Publikationen - Neuere Deutsche Literaturwissenschaft

Publikationen
Bücher
1. Die Erfindung des Mittelalters im Werk E.T.A. Hoffmanns, Germanistische Texte und Studien,
Georg Olms Verlag, voraussichtliches Erscheinungsdatum: 2013
2. Kunstmodelle der Romantik, Lehrbuch im Masterstudiengang an der FernUniversität in Hagen
2009.
3. Akten des XI.Internationalen Germanistenkongresses Paris 2005, Germanistik im Konflikt der
Kulturen / Band 7: Bild Rede Schrift. Hrsg. v. Jean M Valentin , Ronald Perlwitz. Bern, Berlin
2008.
4. Quatre siècles de livret d’opéra. Hrsg. v. Danielle Buschinger und Ronald Perlwitz. Amiens 2002.
5. Richard Wagner, Anfangs- und Endpunkte (Richard Wagner, points de départ et aboutissements), Actes du
colloque d'Amiens 19,20,21,22 Octobre 2001. Hrsg. v. Danielle Buschinger, Jean-Francois
Candoni und Ronald Perlwitz. Presses du Centre d’Études Médiévales. Amiens 2002.
Artikel
1. Kapitel über Die Aeroplane zu Brescia und Richard und Samuel . In: Kafka-Handbuch. Hrsg. v.
Manfred Engel. Metzler Verlag, Stuttgart 2010, S. 127-133.
2. Friedrich Rückert and the romantic idea of a new religious synthesis. In: On the reception of Buddhism
in German Philosophy and literature: An intercultural Dialogue. Hrsg. v. Pornsan Watanangura,
Heinrich Detering, Chulalongkorn University. Bangkok 2009, S. 23-33.
3. Joseph von Eichendorff: Sehnsucht nach dem Sakralen. In: Kurseinheit Sakralität. Die Heiligkeit der
Texte und das literarische Opfer. Fernuniversität Hagen 2009, S. 105-118.
4. Der Richard Wagner-Verband in Abu Dhabi. In: Das Opernglas, 12/2008, S. 56-57.
5. The Dutchman and Fatima, or: How German is Richard Wagner. In: Programmheft The First Richard
Wagner Concert in the Gulf, Staatskapelle Dresden, Abu Dhabi Authority for Culture and
Heritage. Abu Dhabi 2008, S. 15-19.
6. Hinduistisches Gedankengut im Werk Philipp Otto Runges. In: Akten des XI. internationalen
Germanistenkongresses, Paris 2005, Bd. 7, Bild, Rede, Schrift. Bern 2008, S. 89-100.
7. Die Reform des Heiligen. In: Iablis, Jahrbuch für europäische Prozesse, Manutius Verlag.
Heidelberg 2007 (nachzulesen auch im Internet unter www.iablis.com), S. 177-186.
8. Arabité et poésie allemande: Adonis ou la nation des poètes. In: Études Germaniques n° 62, Paris 2007,
S. 19-31.
9. Kleines Indisches Tagebuch. In : Iablis, Jahrbuch für europäische Prozesse, Manutius Verlag.
Heidelberg 2006 (nachzulesen auch im Internet unter www.iablis.com), S. 227-236.
10. Le vampire selon E.T.A. Hoffmann. In: La grande Oreille, La revue des arts de la parole, n° 29,
Paris, November 2006, S. 46-50.
11. L’ambivalence du fantastique dans le Vase d’or d’Hoffmann: instrumentalisation des contes populaires. In:
Figures du fantastique dans les contes et nouvelles. Hrsg. v. Francis Cransac und Régis Boyer.
Aubrac 2006, S. 81-91.
12. Die Nation der Dichter: Novalis – Hölderlin – Adonis. In : Iablis, Jahrbuch für europäische
Prozesse, Manutius Verlag. Heidelberg 2005 (nachzulesen auch im Internet unter
www.iablis.com), S. 131-144.
13. Transgression der Liebesnormen. Tristan bis Tristesse. In : Iablis, Jahrbuch für europäische Prozesse,
Manutius Verlag. Heidelberg 2004 (nachzulesen auch im Internet unter www.iablis.com), S. 137158.
14. Kapitel über Rilke und die Philosophie und Das Marien¬leben. In: Rilke-Handbuch. Hrsg. v.
Manfred Engel. Metzler Verlag, Stuttgart 2005, S. 155-164, S. 355- 365.
15. E.T.A. Hoffmann musicien. In : Actes du colloque « La musique dans les cultures européennes »,
Université du Littoral – Côte d’Opale, 27-30 novembre 2002. Boulogne-sur-Mer 2006, S. 113125.
16. Une nouvelle revue : IABLIS, Jahrbuch für europäische Prozesse. In: Études Germaniques n° 58. Paris
2003, S. 485-488.
17. Un Vase aux allures de Graal. In: Études Médiévales. Hrsg. v. Danielle Buschinger, n°23,
Réception du Moyen Âge dans la culture moderne. Amiens 2002, S. 128-138.
18. À l’ombre des jeunes filles en fleurs : le Parsifal de Richard Wagner dans À la recherche du temps perdu . In:
Richard Wagner, points de départ et aboutissements. Presses du Centre d’Études Médiévales.
Amiens 2002.
19. Mallarmé und Wagner. Ein wahres Miss-Verständnis (mit Jean-François Candoni). In : Iablis, Jahrbuch für europäische Prozesse, Manutius Verlag. Heidelberg 2002 (nachzulesen auch im Internet
unter www.iablis.com), S. 151-166.
20. a) Signifikante Mittelaltererfindung in E.T.A. Hoffmanns Der Kampf der Sänger . In : Akten des
I.V.G.-Kongresses, Wien 2000, Bd. 17. Bern 2003, S. 317-324.
b) Signifikante Mittelaltererfindung in E.T.A. Hoffmanns Der Kampf der Sänger (Neue Fassung). In :
E.T.A. Hoffmann Jahrbuch, Bd. 9, 2001, S. 42-54.
21. Wagner-Rezeption in À la recherche du temps perdu. Ein deutscher Komponist in einem französischen
Roman : Okkultierung und Evidenz. In : Die Macht der Differenzen. Hrsg. v. Reinhard Düssel,
Geert Edel und Ulrich Schödlbauer. Heidelberg 2001, S. 327-368.
22. Syberberg, von Frankreich aus gesehen. In : Zeno, Zeitschrift für Literatur und Sophistik, Heft 23.
Heidelberg 2001, S. 68-74.
23. Fouqués Der Held des Nordens als romantische Tragödie. In : Études Médiévales, revue publiée par
Danielle Buschinger et Jean-François Candoni, n°12. Amiens 2001, S. 169-177.
24. Über die Liebe eines Casanova. Reich-Ranicki entdeckt Hölderlin. In : Zeno, Zeitschrift für Literatur
und Sophistik, Heft 22. Heidelberg 2000, S. 63-68.
25. Richard Wagner et les Hohenstaufen. La Sarrasine : Échec d’un opéra historique (avec Danielle
Buschinger). In : Études Médiévales, revue publiée par Danielle Buschinger, n°2. Amiens 2000, S.
227-236.
26. Der Stabreim in Richard Wagners Ring des Nibelungen : Versuch einer politisch-ästhetischen Mittelalterrezeption. In : Études Médiévales, revue publiée par Danielle Buschinger, n°2. Amiens 2000, S.
237-248.
Übersetzungen
Aujourd’hui la poésie allemande: Vorstellung und Übersetzung von Gedichten der Autoren Kurt
Drawert, Günter Kunert, Dirk von Petersdorff und Ulrich Schödlbauer. In : Poésie 2001, Revue
bimestrielle de l’Association Maison de la Poésie de la Ville de Paris. Paris 2001.