Fouad Ahidar

Transcription

Fouad Ahidar
Conférence : Gabriel Petit, 100 ans de condition féminine
Mevrouw de voorzitters, beste collega’s,
Professor Sofie De SCHAEPDRIJVER, Professor Elinane GUBIN,
Beste vrienden,
Aan mij beurt, om namens onze collega van het parlement u allemaal welkom te heten op
deze bijzonder dag. Bijzonder dag, omdat ten eerste vieren we vandaag de internationale
vrouwen dag, maar ook, de verjaardag van mijn tweelingen dochters die vandaag jarig zijn. Ik
heb zelf 4 dochters het verleden leert mij dat we van heel ver komen, en dat er nog heel veel
werk aan de winkel is.
Beste Vrienden,
Het leven van Gabriel Petit is er één van moed, ambitie en loyaliteit. Haar hele leven bleef ze
haar ideeën trouw. Ze was een gelovige vrouw die met volle overgave achter haar idealen
stond. Ze was niet bang voor het lot dat haar te wachten stond. Ze verzette zich tegen
onrecht, haar hele leven lang!
In haar laatste brief aan haar zus, schreef Gabriel: « Ik zeg je vaarwel. Heb geen spijt. Zo is het
leven. We gaan zoals we gekomen zijn. Ik heb nergens spijt van. Wees verstandig en vooral
moedig. »
Moed. Daar heeft Gabriel Petit heel haar leven blijk van gegeven.
En zo wil ik hulde brengen aan alle vrouwen. Vrouwen die nooit de moed verliezen ondanks
tegenslagen. Vrouwen die nooit hun vechtlust verliezen en elke dag blijven gaan voor hun
keuzes. Vrouwen die onrecht blijven aanklagen en die er zich elke dag tegen verzetten.
J’aimerais rendre hommage à toutes ces femmes qui font, disons-le sans langue de bois, la
fierté de la réussite de nos sociétés.
Ce sont non seulement celles qui donnent la vie, celles qui protègent et nous aiment, celles
qui éduquent et qui n’abandonnent jamais. Ce sont celles qui remplissent le rôle de mère,
d’épouse, de sœur ou de fille, en affrontant la vie avec une force parfois surhumaine.
Mais ces femmes ne sont pas seulement cela. Elles ont depuis la nuit des temps, été des
symboles de force et de courage, actrices de changement et d’évolution.
Quelles meilleures occasions pour rendre à toutes ces guerrières l’hommage qui leur est dû.
Aujourd’hui, je rends également hommage à Rosa Parks qui en refusant de se lever d’une
place de bus réservé au blanc devint le symbole de la lutte contre la ségrégation raciale.
A shirin Ebadi, cette femme qui a lutté toute sa vie pour les droits de l’homme en Iran.
A Angela Devis qui n’a cessé de lutter pour les droits civiques aux Etats-Unis,
A Margaret Hamilton qui a en 1969 permis à l’humanité d’arriver sur la lune. Et à toutes les
autres que l’on ne voit pas et pourtant qui ont permis des avancements considérables pour
l’humanité.
Als zoon, als vader en broer ben ik bekommerd om het welzijn van vrouwen. De vrouwen in
mijn leven staan mij nauw aan het hart. Ik heb een moeder, een vrouw, 4 dochters, 5 zussen
en schitterende vrouwelijke collega’s.
Ik ben omringd door sterke vrouwen. Dankzij hen besef ik dat vrouwenrechten nog elke dag
met de voeten worden getreden. Ja, dames en heren, elke dag.
Ik verzet mij er tegen dat vrouwen alleen als object worden gezien, zonder waardigheid,
alleen maar om producten te verkopen en winst te maken.
Je condamne les propos de tout homme qui oserait prétendre que son autre lui est inférieure,
qu’elle est le sexe faible et qu’elle n’a d’autre fonction que d’être reproductrice et
uniquement gestionnaire du foyer. Comme le disait Ghandi, "Appeler les femmes le sexe
faible est une diffamation ; c'est l'injustice de l'homme envers la femme. Si la non-violence est
la loi de l'humanité, alors l'avenir appartient aux femmes."
Je condamne tous ces pays qui empêchent la femme d’être libre de ses choix et de ses droits.
Mais je me désole aussi que des pays aussi avancer que le miens s’approprient au nom de
certains prétextes le droit de choisir pour la femme ce qui est bon ou pas, ce qui est juste et
ce qui ne l’est pas, ce qu’elle devrait porter, ou pas.
Je condamne ces hommes qui un jour, se sont permis de bafouer une femme dans sa dignité.
Car Une femme sur trois en Europe a subi une forme de violence physique ou sexuelle depuis
l'âge de 15 ans, En Belgique, ce sont 36% des femmes qui sont encore concernées. Pourtant
Charles Fourier disait, "Partout où l’homme a dégradé la femme, il s’est dégradé lui-même. "
Ik noem mezelf graag een feministe. Zoals de Canadese eerste minister onlangs zei: « Ik ben
er trots op dat ik feministe ben ». Ik ben trots dat ik opkom voor de rechten van de vrouw. Ik
ben trots om aan haar zijde te mogen staan om het recht op te eisen over haar eigen lichaam
en leven. Ik ben trots dat ik haar, als een gelijke zie. Ik ben trots dat ik elke dag kan strijden
tegen de ongelijkheden die ons verdelen.
Ik wil afsluiten met een citaat van Louise Michel, onderwijzeres aan de vrije scholen van het
19de -eeuwse Parijs, lid van de commune van Parijs in 1871 en publiciste: « Vrouwen zijn
eenvoudig en sterk. Ze houden van kunst en zijn idealistisch. Moedig en vrij tegelijkertijd. De
vrouw van morgen wil niet domineren en niet gedomineerd worden. »
maar toch beste vrienden het is feest en toch niet.
C’est la fête et ce ne l’est pas : une femme sur trois a déjà été victime de violence dans le
monde. En France, une femme décède tous les trois jours sous les coups de son conjoint. 7 %
des femmes seront victimes d’un viol au cours de leur vie. Cela veut dire que si je compte mes
4 filles, mes 5 sœurs, ma femme, l’une d’entre elle risque d’être un jour violer : c’est terrible.
130 millions de femmes ont subi des mutilations génitales. 250 millions de femmes seront
forcés de se marier avant l’âge de 15 ans
Ja, het is feest maar niet voor iedereen.
Ik dank u
Fouad AHIDAR