Saint-Louis magazine n° 45 en pdf - Ville de Saint

JOURNAL MUNICIPAL • N°45 • Octobre 2013 • www.saint-louis.fr
Saint-Louis
magazine
THEATRA
du 11 au 13 octobre
p. 4
La médiathèque fête ses 20 ans p. 7
Sommaire
Dossier
THEATRA
Programmation ....................................................................p. 4-5
Informations pratiques..............................................................p. 6
Anniversaire :
la médiathèque fête ses 20 ans ................................................p. 7
En direct du Conseil municipal :
séance du 26 septembre, visite du Préfet de région .................p. 8
À l’action
Inauguration de la Cité Danzas................................................p. 9
Ça bouge en ville :
les chantiers de voirie.............................................................p. 10
Enseignement :
signature d’un accord pour l’apprentissage
transfrontalier, accueil des étudiants ....................................p. 11
À la rencontre
À vos agendas
Économie locale : entreprise Allecra Therapeutics ..............p. 12
Sport : nouveaux vestiaires pour le rugby, résultats ..............p. 13
Saint-Louis en images ....................................................p. 14-15
En bref : concours départemental
des maisons fleuries, défi des familles à énergie positive .....p. 16
Fondation Fernet-Branca :
Frac Alsace, 30 ans de collection ..........................................p. 17
Jeunesse : animations vacances, ludothèque.................p. 18-19
Seniors : programme des activités ........................................p. 20
Vous avez rendez-vous : programme des animations ..........p. 21
La Coupole : opéra, slam/rap/hip-hop et cinéma ..................p. 22
Le coin du joueur ...................................................................p. 23
Directeur de la publication : Jean-Marie ZOELLÉ • Conception, rédaction : service communication - Mairie de Saint-Louis
Photos : Mairie de Saint-Louis, Guy Buchheit, Jean-Jacques Diemer, Matthieu Dutour, Guy Greder, Julien Hoffschir, sauf mention contraire
Réalisation graphique : Studio Noir & Blanc - Richwiller - Impression :
- Rixheim
Tirage : 12 000 exemplaires • Dépôt légal : octobre 2013 • Gratuit • Ne pas jeter sur la voie publique
2
ÉDITO
Un automne culturel
et innovant
C
ette nouvelle édition de votre mensuel d’information municipale vous présente
le programme de la 27e édition du festival THEATRA, événement culturel qui
attire et rassemble tous les ans un public passionné souvent venu de loin.
Cet automne sera marqué également par un autre temps fort : les 20 ans de la médiathèque Le Parnasse. À cette occasion, une nouvelle offre sera proposée à nos
lecteurs : la Ville vient en effet de faire l’acquisition, avec l’aide l’État, de tablettes et de
liseuses qui seront prochainement disponibles pour le prêt.
Autre événement du mois d’octobre : l’ouverture des nouveaux vestiaires du club de
rugby au stade de l’Au. Ce bâtiment à haute performance thermique permettra au
club de bénéficier d’un équipement public de qualité.
Ce magazine vous propose aussi un retour sur l’inauguration de la Cité des métiers
d’art et rares, lors de laquelle la statue Erato d’Helmut Lutz offerte par la Ville de
Breisach am Rhein a été découverte, en présence d’une forte délégation d’élus de la
Ville allemande conduite par le maire Oliver Rein.
Enfin, je vous invite à découvrir dans les pages de ce numéro d’octobre, une
entreprise implantée depuis peu à Saint-Louis, Allecra Therapeutics.
Je vous souhaite une bonne lecture.
Jean-Marie Zoellé, votre maire
[email protected]
3
Dossier
T
THEATRA
e
27 festival
international de
théâtre amateur
H
Vincent Goethals,
président du jury
2013
11-12-13 octobre 2013
THEATRA est depuis 27 ans le moment où se rencontrent à
Saint-Louis des compagnies amateurs venant d’horizons très
divers. Cette année elles viendront d’Algérie, de Belgique,
d’Italie, de France. Elles seront 21 à participer au concours.
Quatre autres compagnies connues du public de THEATRA ont
tenu à présenter cette année leurs spectacles hors concours.
es créations collectives, des écritures originales inédites voisineront avec des auteurs contemporains tels Noëlle Renaude,
Serge Valletti, Georges Pérec, Harold Pinter, Stanislas Cotton ou
Mateï Visniec.
En ouverture du festival, les spectateurs pourront découvrir Pss Pss, un
spectacle extraordinaire où un couple de clowns magnifiques les
transportera vers un univers de rêves et de tendresse, avec une
maîtrise corporelle étonnante.
Pour les enfants, THEATRA propose Plume et paille de la compagnie
Adroite gauche, qui est comme un écho au spectacle d’ouverture,
puisque deux clowns féminins, l’un danseur et mime, et l’autre
musicien, rivaliseront d’adresse autour d’une harpe dans une tonalité
burlesque pleine de poésie.
Le festival se déroulera dans cinq salles de spectacles de Saint-Louis :
cinquante représentations durant le week-end !
D
Brigands de la plume
4
Théâtre de chambre
Théâtre universitaire royal de Liège
E
Metteur en scène et directeur du
Théâtre du peuple de Bussang,
Vincent Goethals est issu de
l’École nationale supérieure d’art
dramatique de Lille.
l a été notamment porteur de
projets internationaux ambitieux
autour de commandes d’écriture
qui ont abouti aux créations de
Violette sur la terre de Carole
Frechette, associant des scènes
françaises et canadiennes, et
Tombouctou 52 jours à dos de
chameaux d’Ahmed Ghazali, projet
réunissant le Maroc, le Québec et
la France.
Ces dernières années, des collaborations internationales se sont
poursuivies avec le Rideau de
Bruxelles, le théâtre de Namur et le
Public de Bruxelles ainsi que le
théâtre de Vidy Lausanne. C’est lors
de sa résidence au Théâtre du Nord
qu’il mettra en scène Salina de
Laurent Gaudé, auteur qu’il a associé
pour sa première saison, au Théâtre
du peuple de Bussang dont il a pris
la direction en septembre 2011.
I
A
T
R
MAISON POUR TOUS
Salle 1
Vendredi 11 octobre
21 h 15
Théâtre dépareillé
Porte de Montreuil
22 h 45
Théâtre royaume
d’Évette
Petites pièces durables
Samedi 12 octobre
9 h 30 • Troupe du Fayé
Le monde est gnouf
A
Samedi 12 octobre
9 h 30 • Théâtre spirale
Débrayage
11 h
Atelier théâtre des
Gibjoncs
Dimanche 13 octobre
9 h 30 • À corps écrits
21 h 30 • Teatro Impiria
(hors concours)
Juke-box
Le pont sur les océans
11 h • Les peaux cibles
Samedi 12 octobre
Cité des cheminots
17 h 30
Compania Teatrale
Costellazione
21 h 30
Les polymenteurs
Merz opéra
23 h
Atelier théâtre des
Gibjoncs
Space guinguette
Blituri
Quand tu tournes en rond dans
le même sens que les autres,
t’as quand même peu de
chances de les croiser
FOYER SAINT-LOUIS
Salle 4
Vendredi 11 octobre
22 h 45
Atelier Saint-Louis
20 h • Troupe du Fayé
Dimanche 13 octobre
Le monde est gnouf
9 h 30 • Atelier du Liad
Samedi 12 octobre
21 h 30
Baladins de Marly
Le petit boucher
11 h • Théâtre spirale
9 h 30
Les brigands de la plume
Un air de famille
Débrayage
La cantatrice chauve
SALLE DES PORTES
Dimanche 13 octobre
Salle 3
9 h 30
Théâtre royaume
d’Évette
Vendredi 11 octobre
Petites pièces durables
11 h
À tour de rôle
Nergumen
21 h 15 • Les peaux cibles
Quand tu tournes en rond
dans le même sens que les
autres, t’as quand même
peu de chances de les croiser
Samedi 12 octobre
SALLE DES FÊTES
Salle 2
Vendredi 11 octobre
21 h 15 • Atelier du Liad
Le petit boucher
22 h 45
Compania Teatrale
Costellazione
Gens de plastique
9 h 30 • Trioson
Chapeau Karl
11 h
Continents comédiens
13 h 15
Théâtre universitaire de
Liège (hors concours)
19 h 30
Malle aux sardines
(hors concours)
Le cas de la famille Coleman
23 h • Teatro Impiria
(hors concours)
Le pont sur les océans
Dimanche 13 octobre
14 h • JEUNE PUBLIC
Adroite gauche
Plume et Paille
16 h 30
Cérémonie de clôture
11 h
Compagnie du Talweg
L’augmentation
16 h • Atelier Saint-Louis
Côté cour, côté jardin, côté
quartiers !
17 h 30
Envies polymorphes
Souvenirs assassins
20 h
Compagnie du Talweg
L’augmentation
21 h 30
Les brigands de la plume
La cantatrice chauve
Petits rôles
23 h
Envies polymorphes
14 h 30 • L’entonnoir
Souvenirs assassins
Blituri
Dimanche 13 octobre
16 h • Théâtre de chambre
(hors concours)
16 h • Théâtre de chambre
(hors concours)
Les chaussettes opus 124
Pss Pss
Le dernier Godot
Côté cour, côté jardin, côté
quartiers !
La chambre
19 h
SPECTACLE
D’OUVERTURE
Baccalà Clown
16 h • Axothéa
Cité des cheminots
23 h • Théâtre corail
Vendredi 11 octobre
Merz opéra
14 h 30
Baladins de Marly
Porte de Montreuil
21 h 30
Continents comédiens
Salle 5
23 h • L’entonnoir
20 h • Axothéa
17 h 30
Théâtre dépareillé
Chapeau Karl
14 h 30
Les polymenteurs
La chambre
Nergumen
20 h • Trioson
THÉÂTRE LA COUPOLE
Space guinguette
Gens de plastique
16 h • À tour de rôle
Juke-box
Petits rôles
11 h • Théâtre corail
Un air de famille
17 h 30 • À corps écrits
Jeune public
Plume et Paille
Spectacle familial
à partir de 5 ans
Une danseuse et
une musicienne se
rencontrent dans une
fantaisie pétillante,
avec une harpe pour
personnage
principal.
Plume, muse magicienne, et Paille, au
museau mutin, promènent sur scène
la grande harpe, en troubadours
encombrés.
Musique en mouvement et danse
musicale pour une histoire sans paroles
à la fois burlesque et bucolique.
Durée : 55 min
Enfant : 3 € - Adulte : 6 €
(Gratuit pour les adultes détenteurs
d’un passeport THEATRA)
Les chaussettes opus 124
5
Dossier
T
Theatro Impiria
H
E
A T
R
Continents comédiens
Infos pratiques
A
Costellazione
Théâtre spirale
Le cœur de THEATRA au centre-ville
Le centre névralgique du festival se situe, place de l’Hôtel de Ville
sous le chapiteau, entre le théâtre La Coupole, cœur culturel ludovicien,
la médiathèque, le Forum de l’Hôtel de Ville, la Cité Danzas
et le Caveau du café littéraire, à quelques pas seulement de
la Fondation Fernet-Branca.
Les horaires
• Vendredi 11 octobre
Cérémonie d’ouverture à La Coupole à 19 h.
Spectacles à partir de 21 h 15.
• Samedi 12 octobre
Spectacles à partir de 9 h 30.
• Dimanche 13 octobre
Spectacles à partir de 9 h 30.
Cérémonie de clôture à 16 h 30
Billetterie
À l’espace accueil sous la chapiteau et dans toutes les salles
de spectacle pendant le festival
• Passeport valable pour tous les spectacles : 30 €
(ou tarif réduit : 20 €)
• Billet 1 spectacle : 6 €
• Tarif enfant pour le spectacle jeune public : 3 €
La navette
Un service de navette entre La Coupole et la Maison pour tous
à Neuweg sera gratuitement mis à disposition du public de THEATRA.
La navette fera le trajet à l’issue de chaque spectacle.
Restauration assurée
par le Kiwanis sous le chapiteau
Le chapiteau est l’endroit idéal pour se reposer entre deux spectacles
et échanger tout en buvant une bière ou en dégustant une pâtisserie
accompagnée d’un café. Il est le lieu incontournable où se retrouvent
les comédiens et le public en toute convivialité.
Retrouvez le programme complet sur www.festival-theatra.com ou à la mairie.
6
À l’action
A N N I V E R S A I R E
1993-2013 :
la médiathèque en fête
Pour ses 20 ans, la médiathèque propose, du 18 au 26 octobre,
une programmation dense qui célèbre la lecture.
Pour cela, elle a convié des noms prestigieux de la culture
et du monde littéraire, ainsi que des artistes fidèles qui sont
souvent intervenus auprès de son public.
Jusqu’au mardi 15 octobre
Vendredi 25 octobre
Joyeux anniversaire
Puzzles
Les lecteurs sont invités à envoyer une
carte postale d’anniversaire.
Les cartes seront exposées à partir du
21 octobre et les personnes ayant
participé seront récompensées par des
livres (tirage au sort).
Médiathèque
Pour jeunes et adulte : assemblage de
pièces de puzzles géants représentant
des photos de la médiathèque.
Vendredi 18 octobre à 20 h 30
Médiathèque
Visionnage sur écrans de films sur
l’inauguration de 1993.
Comprendre
et entendre le blues
Conférence-concert, par Slawek,
Médiathèque
Du lundi 21 octobre au mercredi
6 novembre
Camus l’intouchable
Vidéos
Découverte des
tablettes numériques
À 16 h • Médiathèque
Pour les 2/5 ans
À 16 h 30 • Médiathèque
Pour les 6/8 ans
Exposition • Médiathèque
Samedi 26 octobre
Café viennoiseries
10 h • Médiathèque
Sur inscription
Découverte des
liseuses
Du lundi 21 au samedi 26 octobre
Comptines
À 10 h, 11 h et 12 h • Médiathèque
Les abonnés pourront les emprunter
à l’issue des séances.
À 9 h 30 • Médiathèque
Séances de comptines pour les tout-petits.
Contes
Dictée pour tous
À 16 h 30 • Médiathèque
Une histoire pour les plus grands
(à partir de 3 ans).
À 11 h • Médiathèque
Découverte des
tablettes numériques
Mardi 22 octobre à 20 h 30
Jesers en Palestine
Ciné-concert - Salle des portes
Entrée libre sur réservation
au 03 89 69 52 23 ou par email :
[email protected]
Mercredi 23 octobre à 20 h
Quand l’art fait des
clins d’oeil
Souvenirs d’un
gratteur de têtes
Conférence - Médiathèque
Visite labyrinthique et ludique de la
culture contemporaine.
Entrée libre sur réservation
au 03 89 69 52 23 ou par email :
[email protected]
Spectacle de et par Bernard Pivot
20 h • Théâtre La Coupole
Récits littéraires et cocasses de sa vie et
de ses rencontres
Entrée libre sur réservation.
Billets à retirer à la médiathèque.
À 14 h • Médiathèque
Pour les adultes
À 15 h • Médiathèque
Pour les 13/16 ans
À 16 h • Médiathèque
Pour les 8/12 ans
Rencontre
avec Abd Al Malik
À 16 h • Salle des portes
Animée par Jacques Lindecker.
En lien avec son spectacle
L’art et la révolte proposé par
le théâtre La Coupole, à 20 h 30.
7
À l’action
EN DIRECT DU CONSEIL MUNICIPAL
Séance du 26 septembre
Le Conseil municipal a notamment voté une nouvelle dénomination de rue et l’attribution
de subventions à des associations.
La rue du Cimetière, qui va être amenée à desservir un futur quartier d’activité, s’appellera désormais
la rue de la Fraternité.
Subventions aux associations
• Le Conseil municipal a attribué 43 803,5 € à 27 associations culturelles, en fonction de critères définis
avec les associations (nombre de membres, participation aux manifestations de la Ville, aide à la formation,
aide à l’emploi, etc.).
• 9 000 € ont été attribués aux associations patriotiques.
• 35 000 € ont été attribués à Acteco3F, association qui fédère les acteurs économiques
de la région des Trois frontières.
Visite du Préfet de région
Le 28 août, Stéphane Bouillon, préfet de la Région Alsace, a été accueilli par le Maire de Saint-Louis
qui lui a présenté la ville de Saint-Louis, son caractère transfrontalier, ses projets de développement
et les différents problèmes auxquels elle est confrontée, en particulier l’engorgement de l’A35
et la saturation du parking de transport international routier (TIR).
uite à l’intervention du Maire
auprès de l’État, le Préfet de
région a confirmé que les services
de l’État travaillaient pour améliorer la
liaison entre l’A36 et la D55. Il est aussi
envisagé de mettre en place, sur
l’autoroute, des panneaux à messages
variables. Stéphane Bouillon a ajouté
qu’il a obtenu le maintien des crédits
affectés à cet objet.
S
En ce qui concerne le parking TIR avant
la douane suisse, le Préfet a annoncé
qu’une étude est en cours afin de
renforcer la capacité d’accueil de ce
parking et d’y améliorer les équipements
ainsi que la sécurité pour les chauffeurs.
L’ensemble de ces mesures participent
à un programme d’amélioration global
de la circulation aux abords de SaintLouis et de la Suisse.
Le Préfet s’est également rendu à la
gare et a visité le centre de recherche
Rayce situé à l’ouest.
Le Maire et le Préfet de région face au quartier Gare Ouest.
8
▲
INAUGURATION
La Cité Danzas est ouverte
La Cité des métiers d’art et rares a été inaugurée
le samedi 14 septembre, en présence de nombreux élus
français mais aussi de la ville allemande de Breisach am
Rhein, jumelée avec Saint-Louis, qui a offert une statue
monumentale installée devant l’édifice.
La Cité Danzas est située rue Théo Bachmann.
travers la Cité Danzas, la Ville a choisi de favoriser l’installation d’ateliers d’artisans et d’accompagner le développement de métiers d’art et rares, qui représentent un
potentiel économique et culturel important qu’il convient de
conserver et de valoriser.
Un ensemble de 16 ateliers destinés aux artisans exerçant des
métiers d’art et rares a été créé. D’une surface variant de 22 à
62 m2, chacun de ces ateliers permet aux artisans locataires
de disposer d’une installation parfaitement adaptée à leur
activité : une desserte électrique, un point d’eau, une ventilation
adaptée, etc.
À
Les premiers artisans installés
• Vivien Drouineau, relieur
• Frank Duthoit, créateur d’objets en bois
• Sébastien Gschwind, designer de mobilier
• Nathalie Hajdukiewicz, Talimania, peintre en décor
• Aurélie Minet, restauratrice d’art
• Christian Munck, verrier
• Pascal Riss, Seven pipe, pipier
Coupé de ruban par Jean Ueberschlag maire honoraire de Saint-Louis.
L’inauguration de la cité Danzas a été précédée du dévoilement de la sculpture Erato, œuvre créée par l’artiste de
Breisach, Helmut Lutz, offerte à la Ville de Saint-Louis par la
ville de Breisach am Rhein, villes jumelées depuis 1960,
avant le traité de l’Élysée signé en 1963.
Le Maire de Saint-Louis, le Maire de Breisach am Rhein ont
échangé des messages d’amitié et de paix, autour de
la sculpture d’Helmut Lutz dont l’ensemble de l’œuvre
célèbre l’Europe.
La sculpture Erato
Erato est la Muse de la poésie amoureuse. La statue est
principalement composée de métal, mais aussi de bois et
de fibre de verre, matériaux qui symbolisent ce quartier
d'artistes, d'artisans et de créativité.
Au sommet de la sculpture, figurent deux coquilles SaintJacques, motif récurrent dans les créations de l'artiste.
De plus, dans une de ses œuvres majeures, le Sternenweg
(le chemin des étoiles), Helmut Lutz fait allusion au chemin
de Saint-Jacques-de-Compostelle. Or, les autres villes
jumelées de Saint-Louis (Lectoure, Peyrehorade et Pimbo)
se trouvent sur ce fameux chemin. Tout un symbole.
Enfin, une statue de l'artiste Helmut Lutz était idéale pour
représenter l'amitié entre les peuples européens, ses
œuvres voyageant dans les hauts-lieux de la civilisation
occidentale. C'est à ce titre qu'en 1996 lui a été décerné
le Prix européen de l'initiative culturelle chez nos voisins
de Bâle.
L’œuvre d’Helmut Lutz animée
par un spectacle lors de l’inauguration.
9
À l’action
ÇA BOUGE EN VILLE
Les travaux en ville
Du 30 septembre
au 31 octobre
La circulation sera interdite
rue du Bois vert
(sauf pour les riverains).
Des travaux de réaménagement
sont en cours.
Du 1er au
25 octobre
La circulation sera interdite sur la
rue interne de la rue de la Gare
(sauf pour les riverains). Des travaux de
réaménagement sont en cours.
Du 21 au 31 octobre
• La circulation sera alternée
et ponctuellement barrée
rue du Maréchal Levebvre.
Afin de réduire la vitesse de circulation,
une chicane sera créée près du croisement
avec la rue du Maréchal Broglie et un plateau
surélevé sera construit au croisement de la rue
de L’amiral Bruat.
• La circulation sera alternée
et ponctuellement barrée
rue Baerenfels.
Afin de réduire la vitesse de circulation,
deux mini-giratoires vont être créés
au croisement avec la rue des Landes et près
de la rue Anne de Gohr. Une chicane va être
construite entre les deux giratoire, au niveau du
10 rue Baerenfels.
10
À la rencontre
ENSEIGNEMENT
Signature à Saint-Louis, au Lycée Jean Mermoz,
de l’accord pour l’apprentissage transfrontalier
Signé le 12 septembre au lycée
Jean-Mermoz, par 28 institutions
françaises et allemandes,
cet accord innovant permettra
aux jeunes Alsaciens de profiter
des débouchés offerts par
le marché de l’emploi outre-Rhin.
ésormais, un lycéen ou un
étudiant qui souhaite faire son
apprentissage en Allemagne
peut le faire en toute simplicité. Cela
représente de nombreux débouchés
potentiels pour les jeunes Alsaciens,
puisque le Bade-Wurtemberg compte
un déficit de 300 000 jeunes qualifiés et
parlant allemand.
Préalablement à la signature, le proviseur du lycée Jean-Mermoz, Jean-Luc
Schildknecht, a déclaré : “la signature
de cet accord-cadre est un événement
fondamental pour nous. Cela nous
donne envie d’aller encore plus loin
dans nos nombreuses démarches en
faveur de l’apprentissage des langues”.
Puis, il a invité les convives à se rendre
sur les stands présentant les différentes
formations par l’apprentissage du
Centre de formation des apprentis
(CFA) du lycée.
D
Les signataires de l’accord-cadre, dans le hall du lycée Jean-Mermoz.
La concrétisation de cet accord s’est
illustrée par la signature de contrats
d’apprentissage entre des jeunes
Alsaciens et des entreprises allemandes,
dont Joël Weber, élève en seconde
année de bac pro commerce au lycée
de Saint-Louis, qui entame une année
de formation dans un supermarché de
Weil-am-Rhein.
Chaque année, les entreprises allemandes forment près de 600 000 jeunes et
recrutent 80 % des apprentis à l’issue
de la formation. L’Alsace compte
aujourd’hui, quant à elle, près de
16 000 apprentis au sein de 33 CFA
régionaux.
En savoir plus :
www.apprentissage-transfrontalier.eu
Accueil des étudiants
La Conférence du Rhin
supérieur à Saint-Louis
A l’initiative de la Conférence du Rhin
supérieur, cet accord a été signé
notamment par Philippe Richert, président du Conseil régional d’Alsace,
Stéphane Bouillon, préfet de région,
Armande Le Pellec-Muller, recteur de
l’académie de Strasbourg, Pierre-Yves
Leclercq, directeur régional de Pôle
Emploi, des représentants des
chambres consulaires alsaciennes et
leurs homologues allemands (BadeWurtemberg, Rhénanie-Palatinat).
Il permettra d’encourager et de faciliter
la mobilité transfrontalière des apprentis
français et allemands et constitue une
mesure phare du plan de soutien à
l’activité et à l’emploi, adopté le 28 juin
dernier par le Conseil régional d’Alsace,
qui bénéficie d’un budget spécifique de
4 millions d’euros.
Les nouveaux étudiants du CFA au théâtre La Coupole.
C’est la tradition : à l’occasion de chaque rentrée, la Ville accueille les
étudiants du lycée Jean-Mermoz, pour leur présenter les équipements et
activités dont ils peuvent profiter à Saint-Louis.
es 290 étudiants du lycée Jean-Mermoz ont pris le chemin de La Coupole pour
assister à la projection d’un film de présentation de la Ville, complété par les propos
du Maire et du Proviseur du lycée. Puis, les échanges ont été poursuivis
au foyer du théâtre.
En écho à la signature qui avait lieu le matin même au lycée (voir ci-contre), le proviseur
Jean-Luc Schildknecht a rappelé aux élèves la situation privilégiée du secteur :
“ici et de l’autre côté des frontières, l’emploi vous tend la main”.
Il a incité les jeunes à saisir cette chance et a annoncé que cette année, l’équipe
enseignante innoverait une fois de plus en proposant aux élèves de faire de l’allemand
“autrement”, notamment à base de séances axées principalement sur l’oral.
L
11
À la rencontre
ENTREPRISE
Allecra Therapeutics
L’hôtel d’entreprises situé dans les anciens locaux
Ganzoni accueille une société innovante.
L’équipe en pleine réunion. De gauche à droite : Stuart Shapiro, micro-biologiste, Rienk Pypstra, responsable du développement,
Brice Suire, responsable financier et Omar Lahlou, responsable des affaires réglementaires.
Créée le 18 avril 2013, Allecra est une société
biopharmaceutique dédiée au développement
de nouveaux antibiotiques destinés à combattre
les infections bactériennes multi-résistantes.
responsable du développement. “L’innovation viendra de
petites entreprises comme nous. Ce domaine d’innovation est mis de côté par les grandes entreprises
pharmaceutiques qui préfèrent souvent externaliser ce
type de recherche”.
es deux investisseurs de référence sont Edmond
de Rothschild Investment Partners et Forbion
Capital Partners, pour un premier tour de
financement de 15 millions d’euros.
L’équipe, composée de sept personnes, est internationale
et regroupe des nationalités très diverses : française,
suisse, américaine, marocaine, anglaise, italienne et
hollandaise. L’histoire de la société a commencé il y a
une quinzaine d’années. En effet, les associés se sont
rencontrés à différentes occasions professionnelles et
ont beaucoup collaborés ensemble avant de créer
Allecra.
“C’est la passion du développement d’antibiotiques
qui nous a regroupés“, explique Rienk Pypstra,
Au niveau de l’organisation de la société, le siège social
est basé à Lörrach en Allemagne. Les équipes opérationnelles, dont l’équipe de recherche et développement, sont installées à Saint-Louis. De ce fait, les
bureaux ludoviciens concentrent les activités de
l’entreprise, telles que la rédaction des protocoles,
l’analyse des résultats, etc.
L
12
“La Ville nous offre une structure de bonne qualité en
France, très proche du pôle pharmaceutique de Bâle”,
explique Rienk Pypstra. “De plus, à Saint-Louis nous
avons un bon accès au réseau de transport vers l’Europe
et le reste du monde, ce qui est très important pour
notre travail parce que certains d’entre nous résident
à l’étranger”.
▲
SPORT
Nouveaux vestiaires pour le rugby
La construction des nouveaux vestiaires est
maintenant achevée. Il s’agit d’une structure à
ossature bois, d’une surface de 400 m2. Elle est
située à proximité des deux terrains de rugby
déjà existants dans la plaine de l’Au.
Le bâtiment est constitué d’un club house, de
quatre vestiaires, de deux douches communes,
de sanitaires femmes, hommes et handicapés,
ainsi qu’un local technique et de rangement.
Le club de rugby représente 205 joueurs. Ces
nouveaux locaux fonctionnels ont été conçus en
concertation avec eux.
Le nouveau bâtiment.
Athlétisme :
Résultats
32 meeting
annuel du Cercle
sportif
Aïkido club
e
Le samedi 5 octobre, de 15 h
à 18 h, au stade de la Frontière.
Épreuves :
• Poussins / Poussines : 50 m, 1 000 m,
longueur, poids.
• Benjamins : 100 m, 1 000 m,
longueur, poids, disque.
• Benjamines : 100 m, 1 000 m,
hauteur, javelot.
• Minimes filles : 80 m, 100 m,
1 000 m, hauteur, javelot.
• Minimes masculins : 100 m, 1 000 m,
longueur, poids.
• Cadets / juniors / espoirs / seniors :
100 m, 400 m, 800 m, 3 000 m,
hauteur, poids, javelot.
• Cadettes / juniores / espoires
seniors : 100 m, 400 m, 1 500 m,
3 000 m, hauteur, poids, disque,
javelot.
Le club est heureux de compter,
parmi ses adhérents,
trois nouvelles ceintures noires
depuis juin dernier :
• Thomas Hoerter et Gilles
Colmerauer ont obtenu la ceinture
noire premier dan en Ligue
d’Alsace.
• Jean Kuentz a obtenu sa ceinture
noire quatrième dan à Paris
devant un jury national.
La saison dernière, il a également
préparé et réussi son diplôme
d’État d’enseignant. De ce fait, le
club d’aïkido a formé deux
professeurs diplômés d’État et trois
moniteurs fédéraux.
Agenda :
Le club organise un stage d’aïkido au
profit des Restos du cœur le samedi
19 octobre au Sportenum de SaintLouis, de 14 h 45 à 17 h 30.
Infos pratiques
Renseignements et inscriptions
sur place ou au 03 89 83 91 05.
www.aikidosaintlouis.fr
Football :
juste entre filles
(5 à 10 ans)
Tous les mercredis de 9 h 45 à 11 h 30
Au stade de l’Au
(rue du Canal) à Saint-Louis
Jean Kuentz en pleine démonstration
13
À la rencontre
S A I N T - L O U I S
Exposition
Consom’attitudes
De nombreux scolaires ont participé
aux ateliers de l’exposition conçue
par Cap sciences en partenariat avec
l’ADEME, qui était présente à la Salle
de portes du 9 au 24 septembre.
À travers des exercices pratiques, les
visiteurs ont pu comprendre
comment il est possible de réduire
son empreinte carbone, en choisissant des produits dont la fabrication
génère moins de CO2 ou en faisant
évoluer leur mode de consommation.
Accueil d’un Établissement
public d’aménagement
urbain
Le 19 septembre, une délégation de
Marne-la-Vallée a été reçue à Saint-Louis
par le Maire, en présence de l’Agence
départementale d’aménagement et
d’urbanisme du Haut-Rhin (ADAUHR).
Les visiteurs ont questionné leurs interlocuteurs pour mieux appréhender la
place des communes françaises dans
l’agglomération et le fonctionnement de
l’Eurodisctrict trinational de Bâle.
Fête des associations
Le dimanche 8 septembre, les
associations ludoviciennes ont
partagé leur passion avec un
public venu nombreux au
Sportenum, en quête de
nouvelles activités pour cette
rentrée. Auprès des stands, les
visiteurs ont pu se renseigner et
découvrir la diversité du monde
associatif de Saint-Louis.
Les associations ont effectué
des démonstrations de leur
savoir-faire ou proposé des
animations variées aux visiteurs,
dont une séance de zumba
(photo).
14
E N
I M A G E S
Découverte et initiation
aux arts de rue
Break-dance, DJ’ing, graff, atelier d’écriture
slam/rap ou gym acrobatique : les ados
de Saint-Louis ont pu découvrir et s’initier
à de nouvelles disciplines, sur la place de
l’Hôtel de Ville, durant l’après-midi du
samedi 7 septembre. Ces ateliers, qui ont
connu un franc succès, ont été proposés
par un groupe de jeunes de Saint-Louis et
mis en place avec l’appui de la Ville.
Visite amicale à Lectoure
L’association des Amis de Lectoure ainsi que des élus de Saint-Louis se
sont rendus dans la ville jumelée de Lectoure, début septembre, pour
une rencontre très fraternelle.
Rentrée scolaire
Au total, 1 893 enfants ont pris le chemin des écoles primaires (1 172)
et maternelles (721), le 3 septembre. Les élèves de l’école Victor Hugo
ont pu découvrir le portrait de l’auteur peint par Christian Geiger durant
l'été sur le mur de l'entrée.
Conversation IBA autour du tram 3
Les représentants d’IBA Basel 2020 ont organisé une réunion publique,
le mardi 17 septembre, à la mairie de Saint-Louis, autour du projet de
prolongement de la ligne numéro 3 du tramway bâlois, qui a été présenté
par les élus français et leurs partenaires suisses. Le tracé proposé rallie
le centre de Bâle à la gare ludovicienne qui promet de devenir un point
de convergence de tous les modes de transports et dont le quartier
Ouest est porteur d’un “très gros potentiel”, comme l’a souligné une étude présentée lors cette Conversation. La mise en service du
prolongement de la ligne du tram 3 est prévue pour fin 2017.
Forum mobilité : bougez autrement !
Dans le cadre de la semaine européenne de la mobilité, la Ville de
Saint-Louis a organisé un forum d’information au public, réunissant des
acteurs de la mobilité douce (bus, train, vélo, covoiturage, etc.) qui ont
présenté leur offre de transport. Pour les cyclistes, il était possible
de faire marquer son vélo contre le vol ou d’apprendre à l’entretenir. Un
quizz a permis aux visiteurs de gagner des lots offerts par les exposants.
15
À la rencontre
< Concours
départemental
des maisons
fleuries
Organisé par l’agence de développement
touristique
Haute-Alsace
Tourisme, ce concours récompense
les initiatives privées en matière de
fleurissement. Il comporte différentes
catégories : maison avec jardin très
visible de la rue, balcon ou terrasse,
fenêtre ou murs fleuris, immeubles
collectifs, hôtels, restaurants, cafés et
commerces.
Pour participer, envoyez vos photos
avant le 25 octobre à
[email protected]
16
E N
B R E F
< Médaille de la famille française
Pour obtenir la médaille de la famille des mères et pères méritants, les parents
concernés doivent avoir eu ou élevé au moins quatre enfants (trois sous certaines
conditions). Les parents susceptibles de bénéficier de cette promotion sont priés de
se faire connaître au Centre communal d’action sociale, bureau n° 52, ou en
téléphonant au 03 89 69 52 52 avant le 15 novembre.
< Défi des familles < Association
à énergie positive
La Région Alsace et l’Ademe proposent aux familles d’apprendre à
réaliser des économies d’énergie,
uniquement en modifiant quelques
habitudes quotidiennes, sans perdre
de confort. En participant à ce défi du
1er décembre au 1er avril 2014, les
familles apprendront de façon concrète,
efficace et ludique à :
• diminuer leur consommation,
• réduire leurs émissions de CO2,
• faire des économies en réduisant
leurs factures d’énergie.
Contact : 0 800 60 60 44
Plus d’informations :
www.energivie.info
(rubrique ”Famille à énergie positive”)
des Fils des tués
du Haut-Rhin
Cet organisme affilié à la Fédération
nationale de fils des morts pour la
France, vise notamment à défendre les
droits des pupilles de la Nation et à les
informer. Les Fils de tués du Haut-Rhin
assurent une permanence tous les
troisièmes mardis du mois à la maison
des associations (3a avenue de Bâle),
de 15 à 17 heures.
Prochaine date : mardi 15 octobre
▲
FONDATION FERNET-BRANCA
Pièces montrées - Frac Alsace,
30 ans de collection
La collection impossible
Du 20 octobre 2013
au 23 mars 2014
n 2013, les Fonds régionaux d’art
contemporain (FRAC) fêtent leurs
30 ans et l’institution alsacienne a
décidé d’organiser quatre expositions
simultanément. Les œuvres de plus de
100 artistes contemporains seront donc
visibles aux quatre coins de la région. La
Fondation Fernet-Branca sera le plus
grand site dédié à l’événement et
proposera un parcours hétéroclite autour
d'œuvres contemporaines.
E
Cretto de Raphaël Zarka, 2005.
L’exposition intitulée La collection impossible traduit la diversité de thématiques
développées au fil de ces 30 années par
le Frac Alsace. La question du paysage
naturel ou urbain, l’architecture en tant
qu’environnement et objet, la place de
l’individu dans la société sont autant
d’évocations que le visiteur pourra
découvrir tout au long du parcours
d’exposition proposé.
Les vastes espaces du Fernet-Branca ont
donné l’opportunité à Roland Recht,
directeur honoraire des Musées de
Strasbourg, professeur au Collège
de France et membre de l’Institut, accompagné d’Olivier Grasser, directeur du
Frac Alsace, d’effectuer une large
sélection d’œuvres, et notamment des
installations rarement présentées, qui
trouvent là des espaces à leur mesure.
Une logique de choix s’appuyant autant
sur des contrastes que sur des filiations,
formelles ou de sens, confronte des
œuvres exceptionnellement exposées
ensemble.
Sections of a happy moment de David Claerbout, 2007.
Entrée exposition : 7 € / 6 € - Gratuit pour les détenteurs du Museums Pass
Ouvert du mercredi au dimanche de 14 h à 19 h - Fermé lundi et mardi
www.fondationfernet-branca.fr
http://www.culture-alsace.org/30-ans-frac-alsace/pieces-montrees
17
À vos agendas
J
E
U
N
Animations
Au Sportenum
Le service des sports de la Ville propose, du lundi 21 au vendredi 25 octobre, de nombreuses
animations pour les 6-16 ans. L’ensemble des activités se déroulera au Sportenum.
8hà9h
Lundi
21 octobre
Accueil
Mardi
22 octobre
Accueil
Mercredi
23 octobre
Accueil
Jeudi
24 octobre
Accueil
Vendredi
25 octobre
Accueil
6-8 ans
9 h à 12 h
12 h à 14 h
Badminton / Jeux
Cuisine / Jeux
Grand jeu
Hockey / Jeux
Bricolage
Repas
tiré
du sac
Bricolage
Handball / Kindball
Baseball / Jeux
Badminton - Cirque
Tennis / Jeux
Fermeture
Crêpes / Gaufres
Baseball / Football
9-16 ans
Infos pratiques
Renseignements et inscriptions : service des sports au 03 89 69 52 96
Tarifs : pour les ludoviciens, 21,50 €, pour les autres, 27,50 €.
18
17 h à 17 h 30
Ultimate / Crosse canadienne
Speedball
Hockey / Jeux
14 h à 17 h
Retrouvez le programme complet sur
www.saint-louis.fr, rubrique “Sport”
E
S
S
E
vacances
À la ludothèque
De 9 mois à 7 ans
Des animations à thème sont proposées tous
les mercredis de 10 h à 11 h 30.
Les enfants doivent obligatoirement être accompagnés
par l’un de leurs parents.
Thèmes :
• Mercredis 2 octobre et 9 octobre : recyclage.
• Mercredis 16 et 23 octobre : gastronomie.
• Mercredis 30 octobre et 6 novembre : halloween.
Pour tout public
En partenariat avec l’association des jeux touristiques
et jeux de table (AJT) de Buschwiller, la ludothèque ouvre ses
portes aux familles, adolescents et adultes pour
découvrir ou redécouvrir le jeu de société,
le vendredi 11 octobre à partir de 19 h.
Une collation sera servie.
Participation de 2 € par personne.
Infos pratiques
44 bis, rue de Mulhouse
Plus d’informations à la ludothèque au 03 89 67 36 46.
Séance jeux de société chez les Gribouilles
À l’Atelier
Durant les vacances, l’Atelier offre aux jeunes
de 6 à 18 ans de multiples activités.
Au programme : tennis de table, billard, baby-foot ou jeux
de société comme les échecs, les dames, puissance 4, etc.
Infos pratiques
17, rue du Docteur Hurst • Inscriptions sur place
Chez les Gribouilles
Le centre socio-culturel de Saint-Louis propose
un accueil de loisirs pendant les vacances
de la Toussaint, pour les enfants âgés de 3 à 11 ans,
du lundi 21 au vendredi 25 octobre
et du lundi 28 au jeudi 31 octobre,
toute la journée de 7 h à 18 h 30.
Infos pratiques
Centre socio-culturel Espace des Lys
56, rue du Docteur Hurst 68300 Saint-Louis
03 89 69 16 68 • www.csc-saint-louis.fr
À
la médiathèque
Dans le cadre des 20 ans de la médiathèque.
(Voir p.7)
Bourses Déclics
jeunes de
la Fondation de
France
Vous avez entre 18 et 30 ans ?
Vous avez une vocation dans le domaine de l’art, l’artisanat,
les sciences, les techniques, la culture, l’environnement,
l’humanitaire ou l’action sociale ?
Vous souhaitez réaliser un projet personnel, original et ouvert
sur les autres ?
Les bourses Déclics jeunes peuvent vous aider à développer
ce projet. Le montant actuel de chaque bourse et de 7 600 €.
Depuis 1975, près de 850 jeunes ont été soutenus.
Pour concourir :
complétez le formulaire de présélection en ligne
www.fondationdefrance.org rubrique “nos actions”,
puis “bourses et prix” ou écrivez à :
Bourses Déclics jeunes de la Fondation de France
40 avenue Hoche - 75008 Paris
[email protected]
19
À vos agendas
S E N I O R S
Programme
des activités
L’office des sports et le
centre communal d’action
sociale vous proposent
un programme
d’activités riche et varié.
Inscriptions obligatoires
auprès du service des sports
à la mairie au 03 89 69 52 96,
sauf mention contraire.
Un certificat médical sera
demandé pour participer aux
activités sportives.
Les sorties natures connaissent un grand succès.
< Sortie nature
JEUDI 3 OCTOBRE À 14 H
Départ de la casemate d’Uffheim.
Rendez-vous sur place à 14 h
ou à 13 h 30 à la maison éclusière
pour les personnes qui souhaitent
covoiturer. 5 € la sortie.
< Randonnée pédestre
MERCREDI 9 OCTOBRE À 13 H
Le parcours, de niveau facile, débutera à partir de Bendorf.
Les randonneurs passeront par la
grotte du docteur Herring et le
Kastelberg, point culminant de la
marche qui durera 2 h 30 à 3 heures.
Rendez-vous
place de l’Hôtel de Ville.
5 € la sortie.
Prévoir un équipement adapté.
20
< Randonnée cycliste <
MERCREDI 16 OCTOBRE À 13 H
Encadré par un éducateur sportif de
l’office des sports et par un dirigeant
du Vélo club Saint-Louis, vous traverserez la frontière du côté allemand,
pour un parcours sécurisé sur des
pistes cyclables.
L’outil indispensable est un simple
vélo de ville ou un vélo tout chemin
(VTC) en bon état.
Rendez-vous place de l’Hôtel de
Ville. 5 € la sortie.
Prévoir un équipement adapté.
< Après-midi dansante
MARDI 22 OCTOBRE À 14 H
Moment de détente et d’amusement,
cet après-midi dansante, au foyer
Saint-Louis, sera l’occasion de fêter
l’automne.
Renseignements complémentaires
au CCAS de la mairie,
au 03 89 69 52 52.
Entrée : 4 €.
TOUS LES MERCREDIS
DE 16 H À 17 H 30
Initiation au
tennis de table
Au Sportenum • 25 € pour l’année.
< Découvrir
TOUS LES VENDREDIS À 12 H 15
la course à pied
L’office des sports, en partenariat
avec le Saint-Louis running club,
propose des séances accessibles à
tous, les vendredis de 12 h 30 à
13 h 15, au stade de l’Au.
Gratuit.
< Natation
TOUS LES SAMEDIS DE 8 H À 9 H
Vous souhaitez progresser et diversifier votre pratique de la natation ?
Rendez-vous à la piscine couverte
de la Communauté de communes
des Trois frontières pour un perfectionnement dans les meilleures
conditions.
50 € par trimestre, plus cotisation
annuelle de 35 € pour la Fédération
nationale.
▲
TOUS LES MERCREDIS
ET VENDREDIS
de 14 h à 17 h
Permanence SEPIA
(Suicide écoute prévention intervention auprès des adolescents)
Sur rendez-vous au 03 89 35 46 66
Maison des associations
JUSQU’AU 27 OCTOBRE
(Im)mobile
Un choix d’œuvres de la collection
du Frac Alsace
Forum de l’Hôtel de Ville
Exposition
MARDIS 1ER ET 15 OCTOBRE
de 9 h 30 à 12 h
Conseils juridiques,
financiers et fiscaux
Permanence de l’ADIL
Sans rendez-vous
Maison des associations
MARDI 1ER OCTOBRE de 10 h à 17 h
Roadshow marque Alsace
Place de l’Hôtel de Ville
JEUDI 3 OCTOBRE à 14 h
Sortie nature (Voir p. 20)
SAMEDI 5 OCTOBRE
Tournoi des écoles de rugby
Au stade de l’Au
SAMEDI 5 OCT. de 15 h à 17 h 40
Athlétisme : meeting annuel
(Voir p. 13)
SAMEDI 5 OCTOBRE à 20 h
Saint-Louis Neuweg Volley-ball Amiens Métropole Volley
Au Sportenum
SAMEDI 5 OCTOBRE à 20 h 30
Opéra Don Juan
Théâtre La Coupole
MARDI 8 OCTOBRE à 20 h 30
Ciné-club
L’amour par terre de Jacques Rivette
Cinéma La Coupole
MERCREDI 9 OCTOBRE à 13 h
Sortie pédestre
(Voir p. 20)
MERCREDIS 9 ET 23 OCTOBRE
Permanence de l’architecte
conseillé du CAUE
Sur rendez-vous au 03 89 69 52 67
À la mairie
JEUDI 10 OCTOBRE à 20 h 30
Lettre d’une inconnue d’après
Stefan Zweig
Mise en scène André Frédière Compagnie Mosaïque
Caveau du Café littéraire
VOUS AVEZ RENDEZ-V O U S
VENDREDI 11 OCT. de 19 h à 22 h
Soirée jeux de société
Ludothèque
À PARTIR DU LUNDI 21OCT.
Exposition Les cartes postales
Médiathèque Le Parnasse
DU VENDREDI 11 AU DIMANCHE
13 OCTOBRE
THEATRA (Voir p. 4 à 6)
DU LUNDI 21 AU SAMEDI
26 OCTOBRE à 9 h 30
Comptines
Médiathèque Le Parnasse
MARDI 15 OCTOBRE à 20 h 30
Les concepts de conservation
et de restauration autour de
la pensée de Viollet-le-Duc
Conférence par Aurélie Minet
Cité Danzas
MARDI 15 OCT. de 15 h à 17 h
Association des fils des tués du
Haut-Rhin
Permanence
Maison des associations
MERCREDI 16 OCTOBRE à 13 h
Randonnée cycliste (Voir p. 20)
JUSQU’AU MERCREDI 16 OCT.
Envoyez-nous une carte postale
(Voir p. 7)
Médiathèque Le Parnasse
DU VENDREDI18 AU SAMEDI
26 OCTOBRE
20 ans de la médiathèque
(Voir p. 7)
VENDREDI 18 OCT. à 20 h 30
Comprendre et entendre le blues
Conférence - Concert par Slawek
(Voir p. 7)
Médiathèque Le Parnasse
Espace conférences
DU LUNDI 21 AU SAMEDI
26 OCTOBRE à 16 h 30
Conte
Médiathèque Le Parnasse
LUNDI 21 OCTOBRE
Collecte de sang
Au foyer Saint-Louis
MARDI 22 OCTOBRE à 19 h 30
Tennis de table Saint-Louis Pro
B - Roanne
Sportenum
MARDI 22 OCTOBRE
à partir de 14 h
Après-midi dansante
Foyer catholique de Saint-Louis
MARDI 22 OCTOBRE à 20 h 30
Jesers en Palestine
Ciné-concert par Jesers
Salle des portes
MERCREDI 23 OCTOBRE à 20 h
Quand l’art fait des clins d’oeil
Conférence en histoire de l’art
Médiathèque Le Parnasse
Salle de conférences
SAMEDI 19 OCTOBRE à 20 h
Saint-Louis Neuweg Volley-ball
Grenoble V. Université Club
Gymnase municipal
SAMEDI 26 OCTOBRE à 16 h
Rencontre avec Abd Al Malik
Salle des portes
SAMEDI 19 OCTOBRE à 18 h
Saint-Louis Neuweg FC - Illzach
Modenheim
Stade de la Frontière
SAMEDI 26 OCTOBRE à 20 h 30
Spectacle L’art et la révolte
d’Abd Al Malik
Théâtre La Coupole
(Voir p.22)
DIMANCHE 20 OCTOBRE à partir
de 12 h 30
27e repas gascon des Amis de
Lectoure
Salle des fêtes, place Gissy
DU 20 OCTOBRE 2013
AU 23 MARS 2014
Pièces montrées - Frac Alsace,
30 ans de collection
La collection impossible
(Voir p. 17)
Fondation Fernet-Branca
à Saint-Louis
DU LUNDI 21 OCTOBRE AU
MERCREDI 6 NOVEMBRE
Exposition Camus l’intouchable
Médiathèque Le Parnasse
DIMANCHE 27 OCT. à 9 h 30
Cérémonie en souvenir des
disparus des quartiers de
Bourgfelden et de Neuweg
Monument aux morts de
Bourgfelden puis de Neuweg
DIMANCHE 27 OCTOBRE
de 9 h 30 à 11 h 30
Sanglier au menu !
Découvrir la biologie
de cet animal
JEUDI 3 OCTOBRE à 20 h
Petit dictionnaire absurde
et impertinent de la vigne
et du vin
Conférence par Jean-Pierre
Gauffre
Caveau du Café littéraire
À l’occasion de la sortie de la
nouvelle édition de son ouvrage
destiné aux néophytes mais
aussi aux professionnels,
Jean-Pierre Gauffre vient vous
décomplexer vis-à-vis du vin.
Entrée libre sur réservation au
03 89 69 52 23 ou par mail
[email protected]
DU 14 SEPTEMBRE AU
27 OCTOBRE
Exposition Helmut Lutz
Cité Danzas
L’exposition présente trois
grands tableaux à la peinture
acrylique.
Une rencontre avec l’artiste et
une visite guidée de l’exposition,
animée par Auguste Vonville, est
prévue le vendredi 4 octobre à
20 h 30 à la Cité Danzas.
Ouvertures les vendredis et
dimanches après-midi de
14 h à 17 h. Entrée libre
JEUDI 17 OCTOBRE à 20 h
Lac Baïkal, perle de
Sibérie
Conférence-photos par
Nicolas Pernot
Caveau du Café littéraire
Sur une proposition de
l’association Saint-Louis pour la
photo, Nicolas Pernot vous
emmène en voyage au cœur de
la Sibérie, au lac Baïkal.
Entrée libre sur réservation au
03 89 69 52 23 ou par mail
[email protected]
Tout public - Durée : 2 h
DIMANCHE 20 OCTOBRE
de 7 h à 12 h
Brocante
Place de l’Europe
Les amateurs d’objets anciens
ou de design vintage pourront
chiner auprès de la quarantaine
d’exposants professionnels
présents.
21
Au cinéma
en octobre
Toujours à l’affiche
23 OCTOBRE
RIDDICK
Origine : USA. Réalisation : David Twohy.
Genre : action, science-fiction.
Avec Vin Diesel, Karl Urban
et Dave Batista.
LE CŒUR DES HOMMES 3
Origine : France.
Réalisation : Marc Esposito.
Genre : comédie.
Avec : Bernard Campan,
Jean-Pierre Darroussin, Marc Lavoine.
LE MAJORDOME
Origine : USA.
Réalisation : Lee Daniels.
Genre : drame.
Avec Forest Whitaker,
Oprah Winfrey et John Cusack.
2 OCTOBRE
DIANA
Origine : USA.
Réalisation : Oliver Hirschbiegel.
Genre : drame.
Avec Naomi Watts,
Naveen Andrews, Douglas Hodge.
EYJAFJALLJÖKULL
Origine : USA.
Réalisation : Alexandre Coffre.
Genre : comédie.
Avec : Dany Boon, Valérie Bonneton,
Denis Ménochet.
9 OCTOBRE
PLANES (3D ET 2D)
Origine : USA. Réalisation : Klay hall.
Genre : animation.
16 OCTOBRE
9 MOIS FERME
Origine : France.
Réalisation : Albert Dupontel.
Genre : comédie.
Avec : Sandrine Kiberlain,
Albert Dupontel, Philippe Uchan.
AU BONHEUR DES OGRES
Origine : France.
Réalisation : Nicolas Bary.
Genre : comédie.
Avec : Raphaël Personnaz, Bérénice
Bejo, Emir Kusturica.
TURBO
Origine : USA. Réalisation : David Soren.
Genre : animation.
THE MORTAL INSTRUMENTS
Origine : USA.
Réalisation : Harald Zwart.
Genre : fantastique, action, aventure.
Avec : Lily Collins, Jamie Campbell
Bower, Jonathan Rhys Meyers.
OPÉRA
Samedi 5 octobre à 20 h 30
MALAVITA
Origine : France / USA.
Réalisation : Luc Besson.
Genre : comédie, action.
Avec : Robert De Niro, Michelle Pfeiffer,
Tommy Lee Jones
Don Juan
par l’Opéra éclaté
Don Juan est sans conteste, l’un
des chefs-d’œuvre de Mozart,
entre opéra “classique” et opéra
“romantique”. L’occasion rêvée
pour les amateurs d’art lyrique,
d’assister à un spectacle
passionné, charnel, sans
concession, qui ne laissera pas
insensible !
GRAVITY
Origine : USA – G. Bretagne. Réalisation :
Alfonson Cuaron.
Genre : science-fiction,
drame, thriller.
Avec : Sandra Bullock,
George Clooney.
30 OCTOBRE
SNOW PIRCER :
LE TRANSPERCENEIGE
Origine : France / USA / Corée du Sud.
Réalisation : Bong Joon-ho.
Genre : fantastique, drame,
science-fiction.
Avec : Chris Evans,
Octavia Spencer, Tilda Swinton.
Fabien Coste
PLAYERS
Origine : USA.
Réalisation : Brad Furman.
Genre : thriller. Avec Justin Timberlake,
Ben Affleck, Gemma Arterton.
Au théâtre
SLAM / RAP / HIP-HOP
Samedi 26 octobre à 20 h 30
THOR 2 :
LE MONDE DES TÉNÈBRES
Origine : USA. Réalisation : Alan taylor.
Genre : fantastique, action.
Avec : Chris Hemsworth,
Natalie Portman, Tom Hiddleston.
CYCLE UN AUTRE REGARD
Magic magic
Origine : USA.
Réalisation : Sébastian Silva.
Genre : thriller, horreur. VOST.
Avec : Michael Cera, Juno Temple,
Emily Browning.
Du 2 au 8 octobre
Jimmy p.
Origine : France / USA.
Réalisation : Arnaud Desplechin.
Genre : drame. Avec : Benicio Del Toro,
Mathieu Amalric, Gina McKee.
Du 9 au 15 octobre
La vie d’Adèle
(Palme d’or Cannes 2013)
Origine : France.
Réalisation : Abdellatif Kechiche.
Genre : drame.
Avec : Léa Seydoux,
Adèle Exarchopoulos,
Salim Kechiouche.
Du 16 au 22 octobre
Miele
Origine : France, Italie.
Réalisation : Valeria Golino.
Genre : drame. VOST
Avec : Jasmine Trinca,
Carlo Cecchi, Libero De Rienzo.
Du 23 au 29 octobre
Tous les programmes sur www.cinema-coupole.com
Abonnez-vous à la mailing-list !
Abd Al Malik :
L’art et la révolte,
(d’après Albert Camus)
Nelly Blaya
LES INVINCIBLES
Origine : France.
Réalisation : Frédéric Berthe.
Genre : comédie.
Avec Gérard Depardieu,
Atmen Kélif et Virginie Éfira.
LA COUPOLE
L’histoire est celle de Don Juan,
jeune homme brutal, joueur et
irrespectueux, obsédé par son
propre plaisir et défiant la morale.
Il violente la belle Donna et tue
son père venu à son secours.
Jurant de le venger, Donna le
reconnaît lors d’une noce.
Oscillant entre poésie, slam, jazz,
tour de chant, théâtre,
Abd Al Malik, dévoile un
spectacle inspiré de l’œuvre de
Camus, qui va bien au-delà du
simple concert. L’écrivain aurait
célébré ses 100 ans en 2013.
Nombreuses sont les thématiques
que partagent les deux hommes :
la pauvreté, leur enfance difficile,
la dureté de la vie.
Sur fond de décor simple,
où trône un livre sur un pupitre,
Abd Al Malik chante, déclame,
slame sa jeunesse, ses colères
et ses peines.
Rencontre avec l’artiste, à 16 h
à la salle des Portes,
dans le cadre des 20 ans de
la médiathèque Le Parnasse.
Infos pratiques
Renseignements au 03 89 70 03 13 ou par mail à
[email protected] • Horaires d’ouverture de la billetterie :
• du mardi au vendredi de 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 18 h,
• le samedi de 10 h à 13 h.
Plus d’informations sur : www.lacoupole.fr
Rejoignez le théâtre La Coupole
sur Facebook
22
▲
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
D
A
N
V
I
L L E S O Y O N S
N
O
C
I
T O Y E N S
R
Le Sudoku de Philippe Imbert
6 7
5
4
9
5
3
7 8 5
1
4 2
8
3
5
7 6
6 7
8
4
2
4
2
3
8
5
7 3
Une grille de Sudoku
est composée de
9 carrés de 9 cases,
soit 81 cases.
Le but du jeu est de
parvenir à inscrire
tous les chiffres de
1 à 9, sans qu’ils se
répètent, dans un
ordre quelconque
dans chaque ligne,
dans chaque
colonne et dans
chaque carré de
neuf cases. Tout le
monde peut jouer, il
suffit d’être patient et
surtout logique !
E
s
r
u
e
t
c
e
l
s
e
d
s
r
Courrie
Les mots croisés de Philippe Imbert
DANS NOTRE VILLE DE SAINT-LOUIS,
SOYONS CITOYENS !
que vous
subventions
s
le
r
u
o
p
r
ie
ermis
vous remerc
lé. Elles ont p
ke
ic
h
c
S
é
n
■ Je tiens à
e
R
ns,
s au collège
tres collégie
e
u
é
’a
rd
d
o
c
c
’à
a
u
z
q
ave
ainsi
. Tous ces
x enfants,
autre à Rome
n
u
t
e
à mes deu
s
ri
a
P
ériences
voyage à
vivre des exp
e
d
ts
n
d’effectuer un
fa
n
e
ettent à nos
voyages perm inoubliables.
s et
enrichissante
la mairie
e culturel de
ic
rv
se
le
té
c
rou. Je
t, j’ai conta
sters de Ga
o
p
is
o
tr
■ Début aoû
ir
n
vous
is pour obte
u temps que
d
t
n
e
m
re
de Saint-Lou
è
c
e revenir à
remercier sin
e. Au plaisir d
d
n
tenais à vous
a
m
e
d
a
m
pour des
r traiter
festival ou
in
avez pris pou
a
h
c
ro
p
rraine.
pour un
s depuis la Lo
e
é
u
g
tin
Saint-Louis
is
d
s
es salutation
vacances. M
Horizontalement :
1. Bon débarras ! - 2. Réalisée avec un soulèvement - 3. Possessif - Figure
formée de deux plans qui se coupent - 4. Paire de pattes - Chacun pour soie !
5. Conseillé à l’office - Démarre une longue série - Organisation islamiste 6-7. Mettaient en bouche - Tête et pied de vis - 8. En gousse - Suffixe Monnaies étrangères - 9. Syllabe - 10. Note mise à do - Article d’importation Deux en tête - 11. Il est du genre à apprécier de s’envoyer en l’air - Aère un
peu - 12. Département - Mis en volume
Verticalement :
A. Proches du palais et parfois de la couronne - Découvert - B. Aisément
touchable - De même - C. Démonstratif - Géant - Lettre à lire - D. Deux retirées
de huit - Mis bas - Fait de longues journées - E. Un auxiliaire difficile à se
passer - Chiffres romains - F. Dirige la mine - C’est la foule - Terre - G-H. Se
ramassent sur le champ - Inventeur d’un moteur - Fait l’union chez nous I. Points opposés - Mesure anglaise - J. C’est un bleu - Fait un article K. Trouvât de nouveau - L. Engage le personnel - Aidée
Solutions du précédent numéro (Saint-Louis Magazine n° 44)
LA TRIBUNE DE L’OPPOSITION
Aucun texte n’est parvenu à la rédaction.
6
3
7
2
4
1
9
8
5
1
4
8
9
5
3
7
2
6
2
5
9
7
8
6
1
3
4
5
9
2
1
6
4
3
7
8
4
1
3
5
7
8
2
6
9
8
7
6
3
9
2
5
4
1
3
8
1
4
2
5
6
9
7
7
2
4
6
1
9
8
5
3
9
6
5
8
3
7
4
1
2
Horizontalement :
1. HÔTEL DE VILLE - 2. OUR - EGLISES 3. TRIBUNAL - DM - 4. AA - O.E. - 5. LE
THEÂTRE - N.D. (Notre Dame) - 6. SC - MIR FLUE- 7. HÔPITAL - MN - 8. MOLLE - HAMLET 9. PATRIMOINE - 10. S.A. - TT - TT - 11. ENTREES - AH ! - 12. LES MAISONS (anciennes)
Verticalement :
A. HÔTELS (particuliers) - MUSEE - B. OUR ECHO - AN - C. TRIÂT - O.L.P. - TL - D. BAH ! PLATRE - E. EMIETTES - F. DENTAIT - EM G. E.G.A. - TRAHI - SA - H. VLL - LAMA - I. II NEF - MO - AS - J. LSD - LITHO - K. LE MONUMENT (aux morts) - L. ES - EDENTE - OS
23
Solutions dans le prochain numéro
A B C D E F G H I J K L
LE COIN DU JOUEUR