Curriculum Vitae - Department of Modern Languages

Ferial Maya Boutaghou
DEPARTMENT OF MODERN LANGUAGES
AND WOMEN’S STUDIES
EDUCATION
PhD (Doctorat) in Comparative Literature, University of Limoges, 2006. Highest Distinctions
DEA (Master degree in Comparative Literature), Sorbonne University, 2001.
FULL-TIME ACADEMIC EXPERIENCE
Florida International University, Assistant Professor of French, Department of Modern Languages
and Women’s Studies, August 2010 to present
University of Orléans, France, Visiting Research Fellow, Joint Appointment in Department des
Lettres Modernes, March-April 2012
University of California Los Angeles, Andrew Mellon Postdoctoral Fellow, Department of Women’s
Studies and Comparative Literature, Center for ‘Cultures in Transnational Perspective’,
August 2008-July 2010
Institut Supérieur des Langues de Gabès (ISLG), Visiting Assistant Professor in French and
Comparative Literature, September 2005-July 2007
PART-TIME ACADEMIC EXPERIENCE
N/A
NON-ACADEMIC EXPERIENCE
Part-time Librarian, Middle East Studies, University of Bordeaux 3, 2003.
EMPLOYMENT RECORD AT FIU
Assistant Professor, Department of Modern Languages and Women’s Studies, August 2010 to
present
University Service
Dissertation, Master, Committee Member
 Svetlana Tyutina, PhD, Spring 2011 to present, Modern Languages
 Mayurakshi Chaudhuri, PhD, Global and Sociocultural Studies, Fall 2010 to present
o Dissertation Proposal Defense, April 2011
 Jacqueline O. Nusz, Master Thesis, Department of History, 2011
o Master Thesis Defense, 11 October 2011
Honor Thesis Avisor
 Trudy McLeary, Honors Thesis, Fall 2011- Spring 2012
Academic Job Search and Screen Committee Member (MOL)
Instructor in Chinese, 2010-2011
Modern Languages Personnel Committee Member (MOL)
Spring 2012 to present
Proposal for a Master Degree in Romance Languages and Cultures Committee Member (MOL)
Fall 2010 and Spring 2013
2
_Boutaghou M_ CV
Creation of a Certificate in Languages and Cultures of North Africa Committee Member (MOL)
Fall 2010
Women’s Studies Curriculum Committee Member (WST)
Fall 2010 to present
Women’s Studies Student Advising (WST)
Faculty Advisor for Movie Screenings (2010-2011)
Faculty Advisor for Graduate Students (Fall 2011)
Faculty Advisor for Undergraduate Students Association (Spring 2013 to present)
Think-Tank Interregional Center in SIPA (School of International and Public Affairs) (2010-2011)
PUBLICATIONS IN DISCIPLINE
Books
Boutaghou, M. (in press, 2014) Occidentalismes. Romans historiques post/coloniaux et identités
nationales [Occidentalisms. Post/Colonial Historical Novels, and National Identities], Paris:
Honoré Champion (437 pages single spaced).
Articles
Boutaghou, M. 2013. “Le style en arabesque d’Assia Djebar” [Assia Djebar’ Style in Arabesque],
French Studies 67 (2), pp. 216-231.
Boutaghou, M. (in press, 2012). “Cosmopolitanism During the Nahda: Mayy Ziyadah’s Discussion
on Adab”, Comparative Literature Studies, (33 pages double-spaced).
Boutaghou, M. (in press, 2012). “Trois puissantes femmes: Simone de Beauvoir, Gisèle Halimi,
Djamila Boupacha, entre lutte anticoloniale et combat féministe” [Three Powerful Women: Simone
de Beauvoir, Gisèle Halimi, Djamila Boupacha, between anticolonial struggle and feminism],
Dalhousie French Studies (16 pages single-spaced).
Boutaghou, M. 2010. “‘Défense et illustration’ d’un universel mauricien” [Defense and Illustration
of a Maurician Universal], International Journal of Francophone Studies 13/3 & 4, pp. 451-469.
Boutaghou, M. 2007. “Langue, Corps, Histoire: les langues d’Assia Djebar” [Language, Body,
History: Assia Djebar’s Languages], Synergies Inde (2), pp. 355-364.
Boutaghou, M. 2007. “Pour une lecture esthétique engagée du roman historique” [Toward a
Committed Aesthetic Reading of the Historical Novel], Modernités 26, pp. 69-79.
Boutaghou, M. 2003. “Inde/Algérie: deux langages du corps féminin” [India/Algeria: Two Bodies’
Languages], Rencontre avec l’Inde 32/2, pp. 41-57 (NPR).
Proceedings
Boutaghou, M. (in press, 2013). “Être cosmopolite à la renaissance Bengali: l’exemple de Toru Dutt
(1856-1877)”, in Cécile Girardin (ed) Continuité, conservatisme, classicisme: une littérature
2
3
_Boutaghou M_ CV
postcoloniale à contre-courant ?, Orléans: Presses Universitaires d’Orléans (17 pages singlespaced).
Boutaghou, Maya. (2010). “Alger montre ses marges: la mère, la fille et la prostituée dans Viva
Laldjérie de Nadir Moknèche” [Algiers shows its margins: the Mother, the Daughter and the
Prostitute], in Fatima Sadiqi (ed), Femmes marginalisées et Insertion sociale, Fès: Imprimerie
Imagerie Pub Neon, pp. 33-46 (NPR).
Boutaghou, M. (in press, 2009). “Emergent Subjectivities in Nineteenth Century India and Egypt:
Toru Dutt (1856-1877) and Mayy Ziyada (1886-1941)”, in Souad Slaoui (ed), Feminism without
Borders, Fez: University Mohammed Ben Abdellah (NPR) (22 pages double-spaced).
Book Chapters
Boutaghou, M. (in press, 2013). “Writing in bi-langue : Assia Djebar’s veiled Arabic”, in Anne
Donadey (ed.), Approaches to Teaching the Works of Assia Djebar, MLA Publications (31 pages
double-spaced).
Boutaghou, M. (2012). “Creolization as Subversion in Ananda Devi’s Novels”, in David Gallagher
(ed), Creoles, Diasporas, Cosmopolitanisms, Palo Alto: Academica Press, pp. 29-44. (ISBN: 978-1936320-23-3)
Boutaghou, M. (2012). “Elles-mêmes comme des autres: Toru Dutt (1856-1877) et Mayy Ziyada
(1886-1941)” [Themselves as Others : Toru Dutt (1856-1877) and Mayy Ziyada (1886-1941)], in
Kathie Birat, Charles Scheel & Brigitte Zaugg (eds), Dislocation culturelle et construction
identitaire, Metz: Université de Lorraine (coll. “Littératures des mondes contemporains”, Série
Amériques 8), pp. 157-174. (ISBN: 978-2-917403-24-2)
Boutaghou, M. (2011). “Émergence littéraire et différenciation esthétique” [Literary Emergence and
Aesthetic Differentiation], in Juliette Vion-Dury, Jacques Fontanille & Bertrand Westphal,
L’émergence : en réponse aux travaux de Jean-Marie Grassin, Berne / Berlin / Bruxelles, Peter
Lang, pp. 41-48. (ISBN: 978-3-0343-0513-6)
Boutaghou, M. (2010). “Peur de la fiction? Le cas de la modernité arabe” [Fear of Fiction? The
Case of Arab Modernity], in Françoise Lavocat & Anne Duprat (eds), Fiction et cultures: la pensée
de la fiction est-elle universelle ?, Paris: SFLGC – Lucie Éditions (“Collection Poétiques
comparatistes”), pp. 93-110. (ISBN: 978-2-35371-093-5)
Boutaghou, M. 2010. “Comment le roman historique dénonce-t-il la rhétorique de l’Histoire ?”
[How does the Historical Novel Denounce the Rhetoric of History?], in Dominique PeyracheLeborgne & André Peyronie, Le romanesque et l’historique: marge et écriture, Nantes: Éditions
Cécile Defaut (Coll. “Horizons Comparatistes”, Université de Nantes), pp. 377-388. (ISBN: 978-235018-024-3)
Boutaghou, M. 2009. “Entre universalisme et relativisme: des Lettres persanes de Montesquieu à
L’Or de Paris de Tahtâwî” [Between Universalim and Relativism: From The Persian Letters by
Montesquieu to Gold of Paris by Tahtawi], in Claudine Le Blanc & Jacques Weber (eds), L’Ailleurs
de l’autre: récits de voyageurs extra-européens, Rennes: Presses Universitaires de Rennes (Coll.
“Enquêtes et Documents”), pp. 29-43. (ISBN: 978-2-7535-0795-1)
3
4
_Boutaghou M_ CV
Coste, D & M. Boutaghou. 2009. “Australian and Indian Dawns of Realism: A Comparative
Approach”, in Amit Sarwal & Reema Sarwal (eds), Reading Down Under: Australian Literary
Studies Reader. New Delhi: SSS Publications, pp. 45-55. (ISBN: 81-902282-1-8)
Boutaghou, M. 2003. “L’espace du roman historique et son double” [Space Description in Al
Abbassa by Jurji Zaydan, Last Days of Pompei by Bulwer Lytton and Flaubert’s Salammbô], in
Juliette Vion-Dury, Jean-Marie Grassin & Bertrand Westphal (eds), Littératures et espaces,
Limoges, Presses Universitaires de Limoges (Coll. “Espaces Humains”), pp. 517-524.
Government Reports or Monographs
N/A
Book Reviews
N/A
OTHER PUBLICATIONS
Translations
Boutaghou, M. (2013). “Qu’est-ce qu’un auteur beur” by Kathryn Kleppinger (original in English
“What is a Beur Author?”), in F. Alix, C. Ducournau, A-S Catalan, T Harpin, E. Olivier & M
Sychet (eds), Postcolonial Studies modes d’emploi, Lyon : Presses Universitaires de Lyon, pp. 100114.
Boutaghou, M. & Hoda El Shakry (2012). “Generation Drive” by Mohamed Berrada [original
Arabic “Al-Jil al Motor”, published in the Journal Souffles 10/11, 1968] Souffles-Anfas Translators’:
https://sites.google.com/site/soufflesanfastranslatorswiki/home
Revue de Synthèse. Abstracts papers French into Arabic: Vol. 129/4 2008; Vol. 130/2, 130/3, 130/4
2009; Vol. 131/1 2010.
Dictionary entry
Biographical annotation on Toru Dutt (1856-1877) published by University of Liverpool, School of
Cultures,
Languages
and
Area
Studies:
http://www.liv.ac.uk/soclas/research/Peripheralvoices/index.htm
Literary Encyclopedia, <http://www.litencyc.com/index.php> articles on progress, “Boualem
Sansal”, “Salim Bachi”, “Politics of Languages in North Africa”
PRESENTED PAPERS, AND LECTURES
Conference Presentations, Invited talks:
“Renaissances, modernisations et occidentalisation au XIXe siècle”, ICLA/AILC (International
Comparative Literature Association/Association Internationale de Littérature Comparée), 20th
International Comparative Literature Association Convention, Paris; 18-24 July 2013.
“Introduction to Cultural Anthropology of Islam”, Week Seminar on Islamic Culture, SRI (Service
des relations avec l’Islam, Diocèse de Paris) Orsay; 8 July 2013.
4
5
_Boutaghou M_ CV
“A Bilingual Memory of the Algerian War of Independence”, invited talk given at the Department
of Romance Literatures and Languages, University of Michigan; 24 January 2013.
“Sexuality as Territory of Exile in Taos Amrouche’s Fictions”, Annual Meeting Middle East Studies
Association, Denver; 17-20 November 2012.
“Introduction to Cultural Anthropology of Islam”, Week Seminar on Islamic Culture, SRI (Service
des relations avec l’Islam, Diocèse de Paris) Orsay; 7 July 2012.
“Une géopoétique du traduire: le cas de Toru Dutt lectrice-traductrice”, 37th Annual Meeting of the
Société Française de Littérature Générale et Comparée (SFLGC)/French Society of General and
Comparative Literature, Université Bordeaux 3, Bordeaux; 28 October 2011.
“Cosmopolitanism and Arabic Literature, Mayy Ziyada in Cairo”, Middle East Studies – 2011-2012
Lecture Series, Florida International University; 7 October 2011.
“A Poetics of the Transcultural Subject”, Monthly Seminar “Littératures et théories postcoloniales”
organized by Laetitia Zecchini (CNRS) and Lise Guilhamon (Université de Versailles – Saint
Quentin – SUDS), l’École Normale Supérieure (Rue d’Ulm), Paris; 11 May 2011.
“Thinking about World Literature Upside-Down: Nineteenth Century Arab and Indian perspectives
on World Literature”, Annual Meeting American Comparative Literature Association, Vancouver;
31 March-3 April 2011.
“Being cosmopolitan in nineteenth century Bengal? The case of Toru Dutt (1856-1877), Bengali
poetess”, Continuity, Conservatism, Classicism: Reading Postcolonial Literature against the
Grain?, University of Orléans, France; 2-3 December 2010.
“Reflections on a Poetics of the Transcultural Subject”, Andrew Mellon Postdoctoral Annual
Seminar for the Center “Cultures in Transnational Perspective”, University of California Los
Angeles; 14 June 2010.
“How does Algerian cinema represent marginalized women? Viva Laldjérie by Nadir Moknèche, a
case study”, ISIS Center for Women and Development, Women and Development Conference
organized by Prof. Fatima Sadiqi in Fes, Morocco; 11-13 March 2010.
“Sharp contrast of all colors or How can one be transnational in nineteenth century India?”, the
Annual Andrew W. Mellon Conference, “Transnationalism in Question”, organized by the Center
“Cultures in Transnational Perspectives”, University of California Los Angeles; 5-6 February, 2010.
“Elles-mêmes comme des autres: Toru Dutt (1856-1877) et Mayy Ziyada (1886-1941)”, Colloque
Dislocations culturelles, Université de Metz; 1-3 October 2009.
“Emergent subjectivities in nineteenth century India and Egypt : Toru Dutt (1856-77) and Mayy
Ziyadah (1886-1941)”, Gender and Women’s Studies across Cultures, University of Sidi
Mohammed Ben Abdellah, Fez; 9-11 July 2009.
5
6
_Boutaghou M_ CV
“‘Défense et illustration’ d’un universel mauricien: autour d’Ananda Devi”, La Culture de l’île
Maurice: entre mots et images (organized by Prof. Françoise Lionnet and Prof. Thomas Spear),
Mauritius; 25-28 June 2009.
“Feminism Awakening: India and Egypt”, Distinguished International Speaker at the Dashew
Center for International Students and Scholars, University of California, Los Angeles; 21 May
2009.
“Translation in desired transnational spaces: Mayy Ziyada (1886-1941) in Cairo”. Andrew W.
Mellon Conference, University of California Los Angeles; 8-9 May 2009.
“Assia Djebar novels and the Arabesque Style”, American Comparative Literature Association
Convention (Seminar on “French Orientalism” organized by Prof. Robert Doran), Boston; 26-29
March 2009.
“Female characters in late nineteenth century historical novels: a metaphor of the action of
aesthetics upon politics”, Modern Language Association Convention (panel “Women’s Human
Rights, Transnational Subjectivities, and Political Aesthetics” organized by Prof. Alison Rice), San
Francisco; 27-30 December 2008.
“Les apories d’un baroque mondialisé: Midnight’s Children by Salman Rushdie” [The Aporia of a
Globalized Baroque: A Study of Salman Rushdie’s Midnight’s Children], seminar “D’un baroque
mondialisé” (organized by the Center TELEM/Translations, directed by Prof. Isabelle Poulin),
Université Bordeaux 3, Bordeaux; 16 May 2008.
“Autophagie et identité: Kopal-Kundala de Bankim Chandra Chatterjee et His natural Life de
Marcus Clarke”. ICLA/AILC (International Comparative Literature Association/Association
Internationale de Littérature Comparée), 18th International Comparative Literature Association
Convention, Rio de Janeiro; 18-24 July 2007.
“Écrits sur l’art de Kandinsky” [Kandinsky Writings on Art”]. Symposium Écriture et peinture,
University of Gabès, Tunisia; 5 April 2007.
“Between History and Memory: Emergent Voices of Femininity (Zaynab (1914) by Muhammad
Husayn Haykal and Les Alouettes naïves (1967) by Assia Djebar)”, invited lecture at University of
California Los Angeles; 8 February 2007.
“Romantisme postcolonial et mondialisation au XIXe siècle”, International Colloquium Boundaries
and Limits of Postcolonialism: Anglophone, Francophone, Global, Society for Francophone
Postcolonial Studies and the Winthrop-King Institute for Contemporary French and Francophone
Studies, Florida State University, Tallahassee; 30 November-2 December 2006.
“Comment le roman historique réécrit-il?” [How does the Historical Novel Rewrite?], 34th Annual
Meeting of the Société Française de Littérature Générale et Comparée (SFLGC)/French Society of
General and Comparative Literature, Poitiers; 7-9 September 2006.
“Lyrical Form in the Historical Novel: a Means to Act upon the Reader?”, International Conference
“Politics and/in Aesthetics” Department of English, Aristoteles University of Thessaloniki and the
6
7
_Boutaghou M_ CV
University of Veliko Turnovo for the English Studies Associations of Greece and Bulgaria; 4-9 June
2005.
“Ville histoire ou ville corps: Assia Djebar et Ananda Devi” [City-History or City-Body in Assia
Djebar and Ananda Devi’s novels], Conference “Les Représentations de la femme dans la littérature
féminine au Maghreb”, University of Sousse, Tunisia; 26-27 November 2004.
“Les Langues d’Assia Djebar”, invited lecture, Department of French, University of Jawaharlal
Nehru, New-Delhi; August 2004.
“Anandamath: A Barthesian Reading” invited by Prof. Asha Pande, Center for French and
Francophone Studies, University of Rajasthan, Jaipur; July 2004.
“Assia Djebar: A Female Algerian Voice”, invited lecture, Department of Comparative Literature,
Jadavpur University, Calcutta; July 2004.
“Vie naturelle ou allégorie nationale? His Natural Life de Marcus Clarke” [Natural Life or National
Allegory ? Marcus Clarke’s His Natural Life], International Conference “Naissance d’une littérature
nationale espaces occupés/espaces vides”, [Birth of a National Literature, Occupied Spaces/ Empty
Spaces], organized by Prof. Simone Kadi at the Australian Embassy in Paris; Juin 2004.
“Méthodes et Pratiques de la Littérature Comparée en France”, invited lecture Department of
French, Jawaharlal Nehru University, New Delhi; July 2003.
“Quand le temps de la tradition rencontre le temps de la culture occidentale: Zaynab de Mohammed
Hussayn Haykal” [When Oriental Time Meets Western Time: Zaynab by Mohammed Hussayn
Haykal], International Conference “Récit Émergent-Récit Renaissant” [Emergent Narrative]
organized by Prof. Didier Coste, Université Bordeaux 3; 24-26 January 2002.
“L’espace du roman historique et son double: description de l’espace dans Al-Abbassa de Jurji
Zaydan, Les derniers jours de Pompéi de Bulwer-Lytton et Salammbô de Flaubert” [The space in
the historical novel: spatial description in Al-Abbassa by Jurji Zaydan, The Last Days of Pompeii by
Bulwer-Lytton and Salammbô by Gustave Flaubert], 30th Annual Meeting of the Société Française
de Littérature Générale et Comparée (SFLGC)/French Society of General and Comparative
Literature Limoges; 20-22 September 2001.
Conference Sessions and Panel Discussant
Discussant for panel FIU’s students in the Department of Art and Art History, School of
Architecture and Arts, “<body>matter: the body queered, queerness embodied”; MBUS Gallery,
Miami; 31 August 2013.
Discussant for conference panel organized by WSGSA (Women’s Studies Graduate Students
Association), 8 November 2011.
7
8
_Boutaghou M_ CV
“In ‘Is feminism translatable?’ What translatable means?” Respondent to Prof. Obi Nnaemeka,
Symposium “Crossing the Sahara and Back: African Feminism in Dialogue”, African and African
Diaspora Studies; 18 November 2011.
“Teach-in 9/11”, Discussant in a panel organized by SIPA (School of International and Public
Affairs), Florida International University; 9 September 2011.
“Activism and gender equality”, Discussant in a roundtable organized by the Middle East Studies
Center, with visitors from Israel and Palestinian Territories, Florida International University; 11 July
2011.
“The Life of the Mind: Art and Culture as a Strategic Resource” Discussant in a roundtable
organized by the College of Arts and Sciences, with Samina Quraeshi (public speaker), Florida
International University; 6 April 2011.
“Egypt Teach-In”, Discussant in a roundtable organized by SIPA (School of International and Public
Affairs), Florida International University; 3 February 2011.
Conference, Panels Organized and Chaired
“Sexual Identity and Identity Politics in Arabo-Islamic Cultures”, Panel co-organized with Prof.
Olivia Harrison for the Annual Meeting of the Middle East Studies Association, Denver; 17-20
November 2012.
“The Legacy of the Algerian War/ l’Héritage de la guerre d’Algérie” Chair, Discussant, Conference
co-organizer with Prof. Pascale Becel, Department of Modern Languages, Florida International
University; 22-23 March 2012: http://dll.fiu.edu/events/2012/the-legacy-of-the-algerian-warbetween-history-memory-and-representations/
“Crossing the Sahara and Back: African Feminisms in Dialogue”, Co-organization of the
Humanities Afternoon, African and African Diaspora Studies, Florida International University; 17
November 2011.
“Creolization/Multiculturalism?”, Seminar Co-organized with Prof. Shu-mei Shih at the Annual
Meeting of the American Comparative Literature Association, New Orleans; 1-4 April 2010.
“Transnationalism in Question”, Fourth Andrew W. Mellon Conference Co-organization, University
of California Los Angeles; 5-6 February 2010.
“Transnational Place and the Politics of the Space”, Third Andrew W. Mellon Conference Coorganization, University of California Los Angeles; 9 May 2009.
“La Séparation”, Conference Co-organization, Institut Supérieur des Langues de Gabès, 2007-2008.
“Récits renaissants/Récits Emergents”, Co-organization of International Conference with Prof.
Didier Coste, Université Bordeaux 3, Bordeaux; 22-23 January 2003.
Invited Lectures on Undergraduate and Graduate courses:
8
9
_Boutaghou M_ CV
“Une Algérienne dit je”/ “An Algerian Woman Saying I”, Department of Comparative Literature,
University of Orléans, (4 hours seminar); 4 April 2012.
“Secularism and Islam”, Prof. Laurie Shrage’s Course “Feminism and Philosophy”, Florida
International University; October 2010.
Video-Interviews organized
Interview with the Algerian Feminist Wassyla Tamzali, special event in Women’s Studies and
Modern Languages, Florida International Univerity; 20 October 2011.
CREATIVE WORK
N/A
WORKS IN PROGRESS
Research in progress
A Poetics of Transcultural Subject, book manuscript in preparation examines multicultural women
writers in three linguistic areas (Arabic, French and English speaking) and three cultural areas
(Algeria, Egypt, Indian Ocean, Bengal) over a historical period that extends from the second half of
the 19th century to the end of the 20th century.
L’esprit créateur, Guest editor for Special Issue The Legacy of the Algerian War of Independence;
Winter 2014.
Fictions de la guerre d’indépendance algérienne, edited volume in progress, “Perspectives
Comparatistes”, Classiques Garnier, Paris.
Ernest Renan, “Qu’est-ce qu’une nation?”: genèse et postérité critique, collection: Textes Critiques
Français, Honoré Champion.
“The Woman Question in 19th century Egypt” article manuscript to be submitted to Signs: Journal
of Women in Culture and Society.
Translation in progress
Zaynab [1914] by Muhammed Husayn Haykal, (original in Arabic, translation to French), Paris:
Albouraq Editions.
Conference Presentations in preparation
Geopolitical Summit in presence of Moises Naim, Discussant panel “America at the Crossroads:
Power and Strategy in U.S. Foreign Relations” organized by SIPA (School of International and
Public Affairs); 29 October 2013.
“Teach-in Syria”, Discussant in a panel organized by SIPA (School of International and Public
Affairs), Florida International University; 16 September 2013.
FUNDED RESEARCH
9
10
_Boutaghou M_ CV
University of Orléans, Research Fellowship hosted by the Département des Lettres Modernes,
March-April 2012. $7600.
Andrew W. Mellon Postdoctoral Fellowship, Center for “Cultures in Transnational Perspective”,
directed by Prof. Françoise Lionnet & Prof. Shu-mei Shih, University of California Los Angeles,
2008-2010. $114000.
PROPOSALS SUBMITTED BUT NOT FUNDED
N/A
PATENT DISCLOSURES, APPLICATIONS, AND AWARDS
N/A
PROFESSIONAL HONORS, PRIZES, FELLOWSHIPS
Andrew W. Mellon Postdoctoral Fellowship, Center for “Cultures in Transnational Perspective”,
directed by Professor Françoise Lionnet & Professor Shu-mei Shih, University of California Los
Angeles, 2008-2010. $114000.
OFFICES HELD IN PROFESSIONAL SOCIETIES
Editorial Board Member
Journal Les Cahiers du GRELCEF (Groupe de recherche et d’études sur les littératures et cultures
de
l’espace
francophone),University
of
West
Ontario
(http://www.uwo.ca/french/grelcef/cahiers_intro_en.htm)
International Scientific Expertise
Expertise for l’ANR (Agence Nationale de la Recherche) [National Research Agency]: “Dictionnaire
des écrivaines maghrébines contemporaines” [Dictionary of North African Women Writers], France;
May 2010.
OTHER PROFESSIONAL ACTIVITIES AND PUBLIC SERVICE
Journal Refereeing
Journal of Middle East Women’s Studies, Yale.
Les Cahiers du GRELCEF (Groupe de recherche et d’études sur les littératures et cultures de
l’espace francophone), University of West Ontario.
FIU Committee Member
Academic Job Search and Screen Committee Member
Instructor in Chinese, 2010-2011
Modern Languages Personnel Committee Member
Spring 2012 to present
Women’s Studies Curriculum Committee Member
Fall 2010 to present
Member
10
11
_Boutaghou M_ CV
American Comparative Literature Association (ACLA 2007 ) — International
Comparative Literature Association (ICLA 2007 ) — Middle East Studies
Association (MESA 2010 ) — Modern Language Association (MLA 2006) —
Société française de Littérature Générale et Comparée (SFLGC 2001 2005)
11