Programme version pdf - L`action Cycling to serve 2015

Cycling
to serve
e Championnat
31
du monde
cycliste du Rotary
NÎMES FRANCE
28-29-30
août 2015
PROVENCE
CAMARGUE
cyclingtoserve.fr
cycling-toserve
Allée de la Picholine
30320 Marguerittes
[email protected]
Vendredi 28 août
Samedi 29 août
Dimanche 30 août
NIMES
HOTEL IMPERATOR
NIMES
STADE DES COSTIERES
NIMES
STADE DES COSTIERES
14h
Conférence de presse
avec les parrains
et officiels
7h45-8h30
Découverte du parcours
9h
Randonnée vélo
9h
Chpt du monde - 45 ans
44 km (20 tours)
10h
Visite guidée conjoint
dans Nîmes
20h
Cérémonie d’ouverture
20h30
Repas
21h30
Présentation du parcours
et briefing
22h30
Fin de soirée
10h15
Course open
40 km (18 tours)
11h45
Chpt du monde 45/54 ans
44 km (20 tours)
13h45
Chpt du monde 55/64 ans
33 km (15 tours)
15h15
Chpt du monde
+ 65 ans et femmes
31 km (14 tours)
Remise des médailles
après chaque course
Restauration possible
sur site de 11h30 à 17h30
DOMAINE DU PRIEURÉ
D’ESTAGEL (ST GILLES)
20h
Bienvenue et réception de
Gala
21h
Début du dîner et discours
du Président CTS international
Echange de fanions, clip
vidéo du week-end avec
photos
24h
Fin de soirée
cyclingtoserve.fr
NIMES
PAVILLON
DE LA FONTAINE
13h
Lunch
de fin de week-end
programme 2015
15h-18h
Enregistrement et retrait
des dossards
cycling-toserve
Le mot du président
Chers cyclistes Rotariennes
et Rotariens
Bienvenue à la 4ème décennie du FCS - au 31ème
Championnat du Monde de cyclisme du Rotary.
Cinq semaines après le Tour de France l'attention
des cyclistes Rotariens dans le monde entier se
portera de nouveau vers la France, plus précisément vers la belle ville de Nîmes.
C'est grâce à la Section Française de l'Amicale
Cyclistes du Rotary qui nous invite cette année
et qui organise déjà pour la huitième fois notre
Championnat du monde.
La famille des Cyclistes du Rotary tout autour du
monde remercie les Rotary Clubs Français pour
leur extraordinaire hospitalité.
L'Amicale FCS (International Rotary Fellowship
"Cycling to Serve"), fondée en 1984 en Belgique
et officiellement reconnue par le Rotary International en 1988, réunit chaque année des cyclistes
passionnés de tous les continents autour de ses
Championnats du Monde en été et de ses "Tours
4-jours" au printemps.
Notre idéal Rotarien "Servir d’abord" s’accorde
parfaitement avec notre passion du cyclisme :
tous les participants au Championnat s’engagent
par leur contribution dans la lutte contre la polio
("Polio Plus") – un des projets phares du Rotary
International. Mais bien au-delà, notre enthousiasme pour le sport et pour le cyclisme réunit
des amis de tous les coins du monde pour un
grand moment d'amitié, sans distinction de nationalité ou de couleur, de race ou de religion,
dans l’esprit d'entente entre les peuples et de
paix dans le monde qui est l’objectif primordial
du Rotary International.
Je vous souhaite, à toutes et à tous, un week-end
inoubliable dans le Sud de la France et une compétition fair-play à Nîmes, avec des Champions
qui mériteront leurs lauriers.
Niko Endres
Président International du FCS
2015 – 2018
cyclingtoserve.fr
Welcome by the President
Fellow Rotarians, Cyclists,
Dear Guests
Welcome - starting the 4th FCS Decade, at the
31st Rotary Cycling World Championships !
5 Weeks after the great final of the 2015 Tour de
France, all of the Rotary Cycling Community is
meeting in Nîmes this entire weekend.
France, as a real active FCS-TEAM, hosted the 4
days Cycling Tours twice some years ago and the
World Championships here in Nimes for the 8th
time ever in France.
Die “Rotary Cycling Family” from around the
world appreciated this great hospitality.
Merci to all the hosting Rotary Clubs in Nîmes
and all over France.
Our international Rotary Fellowship “Cycling to
Serve” (FCS), founded 1984 in Belgium, since
1988 officially registered by Rotary International,
Chicago/Evanston connects cycling enthusiastic
Rotarians on all continents.
The annual Rotary World Championship and the
4-days Cycling Tours in spring are our most popular events.
“Service Above Self” – our Rotary Spirit,
connects perfect with our Cycling Sport. Grateful
for “One´s own health”, the participants of the
Fellowship are proud to give a significant contribution to the International Rotary Goal: “Stop
Polio Now”.
“Cycling to Serve” honorably presents its name.
Fellowships are the higher level of the Rotary
Idea.
Our cycling sport enjoying together with international Rotarians opens the unique chance to
support cooperation with the whole community
in the Rotary spirit of better international relations and world peace.
Wishing all of us a memorable weekend in the
South of France. Fair competition and deserved
champions at the finish line in Nîmes !
cycling-toserve
Chers Amis Rotariens
Accueillir en Provence dans notre District 1760 les 31èmes Championnats du
Monde de Cyclisme du Rotary est un
plaisir et un honneur pour nous tous.
Bienvenue à vous, participants du
monde entier.
Vous allez avoir la chance de découvrir notre belle ville antique de Nîmes,
d'y parcourir un circuit dans un environnement sportif et, par votre engagement sportif vous allez aider notre
grande cause mondiale Polio +.
Je vous souhaite de prendre beaucoup de plaisir à cette épreuve,
“make Rotary fun”, et ainsi de faire
don de vous au monde “Be a gift to
the World”.
Merci enfin aux clubs de Nîmes et du
Gard qui se sont mobilisés pour participer à l'organisation de cette manifestation, dans l'esprit de “Cycling to
serve”.
Avec toutes mes Amitiés
Yves Kerkhove
District Governor D1760 2015-2016
cyclingtoserve.fr
cycling-toserve
Agence Immobilière
COTE SUD VILLAGE
C.Cial Av. de la République - 30190 Saint Chaptes
Tél. : 04 66 63 87 90 - Fax : 04 66 63 87 92
e.mail : [email protected]
web : www.cotesudvillage.com
RESTAURANT LE
WINE BAR
1, Place des Arènes - 30000 Nîmes
Tél. 04 84 31 21 28
Scannez
le QR code
et la vidéo
se lancera…
Via
l’application
iPhone
et sur tous
smartphones
Mariages - Réceptions
630, rue Henri Farman - Parc Marcel Dassault
34430 St-Jean-de-Védas
HOTELRESTOVISIO
04.67.07.32.00
www.traiteurdesgarrigues.com
▼
Allez-y avant d’y aller…
le parcours
Boucle de 2,2 km
▼
1
2
cyclingtoserve.fr
cycling-toserve
PLUS VITE VOUS FAITES RÉNOVER,
PLUS VITE VOUS
ECONOMISEZ
Changez vos fenêtres
I.R. TH Sarl - 420, cours de Dion-Bouton
Km Delta - 30900 Nîmes
Tél. : 04.66.23.04.85 - Fax : 04.66.23.07.89 - [email protected]
GESTION - VENTE - SYNDIC
Martine TIBERINO
L’IMMOBILIER EN TOUTE CONFIANCE
04 66 21 31 00
[email protected] - www.mtiimmobilier.com
2, rue Tédenat - 30000 NIMES
S.A.R.L M.T.I. au capital de 7600 E - RC Nîmes B 350 815 858 - Cartes prof. : 400 T 89 et 178 G 89 - Garants CRCA et VHS
6, rue du Fort
30000 Nîmes
04.66.67.98.66
5, rue des Flottes
30000 Nîmes
06.83.24.19.02
Organiser les 31ème Championnats du Monde Cycliste du Rotary “Cycling
to serve” est un honneur et une fierté pour l’ensemble des clubs de
Nîmes, de sa région et pour notre dynamique District 1760.
L’association Cycling to Serve France Monaco Andorre et Méditerranée
(Zone 11) comme amicale d’action et de loisir du Rotary International est
officiellement crée. Venez nous rejoindre nous allons ensemble faire de
grandes et belles choses.
Merci à Georges Keller, président international 2004-2009 et national
depuis 2002 qui a su nous montrer la voie et que nous mettrons à l’honneur ce week-end.
Merci à la ville de Nîmes d’avoir cru en notre projet et pour son accompagnement sans oublier le Gouverneur de notre district 1760 Yves Kherkove pour son soutien sans faille.
Merci aussi à tous nos sponsors, soutiens, partenaires et services techniques et sports de la ville de Nîmes.
Comme l’adage le dit “Seul on va vite à plusieurs on va loin”.
Dédicace spéciale aux présidents et présidentes des Rotary Clubs Martine Tibérino : Nimes Carré d’Art, Mariette La Costa : Nimes Mont Aigoual,
Mercedes Cabarrouy : Nîmes Saint Gilles Camargue, Michel Chicaya :
Nîmes 21, Jean Fontaine : Bagnols sur Cèze Pont saint Esprit, Véronique
Sanson : Sommières Vaunage, Jean-François Louis et Guy Scharff : Nîmes
Arènes, Armand Strubel : Nîmes Doyen, Francis Lacroix et Georges Butin
: Arles sur Rhône, Jean Marc Pastor : Pont du Gard et leurs équipes. Sans
oublier Beatrice et Jean Luc Berger : Aix Connection et Aix le Tholonet
ainsi que nos amis Patrick Champ, Dominique et Anne Marie Pit.
Que la fête commence…
Frédéric Moline
Président Cycling to Serve France Monaco Andorre ( Zone 11)
Training Leader 2015 Assemblée internationale
Rotary Internationale San Diego
Coordinateur Image Publique Rotary ( 2014-2017) RPIC
Mail : [email protected]
cyclingtoserve.fr
cycling-toserve
la ville de Nîmes
TOUR MAGNE
JARDINS DE LA FONTAINE
PAVILLON
DE LA
FONTAINE
HÔTEL
IMPÉRATOR
HÔTEL
CHEVAL
BLANC
MAISON
CARREE
ARENES
CENTRE
VILLE
GARE
CAP
COSTIERES
CARRE SUD
VILLE
ACTIVE
HÔTEL IBIS
GRAND HÔTEL
DE NÎMES
STADE DES
COSTIERES
DOMAINE
DU PREURÉ
D’ESTAGEL
PARC
EXPO
▼
à 15 km
cyclingtoserve.fr
cycling-toserve
les actions
“Joignons
nos mains,
joignons
nos cœurs…”
www.sangpoursang.com
Programme final de l’éradication
de la polio dans le monde
www.rotary.org
cyclingtoserve.fr
cycling-toserve
Agence de Nîmes
Zac Esplanade Sud
95, impasse Villa Gallo-Romaine
30900 Nîmes
Tél. : 08.20.30.13.00
Agence d’Aix en Provence
Parc Club du Golf - Bât 21
Avenue de la Lauzière
13856 Aix-en-Provence
www.cbc-xerox.fr
Tél. : 08.20.30.13.13
ABACO, CALVIN KLEIN,
CERRUTI, CHABRAND,
CHIPIE, CHRISTIAN LACROIX,
DDP, DESLEY, EDEN PARK,
FREEGUN, FUCHSIA,
GLOVE STORY, GUESS,
HELLO KITTY,
HUGO BOSS, ICE WATCH,
INES DE LA FRESSANGE,
KENZO,
LE TEMPS DES CERISES,
LITTLE MARCEL, LIU JOE,
MAC DOUGLAS,
MELLOW YELLOW,
NINA RICCI, PILGRIM,
QUICKSILVER, ROXY,
SCOOTER, TED LAPIDUS,
THIERRY MUGLER,
TINTAMAR, VERSACE,
WINDROSE, WYLSON,
ZADIG ET VOLTAIRE…
la boutique
▼
€
17
Manchettes
Cuissard Equipe de France
▼
€
45
75
€
▼
Maillot Equipe de France
Cuissard Cycling To Serve
€
75
▼
€
35
▼
Maillot Collector
Championnat
du monde 2015
6€
17
€
▼
▼
Bidon Rotary
Cycling to Serve
Coupe Vent
▼
€
10
Chaussette Rotary
Cycling to Serve
▼
€
60
Gants Rotary
Cycling to Serve
Champion
du Monde
bon de commande
Boutique Cycling to Serve
ARTICLE
TAILLE
PRIX UNITAIRE
MAILLOT CYCLING TO SERVE 2015
S M L
XL
XXL
35 €
CUISSARD VELO CHAMPIONNAT MONDE
S M L
XL
XXL
75 €
MAILLOT EQUIPE DE FRANCE
S M L
XL
XXL
45 €
CUISSARD EQUIPE DE FRANCE
S M L
XL
XXL
75 €
MANCHETTES
S M L
XL
XXL
17 €
GANTS
S M L
XL
XXL
17 €
COUPE VENT
S M L
XL
XXL
60 €
CHAUSSETTES
37-39 40-42 43-45
10 €
500 ML
6€
BIDON
QUANTITE
PRIX TOTAL
FRAIS DE PORT
MONTANT TOTAL
MODE DE PAIEMENT : ■ ESPECES
(cochez le mode de paiement)
■
CHEQUE
■
CARTE BANCAIRE
N° de carte
Date d’expiration : mois
année
3 derniers chiffres du numéro au dos de la carte (dans la case signature) :
■
VIREMENT
DOMAINE du PRIEURÉ d’ ESTAGEL
SALLES DE RÉCEPTION
RESTAURANT
CHAMBRES D’HÔTES
Terrasse - Fumoir - Espace Club Piano
Terrain de pétanque - Piscine
domaineduprieure-estagel.com