Atrac-Tain® Cream - SouthWesthealthline.ca

Atrac-Tain Cream
®
Superior Moisturizing Cream For Extremely Dry and Cracked Skin
Purpose and Uses
Before use of Atrac-Tain® Cream:
Severe dry skin, fissures and cracks.
•Clinically effective for managing
extremely dry, cracked skin
•Helps minimize dry skin and callus build up
•Contains 10% Urea and 4% AHA which
exfoliates and hydrates the skin
After use of Atrac-Tain® Cream:
After 4 weeks, skin is now
soft and intact.
• Proven effective for diabetic foot care
•Fragrance and preservative free; safe for
use on sensitive skin
•Easy to apply and leaves the skin nongreasy
Protocol: Follow steps 1,2 and 3
Step 1 – Inspect
Feet should be inspected daily for any signs of the
following. (If necessary, use a mirror to inspect the
bottoms of feet. Always check between toes.):
• dry, flaky or cracked skin
• scratches, cuts or sores
• blisters
• corns/calluses
• skin discolorations
including redness
• drainage
• odor
• toenail changes
• other signs of stress
Consult your physician if you observe any of
these changes.
Step 3 – Moisturize
• Apply a moisturizer
immediately after bath
or shower.
• Massage Atrac-Tain® Cream
into the skin of the foot.
Avoid getting cream between
the toes because
of the risk of infection.
The Facts
• Proper foot care has been identified as the key to preventing foot problems.
• Use of a daily moisturizer is a key component of proper foot care because it
enables the skin to stay intact and pliable while avoiding fissures and cracks.
Step 2 - Cleanse
• Cleanse feet daily with a
mild cleanser.
• Gently and completely
dry skin, including
between the toes.
• Do not soak feet except
under the direction of
a physician. Atrac-Tain® Cream - For extremely dry skin
Product Code
Size
Units/Box
1843
2 g sachet
300
1802
60 mL
12
1814
140 mL
12
Precautions
Avoid contact with eyes. Stop using if skin irritation develops. For external
use only. Slight stinging or tingling may occur if used on non intact skin. When used on dry skin: sloughing/flaking is normal due to exfoliation
function of this product. This product contains AHA that may increase skin’s
sensitivity to the sun particularly the possibility of sunburn. Use a sunscreen,
wear protective clothing, and limit sun exposure while using this product
and for a week afterwards. Do not massage any reddened area that has
been caused by pressure.
Key for symbols
Moisturize
Coloplast Canada
3300 Ridgeway Drive, Unit #12
Mississauga, ON L5L 5Z9
www.coloplast.ca
1-888-880-8605
E1101N
Crème Atrac-Tain
®
Crème pour une hydratation supérieure de la peau extrêmement sèche et craquelée
Usage et indications
Avant l’utilisation de la crème
Atrac-Tain® : Sécheresse sévère
de la peau, fissures et crevasses.
•Cliniquement efficace pour traiter la peau extrêmement
sèche et craquelée
•Aide à réduire le développement de la peau sèche et
des callosités
•Contient 10 % d’urée et 4 % d’AHA pour exfolier et
hydrater la peau
Après l’utilisation de la crème
Atrac-Tain® : Après 3 semaines, la
peau est maintenant souple et intacte.
•Efficacité démontrée pour les soins du pied diabétique
•Sans fragrance et sans agent de conservation :
sécuritaire pour un usage sur la peau sensible
•Facile à appliquer, elle ne laisse pas de résidus
graisseux sur la peau
Protocole : Suivez les étapes 1, 2 et 3
Étape 1 : Inspection
Les pieds devraient être inspectés quotidiennement pour dépister
n’importe lequel des signes suivants (Si nécessaire, utilisez un
miroir pour examiner le dessous des pieds. Examinez toujours
entre les orteils.) :
• Peau sèche, squameuse ou craquelée
• Égratignures, coupures ou plaies
• Cloques
• Cors ou callosités
• Décoloration de la peau ou rougeurs
• Écoulement
• Odeur
• Changements aux ongles d’orteils
• Autre signes de traumatisme
Si vous observez n’importe lequel de ces changements,
consultez votre médecin
Étape 3 : Hydratation
• Nettoyez les pieds quotidiennement à l’aide d’un nettoyant
doux.
• Asséchez délicatement et
complètement la peau, incluant
celle entre les orteils.
• Ne faites pas tremper vos pieds,
sauf sous la recommandation d’un
médecin.
Les faits
• Des soins appropriés constituent la clé pour la prévention des problèmes aux pieds.
• L’utilisation d’un hydratant quotidien est un élément essentiel pour le soin des pieds
puisqu’elle permet à la peau de demeurer intacte et souple tout en évitant les fissures
et les crevasses.
Étape 2 : Nettoyage
• Nettoyez les pieds quotidiennement
à l’aide d’un nettoyant doux.
• Asséchez délicatement et
complètement la peau, incluant
l’espace entre les orteils.
• Ne faites pas tremper les pieds,
sauf sous la recommandation
d’un médecin.
Crème Atrac-Tain® - Pour la peau extrêmement sèche
Code de produit
Format
Unités / boîte
1843
Sachet de 2 g
300
1802
60 ml
12
1814
140 ml
12
Mises en garde
Éviter tout contact avec les yeux. Cesser l’utilisation si une irritation de la peau se
développe. Pour usage externe seulement. Une légère sensation de brûlure ou
de picotement peut se produire si le produit est utilisé sur une peau non intacte.
Lorsqu’utilisé sur la peau sèche, il est normal d’observer une desquamation due aux
propriétés exfoliantes de ce produit. Ce produit contient de l’AHA qui peut augmenter
la sensibilité de la peau au soleil et plus particulièrement le risque de coup de soleil.
Utilisez une lotion solaire, portez des vêtements de protection et limitez l’exposition
au soleil pendant l’utilisation de ce produit et pour la semaine qui suit l’arrêt du
traitement. Éviter de masser toute région rougie à cause de la pression.
Légende
Hydratation
Coloplast Canada
3300 Ridgeway Drive, Unit #12
Mississauga, ON L5L 5Z9
www.coloplast.ca
1-888-880-8605
E1101N