HOUSTON INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT

Transcription

HOUSTON INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT (French)
4400 West 18th Street y Houston, Texas 77092-8501 y 713-556-6961
AVIS D’ARRÊT DE L’ENSEIGNEMENT BILINGUE/ESL
POUR COMMENCER UN PROGRAMME D’ÉDUCATION GÉNÉRALE
(French)
Cher parent ou tuteur de :
Votre enfant a participé au
Programme d’éducation spéciale (Special Education Program)
Programme bilingue (Bilingual Program)
Programme d’anglais en 2e langue (ESL Program)
Classes ESL/Anglais secondaire de transition (Secondary Transitional English/ESL
Programme d’éducation générale (General Education Program)
Classes)
du secteur scolaire et a bien progressé. Selon les critères d’arrêt définis par l’état, ___________________________ satisfait
aux exigences nécessaires pour cesser le programme bilingue/ESL et sera placé dans un programme d’éducation générale
pour l’année scolaire _____-_____. Les évaluations suivantes ont été utilisées pour décider de l’arrêt de la participation de
votre enfant au programme :

English TAKS Reading en classes 3-9 (éq. CE2-3e), classe 10 (éq. 2e) ELA (anglais, langues, arts), niveau de sortie ELA
re
(11-12 [éq. 1 et T])

English TAKS Writing en classes 4, 7, 10 [éq. CM1, 5e, 2e) ou niveau de sortie (11-12 [éq. 1re et T])

Test English Oral Language Proficiency (OLPT) en classes 1-12 [éq. CP-T]

TELPAS Writing en classes 2, 3, 5, 6, 8 ou 9 [éq. CE1, CE2, CM2, 6e, 4e ou 3e)

Autre
English Standardized Achievement Test (English Standardized Achievement Test) (Stanford) en classes 1-2 [éq. CPCE1]
IPT Early Literacy Writing en classe 1 (éq. CP)
Compte tenu de ses résultats scolaires, votre enfant est prêt à participer à un programme d’éducation générale. Les progrès
académiques de votre enfant seront supervisés au cours des deux prochaines années scolaires.
Cordialement,
(Signature du principal)
(Nom de l’établissement scolaire)
Date d’arrêt du programme (par LPAC)
(Date d’envoi)
PRIÈRE DE SIGNER ET RENVOYER CETTE LETTRE À L’ÉCOLE
SOUS 5 JOURS SCOLAIRES
Par la présente, je consens à ce que mon enfant soit placé dans une classe d’éducation générale, dans laquelle tout
enseignement sera effectué en anglais.
(Signature du parent)
(Nom de l’établissement scolaire)
FOR OFFICE USE ONLY
NOTE: This form must be kept in student’s permanent folder. Student’s progress in the general
education classroom must be monitored for 2 years by the campus LPAC.
Notification of exit from Bilingual/ESL Education to the General Education Program
Revised 2008