Télécharger le document

N° 8 - Décembre 2010
En bref
En bref
Comité de Gestion des Oeuvres
de la Martinique
Oeuvres Sociales Hospitalières
Édito
En bref
Édito
Question sur…
Question sur…
Édito
En bref
En bref
Notre histoire
En bref
Question sur…
Notre histoire
Champs d'action
Édito
Édito
Le CESU
Édito
Notre histoire
Champs d'action
En détail Question sur…
Question sur…
un coup de pouce au quotidien !
Question sur… p 8-12 Champs d'action p 14-17 En détail
Notre histoire
p 13
Rencontre avec Pierre ALIKER
une figure du siècle
Frantz VENTURA,
Le nouveau Président
du CGOSH Martinique
10e Conférence
et Semaine culturelle
des CGOSH d’Outre-mer
en Guyane
Notre histoire
Des jeunes passionnés
de foot, en stage au PSG
p 18
La nouvelle tarification
des logements de vacances
Pétanque, je tire, tu pointes ! Coin tranquille
p 19
Des voyages
pour s’ouvrir au monde
En détail
Notre histoire
Recette, an bon pâté en pot
Coin tranquille
e
c
u
o
p
e
d
p
u
o
c
n
U
!
n
e
i
d
i
t
au quo
A
gents hospitaliers, avec le CGOSH,
vous pouvez bénéficier du CESU.
Le CESU Fonction Publique Hospitalière
est une aide financière destinée aux agents
hospitaliers* qui travaillent dans les établissements
publics du secteur sanitaire, social et médicosocial, adhérents du CGOSH Martinique
et qui s’acquittent de la contribution patronale
spécifique CESU.
Le CGOSH Martinique est chargé, par le
Ministère de la Santé et des Sports, de
délivrer des Chèques Emploi-Service Universels
- CESU au personnel hospitalier, tel que prévu dans
le protocole du 19 octobre 2006 entre le Ministère
et les organisations syndicales.
sitif C
o
p
s
i
d
e
l
r
u
s
dant
n
o
p
s
e
r
r
o
c
e
r
auprès de vot : 05 96 60 73 00
ou au CGOSH
* Aide soumise à des critères d’attribution
Comité de Gestion des Oeuvres Sociales Hospitalières
Essentiel Conseil - photos CGOSH Martinique
tion
a
m
r
o
f
n
I
&
t
c
a
Cont
ESU
n
n
n
n
n
En
bref
Édito
Édito
Édito
Édito
NOUVEAU RENDEZ-VOUS
PANORAMA
4
En bref
Édito
Édito
Le
CGOSH en bref
6
Question sur…
Question sur…En
Édito
Frantz VENTURA
’est un grand plaisir
C
En bref
bref
Nouveau président du CGOSH Martinique
Présentation CESU au Saint Esprit
Question sur…
7 Conseil
d’Administration
Question
sur…
Question
Présentation
femmes et des hommes
Édito des sur…
qui vous représentent au CGOSH
Question sur…
8 Le CESU,
un coup de pouce au quotidien !
Notre avec
histoire
Question
sur…
Rencontre
Murielle TACER
Notre histoire
du Groupe Chèque-Déjeuner
Notre histoire
Clôture 10 e Conférence d’Outre-mer
10 Maï vous souhaite La bienvenue…
Question
sur…
Notre
histoire
e
Notre
histoire
Conférence
12 10
Notre
histoire
et Semaine culturelle
des CGOSH d’Outre-mer en Guyane
Champs d'action
Champs
d'action
Notre
histoire
Champs d'action
La yole « Belnegresse » de Maï
Champs d'action
13 Rencontre avec Pierre ALIKER
Une figure du siècle
Notre histoire
En détail
Champs
Champs d'action
d'action
14 Des jeunes en stage au PSG
En détail
15 Pétanque, je tire, tu pointes !
En détaild'action
Champs
En détail
Stage de Football au PSG
16 Des voyages pour s’ouvrir au monde
Les destinations proposées en 2010
Coin tranquille
Champs d'action
En
En détail
détail
Coin tranquille
Édito
18 La nouvelle tarification
des logements de vacances
Sainte Lucie
Coin
tranquille
En
détail
Coin tranquille
19 Recette
An bon paté en pot
Édito
En détail
Coin
tranquille
Coin
19 Détentetranquille
An bel blag kréyol
Frantz VENTURA
Président du CGOSH Martinique
Paté en pot
Coin tranquille
PANORAMA - Magazine d’Information du Comité de Gestion des Œuvres Sociales Hospitalières de la Martinique
Ont participé à ce numéro : Charles CULTIER, Marie-Andrée EUDARIC, Nadia ALIANE, Myriam VIGILANT
Photos : Éric MORLAND, Alain DANTIN, Madin’Image • Conception & Réalisation Essentiel Conseil
• C o n t a c t P A N O R A M A : Myriam VIGILANT 05 96 60 73 08 E-mail [email protected]
CGOSH • Centre Delgrès • Esc. D • 4 è étage • Morne Dillon • 97 200 Fort de France Tél. 05 96 60 73 00
Fax 05 96 63 88 24 • www.cgosh972.com • N° ISSN : 1628-2965
Coin tranquille
www.cgosh972.com - Panorama n° 8 - Décembre 2010 - 3
pour moi de venir, à
votre contact, à travers
ème
ce 8 numéro de la revue
PANORAMA.
En tant que nouveau président
du CGOSH Martinique, je
vous présente cette nouvelle
édition, revisitée dans sa
forme, mais toujours aussi
riche d’informations sur les
faits marquant la vie de notre comité.
En effet, depuis le 22 avril 2010, j’assume la responsabilité
de président du Conseil d’Administration du Comité
de Gestion des Œuvres Sociales Hospitalières de la
Martinique et j’en suis très honoré.
Joseph BALTIDE, mon prédécesseur, m’a remis les clés
d’une institution parfaitement gérée, avec un personnel
compétent et dévoué, des projets audacieux, et aussi
un catalogue de prestations de qualité pour les jeunes
comme pour les anciens, pour les actifs aussi bien que
les retraités avec l’ambition d’améliorer la vie des
hospitaliers et de leurs familles.
C’est empreint des valeurs fortes qui ont forgé notre
CGOSH que je m’engage à poursuivre cette belle œuvre,
et je compte pour cela sur le soutien actif de l’ensemble
des administrateurs et des membres des commissions.
Aujourd’hui, dans ce contexte de difficultés,
nous devons à tout prix préserver notre outil CGOSH
afin de lui permettre de remplir toutes ses missions et
surtout de toujours venir en aide aux hospitaliers
chaque fois que nécessaire.
Vous trouverez dans ce 8e numéro de PANORAMA un
éclairage sur l’actualité des prestations organisées autour
des deux pôles Social et Loisirs.
Ce journal, c’est le vôtre et nous souhaitons vous associer
pleinement à sa réalisation. N’hésitez pas à nous faire
part de vos expériences, voyages, sorties culturelles
ou sportives, à nous apporter vos témoignages sur
l’utilisation de telle ou telle prestation, à nous faire
connaître vos talents, savoir-faire ou passions… pour tisser,
avec le plus grand nombre d’hospitaliers, le lien CGOSH.
Au nom du Conseil d’Administration,
je vous souhaite une excellente année 2011.
Sommaire
En bref
Le CGOSH en bref…
LES CONSEILS D’ADMINISTRATION DU CGOSH
Question
sur…
SE DÉCENTRALISENT
Notre histoire
Conscient du rôle majeur joué dans la vie
quotidienne des Hospitaliers, le Comité de
Gestion des Œuvres Sociales Hospitalières
de la Martinique a souhaité réaffirmer
sa volonté d’aller au cœur des centres
hospitaliers de la Martinique.
C’est ainsi que depuis 2007, les élus
du CGOSH Martinique ont entrepris de
décentraliser plusieurs séances de travail
du Conseil d’Administration du Comité.
Champs d'action
Avril 2007 Centre Hospitalier du Marin
Octobre 2008 Centre Hospitalier du Carbet
Mai 2009 Centre Hospitalier Inter régional
Lorrain/Basse Pointe
Octobre 2009 Centre Hospitalier
du Saint Esprit
Octobre 2010 Centre de vacances
de la Pointe Faula
Chacune de ces rencontres propose, en plus de la réunion du Conseil d’Administration,
un stand CGOSH accompagné d’une exposition, ouvert toute la matinée aux agents
hospitaliers de l’établissement concerné.
C’est aussi l’occasion pour ces derniers d’échanger avec les Administrateurs
de leur Comité.
En détail
Coin tranquille
MÉS !
L
I
F
S
E
T
VOUS Ê
,
Z
E
I
R
U
SO
4 - Panorama n° 8 - Décembre 2010 - www.cgosh972.com
Édito
L’ÉTANG Z’ABRICOT,
UN PROJET QUI AVANCE !
«CGOSH, c’est Vous, c’est Nous »
c’est le nom du tout nouveau film
institutionnel que vient de produire
le GOSH Martinique.
Mieux faire connaître, informer,
sensibiliser les agents hospitaliers
sur leur Comité, tels étaient les
objectifs du Conseil d’Administration.
De mi-avril à fin juillet 2010, de
nombreuses activités ludiques,
sportives, culturelles, se sont déroulées en présence de la caméra.
Une vingtaine d’hospitaliers, agents
bénéficiaires ou non, directeurs de
centres, administrateurs CGOSH,
ont accepté d’apporter leur témoignage et ont contribué à la bonne
réalisation de ce film qui sera bientôt
diffusé dans chaque établissement
hospitalier. Pour en savoir plus,
contactez votre correspondant CGOSH.
En effet, le projet de l’Étang Z’Abricot suit son
cours. Il s’agit de proposer un centre intégré
d’activités et de loisirs destiné en priorité aux
agents hospitaliers.
Un comité de pilotage composé de 8 membres
du Conseil d’Administration se réunit environ
tous les 15 jours pour trancher sur les questions
qui permettent au Maître d’Ouvrage délégué
d’avancer sur ce projet.
En Juin 2010, une consultation respectant les
règles du code des marchés publics a été lancée
pour le choix du Maître d’œuvre (l’architecte).
Cinq cabinets européens ont soumissionné.
Le projet lauréat a été désigné par nos instances.
Il s’agit du cabinet COSTES ARCHITECTES
basé à Paris. Le représentant local est
l’Agence GUNOT.
Une mission s’est déplacée en France métropolitaine durant le mois de novembre 2010 pour
affiner la connaissance des équipements par les
membres du Conseil d’Administration et
approcher des gestionnaires de centres.
Un projet qui prend forme
• Un centre aquatique et de remise en forme qui propose
un espace aqualudique, une piscine, un centre de
bien être et de balnéothérapie, un centre de remise
en forme
• Un
espace culturel avec :
salles informatiques, salles de danse, salles
de simulation d’activité - Wii, salles de musique
• Un
auditorium organisé autour de :
salles de conférences, salles de réunion
• Un
espace de restauration qui comprend :
un restaurant, un bar détente
• Le
siège social du comité
En bref
SIGNATURES DE CONVENTIONS
ET PARTENARIATS
Pour améliorer votre bien être, le CGOSH Martinique
a signé ou reconduit un certain nombre de
conventions de partenariat.
Important : Pour bénéficier des tarifs préférentiels
ou avantages proposés par nos partenaires,
n’oubliez pas de vous munir de votre carte
CGOSH en cours de validité OBLIGATOIRE.
À S AV O I R …
Au CGOSH,
ils sont à votre écoute et à votre service
NOUVEAU
CGOSH
Tél. 05 96 60 73 00 Fax : 05 96 63 88 24
Site Internet : www.cgosh972.com
Question sur…
Maud LARCHER
Accueil social
Tél. 05 96 60 73 00 - puis tapez 1
E-mail : [email protected]
EN COURS
BIEN-ÊTRE,
Ruth GIBERNE
REMISE EN FORME…
Responsable Prestations remboursables
Tél. 0596 60 73 06
E-mail : [email protected]
PHYSIOMINS
Réduction de 20 % sur les soins du corps
revoir MEP
BIEN-ÊTRE,
REMISE
EN FORME…
Immeuble Vétiver - Z.I. Les Mangles - 97232 Lamentin
Tél. 05 96 75 02 20 ou 05 96 60 07 17
Fax : 05 96 42 64 18
Marie-Nelly TROUDART
50 % de réduction sur toutes les montures optiques
20 % de réduction sur toutes les montures solaires
Présentation carte Privilège Blue obligatoire
à retirer au CGOSH
47, rue Schœlcher - 97200 Fort de France
Tél. 05 96 72 55 29
SPA & NATURE
20 % de remise sur l’ensemble des prestations
20 % de remise sur l’ensemble des prestations
(hors épilation, formules et salon de coiffure)
1, Boulevard de Verdun - 97200 Fort de France
Tél. 05 96 71 67 38 - Fax 05 96 71 42 59
E-mail [email protected]
LE CGOSH EN LIGNE
Champs
d'action
Evelyne SAINTE-AGATHE
Secrétaire Service Culture et Loisirs
Tél. 0596 60 73 07
E-mail : e. [email protected]
Béatrice ELZÉA
Secrétaire Service Sport
Tél. 0596 60 73 05
E-mail : [email protected]
En détail
ZI de Californie - 97232 Lamentin
Tél. 05 96 71 82 07
CILAO SPA
Accueil loisirs
Tél. 0596 60 73 00 - puis tapez 2
E-mail : [email protected]
Victoire VROUST
(hors épilation, formules, promos et forfaits)
E-mail [email protected]
Site Internet www.spanature.fr
Yolaine DUBRÉAS
CONFORT, ESTHÉTIQUE…
20 % de remise sur l’ensemble des prestations
E-mail [email protected]
Notre histoire
Assistante de Service Social
Tél. 0596 60 73 14
E-mail : [email protected]
OPTIKA KRYS FORT DE FRANCE
Entrée Petit Paradis - Cluny
97233 Schœlcher - Tél. 05 96 63 07 91
Secrétaire Prestations non remboursables
Tél. 0596 60 73 04
E-mail : [email protected]
Site Internet www.physiomins-martinique.fr
AUX BAINS DE CLUNY
(hors épilation, formules, promos et forfaits)
Jeannette EDMOND-MARIETTE
BANQUES…
Logements de vacances
Tél. 05 96 60 73 03
E-mail : [email protected]
Charles CULTIER
CSF - Crédit Social des Fonctionnaires
Taux préférentiels sur les prêts.
Prêt de bienvenu de 1 000 € à 0 %.
1er étage Imm. Didier Plazza (porte n° 22)
2, rue du Professeur Raymond Garcin
97200 Fort de France (Ancienne route de Didier).
Directeur
E-mail : [email protected]
Viviane CORDEMY
Assistante de direction
Tél. 0596 60 73 11
E-mail : [email protected]
Coin
tranquille
Secrétaire Service Communication
Myriam VIGILANT
Tél. 0596 60 73 08
E-mail : [email protected]
BRED/CASDEN
Services préférentiels proposés dans
toutes les BRED de Martinique
Marie-Victoire BRAY
Responsable Service informatique et contentieux
Tél. 0596 60 73 09
E-mail : [email protected]
Dominique DISER
LOCATIONS
HÉBERGEMENTS…
Responsable Patrimoine
Tél. 0596 60 73 02
E-mail : [email protected]
Édito
Jeannette BROLLET
CITEA
Règlement sur place à l’arrivée sur présentation
de la carte CGOSH en cours de validité
Code d’accès/iata : CSH972
Site Internet www.citea.com
Joël CAYETTE
Technicien d’entretien
E-mail : [email protected]
Romuald TOURET
Responsable de Centre Pointe Faula
Tél. 0596 74 50 30
Michel LAVENAIRE
CITADINES
Bientôt un nouveau Site Internet CGOSH Martinique
www.cgosh972.fr Préparez vos souris !
En attendant, vous pouvez encore vous connecter
sur www.cgosh972.com
Responsable de Centre Macabou
Tél. 05 96 74 43 65
Règlement sur place par carte bancaire avec
présentation de la carte CGOSH en cours de validité
à l’arrivée.
Réservation en appelant au 08 25 07 60 86 ou
à l’adresse internet suivante : [email protected]
Norbert ARNERIN
en indiquant que vous êtes agent hospitalier inscrit
au CGOSH. Information sur les logements sur le
Site Internet www.citadines.com
Responsable de Centre Morne Vert
Tél. 05 96 55 52 58
Agent polyvalent Pointe Faula et Macabou
Cécile JAPEL
Responsable de Centre Case Pilote
Tél. 05 96 78 82 78
Violette CLAMY
Thérèse DÉON
Responsable de Centres Case Pilote et Morne Vert
www.cgosh972.com - Panorama n° 8 - Décembre 2010 - 5
1, Boulevard de Verdun - 97200 Fort de France
Tél. 05 96 71 67 38 - Fax 05 96 71 42 59
Comptable
Tél. 0596 60 73 13
E-mail : [email protected]
Question sur…
Frantz VENTURA
P r é shistoire
i d en t d u
Notre
c g o s h Ma r t i n i q u e
La fibre « hospitalière »
Mon expérience en tant que directeur
d’hôpital me sera très certainement utile,
mais ce qui compte le plus pour engager
ce combat, ce sont mes 40 années de vie
hospitalière, 40 années passées au contact
des agents hospitaliers, 40 années en
prise directe avec les réalités du monde de
l’hôpital. De cette expérience, j’ai acquis
une certaine sensibilité à la cause sociale.
Je m’efforcerai de valider et de perpétuer,
en tâchant d’apporter ma touche personnelle,
le fonctionnement déjà mis sur les rails par
mes prédécesseurs. Ces derniers ont laissé
une belle œuvre, j’entends la poursuivre en
ayant toujours à l’esprit que ce qui importe,
c’est l’intérêt du CGOSH Martinique et
l’intérêt des hospitaliers.
Ce qui fait la force du CGOSH, au-delà
de sa capacité financière, c’est bien le cadre
de sa gouvernance et les valeurs qu’il porte
depuis sa création.
L’association des différentes composantes
syndicales et de la Fédération Hospitalière
à la gestion du CGOSH me paraît saine,
intéressante, intelligente et tout à fait positive;
je ne vois aucune raison de remettre en
question un pareil fonctionnement.
S’agissant des valeurs, je me sens parfaitement
en phase avec celles défendues par notre
Comité et je m’engage à les défendre et à
les faire vivre à travers les actions que
nous aurons à mener ensemble.
Champs d'action
En détail
Coin tranquille
Édito
6 - Panorama n° 8 - Décembre 2010 - www.cgosh972.com
C
’est le 22 avril 2010,
que le Conseil
d’Administration
du CGOSH Martinique
a élu son nouveau Président.
Frantz VENTURA, retraité
depuis octobre 2009, a
succédé à Joseph BALTIDE,
lui-même appelé à d’autres
fonctions à l’Agence
Régionale de Santé
de Martinique.
«Je tiens à rendre un hommage appuyé à
Joseph BALTIDE qui, à mon sens, incarne
ce qu’on peut appeler un grand président du
CGOSH. En effet, Joseph BALTIDE a accompli
un travail considérable au cours des seize
années durant lesquelles il a servi le CGOSH
Martinique.
Devenir Président d’une telle institution
n’est pas une mince affaire. Il s’agit d’une
responsabilité importante que j’ai acceptée
en sachant tout l’intérêt qu’il y a de maintenir,
de faire vivre un organisme comme le
CGOSH. Je sais combien il est important de
poursuivre et d’assurer pleinement cette
mission qui vise à améliorer la qualité
de vie des hospitaliers et à répondre à leurs
préoccupations sociales.
De grands projets nous attendent
Celui de l’Étang Z’Abricot suit son cours,
avance dans de bonnes conditions et se
déroule dans les délais et selon les décisions
prises par le Conseil d’Administration.
Il s’agira de porter cet ambitieux projet à son
terme pour nous permettre ainsi d’améliorer
de façon sensible le service rendu aux
hospitaliers.
En outre, dans les mois prochains, nous aurons
à conduire un dossier très important :
celui de l’agrément du CGOSH Martinique
par le Ministère de la Santé. Cette démarche
constitue une étape importante pour sécuriser
notre institution et l’inscrire de manière
plus définitive dans le paysage hospitalier.
Question sur…
La nouvelle équipe
du Conseil d’Administration
Notre histoire
2010-2013
Nous avons souhaité coupler cette démarche
d’agrément avec la mise en œuvre d’une
démarche Qualité pour le CGOSH avec
l’objectif de consolider et d’inscrire dans la
durée le mode de fonctionnement de notre
Comité.
Et puis, bien sûr, notre volonté à tous vise
à améliorer sans cesse les prestations
servies aux hospitaliers avec le précieux
concours des responsables des différentes
commissions mises en place par le Conseil
d’Administration. Cela passe par des
contacts permanents avec les organismes
bancaires pour faciliter l’accès au crédit,
avec les hôtels pour augmenter l’offre de
prestations de locations hôtelières…
Nous sommes en cours de négociation
avec des compagnies aériennes pour
favoriser l’accès des hospitaliers au transport
par avion, ainsi qu’avec des organismes
permettant l’accès, à des tarifs intéressants,
à des hébergements, notamment sur Paris.
Notre intérêt se porte bien évidemment
aussi sur la qualité des séjours proposés
dans les quatre sites en Martinique : Morne
Vert, Case Pilote, Pointe Faula et Macabou.
Les chantiers sont nombreux, et la liste
dressée est loin d’être exhaustive !
Mais c’est dans un esprit de parfaite collaboration avec l’ensemble des administrateurs
et des personnels du CGOSH Martinique que
nous relèverons le challenge, dans cet espace
où se pratiquent le respect, le dialogue,
la négociation. »
Bureau
Président du CGOSH
Vice-Président
Secrétaire
Secrétaire Adjoint
Trésorier
Trésorier Adjoint
Frantz VENTURA
Robert RÉGINA
Annie RAMIN
Guy GRANVILLE
Jean-Pierre JEAN-LOUIS
Jacqueline BRAFINE
Titulaires
Érique MARIE-LOUISE Fédération Hospitalière
Christiane LIMÉA-MICHALON Fédération Hospitalière
Jocelyne LOUIS-JOSEPH Fédération Hospitalière
Nadia ALIANE Fédération Hospitalière
Jacques LAHELY Fédération Hospitalière
Élie-Marc HIERSO CDMT
Edouard CRÉTINOIR CDMT
Éric THIMOTÉE CGTM
Emmanuel BÉATRIX CGTM
Marie-Andrée EUDARIC CGTM
Fédération Hospitalière
CDMT
Fédération Hospitalière
CGTM
CGTFO
Fédération Hospitalière
Champs d'action
Suppléants
Appolinaire PIGEON Fédération Hospitalière
Agnès FROUX Fédération Hospitalière
Synthia MOTY Fédération Hospitalière
Thérèse JOSEPH-BONIFACE LERIDER CGTM
Dominique ARNAUD CGTM
Casimir BRENA CGTM
Nadia HENRY CGTM
Raymond LAVENAIRE CDMT
Raymond HENRY CDMT
Micheline VERDAN CDMT
Jean-Luc LACLEF CGT-FO
En détail
Coin tranquille
Les Commissions et leurs coresponsables
Commission Entretien et Attribution de Logement
Jacques LAHELY Fédération Hospitalière
Élie-Marc HIERSO CDMT
Commission Culture et Loisirs
Jocelyne LOUIS-JOSEPH Fédération Hospitalière
Éric THIMOTÉE CGTM
Commission Sport
Érique MARIE-LOUISE Fédération Hospitalière
Edouard CRÉTINOIR CDMT
Commission Prestations
Christiane LIMÉA-MICHALON Fédération Hospitalière
Emmanuel BÉATRIX CGTM
Commission Communication
Nadia ALIANE Fédération Hospitalière
Marie-Andrée EUDARIC CGTM
Édito
www.cgosh972.com - Panorama n° 8 - Décembre 2010 - 7
Les femmes et les hommes qui représentent les hospitaliers au CGOSH Martinique suite aux élections du 22 avril et du 16 septembre 2010
De gauche à droite et de haut en bas : Micheline VERDAN - Jean-Luc LACLEF - Jocelyne LOUIS-JOSEPH - Jean-Pierre JEAN-LOUIS - Érique MARIE-LOUISE - Nadia ALIANE
Robert RÉGINA - Synthia MOTY - Christiane LIMÉA-MICHALON - Thérèse JOSEPH-BONIFACE LERIDER - Raymond LAVENAIRE - Guy GRANVILLE - Raymond HENRY
Éric THIMOTÉE - Marie-Andrée EUDARIC - Casimir BRENA - Appolinaire PIGEON - Annie RAMIN - Frantz VENTURA - Charles CULTIER (Directeur CGOSH) - Emmanuel BÉATRIX
Question sur…
Le CESU,
un cohistoire
up de
Notre
p o u c e a u q u o t i d i en !
u’est-ce que
le CESU ?
Le Chèque Emploi
Champs
d'action
Service Universel
est une
aide financière destinée
à l’ensemble des agents
hospitaliers qui travaillent
dans un des établissements
publics du secteur sanitaire,
En
détail
social et médico-social,
adhérant au CGOSH
Martinique et s’acquittant
de la contribution patronale
spécifique CESU.
Q
Coin tranquille
Le CESU constitue un moyen
de paiement qui permet
de régler des services à la
personne très diversifiés.
Il se présente sous forme de
chèques, réunis en carnet, sur
lesquels est imprimée une
valeur faciale de 10 €, 20 €
ou 50 €, adressés directement
à votre domicile p a r l e
CGOSH Martinique.
Édito
8 - Panorama n° 8 - Décembre 2010 - www.cgosh972.com
Pour bénéficier
du CESU Fonction
publique hospitalière
Les agents doivent dépendre
d’un établissement hospitalier
qui verse la contribution
patronale spécifique CESU. Ils
d oivent par ailleurs disposer
d’une carte CGOSH en cours
de validité. Il est prévu une
seule attribution de CESU par
an par agent bénéficiaire
et une seule attribution par
couple hospitalier.
Le CESU sera servi par ordre
d ’ar r ivée des demandes ,
à concurrence des fonds
disponibles.
Le CGOSH Martinique est chargé de délivrer le CESU
Pour faire la demande de CESU
Remplissez le formulaire disponible
au siège du CGOSH ou auprès de votre
correspondant CGOSH et retournez-le
au plus tard le 15 du mois.
Les commandes de CESU seront effectuées
par le CGO SH Mar tinique à Chèque
Domicile, les mois de mars, juin, septembre
et décembre de chaque année.
Toute demande arrivée après la date
du 1 5 sera traitée pour la commande
du trimestre suivant.
Présentation du CESU au Centre Hospitalier du Lamentin
La validité du CESU
Les chèques CESU sont utilisables
jusqu’au 31 janvier N +1 (N = année inscrite
en haut du titre).
Tous les établissements hospitaliers de Martinique
versent la contribution patronale spécifique CESU.
Si vous n’avez pas utilisé tous vos CESU,
vous aurez jusqu’au 31 janvier N +1, dernier
délai, pour les retourner directement
au CGOSH Martinique, afin de procéder,
via Chèque Domicile, au remplacement
par des titres du nouveau millésime.
Au-delà du 31 janvier N +1, vos CESU
ne seront plus échangeables et seront
définitivement perdus.
Question sur…
Les services à la personne auxquels
vous pouvez accéder avec le CESU
Services aux enfants
Assistance maternelle, garderie périscolaire,
crèche, halte-garderie, jardin d’enfants,
baby-sitting, enfant malade, soutien scolaire,
aide aux devoirs…
Murielle TACER,
d u G ro u pe CH È Q U E- DÉ J EU NE R
Notre histoire
Murielle TACER est
venue tout spécialement
en Martinique pour la
mise en place du CESU
Fonction Publique Hospitalière.
Durant toute une semaine
au mois de septembre,
accompagnée par le
CGOSH Martinique, cette
déléguée au CESU, est
intervenue dans plusieurs
établissements hospitaliers* afin de présenter le
dispositif Chèque Emploi
Service Universel au
personnel hospitalier.
Services aux personnes dépendantes
Assistance et maintien à domicile hors acte
médical, accompagnement hors du domicile…
Champs d'action
Services à la vie quotidienne
Assistance informatique, cours particuliers
à domicile, ménage, repassage, travaux
de jardinage, petits travaux de bricolage,
gardiennage…
En détail
L e s m o n t a n t s at t r i b u é s
selo n l e Quo tient Fa mil ia l
•
Quotient Familial inférieur ou égal à 290 . . . . 200 €
•
Quotient Familial de 291 à 412
. . . . . . . . . . . . . . . 150
€
•
Quotient Familial de 413 à 534
. . . . . . . . . . . . . . . 120
€
•
Quotient Familial de 535 à 610
. . . . . . . . . . . . . . . . . 80
€
•
Quotient Familial supérieur à 611 . . . . . . . . . . . . 50 €
Coin
tranquille
* EPDSM, CHU de Fort de France,
CH du Carbet, du Lamentin, de
La Trinité, Lorrain-Basse Pointe,
Saint Esprit, Marin.
Pour plus d’informations
sur le CESU
Édito
FAUX
Faire une demande de chèque CESU
est très compliqué.
INFORMATIONS GÉNÉRALES
• www.cgosh972.com
• www.chequedomicile.fr/client/cgosh972
• Plate forme téléphonique à votre écoute
VRAI
Il n’est pas plus compliqué de faire une
demande de chèque CESU que de faire
une demande de location de centre de
vacances CGOSH.
du lundi au vendredi de 7h00 à 14h00.
• N° AZUR 0 810 2205 72 (Prix d’un appel local)
INFORMATIONS CONCERNANT VOTRE AFFILIATION
INFORMATIONS CONCERNANT L’INSCRIPTION
au Centre
de Remboursement des CESU
Tél. 01 70 38 56 68 (Prix d’un appel local)
du lundi au vendredi de 7 h 00 à 12 h 00
DE VOTRE INTERVENANT
N’hésitez pas à vous renseigner auprès de
votre correspondant CGOSH ou directement au
siège du CGOSH, Tél. 05 96 60 73 00 puis tapez 1
FAUX
Le chèque CESU est réservé à une catégorie
d’agents.
VR AI
Tout agent disposant d’une carte CGOSH en
cours de validité peut bénéficier du chèque
CESU.
Le CESU sera servi par ordre d’arrivée
des demandes, à concurrence des fonds
disponibles.
Le montant du chèque CESU est déterminé
par le quotient familial de l’agent hospitalier.
FAUX
Si vous n’avez pas utilisé vos chèques
CESU dans les temps, vous les perdez.
VRAI
Vous avez la possibilité de remplacer
vos chèques CESU non utilisés. Il vous
suffit de vous renseigner sur la date
l i mite à laquelle vous devez les
remettre. Informez-vous auprès de
votre correspondant CGOSH ou au
siège du CGOSH.
www.cgosh972.com - Panorama n° 8 - Décembre 2010 - 9
en tant que particulier - employeur
à la CGSS - Pôle TTS Particulier
Tél. 05 96 66 50 01
www.cgss-martinique.fr
Question sur…
M
A
Ï
v
o
u
s
s
o
u
h
a
i
t
e
Notre histoire
LA BIENVENUE…
Lorsque vous
arrivez chez Ange-Marie NINO,
Champs
d'action
vous êtes frappés par sa gentillesse, son accueil chaleureux,
son charmant sourire ; vous avez le sentiment que
vous la connaissez depuis toujours.
La discussion s’engage, Ange-Marie
En détail
vous met tout de suite à l’aise,
échanger, elle sait faire !
1
Coin tranquille
10 - Panorama n° 8 - Décembre 2010 - www.cgosh972.com
Édito
2
Ange-Marie NINO est à la retraite depuis
avril 2009, elle a travaillé comme infirmière
psychiatrique puis comme ergothérapeute
à l’hôpital psychiatrique de Colson.
Ange-Marie parle de son métier avec passion.
Comme elle le souligne avec conviction
« je pourrais parler de psychiatrie tout le temps,
j’aimais mon métier ! ».
Depuis toujours, Ange-Marie a un goût
prononcé pour le travail manuel.
« j’ai toujours aimé dessiner, bricoler…
j’aime travailler avec mes mains.
Il me suffit de regarder quelqu’un faire quelque
chose pour apprendre à faire de même ;
j’observe, j’enregistre, j’apprends vite.
Même si je ne me sers pas tout de suite de ce
que j’apprends, je conserve le savoir-faire
en mémoire et je peux m’en servir le moment
choisi et même si c’est pour quelqu’un d’autre. »
Ange-Marie est très habile de ses mains. Du
bricolage, plomberie, menuiserie, en passant
par la couture, le capitonnage, la sérigraphie,
la musique…, elle sait tout faire !
À S AV O I R …
Vous aussi, vous avez un talent
particulier : poésie, musique,
peinture, cuisine…
Prenez contact avec le CGOSH
Martinique et faites partager
votre passion avec les lecteurs
de PANORAMA.
Contact : Myriam VIGILANT
0596 60 73 08
[email protected]
3
Question sur…
À l’initiative de plusieurs projets
Si vous ne le saviez pas, c’est elle qui, en
1990, a lancé le concours de dessin au
sein du personnel de Colson en vue de
proposer un logo à l’établissement. C’est
finalement une infirmière qui a remporté
le concours ; son logo est d’ailleurs
encore utilisé aujourd’hui et figure sur
tous les supports de l’hôpital Colson.
Et c’est encore Ange-Marie qui, cette
même année 1990, a formé l’orchestre
«TEMPO » !
Quelques années plus tard, en 2005,
notre « touche à tout », forte de son
4 expérience, crée le groupe de tambours
appelé « LÉ TAMBOUYÉ ».
Aujourd’hui encore, « TEMPO » et
« LÉ TAMBOUYÉ » sont deux formations
musicales qui continuent leur chemin
et se produisent; on y retrouve des agents
de tous les corps de métier de l’hôpital
Colson et parfois même d’anciens patients.
Le goût d’entreprendre
Il faut dire que depuis toute petite,
Ange-Marie a toujours été curieuse, et
avait soif d’apprendre.
Toute jeune, elle a appris à broder avec
sa maman, et de fil en aiguille, la couture
n’a plus eu de secret pour elle. C’est elle
qui confectionnait tous les vêtements de
Notre histoire
Champs d'action
En détail
Coin tranquille
Édito
6
• 1 Toutes les créations d’Ange-Marie NINO sont signées MAÏ, un surnom qui lui vient de son enfance • 2 Tête de femme sculptée sur une calebasse • 3 La yole
« Belnegresse » Peinture et collage en relief • 4 Fonds de chaises de jardin en mosaïque • 5 Saut du gendarme à Fonds Saint-Denis. Tableau réalisé avec de la
colle, du sable, de la ficelle et du tissu • 6 Fruit à pain, la Nature, source d’inspiration de MAÏ.
www.cgosh972.com - Panorama n° 8 - Décembre 2010 - 11
5
ses enfants lorsqu’ils étaient
petits et aujourd’hui, elle continue
à coudre pour elle-même.
« Je me suis beaucoup servi de
mon savoir-faire dans mon
métier. Vous savez, quand on
travaille en psychiatrie, on doit
être polyvalent ! Les patients se
sentent valorisés quand ils se
rendent compte qu’ils sont en
mesure de fabriquer un pot à
crayons à partir de matériaux
de récupération ».
Quand on lui demande ce qu’elle
préfère réaliser: peinture sur toile,
sculpture, mosaïque… Ange-Marie
vous répond : « J’aime travailler
la matière, manipuler des textures
différentes, utiliser des matériaux
de récupération.
J’aime tout faire, je ne décide jamais
à l’avance ce que je vais réaliser,
ça vient comme ça, les idées arrivent
au fur et à mesure que j’avance
dans la création ! »
Des projets, Ange-Marie en a
beaucoup ! Toujours très active,
elle dispose de plus de temps
pour ses activités de loisirs. Nous
lui souhaitons de conserver tout
ce dynamisme au service de la
création et de l’imagination.
Question sur…
Conférence et Semaine culturelle
d es Chistoire
GOSH Outre -mer
Notre
en G u y a n e
Les discours des Présidents et notamment la
visio-conférence avec Jacques LETOURNEL,
Président du CGOSH Saint-Pierre et Miquelon.
Champs d'action
La remise des cadeaux : comme chaque année
et pour respecter la tradition, les délégations
ont procédé en toute convivialité aux
échanges de cadeaux. On peut souligner,
à cette occasion, les prestations très
appréciées d’Evelyne ELIE au Ka et
Marie-Ange HOULLEMARE conteuse de
la Guadeloupe ainsi qu’un groupe de
danses traditionnelles « bushinengué »
de la Guyane.
En détail
Coin tranquille
Marie-Laure PHINERA, au centre, Mairesse de Cayenne, reçoit les présidents des CGOSH Outre-mer
COMPTE RENDU…
Édito
12 - Panorama n° 8 - Décembre 2010 - www.cgosh972.com
L
a 10è édition
des Conférence
et Semaine culturelle
des CGOSH Outre-mer
a réuni du 2 au 9 mai
à Cayenne, en plus de la
Guyane qui nous accueillait,
les délégations de
Guadeloupe, Saint-Pierre
et Miquelon et Martinique,
regroupant au total, une
soixantaine de participants.
La Conférence a été marquée
par la tenue de trois ateliers
organisés, les 3 et 4 mai,
sur le portail internet
commun, le CESU - Chèque
Emploi Service Universel et les échanges inter DOM.
Quelques temps forts
Présentation du nouveau Président du CGOSH
Martinique : Frantz VENTURA.
14 résolutions validées : un important débat
a débouché sur 14 résolutions signées par
les Présidents de Guadeloupe, Guyane,
Martinique ainsi que par la représentante
du Président de Saint-Pierre et Miquelon
en date du 3 mai.
La réunion des Présidents et Directeurs présents
a porté sur le cadrage juridique et stratégique de la conférence.
Sortie de groupe : visite de la base spatiale de Kourou
La semaine culturelle s’est déroulée quant
à elle jusqu’au 9 mai permettant des
échanges quotidiens et fructueux entre
hospitaliers des différentes délégations.
La traversée en catamaran à la rencontre
des îles du Salut, la visite du musée de
l ’e s pace et de la base spatiale à Kourou,
la découverte des marais de Kaw et de
Sinnamary, la visite du village des
H’Mongs à Cacao constituent les temps
forts de cette semaine agréable et animée.
Nous ne pourrions terminer ce compte
rendu sans mettre l’accent sur la grande
implication, la disponibilité et la cordialité
du Comité de la Guyane dans l’organisation de cette manifestation.
La délégation martiniquaise
Frantz VENTURA, Président - Jean-Pierre JEAN-LOUIS, Trésorier,
Raymond HENRY, Administrateur - Jocelyne LOUIS-JOSEPH,
Administrateur - Charles CULTIER, Directeur - Viviane CORDEMY,
Assistante de direction
Question
sur…
Notre histoire
Notre histoire
Rencontre avec Pierre ALIKER
une figure du siècle
ANORAMA a eu le grand privilège et l’immense plaisir
de rencontrer et d’échanger avec Pierre ALIKER.
Fidèle compagnon d’Aimé CÉSAIRE, Pierre ALIKER
a accompagné durant 56 ans, en tant que premier adjoint,
le Maire de Fort de France de 1945 à 2001.
P
« Lorsque nous sommes arrivés aux responsabilités municipales
en 1945, nous avons été confrontés à deux problèmes importants :
l a Santé et l’Éducation. Nous avons décidé d’en faire les deux priorités
de la Mairie de Fort de France. De plus, en tant que médecin, la
santé constituait bien évidemment pour moi une préoccupation
de premier ordre.
Nous avons donc lancé un programme ambitieux de remise
en ordre de la santé publique à travers Fort de France et je peux
dire que nous avons déployé de gros efforts dans ce domaine,
avec les moyens dont nous disposions à l’époque.
R appelons-nous que nous ne bénéficions d’aucune aide
en ce temps-là, nous ne pouvions compter que sur les
contribuables de Fort de France !
Aujourd’hui, on peut se féliciter de l’évolution
de ce formidable outil.
Le Comité Départemental des Œuvres Sociales,
de venu Comité de Gestion des Œuvres Sociales
Hospitalières propose des prestations sociales,
culturelles, sportives, de loisirs et de voyage à plus « La priorité était
de 10 000 agents hospitaliers actifs et retraités en
de se préoccuper
Martinique ! Si le CGOSH joue un rôle majeur dans
la vie de tous les jours des hospitaliers martiniquais,
de la santé
il est incontestable qu’il occupe une place importante
des habitants. »
dans l’économie sociale de notre pays. »
ChampsEn
d'action
détail
En détail
En détail
Coin tranquille
Coin tranquille
Édito
Coin tranquille
Édito
Édito
www.cgosh972.com - Panorama n° 8 - Décembre 2010 - 13
Notre premier grand projet a consisté à la réalisation
de trois stations de traitement des eaux afin de
fournir une eau saine aux Foyalais. L’effort a
payé puisque nous avons eu raison de la
typhoïde encore présente à cette époque.
Lorsque plusieurs années après, en 1966,
Pierre ZOBDA-QUITMAN, avec lequel
nous entretenions les meilleures relations,
nous a fait part de son projet de création
du Comité Départemental des Œuvres
Sociales en faveur des personnels hospitaliers, nous avons accueilli cette démarche
favorablement.
Il était important de procéder par étape.
La priorité était de se préoccuper de la santé
des habitants. Compte tenu des résultats
satisfaisants obtenus, nous pouvions passer à
une seconde étape et avons vu d’un très bon œil
la mise en place de ce comité.
Notre d'action
histoire
Champs
Champs d'action
En
détaild'action
Champs
Des jeunes passionnés de foot
endétail
sttranquille
age au PSG
Coin
En
Édito
Coin tranquille
Édito
ette année encore,
C
14 - Panorama n° 8 - Décembre 2010 - www.cgosh972.com
une vingtaine
de jeunes sportifs,
amateurs de football,
ont eu la chance, grâce
au CGOSH Martinique,
d’améliorer leur technique
en suivant un stage d’une
quinzaine de jours en région
parisienne, au PSG - Paris
Saint-Germain.
Les stages sportifs proposés par le CGOSH garantissent une formation riche et sérieuse
97 jeunes au total, âgés de 8 à 16 ans, et
tous animés de la même passion du ballon
rond, ont eu la chance de suivre ce stage de
football qui s’est déroulé du 10 au 24 juillet
2010 à Marcoussis dans l’Essonne.
Stage de football avec le PSG, le groupe des jeunes Martiniquais avec des accompagnateurs CGOSH
Venant d’horizons différents : Martinique,
France métropolitaine, Burkina Faso,
États-Unis, Chine, Algérie…, ces jeunes
sportifs, encadrés par des animateurs
et des entraîneurs du PSG, ont suivi un
programme dense et très formateur.
détail
ChampsEn
d'action
PÉTANQUE
Je tire, tu pointes !
Coin tranquille
En détail
Édito
Coin tranquille
Édito
Une partie de l’équipe de boulistes à Vert Le Grand dans l’Essonne
La pétanque : un sport qui mêle
l’effort physique et la joie de vivre
L
Trois équipes ont réussi à se qualifier et
une équipe est allée jusqu’en 16e de finale.
Pas mal non ?
Nadiège CAVALIER faisait partie des
participants à ce voyage. Avec Jacques
MATHURINA, elle coanime le groupe des
boulistes, lui en tant que responsable du
groupe et elle, en qualité de coordinatrice.
C’est avec un très grand enthousiasme
que Nadiège se rappelle cette compétition.
« Notre objectif était de redynamiser
et remobiliser les femmes de notre
groupe autour de la pétanque. En effet,
depuis quelque temps, nous avions observé
une baisse de motivation de leur part.
Cette compétition mixte tombait à point
nommé. Nous étions sept femmes et je
dois dire que cette expérience a eu l’effet
escompté. Nous avons pu prendre plus
d’assurance et donner un élan nouveau à
notre groupe.
Notre séjour a duré huit jours au total, ce
qui a permis de créer des liens très forts
entre nous.
Au-delà du sport, nous avons vécu des
moments inoubliables. Pour l’heure, nous
nous préparons aux épreuves à venir et
Notre objectif était
de remobiliser les
femmes de notre
groupe autour
de la pétanque.
notamment au prochain
mémorial Pierre ZOBDAQUITMAN.
Nous invitons tous les amateurs de pétanque à nous
rejoindre et en profitons
pour rappeler que les inscriptions doivent passer par les
associations
sportives
présentes dans chaque établissement hospitalier. »
www.cgosh972.com - Panorama n° 8 - Décembre 2010 - 15
es 12 et 13 juin 2010,
une quinzaine de boulistes
a dignement représenté
le CGOSH Martinique
à une compétition nationale mixte
de pétanque. La rencontre
s’est déroulée à Vert Le Grand
dans l’Essonne.
En
détaild'action
Champs
Coin
tranquille
En détail
es pour
g
a
y
o
D
v
s
e
Édito
…
e
d
n
o
m
u
a
r
i
r
s’ouv
Coin tranquille
La Louisiane Afrique du Sud
Namibie
du 3 au 13 mai 2010
25 places
Un circuit de 11 jours
et 10 nuits qui comprend
les étapes suivantes :
New Orleans • Baton Rouge
• Natchez • Lafayette • Houma
• New Orleans • Miami
Édito
16 - Panorama n° 8 - Décembre 2010 - www.cgosh972.com
« Nous formions un groupe
uni, sympathique… c’est un
point très appréciable dans
le cadre d’un voyage de ce
type. Nous avons apprécié
notre guide de la Nouvelle
O r l é a n s , une personne
très à l’écoute et dévouée.
Parm i les par ticipant s,
cer tains n’avaient jamais
v o ya gé av e c l e CG OSH ;
c e t a g r é a b l e vo y a g e v a
s û r em ent l e s am ene r à
r enouveler l’expérience ! »
du 15 au 31 juillet 2010
30 places
Un voyage de 17 jours et 16 nuits
qui démarre par :
Paris • Johannesburg • Le Cap • Le Cap de
Bonne Espérance • visite de la région de
Stellenbosch et Franschock, région du vin
• Durban • Hluhluwe • Swaziland • White
River • Safari 4X4 au parc Kruger • Pilgrim’s
rest • Hohannesburg • Pretoria • Windhoek
• Sesriem • Désert du Namib • Sesriem •
Dunes de Sossusviel • Canyon de Sersriem
• Désert du Kalahari • Mariental • Windhoek
• Paris
« U n d é p a y s e m e n t t o t a l e t u n g ra n d
r e n d e z - v o u s a ve c l ’ hi s to i re … J ’ ai
d é c o u v e r t un continent, une ethnie,
u n e h i s t o i r e … c e v o y a g e m ’ a a m en é
à m ieu x co mp ren dre la t âch e
accomplie par Nelson Mandela ! »
1
Sainte Lucie/Barbade
du 31 juillet au 6 août 2010
40 places
Un séjour découverte pour la famille
« La beauté et l’attrait culturel de ces
pays m’ont séduit bien sûr, mais j’ai
particulièrement apprécié l’accueil qui
nous a été réser vé.
À Sainte Lucie, comme à Barbade, on
sent que le tourisme est la préoccupation
de toute la population ; dans la rue, à
l’hôtel, au restaurant, on prend soin du
touriste, on est à son ser vice et on met
tout en œuvre pour rendre agréable son
séjour.
Si vo us décidez d’aller faire u n
tou r à Saint e Lucie, je vous
recom mande de goûter le
lambi bien frais, préparé
avec une sauce particulière dont j’aime rais bien avoir le
secret ! »
2
détail
ChampsEn
d'action
Croisière
Vision d’Orient
du 23 juillet au 2 août 2010
25 places
À bord du Costa Serena.
Venise, Italie • Bari, Italie • Katakolon,
Grèce • Izmir, Turquie • Istanbul, Turquie
• Dubrovnick, Croatie • Venise
« Des pays magnifiques, intéressants,
qui marqueront nos souvenirs… mais
voyager en groupe implique un minimum
d’entente, de tolérance, de compromis ! »
Croisière
Argentine/Chili
Du 17 décembre
au 4 janvier 2011
25 places
Au programme de cette croisière
à bord du Célibrity: Santiago, Chili
• Puerto Montt, Chili • Punta Azenas,
Chili • Ushuaia, Argentine • Cap Horn,
Chili • Puerto Madryn, Argentine
• Punta del Este, Uruguay • Montevideo, Uruguay • Buenos Aires,
Argentine..
Coin tranquille
En détail
Édito
Coin tranquille
4
Édito
5
1
5
Sainte Lucie
2
3
7
8
Afrique du Sud/Namibie
4
6
Barbades
6
7
www.cgosh972.com - Panorama n° 8 - Décembre 2010 - 17
8
3
En détail
Dans sa séance du
21 janvier 2010, le
Conseil d’Administration
du CGOSH Martinique
a décidétranquille
de nouvelles
Coin
procédures d’attribution
de logements, ainsi que
d e nouvea ux ta r i fs .
L a Nouvelle tarification
est applicable pour toute
Édito
demande de location
depuis mai 2010.
Comment calculer le
montant de sa location :
Nombre de jours
de la semaine
X
« tarif journalier »
La nouvelle tarification
des logements de vacances
Tarifs journaliers*
Agents
Agents
DOM
hors DOM
MACABOU
15 LOGEMENTS
VILLA 1, 2 et 3
28 €
26 €
42 €
39 €
Étage
Rez-de-chausée
8 couchers / F4+Mezz 28 €
6 couchers / F2
23 €
4 couchers / F2
21 €
42 €
35 €
32 €
Étage
Grand studio
Petit studio
Agents
Agents
DOM
hors DOM
POINTE FAULA
26 LOGEMENTS
28 €
26 €
23 €
18 €
42 €
39 €
35 €
27 €
Duplex
Duplex
Duplex
Rez-de-chausée
Agents
Agents
DOM
hors DOM
MORNE VERT
3 LOGEMENTS
28 €
26 €
23 €
42 €
39 €
35 €
Rez-de-chaussée
Étage
Studio
Agents
Agents
DOM
hors DOM
CASE PILOTE
7 LOGEMENTS
MACABOU
15 LOGEMENTS
VILLA 1, 2 et 3
Étage
Rez-de-chausée
8 couchers / F4
7 couchers / F3
POINTE FAULA
26 LOGEMENTS
Duplex
Duplex
Duplex
Rez-de-chausée
8 couchers / F4
6 couchers / F3
5 couchers / F2
2/3 couchers / F1
MORNE VERT
3 LOGEMENTS
+
Rez-de-chausée
Étage
Studio
Nombre de jours
« week-end »
X
« tarif week-end »
9 couchers / F3
8 couchers / F3
6 couchers / F2
CASE PILOTE
7 LOGEMENTS
Grand Bungalow
6 couchers / F3
26 € 39 €
Se référer aux tarifs :
Petit
Bungalow
4
couchers
/
F1
23
€
35 €
«Tarif journalier semaine»
• pour les demandes pendant *Tarifs journaliers d’hébergement en semaine du lundi
les vacances (pâques, grandes
MACABOU
Agents
Agents
grandes
vacances, noël).
au jeudi ou vacances scolaires (pâques,
15 LOGEMENTS
DOM
hors DOM
vacances et noël).
VILLA 1, 2 et 3
• pour les jours en semaine
Étage
8 couchers / F4
28 € 42 €
du lundi au jeudi.
Rez-de-chausée 7 couchers / F3
26 € 39 €
VILLA 4, 5 et 6
semaine vacances
«Tarif journalier Week-end»
Étage
8 couchers / F4+Mezz 28 € 42 €
applicable pour les locations
Grand studio
6 couchers / F2
23 € 35 €
du vendredi au dimanche Petit studio
4 couchers / F2
21 € 32 €
La formule est aussi applicable
POINTE FAULA
26 LOGEMENTS
pour les séjours mixtes,
Duplex
comportant à la fois des jours
week-end et des jours deDuplex
la
Duplex
semaine (lundi à jeudi).
Rez-de-chausée
8 couchers / F4
6 couchers / F3
5 couchers / F2
2/3 couchers / F1
18 - Panorama n° 8 - Décembre 2010 - www.cgosh972.com
Exemple : Le tarif d’une location
MORNE VERT
qui débute un mercredi et qui
se
3 LOGEMENTS
termine un dimanche doit être
Rez-de-chausée
Étage:
calculé de la façon suivante
Studio
2 jours au « tarif journalier
»
(mercredi et jeudi) + 3 jours au
CASE PILOTE
« tarif journalier » « week-end
»
7 LOGEMENTS
Grand
Bungalow
(vendredi à dimanche).
Petit Bungalow
« Avantage long séjour »
Pour les séjours mixtes qui font
7 jours et plus, application
de la formule avec 10 % de
réduction.
Agents
DOM
hors DOM
42 €
39 €
63 €
59 €
8 couchers / F4+Mezz 42 €
6 couchers / F2
36 €
4 couchers / F2
34 €
63 €
54 €
51 €
8 couchers / F4
7 couchers / F3
VILLA 4, 5 et 6
VILLA 4, 5 et 6
Étage
Grand studio
Petit studio
Agents
9 couchers / F3
8 couchers / F3
6 couchers / F2
6 couchers / F3
4 couchers / F1
Grand Bungalow
Petit Bungalow
8 couchers / F4
6 couchers / F3
5 couchers / F2
2/3 couchers / F1
9 couchers / F3
8 couchers / F3
6 couchers / F2
6 couchers / F3
4 couchers / F1
Agents
Agents
DOM
hors DOM
32 €
29 €
26 €
21 €
48 €
44 €
39 €
32 €
Agents
Agents
DOM
hors DOM
42 €
39 €
34 €
63 €
59 €
51 €
Agents
Agents
DOM
hors DOM
32 €
29 €
48 €
44 €
Tarifs Week-end*
MACABOU
15 LOGEMENTS
VILLA 1, 2 et 3
Agents
Agents
DOM
hors DOM
42 €
39 €
63 €
59 €
8 couchers / F4+Mezz 42 €
6 couchers / F2
36 €
4 couchers / F2
34 €
63 €
54 €
51 €
Étage
Rez-de-chausée
8 couchers / F4
7 couchers / F3
VILLA 4, 5 et 6
week-end
Étage
Grand studio
Petit studio
Agents
Agents
DOM
hors DOM
POINTE FAULA
26 LOGEMENTS
28 €
26 €
23 €
18 €
42 €
39 €
35 €
27 €
Duplex
Duplex
Duplex
Rez-de-chausée
Agents
Agents
DOM
hors DOM
MORNE VERT
3 LOGEMENTS
28 €
26 €
23 €
42 €
39 €
35 €
Rez-de-chaussée
Étage
Studio
Agents
Agents
DOM
hors DOM
CASE PILOTE
7 LOGEMENTS
26 €
23 €
39 €
35 €
Grand Bungalow
Petit Bungalow
8 couchers / F4
6 couchers / F3
5 couchers / F2
2/3 couchers / F1
9 couchers / F3
8 couchers / F3
6 couchers / F2
6 couchers / F3
4 couchers / F1
Agents
Agents
DOM
hors DOM
32 €
29 €
26 €
21 €
48 €
44 €
39 €
32 €
Agents
Agents
DOM
hors DOM
42 €
39 €
34 €
63 €
59 €
51 €
Agents
Agents
DOM
hors DOM
32 €
29 €
48 €
44 €
* Tarif week-end par logement et par jour pour week-end
du vendredi au dimanche.
En cas de forte affluence dans les centres de vacances, les agents « hors DOM » seront prioritairement logés au centre de Case Pilote.
Les rez-de-chaussée de la Villa 1 et le F1 n°3 sont accessibles en fauteuil roulant. Agents D.O.M. : Agents des CGOSH d’Outre Mer
semaine vacances
week-end
Coin tranquille
En bref
Édito
An bon
Paté eQuestion
n posur…
t!
Pour 8 personnes
Préparation : 1 heure
Cuisson : 3 H environ
Ingrédients
Préparation
• 1 tête de cabri ou de mouton
• la fressure d’un cabri ou d’un mouton
(cervelle, foie, cœur, panse, tripes)
• 4 pattes de cabri ou de mouton
• 5 clous de girofle
• 2 feuilles de bois d’inde
• 10 cl de vin blanc sec
• 300 g de giraumon
• 500 g de carottes
• 250 g de chou
• 200 g de pommes de terre
• 100 g de navets
• 1 bouquet de persil
• 2 cuillerées à soupe d’huile
• 100 g de câpres
• 4 citrons
• Gros sel, sel, poivre
• Bien laver la tête, la fressure et les pattes
à l’eau citronnée et les faire cuire pendant
au moins 2 heures dans de l’eau avec un
peu de gros sel, les clous de girofle.
• Laver les légumes, les éplucher et les couper
en tout petits dés.
• Une fois cuite, passez la viande recueillie
sur la tête et les pattes ainsi que la fressure à la moulinette. Conserver le jus de
cuisson.
• Faire bien revenir les légumes dans
l’huile. Ajouter peu à peu le jus de cuisson
des viandes (après l’avoir écumé) et faites
cuire les légumes.
• Verser le tout dans une cocotte, ajouter la
viande. Mélanger et ajouter le reste
du bouillon de viande.
Compléter avec de l’eau
chaude (si la quantité de liquide
vous semble insuffisante), saler,
poivrer. Laisser mijoter à
couvert 45 minutes environ.
Notre histoire
• Ajouter le vin blanc, les câpres
et le persil haché et laisser
mijoter encore une vingtaines de minutes
Champs d'action
Commentaires
Servir très chaud.
En détail
Bon appétit!
Coin tranquille
An bel Blag Kréyol
konpè lapen ka kouri an zayonn-lan lè i ka jwenn
konpè makak ki ka fimen an jwen.
Édito
Pli lwen yo ka jwenn kompè sèpan ki ka pran kokaïne.
I bay menm diskou-la ba konpè sèpan…
yo ka ripati ansanm, yo ka kouri.
konpè makak ka réfléchi épi i ka di ke sé pa an mové
lidé, i ka jété jwen-an épi yo ka pati ansanm.
Yo ka kouri épi yo ka jwenn konpè chouval ki ka boulé
koy, konpè lapen ka di « konpè chouval, ladjé wonm-lan
épi vini kouri épi nou », konpè chouval ka fouté’y yan
cou’t sabo an tet… konpè lapen toudi menm.
Pli lwen yo ka jwenn konpè racoun ki ka pitjé bra’y
épi héroïne - « konpè racoun ladjé ladwog-lan, vini
kouri épi mwen, ou ké wè ou ké santi ko’w dous… »
konpè racoun ka di sé pa an mové lidé, i ka jété sereng
la épi yo ka pati kouri.
konpè racoun, konpè makak épi konpè sèpan ka mandé
konpè chouval poutchi i fè sa ! konpè chouval ka di « konpè lapen koumansé fè moun chié, chak fwa i pren
3 caché extasy i lé fè moun kouri kon dé malad’épi’y ! »
www.cgosh972.com - Panorama n° 8 - Décembre 2010 - 19
lapen-an ka di konpè makak - « konpè makak pa
fè sa, ladjé ladwog-lan vini kouri épi mwen ! Ou
ké wè ou ké santi ko’w dous. »
Le CGOSH Martinique
votre partenaire social !
gents hospitaliers, le CGOSH Martinique
met à votre disposition toute une gamme
de prestations et services pour améliorer
votre bien-être au quotidien.
Prestations
sociales
Vacances
Sport
Loisirs
Culture
’information,
d
e
d
n
a
m
e
d
te
Pour tou
ant CGOSH,
d
n
o
sp
e
rr
o
c
e
tr
contactez vo
05 96 60 73 00
u
a
e
u
iq
in
rt
a
M
le CGOSH
site Internet
e
tr
o
n
z
e
lt
su
n
o
ou c
m
www.cgosh9
72.co
Comité de Gestion des Œuvres Sociales Hospitalières de la Martinique
Centre Delgrès - Morne Dillon - Bât. D - 4e étage • 97200 Fort de France • tél. : 05 96 60 73 00 - fax : 05 96 63 88 24 • www.cgosh972.com
Horaires d’ouverture au public du lundi au jeudi de 7H00 à 12H00 & 14H30 à 17H00 le vendredi de 7H 00 à 12H00
Essentiel Conseil - Photos CGOSH - Madin’Image - Décembre 2010
Voyages