la Riviera turque à
travers une magnifique région.
Déjeuner en cours de route.
• Jour 6: Perge – Antalya
Visite de la ville historique de Perge.
Pendant le voyage vers Antalya, halte
dans un marché turc local où vous
trouverez des herbes aromatiques,
des épices, des fruits et des légumes
typiquement orientaux. Après le
déjeuner, visite des chutes de Kursunlu.
• Jour 7: Aspendos – Manavgat
Dans la matinée, visite du théâtre
romain d’Aspendos. Repas de midi
pendant une promenade en bateau à
travers le site naturel de Manavgat.
• Jour 8 à 14: Kemer
Transfert dans un hôtel 5* à la côte.
Quelques jours de détente sur la côte,
en formule All-in.
• Jour 15: Antalya – Bruxelles
Après le petit déjeuner et en fonction des
horaires de vol, transfert vers l’aéroport
d’Antalya et vol retour vers Brussels Airport.
Difficulté du séjour:
Période
Septembre: du 09/09 au 23/09/2012
Prix
Prix par personne en chambre
double . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 825,00
Prix par personne en chambre
individuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . € 1 025,00
ISRAËL
SÉJOUR CULTUREL
8J/7N • Partez sur les traces du roi David et découvrez la riche histoire de la “Terre Sainte”. Un
importants et imposants site de fouilles
de tout le pays. Le dernier arrêt de la
journée sera à Nazareth avec une visite de
la Basilique de la Nativité et de la vieille ville.
Dîner et nuitée dans les environs de Jéricho.
voyage à travers la magnifique Israël avec la découverte de nombreux trésors historiques. Vous
séjournerez dans de confortables hôtel 3* et 4* tout au long du circuit.
Programme:
• Jour 1: Bruxelles – Amsterdam – Eilat
Transfert en autocar vers Schipol.
Vol d’Amsterdam à Eilat.
• Jour 2: Le vieux Jérusalem
Jérusalem est la capitale du pays et aussi
le centre de trois religions. Un premier
arrêt au Mont des Oliviers, d’où un
superbe panorama sur Jérusalem vous
attend. Ensuite, visite de l’église Pater
Noster, de la chapelle de l’Ascension, du
sanctuaire de Dominique Flevit et du
Jardin de Gethsémani. Nous poursuivrons
notre route vers la vieille ville par une
promenade dans le Quartier juif avec le
Mur des Lamentations, la Via Dolorosa
(célèbre chemin de Croix), l’église du
Saint- Sépulcre, le Mont Sion où se trouve
le tombeau du roi David et enfin la salle
où se donna le repas de la Dernière Cène.
Nuitée dans les environs de Bethléem.
• Jour 3: Massada et la Mer Morte
Visite des grottes de Qumran, lieu
impressionnant où furent découverts les
8
Manuscrits de la mer Morte. Par télésiège,
nous grimperons vers Massada: visite des
fouilles du Palais du Roi Hérode, des bains et
des vieilles synagogues. Ensuite, baignade
inoubliable dans l’eau très salée de la
mer Morte. Sur le retour vers Jérusalem,
visite de la fabrique d’Ahava. Dîner et
nuitée dans les environs de Bethléem.
• Jour 4: Nouvelle ville de Jérusalem et
Bethléem
Visite de la nouvelle ville de Jerusalem
avec entre autres le Musée israëlite
Shrine of the Book où sont conservés les
Manuscrits de la Mer Morte, Yad Vashem,
le monument érigé à la mémoire des
victimes de la seconde Guerre Mondiale et
le long de la Knesset, le Parlement israëlite.
L’après-midi, en direction de Bethléem,
visite de l’église de la Nativité. Dîner et
nuitée dans les environs de Bethléem.
• Jour 5: Jericho, Beit Shean et Nazareth
Après le petit déjeuner, départ en direction
du Nord avec un arrêt à Jéricho suivi de la
ville romaine de Beit Shean, l’un des plus
• Jour 6: Mer de Galilée ou lac de Tibériade
Après le petit déjeuner, départ en direction
de la mer de Galilée et visite d’Akko. Ensuite,
embarquement pour une superbe croisière.
Autour du lac, vue sur Capharnaum, ancien
village de pêcheurs, qui depuis le 8ème
siècle est inhabité. Halte à la Montagne des
Béatitudes avec son sanctuaire aux Huit
Béatitudes. Dîner et nuitée à Tibériade.
• Jour 7: Haifa, Césarée, Tel Aviv
Excursion en direction de la côte vers
Haifa. Visite du temple Bahai et des
Jardins Persiques, impressionnant temple
avec des Jardins suspendus sur un
dénivelé de 19 terrasses. A Césarée, ville
maritime, visite de la vieille ville romaine
avec de magnifiques sols en mosaïques
et un aqueduc très impressionnant.
A Tel Aviv, courte promenade en ville
suivie d’une visite au vieux port de Jaffa.
Dîner et nuitée dans un kibboutz.
• Jour 8: Kibboutz et voyage de retour
Après le petit déjeuner, visite du
AEP asbl Senior Department • l’organisateur de voyages pour les vacances des plus de 50 ans • 2012 - 2013
kibboutz. En fonction des heures
de vol, transfert vers l’aéroport
d’Eilat et vol retour vers Amsterdam.
Retour en autocar vers Bruxelles.
Période
Mars: du 14/03 au 21/03/2013
Prix
Prix par personne en chambre
double . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 975,00
Prix par personne en chambre
individuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . € 1 204,00
Difficulté du séjour: