fiches-conseils le vocabulaire de scrapbooking

Vocabulaire de scrapbooking
Le scrapbooking est un loisir créatif qui utilise des termes anglo-saxons et spécifiques à cette activité. Afin
que tout le monde s'y retrouve et que les mots en scrapbooking ne soient plus du charabia pour vous,
découvrez le petit lexique que je vous ai créé. Il servira principalement aux débutantes, mais également
aux scrappeuses confirmées qui font évoluer leur style au fur et à mesure.
A
Aquarellable : cela indique que la substance que vous utilisez résiste à l'eau. Par exemple : une encre de
scrapbooking avec laquelle vous pourrez travailler ensuite avec des aquarelles.
Aquareller : action permettant de peindre avec une encre diluée dans de l'eau. C'est le fait de mettre une
couleur sur un tampon en utilisant des encres à l'eau.
Acide : substance contenue dans un produit pouvant altérer la qualité d'une photo, d'un papier... Donne
une détérioration dans le temps, un rendu jauni sur les photos.
Acide-free : ce terme indique que votre produit ne contient pas d'acide. Ainsi vous ne risquez pas d'avoir
une détérioration de votre projet dans le temps.
Album : l'album est un livre contenant généralement des photos. En scrapbooking, il s'agit d'un album
photo amélioré et personnalisé avec des encres, des embellissements...
Altéré : technique qui consiste à détourner un objet de son usage initial afin de s'en servir comme objet de
décoration sur une page de scrap. Exemple : épingle, page d'un livre,
LE BLOG - Découvrez nos documents sur le site Creatissim : www.creatissim.com
Vocabulaire de scrapbooking
1
B
Background ou Background paper : c'est l'élément principal, le fond de votre page. Il s'agit de la page de
scrapbooking qui fait office de support de projet.
Bargello : technique de scrapbooking qui consiste à utiliser des bandes de papier sur son support en les
tissant sur le même principe que le patchwork.
2
Bloc acrylique : c'est un bloc transparent qui vous permet de fixer l'empreinte de votre tampon.
Indispensable pour manipuler les tampons transparents.
Bone folder : outil de la taille d'un crayon pour vous aider à réaliser les pliages de vos papiers de
scrapbooking.
Border punch : perforatrices à bordures permettant de réaliser des bordures originales et de différentes
formes sur votre papier.
Bow : il s'agit de nœuds pouvant être réalisés, par exemple, avec du ruban.
Brad : attache parisienne, petit embellissement en métal avec deux languettes que vous recourbez pour la
faire tenir sur votre support.
Brayer : pinceau avec rouleau en mousse afin de réaliser de grandes surfaces.
Brucelle : outil en forme de pince à épiler permettant de manipuler les petits objets.
Buckle : embellissement en forme de boucle de ceinture pour maintenir votre ruban.
Button : terme anglais du mot bouton, utilisé comme embellissement.
C
Calicot : c'est un tissu en coton tissé ou fibre de verre très solide. Ce terme est également utilisé pour une
banderole.
Cardlift : il s'agit de modèles de cartes pouvant vous inspirer pour réaliser vos créations.
Chalk : craie de type pastel sec pour dessiner ou réaliser un ombrage, une bordure sur votre projet.
Charm : petites breloques (petits objets) souvent en métal que vous attachez avec un fil ou un ruban et que
vous pourrez utiliser comme embellissement.
Chipboard : pièce prédécoupée en carton avec différents motifs ou lettres pour décorer votre projet.
LE BLOG - Découvrez nos documents sur le site Creatissim : www.creatissim.com
Vocabulaire de scrapbooking
Bead : ce sont des perles pouvant embellir vos pages de scrapbooking.
Ciseaux cranteurs : outil pour découper avec différentes formes du papier, des photos, etc.
Clean and simple : technique en scrapbooking que l'on emploie pour les mises en page minimaliste.
Clear stamp : ce sont des tampons transparents qui se composent d'un seul élément, un motif en plastique
souple.
3
Cocarde : système de pliage du papier en forme d'éventail pour obtenir une forme ronde.
Color blocking : technique de mise en page de scrapbooking à base de carrés et de rectangles de papier
de différentes tailles et couleurs vous permettant de structurer votre page de scrapbooking.
Coluzzle : technique de découpe du papier à l'aide d'un cutter à tête rotative et de gabarits.
Cordeline : ficelle de papier renforcée avec un fil de fer souple pour donner la forme que vous souhaitez.
Corner : les corners ou photos corners sont des coins triangulaires en plastique qui vous permettent de tenir
vos photos sans avoir à les coller. Il vous suffit d'insérer les coins des photos dans ces corners.
Corner punch : perforatrices spécialement conçues pour faire les arrondis des angles de vos papiers. Très
pratique pour vos faire-part.
Combo : le combo est l'abréviation du mot combinaison. Il s'agit par exemple, d'une série d'éléments qui
sont dans les mêmes teintes de couleurs.
Crackle accent : c'est un gel qui donne un effet craquelé sur la surface recouverte. Cela donne un effet
vieilli, idéal pour vos projets sur le thème vintage.
Crayon aquarellable : c'est un crayon de couleur qui vous permet ensuite d'appliquer la technique
d'aquarelle. Il vous suffit ensuite de le diluer à l'eau après application pour réaliser l'effet que vous souhaitez.
Crop (ou cropping) : il s'agit d'une réunion de scrappeuses permettant de se rencontrer et d'échanger.
Customiser : élément d'origine ou objet que vous allez transformer, modifier afin de le personnaliser dans le
but d'obtenir un rendu unique et personnel.
Cut'n'dry : c'est une éponge en mousse qui vous aidera notamment à appliquer de l'encre de
scrapbooking pour donner un effet vieilli à votre support.
Cutting mat : c'est un tapis de découpe. C'est l'outil de travail indispensable pour votre activité de
scrapbooking.
LE BLOG - Découvrez nos documents sur le site Creatissim : www.creatissim.com
Vocabulaire de scrapbooking
Clustering : technique de scrapbooking cherchant à regrouper tous les éléments qui composent une page
dans le même coin.
D
Diamond Glaze : c'est une colle ou une peinture en relief et qui donne donc un effet 3D.
Die : plaque permettant de découper des formes.
Die-cut : voir chipboard.
4
Drawing-gum : mot anglais qui signifie gomme de réserve (ou gomme à masquer). Technique qui vous
permet de masquer ou garder des zones de blancs.
Dry embossing : technique de l'embossage à sec.
Dymo : outil pour créer des bandes autocollantes avec du texte, le plus souvent utilisé pour des titres.
E
Edge distresser : outil permettant de donner un côté usé sur les bordures de votre papier ou de votre photo.
Embellishment : voir embellissement.
Embellissement : c'est le petit objet que vous allez utiliser pour donner la touche finale à votre projet.
Embossage : voir embossing.
Embossing : l'embossage est une technique très utilisée pour réaliser un motif sur votre support.
Embossing pen : technique de l'embossage à chaud, mais au lieu d'utiliser un tapis encreur vous utiliserez un
stylo.
Embossing powder : il s'agit d'une poudre pailletée de couleur ou transparente pour réaliser la technique
de l'embossage à chaud.
Embossage à chaud : permet de réaliser des motifs en reliefs sur votre support donnant un côté chic à votre
création. L'embossage à chaud se réalise avec de la poudre à embosser et de l'encre à embosser.
Embossage à froid ou gaufrage : c'est l'acte de déformer le papier pour lui donner du volume et des motifs.
Cela vous donne un touché surprenant et un aspect.
Embosseur électrique : outil permettant de chauffer la poudre à embosser à bonne température.
Encres à alcool : les encres à alcool s'utilisent sur des surfaces non poreuses, elles sèchent très rapidement.
Encreur : un encreur ou tapis encreur est un tapis en mousse imbibé d'encre de scrapbooking.
LE BLOG - Découvrez nos documents sur le site Creatissim : www.creatissim.com
Vocabulaire de scrapbooking
Doodling : technique de scrapbooking pour dessiner des arabesques sur le support.
Estampage : c'est l'action équivalente de tamponner.
Extension de page : c'est le fait de rajouter un volet afin d'agrandir une page.
5
Eyelet : voir œillet.
F
Fanions : drapeaux fixés sur une corde.
Flipette : c'est un petit embellissement qui permettra de fixer des photos ou autres petits documents (ex. :
ticket, enveloppe…).
Foam stamp : tampon en mousse sous forme de plaque prédécoupé.
Foam tape : double face épais.
Font : il s'agit de la police de caractère que vous utilisez en informatique pour écrire.
Frame : cadre photo en papier, carton, métal... s'ajustant sur votre photo.
Framing : voir frame.
Free-style : style de scrapbooking libre, fantaisiste laissant libre court à vos idées les plus folles.
G
Gaufrage : voir embossage à froid.
Gel medium : gel pouvant être mélangé à de la peinture et permettant de donner des effets de reliefs, de
textures à votre projet de scrapbooking.
Glimmer mist : encre à pailletée.
Glitter : élément brillant, à paillettes, ...
Glossy : traduction du mot anglais signifiant brillant.
Glossy-paper : papier glacé, lisse ou bien encore brillant.
LE BLOG - Découvrez nos documents sur le site Creatissim : www.creatissim.com
Vocabulaire de scrapbooking
Eyelet setter : outil obligatoire pour pouvoir fixer les œillets.
Glue dots : pastille de petit point de colle.
Goodies : voir embellissement.
Gromlet : embellissement en métal qui perfore votre papier.
6
Hammer : petit marteau qui permet de poser des œillets.
Heat embossing : voir embossage à chaud.
Heat Gun : voir embosseur électrique.
Héritage : style de scrapbooking ancien, utilisant l'aspect vieilli et utilisant entre autres des vieilles photos
datant d'avant 1950. Le papier, vos embellissements, les fonts et autres accessoires de votre projet style
Héritage devront être choisi en rapport avec l'époque.
Hole punch : outil sous forme de pince qui permet de perforer.
I
Inking pad ou pad : tapis encreur ou encreur.
Iris Folding : technique en scrapbooking qui consiste à faire des formes en superposant des bandes de
papier dans un ordre bien précis. Cette technique permet d'obtenir une forme en relief.
J
Journaling : ce sont les titres et textes d'une page de scrapbooking permettant d'illustrer et d'expliquer
celle-ci.
L
Layout : mot anglais désignant une page de scrapbooking.
Livre altéré : c'est un vieux livre que vous détournerez de son usage habituel.
LE BLOG - Découvrez nos documents sur le site Creatissim : www.creatissim.com
Vocabulaire de scrapbooking
H
M
Marie-Louise : la marie-louise est le joli nom donné à des encadrements papier ou carton qui sont insérés à
l'intérieur d'un cadre photo. Cela vous donne donc un double effet-cadre.
Mask : c'est un pochoir en plastique autocollant qui permet de faire uniquement le contour de la forme
contrairement au pochoir classique qui permet de créer l'intérieur de la forme.
7
Massicot : c'est un outil très utile pour couper avec précision de grande surface. Il se compose d'une table
et d'une grande lame que vous rabaissez pour couper votre support.
Matter : c’est un papier de format plus grand qu'une photo et que l'on place derrière afin de faire ressortir
celle-ci.
Monochrome : une seule et même couleur utilisée pour la réalisation d'un projet.
O
Oeillet : petite décoration métallique permettant de maintenir plusieurs éléments (papier, feutrine...). Se fixe
à l'aide d'un outil spécifique (eyelet setter).
Origami : cette technique de pliage de papier est un véritable art au japon. Vous pouvez d'ailleurs utiliser
du papier japonais ou tout style de papier (pas trop épais tout de même afin de faciliter le pliage) et vous
amusez à réaliser toutes les formes possibles et imaginables. Cette activité peut également être pratiquée
avec des enfants en réalisant des pliages plus simples.
P
Paper Folding : technique de pliage du papier.
Patouiller : c'est le fait de mettre plein de peinture, d'encres, de gesso… le but étant de remplir sa page, de
la charger avec ces éléments.
Pattern paper : mot anglais signifiant papier à motif.
Perle de pluie : c'est un embellissement qui ressemble à des gouttes de pluie.
Photo corners : voir corner.
LE BLOG - Découvrez nos documents sur le site Creatissim : www.creatissim.com
Vocabulaire de scrapbooking
Masking Tape : c'est un adhésif avec des motifs ou colorés qui vous permet de coller vos photos et/ou
documents en apportant un côté plus esthétique. Vous pouvez le choisir en cohérence avec votre thème.
Pinceau à réservoir d'eau : c'est un pinceau dont le manche contient une réserve d'eau. Aussi appelé,
pinceau à aquareller.
Plioir : le plioir est un outil plat à bout pointu très utile afin de vous aider à plier précisément vos papiers sans
les abimer. Il en existe en os ou en plastique.
8
Pull-Up : c'est une technique qui permet de cacher une photo ou autre élément puis de le découvrir en
soulevant ou tirant grâce à une languette.
Punch : perforatrice. Ce terme vient du mot anglais to punch (perforer).
Punchie : ce sont les motifs que l'on crée grâce à une punch (perforatrice).
Q
Quilling : technique qui consiste à enrouler des fines bandes de papier afin de leur donner une forme. Cette
technique peut être utilisée pour réaliser ces propres embellissements.
Quilting : mot anglais désignant un style en scrapbooking qui se rapproche du patchwork.
R
Raphia : c'est une sorte de ruban qui a une texture rugueuse ressemblant à de la paille.
Rhodoid : feuille transparente en plastique.
Ribbons charms : mot anglais signifiant attache-rubans, vous les trouverez en plastique ou en métal.
Round it all : c'est une perforatrice qui permet d'arrondir les angles d'une photo ou d'un document.
Rub-on : ce sont des transferts, des décalcomanies que vous trouverez le plus souvent par planche
thématique et qui vous permettent d'appliquer un motif sur votre page de scrap. Ils sont le plus souvent en
couleur et s'appliquent à l'aide d'un petit bâtonnet en bois fourni avec.
LE BLOG - Découvrez nos documents sur le site Creatissim : www.creatissim.com
Vocabulaire de scrapbooking
Pop-Up : c'est une technique de pliage qui permet de faire des créations en relief, 3D qui se déplient lors de
l'ouverture de la page.
S
Safety pins : traduction de l'anglais indiquant une épingle à nourrice. En scrap, vous pourrez en trouver de
différentes couleurs et différentes tailles.
Scoring : mot anglais qui indique le marquage des plis.
9
Scrapcooking : c'est le fait de décorer ses pâtisseries comme on décorerait une page de scrapbooking
avec uniquement des matériaux comestibles. Exemple : pochoir pour dessiner des formes sur le dessus du
gâteau, perle de sucre, pâte à sucre pour créer des formes.
Scraproom : c'est la pièce ou l'espace travail de la scrappeuse et qui est aménagé pour ce loisir créatif
avec un bureau et le tapis de découpe, des petites boîtes de rangements pour les embellissements,
tampons, encres…, des tiroirs et boîte de classement pour les papiers et de quoi ranger les outils pour la
réalisation de page de scrap. Sketch: c'est en fait un patron, un gabarit de mise en page pour une page
d'album.
Shabby ou shabbychic : style en scrapbooking où le papier est usé et vieilli et dont le projet est chargé en
embellissement, notamment des fleurs et de la dentelle.
Shaker box : C'est une boîte transparente où l'on peut voir à travers les petits objets ou éléments qui la
compose et qui bougent.
Shapecutter : cutter rotatif qui fonctionne comme un compas et qui permet de faire des découpes en
cercle.
Snap : mot anglais qui se traduit par rivet. C'est un embellissement qui ressemble à un brad.
Stencil mask : c'est un pochoir inversé. Il permet de tracer les contours d'un motif avec un crayon ou à
l'aide d'éponge imbiber d'encre ou de peinture par exemple. Vous pourrez également l'utiliser en
scrapcooking.
T
Tabs : c'est un onglet que l'on peut rajouter à une photo ou autre qui vous permettra de pouvoir y inscrire
une information comme une date, un prénom, un évènement (ex. : naissance Emma).
Tag : tag est le mot anglais pour designer des étiquettes.
Template : traduction du mot anglais pour désigner un pochoir. Vous le trouverez souvent en plastique ou
en carton.
LE BLOG - Découvrez nos documents sur le site Creatissim : www.creatissim.com
Vocabulaire de scrapbooking
Scrapbooking : c'est un loisir créatif qui permet de sublimer, décorer ses photos autour d'un thème choisi
afin de créer un album personnalisé.
Tuto ou tutoriel : c'est un guide qui vous montre comment réaliser un projet étape par étape.
Twill : ce sont des rubans en coton tissé vierge sur lesquels vous pourrez écrire ou tamponner du texte ou des
petits motifs. Il en existe également déjà thématisé avec des motifs ou des phrases et qui sont le plus
souvent imprimés en couleurs noires, les rubans quant à eux peuvent être blanc, couleur naturelle ou de
couleur(ex : plusieurs rubans sur un thème avec impression florale).
10
V
Vellin ou Vellum : marque couramment utilisée pour indiquer un papier calque souvent épais.
Vintage : style en scrapbooking où l'on utilise des documents et photos récents que l'on décorera avec des
embellissements, des encres donnant un effet vieilli. Le papier sera également travaillé pour donner un effet
ancien, usé.
Vieillissement : c'est le fait de donner un effet vieilli au papier en le ponçant, l'usant, le froissant, etc.
W
Wire : traduction du mot anglais signifiant fil de fer. Vous en trouverez de plusieurs couleurs. Ils vous
permettront de pouvoir réaliser des embellissements en créant des lettres ou des motifs par exemple. Vous
pourrez aussi y passer des perles, des breloques ou autres.
X
Xyron : c'est une machine qui vous permettra de pouvoir encoller le papier.
LE BLOG - Découvrez nos documents sur le site Creatissim : www.creatissim.com
Vocabulaire de scrapbooking
Twistart ou twistel : c'est une bande de papier qui est enroulé sur elle-même.