499

extra
LA PARISIENNE
Eau de javel,
3 litres/Bleach
4
49
MAX 3/CLIENT
99
¢
Papier hygiénique, régulier ou
recyclé, 12 rouleaux doubles
Bathroom tissue
MAX 3/CLIENT
6
HERBAL ESSENCES
Shampooing ou revitalisant,
300 ml ou produits coiffants,
formats variés/Shampoo,
3/
conditioner or styling products
MAX 9/CLIENT
6
99
99
NICE’N EASY
Colorant permanent
ou Retouche-repousse
Permanent color or root touch-up
MAX 3/CLIENT
5
99
ENERGIZER
MAX
Piles AAA4,
AA8, C4, D4 ou
2 piles de 9 volts
Batteries
6
49
LES PIERRAFEU
MARCELLE
6
99
Vitamines multiples,
Tampons démaquillants
60 comprimés ou 50 gummies ou pour les yeux sans huile,
80 tampons, Lotion
BUGS BUNNY
démaquillante, 150 ml, gel démaquillant,
60 comprimés/Multiple vitamins
100 ml, démaquillant douceur, 150 ml ou
lingettes démaquillantes,
format de
25 ou 30
Eye make-up
remover
pads,
eye make-up
remover or
cleansing
cloths
Sur vos achats
On your purchases
JEU /THU
Du jeudi 30 août au mercredi 5 septembre 2012
From Thursday, August 30 to Wednesday, September 5, 2012
VEN /FRI
SAM /SAT DIM /SUN LUN /MON MAR /TUE MER /WED
30 31 1
2
3
4
5
Suivez-nous :
Follow us:
familiprix.com
XTR
Détails en succursale - Details in store
DR SCHOLL’S
DUREX
SUMMER’S EVE
Bain massage pédicure,
modèle DR6692F/Pedicure foot spa
Condoms, Avanti bare ou Fetherlite,
format de 12/Condoms
Douche complète, 2 x 133 ml ou lingettes
pour toilette intime, format de 16/Shower
SUMMER’S
EVE
Désodorisant
féminin en
aérosol, 63 g
or feminine cleansing cloths
SUMMER’S EVE
Nettoyant féminin, 266 ml, gel de bain et
douche, 354 ml ou poudre désodorisante,
255 g/Feminine wash or powder
Feminine
deodorant spray
41
7
99
Coussinets de contrôle vésical,
format de 42 à 72/Bladder control pads
16
2
99
3
99
Doigtiers en caoutchouc,
modèle PS214,
emballage de 24 ou
Attelle pour doigt, modèle PS212M
Bouchons
d’oreille en
mousse souple,
modèle PS836,
emballage de 24
Latex finger cots or finger splint
Soft foam ear plugs
3 49
99
5
99
49
Système
d’enlèvement
des poux
à deux
peignes,
modèle
PS570/Dual
lice comb
system
7 99
10 99
ADRIEN GAGNON
HOLISTA
SUISSE
PRODUITS NATURELS LEBLANC
Nutriforme, Substitut de repas, tablettes,
5 x 65 g, saveurs sélectionnées
Oméga-3 1000 mg, 120 + 30 gélules,
Oméga-3 pour enfants, 90 + 30 gélules
Huile de foie de morue avec vitamine
A et D, 120 gélules ou Huile de lin,
100 + 50 gélules/Softgels
Probiotique, extra-fort, 50 millards,
50 capsules/Probiotic
Triolax, Programme de nettoyage
interne, 15 jours/Internal cleansing
Meal replacement
Calcium 500 mg avec vitamine D3,
100 + 20 caplets/Calcium with vitamin D3
8 49
499
7 49
program
19 99
PARLEZ
À VOTRE
PROFESSIONNEL DE
LA SANTÉ AVANT
L’UTILISATION.
42 99
REDOXON
LERITONE SE
PROBACLAC
Comprimés
à l’orange
ou au citron,
format de 10
Stimulant intellectuel, 60 capsules,
Souches de probiotiques, Extra-fort ou
Adultes 50+, 30 capsules ou Medic,
20 capsules/Probiotic strains
Redoxon,
orange or lemon
(Sauf/Except :
Ménopause, 30 capsules
Redoxon-B)
DERMA SOLAIRE
Peau saine antioxydant, 60 capsules ou
PHYTO CONFORT
Intellectual stimulant, healthy skin antioxidant
or phyto confort menopause
199
XTR
17
ALPHAREGUL
Aide à réduire la chute des cheveux,
60 capsules/Helps reduce hair loss
54
99
19 99
Obtenez 3% en Dollars CAA-Québec sur vos achats* / Get 3% in CAA-Québec Dollars on your purchases*
*Détails en succursale / *Details in store
2
99
DU JEUDI 30 AOÛT AU MERCREDI 5 SEPTEMBRE 2012 / FROM THURSDAY, AUGUST 30 TO WEDNESDAY, SEPTEMBER 5, 2012
Afin d’éviter les réactions
indésirables que peuvent
entraîner la consommation
de médicaments, référez-vous
au code médicament.
N’hésitez pas à consulter
votre pharmacien.
François Grondin,
Ricardo Rémy et
Mohamed Ghersi
Pharmaciens
propriétaires
For English information,
consult your pharmacist
Mohamed Ghersi
SOMNOLENCE
DROWSINESS
CONTRE-INDICATION
CONTRA-INDICATION
INTOLÉRANCE
INTOLERANCE
DIABÈTE
DIABETES
DÉPENDANCE
DRUG DEPENDENCY
CONSULTEZ VOTRE PHARMACIEN
CONSULT YOUR PHARMACIST
1111, chemin des Patriotes, Richelieu
Ricardo Rémy
François Grondin
Les pharmaciens propriétaires affiliés à
sont les seuls responsables de la vente de ces produits.
QU'ILS SOIENT EN VENTE LIBRE OU NON,
LES MÉDICAMENTS DEMEURENT DES MÉDICAMENTS.
SOYEZ PRUDENTS.
CONSULTEZ
VOS
PHARMACIENS
Un message important
de votre pharmacien propriétaire
affilié à Familiprix
Tout médicament ou produit de
santé naturel peut causer des effets
indésirables sérieux ou des interactions
avec d’autres médicaments.
Lire attentivement les inscriptions, mises
en garde et dépliants fournis par le
fabricant et consulter votre pharmacien
lors de l’achat de tels médicaments ou
produits de santé naturels.
Toujours tenir les médicaments et
produits de santé naturels hors de la
portée des enfants.
For English information,
consult your pharmacist
Pour des renseignements
supplémentaires sur les différents
sujets santé, consultez le
Membres affiliés à
Desloratadine
contrôle des
allergies 5 mg
21
99
Allergy control,
30 comprimés
Soulagement des allergies extra fort 10 mg
Allergy relief, 30 + 6 comprimés
14
99
6
99
Formule pour
les allergies
25 mg
6
49
Allergy formula,
24 caplets
Décongestionnant
nasal en vaporisateur
0,1 %/Decongestant
nasal spray, 20 ml
3
29
9
99
BENADRYL
of itch & pain or relief
of insect bites & stings
5
79
BENADRYL
Allergies, élixir
ou pour enfants,
100 ml/Allergy
12
Nuit, analgésique et aide-sommeil,
40 capsules/Pain reliever & sleep aid
MIDOL
Menstrual or Teen,
Treatment
14
4
49
79
ASPIRIN
Crème analgésique,
extra-puissant, 100 g ou
concentration maximale, 50 g
81 mg, Faible dose
quotidienne
Analgesic cream
180 comprimés
8
Hydrating nasal care
Combi-Pak,
traitement
1 ou 3 jours
16 caplets
79
Saline eau de mer & aloès,
soins d’hydratation
nasale, 100 ml
CANESTEN
SPM,
Menstruations
ou Ado/PMS,
MYOFLEX
OTRIVIN
79
ADVIL
Daily low dose,
14
49
Cette publicité est payée en collaboration avec : BAYER, JOHNSON & JOHNSON, LABORATOIRES CONFAB, NOVARTIS, PFIZER, PHARMASCIENCE, TEVA CANADA, VITA HEALTH
EST
Soulagement de la démangeaison et
de la douleur, vaporisateur, 59 ml ou
soulagement des piqûres et des
morsures d’insectes,
bâtonnet, 14 ml/Relief
4
Gélules de
gingembre,
20 gélules
Ginger capsules
79
5
7
49
49
Ibuprofène USP 200 mg/Ibuprofen, 50 + 10 caplets ou comprimés
8
Crème topique de clotrimazole 1 %/Topical cream, 30 g
Test de grossesse en une étape/One step pregnancy test
4
99
Acétaminophène 500 mg/Acetaminophen, 60 caplets
9
7
49
Réducteur d’acide,
ranitidine USP 150 mg,
24 comprimés
Acid reducer
Acétaminophène
8 heures 650 mg/Acetaminophen, 72 caplets
5
49
14
99
19
99
Acétaminophène
pour enfants 80 mg
Acetaminophen, 24 ml
99
99
Soulagement des
douleurs musculaires
et courbatures,
extra fort/Muscle
& back pain relief,
40 + 10 caplets
TYLENOL
Douleurs
musculaires
et courbatures
650 mg,
110 caplets,
Douleurs
arthritiques
650 mg,
100 caplets,
Soulagement ultra,
120 comprimés,
Régulier,
200 caplets
ou Extra-fort
500 mg,
150 caplets ou
comprimés
Huile minérale lourde,
500 ml/Mineral oil
4
99
7
Thermomètre
numérique, bout flexible
Digital thermometer
99
WARTNER
Muscle aches &
body pain, arthritis
pain, ultra relief,
regular strength or
extra strength
10
99
Dispositif
anti-verrues,
original,
10 applications
Wart removal system
LIFESOURCE
Tensiomètre
Deluxe une étape,
brassard petit,
moyen ou large,
modèle #UA767
One step blood
pressure monitor
79
SOMNOLENCE
DROWSINESS
EST
Un message important
de votre pharmacien propriétaire
affilié à Familiprix
CONTRE-INDICATION
CONTRA-INDICATION
99
CLEAR CARE
Solution tout-en-un pour nettoyer
et aseptiser,
2 x 360 ml
CLEAR EYES
Solution for cleaning
& disinfecting
Redness relief or
for dry eyes, 15 ml
INTOLÉRANCE
INTOLERANCE
Tout médicament ou produit de santé naturel
peut causer des effets indésirables sérieux ou
des interactions avec d’autres médicaments.
19
49
DIABÈTE
DIABETES
Anti-rougeur ou
pour yeux secs
6
49
DÉPENDANCE
DRUG DEPENDENCY
Lire attentivement les inscriptions, mises en
garde et dépliants fournis par le fabricant et
consulter votre pharmacien lors de l’achat de
tels médicaments ou produits de santé naturels.
ALOEX
Gel d’aloe
vera pur, 125 g
Pure aloe vera gel
10
99
CONSULTEZ VOTRE PHARMACIEN
CONSULT YOUR PHARMACIST
Toujours tenir les médicaments et produits de santé
naturels hors de la portée des enfants.
For English information, consult your pharmacist
Cette publicité est payée en collaboration avec : ASS. NATIONAL BROKERAGE, AUTO-CONTROL MEDICAL, CIBA VISION, I.R.B. YVES PONROY,
JOHNSON & JOHNSON, LAB. CONFAB, LAB. TRIANON, MANSFIELD, PHARMASCIENCE, PROCTER & GAMBLE, SANTREL INTERNATIONAL, TARO PHARM, VITA HEALTH
BAUSCH & LOMB
Vitamine C, 500 mg,
100 + 20 comprimés
PreserVision lutéine, 50 capsules
molles/Lutein
Vitamin C
3
79
9
99
NAIR
EPILDERME
Pretty, 150 ml, Pour Hommes,
crème dépilatoire, 227 g,
trousse bikini ou crème pour
le visage, 57 g/Hair remover
EPILVITE
Cire épilatoire pour le micro-ondes,
formule originale, 600 g
Professionnel, bandes de cire
prêtes à l’emploi, 40 bandes
Depilatory wax
Ready to use wax strips
8 49
5 49
espace
13
49
santé au quotidien
GILLETTE
GILLETTE
Simply Venus ou Custum Plus 3,
Rasoirs jetables, emballage de 4/Razors
Fusion ou Fusion Proglide,
Gel à raser, 198 g ou
Fusion Proseries, lotion
ou désincrustant, 100 ml,
nettoyant pour le visage,
150 ml ou hydratant
apaisant, 50 ml/Shaving
Examen de la vue
Un examen de la vue complet, ça ne sert pas seulement
à mesurer l’acuité visuelle et à déterminer quels types
de lentilles correctrices peuvent nous aider. Bien sûr, la
détection et la correction d’un trouble de vision sont des
parties essentielles de l’examen, mais le professionnel
effectuant les divers tests (optométriste ou ophtalmologiste)
recherche bien d’autres indices pouvant signaler la présence
d’un trouble de santé plus grave pouvant, s’il est détecté tôt,
être traité plus facilement ou freiné dans sa progression.
Lors d’un examen de la vue, on procède généralement à
l’évaluation de plusieurs structures de l’œil : cornée, iris,
lentille, rétine, vaisseaux sanguins. Cette évaluation peut
permettre le dépistage précoce de troubles oculaires sérieux
tels que la dégénérescence maculaire et les cataractes.
Les muscles oculaires sont aussi observés en pleine action
à la recherche de signes de faiblesse pouvant nuire aux
mouvements de l’œil. On évalue également la qualité du
champ visuel entier, la pression à l’intérieur de l’œil (permet
de dépister le glaucome) et, bien entendu, l’acuité visuelle.
Dans certains cas, il est aussi possible d’évaluer la vision
des couleurs. Avec tous ces paramètres, votre professionnel
de la santé pourra vous fournir une évaluation précise de la
santé de vos yeux!
À votre prochaine visite chez Familiprix,
demandez les guides PSST!, c’est gratuit!
gel, lotion, scrub or wash
6
4
49
99
L’ORÉAL PARIS MEN EXPERT
GILLETTE
PHILIPS
Hydra-Energetic, format de 10 ml à
50 ml, Vita Lift, format de 30 ml ou
48 ml ou Vita Lift5, format de 10 ml
ou 50 ml/Skin care products
Fusion ou Venus Embrace,
4 cartouches/Cartridges
PowerTouch, Rasoir électrique avec fil,
modèle PT710/20/Electric shaver
GRATUIT !
Cette chronique vous est offerte par :
15
99
42
99
NO.1 MONDIAL DE MÉDICAMENTS GÉNÉRIQUES
Les produits génériques
un choix économique !
XTR
13
99
3
espace
beauté
Marchands participants
Participating Retailers
MAYBELLINE
NEW YORK
MARCELLE
COVERGIRL
L’ORÉAL PARIS
TruBlend, Fond de teint, poudre pressée ou
liquide/Pressed powder or liquid make-up
Colour Riche, Traceur à
lèvres anti-effilochement,
Rouge à lèvres, Le Gloss,
Brillant à lèvres ou
Voluminous False Fiber
Lashes, Mascara à
fibres volumisantes
COVERGIRL
9
99
Outlast,
Coloris à lèvres
ou
Outlast Double,
rouge à lèvres
REVLON
Make-up
oil free eye
make-up
remover
Lipstick, lipgloss,
anti-feathering lip
liner or mascara
8
99
REVLON
PhotoReady
Airbrush,
Fond de teint
mousse/Mousse
make-up
13 99
Démaquillant
100 % sans huile
pour les yeux,
68 ml/100 %
Eye shadow quad
Lipcolor or lipstick
8
PhotoReady,
Fond de teint
Ombres à paupière quatuor
15
99
99
4
99
SWADA
DANIELLE CRÉATIONS
OXIM
Pinceau
ombreur yeux,
angle et
estompeur,
lèvres
retractable ou
traceur précis
et ombreur
ou Nettoyant
à pinceaux
anti-bactérien,
180 ml/Brush or
Miroir grossissant portatif/Portable
Montre en métal ou en cuir
pour homme ou pour femme,
modèles sélectionnés
magnifying mirror
Grossissant
Watch
18X
antibacterial brush
cleanser
7
SALLY HANSEN
Xtreme Wear,
Vernis à ongles
Nail color
2
12
99
49
9
49
KISS
IMPRESS
Nail Dress
pour les
ongles des
mains et
des pieds,
28 bandes
Press-on manicure,
ensemble
d’ongles/Nail kit
99
Les modèles
peuvent varier
selon les succursales
9
99
Dissolvant
de vernis,
295 ml
Nail polish
remover
Nail fashion
strips
SALLY HANSEN
Smooth Perfect,
Couleur + soin pour
les ongles/Color + care
for nails
5
espace
99
8
8
99
1
99
49
santé au quotidien
LA COUPE
STUDIO LINE
L’ORÉAL KIDS
REVLON
Shampooing ou
revitalisant, 750 ml
ou produits coiffants,
formats sélectionnés
Speciale FX,
Mineral,
Silk & Gloss ou
Indestructible,
produits coiffants,
formats
sélectionnés
Shampooing ou
démêle-noeuds en
vaporisateur, 265 ml
Turbo Stylist, Sèche-cheveux de
1875 watts, modèle RV435F
Shampoo, conditioner
or styling products
Hair dryer
Shampoo or tangle
tamer spray
Styling products
4
XTR
99
4
Donnez-nous votre adresse courriel
pour recevoir des offres exclusives.
5 99
3 49
9 99
Demandez votre carte espace BEAUTÉ !
Consultez votre cosméticienne
pour plus d’informations.
Marchands participants
Participating Retailers
ADIDAS
IVRESSE de
Lise Watier
Fizzy Energy,
Fruity Rhythm
ou Pure
Lightness,
Eau de toilette
pour femme,
50 ml/Natural
Eau de parfum
pour femme,
100 ml
Natural spray
spray
40
%
*
de rabais
Gel douche ensorcelant, 160 ml .................5,97$
Crème féérique pour le corps, 75 ml .........6,57$
Eau de toilette, 30 ml ................................9,57$
Gelée scintillante, 50 ml .............................4,77$
Bizous de fées, 9 ml ..................................3,57$
39 $
17
ADIDAS
Ice Dive, Deep Energy ou Pure Game,
Eau de toilette pour homme, 50 ml/Natural srpay
*Rabais valable du 30 août au 5 septembre 2012. Cette offre peut prendre fin sans préavis.
Jusqu’à épuisement de la marchandise disponible. Promotion non jumelable. Valeur de 5,95 $ à 15,95 $.
espace
99
dermo
FÉRIA
Gel colorant permanent
Permanent colour gel
COMBLEUR IMMÉDIAT RIDES PROFONDES
30 % de réduction sur l’apparence
des rides profondes*
ROC
PEAU À TENDANCE
ACNÉIQUE?
NORMADERM
Nettoyant GRATUIT dans chaque coffret*
32 99
Retin-Ox, Crème
anti-rides yeux
ou Combleur de rides, 15 ml
Antiwrinkle eye cream or wrinkle filler
1199
ROC
42 99
17
VICHY
Y
Coffrett Normaderm,
Normaderm
Routinee nettoyage/Set
Valeur de 31,72 $
99
27
46 99
99
*Jusqu’à épuisement des stocks.
VICHY
V
Coffret Normaderm,
Norm
ma
Routine acné/
aac Set
Valeur de 37,93 $
Combleur immédiat de rides profondes, 10 ml ou
Retin-Ox, Rides correxion, crème de jour ou nuit,
40 ml ou Sérum anti-rides intensif, 30 ml/Instant
deep wrinkle filler, wrinkle correxion cream day or night
or Intensive antiwrinkle serum
ROC
Retin-Ox, Combleur de rides,
30 ml/Wrinkle filler
© JOHNSON & JOHNSON INC. 2010
*Résultats cliniques sur l’apparence des pattes-d’oie après l’application du produit.
Résultats démontrant une amélioration jusqu’à 40 % chez certains sujets. Amélioration de 30 %
en moyenne chez tous les sujets. Un produit anti-âge ne remplace pas l’efficacité d’un traitement par injection.
3 coffrets découverte adaptés
aux problèmes des
peaux grasses
Emballage
Promotionnel
VITALITY’S
Crème
colorante
pour cheveux
Colour
Co
Col
ou cr
our
cream
am
AVÈNE
Coffrets Découvertes/Set
24 99
VOTRE
CADEAU
valeur de
11,30 $
26 99
8
NEOSTRATA
NEOSTRATA
Solution tonifiante,
Niveau 1/Set
Solution tonifiante,
Niveau 2 ou Lotion
Clarifiante/Set
Valeur de 53,50 $
Valeur de 55,75 $
99
9
GARNIER
JAMIESON
VASELINE
ARGANIA
Nutritioniste, Anti-rides et raffermissant,
soin yeux, 15 ml, soin de jour FPS 15,
48 ml ou soin de nuit, 50 ml/Skin care
ProVitamina E, huile pure, 28 ml,
crème nourrissante, 120 ml ou lotion,
75 ml/Oil, cream or lotion
Secours
Intensif
ou Total
Moisture,
Lotion,
295 ml
Gel douche
hydratant,
300 ml
products
Shower gel
moisturizing
SPEED STICK ou
LADY SPEED STICK
Antisudorifique ou désodorisant,
45 g, 70 g, 85 g ou 92 g, produits
sélectionnés/Anti-perspirant
or deodorant
Lotion
15 99
8 99
4 49
6 79
2 99
XTR
22
99
5
espace
santé au quotidien
LISTERINE
EFFERDENT PLUS
LIFESMILE
SPINBRUSH
Brume soins buccaux, fraîcheur
de menthe, 7.7 ml/Oral care mist
Nettoyant de dentiers, 78 comprimés
Crayon de blanchiment des dents,
4 ml/Teeth whitening pen
Pro, Brosse à dents à piles ou 2 têtes de rechange
Denture cleanser
Powered toothbrush or replacement
brush heads
8 99
29
99
3
5
59
Savon au lait de chèvre, 145 g
79
2 59
ARM & HAMMER
Dentifrice spécialisé, 120 ml/Toothpaste
(Sauf/Except : Sensible)
NEOLIA
SECRET
Savon à mains
2 en 1, 350 ml
Chaussettes de coton à motifs,
modèles
sélectionnés
Hand wash 2 in 1
Bain moussant, 800 ml/Foam bath
Protège-dessous, contour, 96,
serviettes, Ultramince avec ailes, 36 ou
Maxi de nuit avec ailes 28/Pantiliners
Goat’s milk soap
Socks
or pads
469
1
19
espace
3
5
49
49
2
49
bébé
ENFAMIL
ENFAMIL
Préparation pour nourrissons plus faible en fer
ou avec fer, 12 x 385 ml
Préparation pour nourrissons, poudre faible
en fer ou avec fer, 900 g ou
Infant formula
ENFAPRO
Caisse de
12 x385 ml
GERBER
Graduates, P’tits croquants ou
Soufflés, 42 g/Lil’Crunchies or Puffs
Enrichie de calcium et fer, poudre, 900 g
Infant formula, powder
Pack of
HEINZ
23 99
2 69
35 99
Bouts d’chou
biscuits, 180 g
ou Farley’s
biscuit, 150 g
Cookie
HEINZ
3
79
Marchands
participants
seulement
Participating
retailers
Q-TIPS
Coton-tiges,
format de 400
XTR
Cotton swabs
499
139
Obtenez 3% en Dollars CAA-Québec sur vos achats* / Get 3% in CAA-Québec Dollars on your purchases*
*Détails en succursale / *Details in store
6
LA MÈRE POULE
Aliments pour bébés, fruits ou
légumes, 6 x 59 ml/Baby foods
Bouts d’chou,
Biscuits,
60 g/Little kids
Photos numériques
Marchands participants
Participating Retailers
4”x 6”
familiprix.com
Digital prints
¢
chaque/each
Minimum de 60 fichiers différents
60 different files minimum.
Cartes de souhaits
Greeting
g cards
À partir du kiosque en succursale,
des cartes avec la photo de votre choix.
Turn your photos into a personalized greeting card.
Carte pliée
Folded card
Minimum de 60 fichiers
différents
* Succursales participantes. Détails au comptoir photo.
Participating stores. Details at the photo counter./Excluant les
impressions instantanées à la station d’impression numérique.
Excluding instant prints from the digital printing centre.
Laminage
sur bois
Laminated
on wood
À PARTIR DE
STARTING AT
99
Pour les grandes occasions : Noël,
No St-Valentin,
naissance, anniversaire, mariage...
Select from our collection of Christmas,
Valentine’s Day, Birthday, Weddings and more...
1
Prix selon les quantités commandées,
voir détails en succursale.
Collages
photos
Photos
À PARTIR DE
STARTING AT
99
Format 8’’ x 10’’ et plus
9
Tasses photos
Photo mugs
Photo
collages
À PARTIR DE
À PARTIR DE
STARTING AT
STARTING AT
99
4
99
13
Du jeudi 30 août au mercredi 5 septembre 2012
9¢
PHO
ou en succursale*
(service 48 heures)
or in store* (48 hours service)
souvenirs
familiprix.com
4’’ X 6’’
Imprimez vos plus beaux
9
Double jeu/Set
jeu/SSet
photo*
Marchands participants
Participating Retailers
familiprix.com
Calendriers
Photo sur toile
Calendars
Photo on canvas
À PARTIR DE
À PARTIR DE
STARTING AT
STARTING AT
Imprimez vos plus beaux
PHO
Du jeudi 30 août au mercredi
me
merc
ercccrred 5 septembre 2012
souvenirs
99
39
99
12
Format : 8’’ x 10’’ et plus
Size : 8’’ x 10’’ and up
Agrandissements
Mini-album
Enlargements
Mini album
Format / Size :
8’’ x 8’’ à/ to 24’’ x 30’’
À PARTIR DE
SEULEMENT
STARTING AT
ONLY
99
3
2
* Impression photo en sus
Prints are extra
Livres photos
Tapis de souris
Photobooks
Mouse pad
disponible
sur le web
seulement
familiprix.com
À PARTIR DE
SEULEMENT
STARTING AT
ONLY
99
29
99
99
11
*
espace
gâteries
FERRERO ROCHER
BUENO
2/
1
19
43 g ou
KINDER
20 g, Chocolat ou
HERSHEY ASSORTIS,
OH HENRY!, REESE
ou TWIZZLERS
NESTLÉ
37,5 g,
199
Tablettes
sélectionnées,
format régulier
Friandises assorties,
300 g à 468 g/Assorted candy
Assorted bars
RAFFAELLO
Friandise, 30 g
649
Chocolate
or delicacy
RUSSELL
STOVER
Confiserie
chocolatée,
85 g ou
bonbons durs,
150 g
EXCEL ou JUICY FRUIT
Gomme à mâcher,
saveurs sélectionnées,
60 morceaux ou
699
Chocolaty candy
or hard candies
FIVE
50 morceaux
Gum
Sans
sucre ajouté
1
99
3 69
RUSSELL STOVER
Assortiment
sortiment de ch
chocolats, 248 g à 340 g
No sugar added
Assorted chocolates
PERRIER
CAMPINO
WHOPPERS
Bonbon original
au lait malté, 340 g
Malted milk candy
3
89
Eau de source naturelle gazéifiée ou
Bonbons
durs, 120 g
ou Gummies,
bonbons, 170 g
S.PELLEGRINO
Eau minérale naturelle gazéifiée,
750 ml/Carbonated natural spring water
or carbonated natural mineral water
Candies
TWIZZLERS
Sans
sucre ajouté
2 29
KRISPY KERNELS
Noix de cajou, pistaches, noix
mélangées ou deluxes, 250 g
No sugar added
2/
Cashews, mixed nuts or pistachio
6
Friandises à la saveur de fraise,
227 g ou
Super Nibs,
friandises à
la saveur de
cerise, 200 g
2 99
Candy
AFTER EIGHT
49
Fines menthes
enrobées
de chocolat noir,
300 g/Thin dark
599
chocolate mints
Découvrez
le monde de
2 29
LINDT
Swiss Classic, Tablette de
chocolat, 100 g/Chocolate
Pour participer, accédez à www.lindt.com ou à
LINDOR ou
LINDT
EXCELLENCE
Tablette de
chocolat,
100 g/Chocolate
3 99
2/
499
LINDT
/LindtChocolateCanada
/LindtC
Les prix consistent en 10 prix de chocolat pour un an (VAD de 499,00 $ chacun), 5 000 barres de première qualité de Lindt (100 g, VAD de 2,99 $).
Le nombre des prix disponibles diminuera au fur et à mesure qu’ils sont gagnés pendant le concours. Le concours prend fin le 2 novembre 2012 à 23 h 59 HNE.
Visitez www.lindt.com ou facebook.com/lindtchocolatecanada pour connaître les règlements complets.
grand-ménage
Gants de caoutchouc,
grandeurs sélectionnées
Nettoyant tout usage,
800 ml/All-purpose cleaner
Sacs à jardinage 30” x 48”,
emballage de 12/Leaf & garden bags
Rubber gloves
PASTILLES POUR
LAVE-VAISSELLE
3
99
4 49
OXI CLEAN
LA PARISIENNE
Pastilles pour lave-vaisselle,
15 pastilles/Automatic
diswasher tabs
99 ¢
179
Max Force, Bâton-gel
prétraitant, 183 ml ou
détachant pour lessive,
354 ml/Gel stick pre-treater
or laundry stain remover
5 49
XTR
espace
Grandes noisettes ou
amandes, Création 70 %, 150 g,
Petits desserts, 140 g ou Passion,
97 g, chocolat/Chocolate
7
Obtenez 3% en Dollars CAA-Québec sur vos achats* / Get 3% in CAA-Québec Dollars on your purchases*
*Détails en succursale / *Details in store
Essuie-tout, Jumbo, 6 rouleaux ou
Méga, 2 rouleaux/Paper towels
3
49
OLD SPICE
High Endurance, Antisudorifique ou désodorisant,
85 g ou 92 g, produits sélectionnés ou
SECRET
Outlast & Olay, Outlast, Fresh
ou Invisible, 45 g ou
gel, 48 g,
antisudorifique,
produits sélectionnés
Anti-perspirant or
deodorant
2
99
TAMPAX
Tampons hygiéniques,
format de 40/Tampons
6
99
TIDE
7
ASPIRIN
325 mg,
50 comprimés
ou caplets,
Pour estomacs
sensibles,
36 comprimés ou
81 mg, Enrobé à faible dose quotidienne, 30 comprimés
Tablets, with stomach guard or coated daily low dose
COLGATE
Brosse à dents, Massager ou Zig Zag, Dentifrice Total,
85 ml ou 130 ml, Blanc Optique, 85 ml, MaxFrais, 130 ml
ou gel liquide 2 en 1, 100 ml/Toothbrush or toothpaste
XTR
2/
3
99
MAYBELLINE
NEW YORK
Skin
Expertise,
Age Perfect
HydraNutrition,
15 ml, 30 ml
ou 50 ml
ou Revitalift,
48 ml ou
50 ml,
produits
sélectionnés
The Falsies,
The Falsies Flared,
Great Lash,
Great Lash Big ou
Great Lash Lots of
Lashes, Mascara,
Unstoppable, Traceur
hydrofuge pour
les yeux, Shine
Sensational, Brillant
à lèvres/Mascara,
19
BACK
2
L’ORÉAL
PARIS
Skin care
products
99
49
w
waterproof
eyeliner or
lilip
ip gloss
4
99
ALWAYS
Serviettes hygiéniques ou protège-dessous,
format jumbo/Pads or pantiliners
IVORY
SCHICK
LA PARISIENNE
Gel hydratant pour le corps, 709 ml
ou savon, 10 x 90 g ou
Pastilles pour lave-vaisselle,
15 pastilles/Automatic diswasher tabs
Shampooing + gel douche ou gel
douche pour le corps, 473 ml ou
532 ml/Body wash, soap or
Hydro 3,
Rasoir ou
4 cartouches
ou Hydro 3
Blast,
rasoir/Razor
hair + body wash
or cartridges
OLD SPICE
99
Détergent liquide, 1,47 litre ou
poudre, 1,5 kg/Detergent
3
99
SPECTRO
DERM ou
SPECTRO
JEL
Nettoyant
pour la peau,
500 ml ou
SPECTRO
HYDRACARE
Hydratant facial
quotidien,
140 ml/Skin
cleanser or daily
facial moisturizer
9
99
Nous nous réservons le droit de limiter les quantités. Les textes prévalent pour l’identification et le format. Pas de vente aux marchands. Jusqu’à
épuisement de la marchandise. Limite de 3 par client. Pour la liste complète des marchands, consultez notre site Internet : familiprix.com
We reserve the right to limit quantities. Product descriptions prevail over illustrations at all times. No sale to merchants. While supplies last.
Limit 3 per customer. For the complete list of stores, visit our web site at: familiprix.com
6
99
3
99
RENU
MULTIPLUS
Solution
polyvalente
sans frottage,
355 ml ou
Croustilles,
200 g/Chips
BAUSCH
& LOMB
Solution
polyvalente,
355 ml
Multi-purpose
solution
6
99
3/
3
99