à faire avec vos enfants

v
dès
1,5
ans
Le parc change …
travaux,
aménagements,
réhabilitations…
e Pour mieux accueillir vos enfants, le jardin des
vents et des dunes s’offre une cure de jouvence :
remise en état et réparation des matelas d’air,
sols, peintures, consolidation des jeux… du jardin
À la folie
e Après 6 mois de travaux, À la folie a ouvert
ses portes. Restaurant, bar, événements... ce
nouveau lieu de vie et de culture se veut
convivial, accueillant et propice à la détente.
Ouvert du mercredi au dimanche de 11h30 à 2h
(voir plan L2)
Architecture intérieure et aménagement des espaces
extérieurs : LBMF Architectures
e
L’Artère
So
u
s
ré
se
rve
Info : ci de modifica
tion
te-scien
ces.fr
Les expositions d’Explora
Accès libre. Info : 01 40 03 75 75
Imaginée et créée par Fabrice Hyber à la
demande de l’association Sidaction, et s’inspirant
du concept du ruban rouge, l’Artère est une
immense dalle de 1 001 m2 constituée de carreaux
de céramiques, supports de milliers de dessins
de l’artiste. Ouverte et accessible à tous, cette
arborescence colorée décline la mythologie
personnelle de l’artiste à propos de la pandémie
et recense les enjeux passés, présents et à venir
de la lutte contre le sida.
k
La Géode et la Cité des sciences et de l’industrie
Info : 01 40 03 75 75
Conçu par l’architecte Bernard Tschumi, le parc
de la Villette offre à tous les citadins en mal
d’oxygène un immense domaine à explorer à pied
ou à vélo, selon une multitude de scénarios
possibles… Traversé par le canal de l’Ourcq,
le parc est fortement marqué par la présence
de l’eau : fontaine, bassins, cascades… Version
contemporaine des gloriettes du xviiie siècle,
les 26 “folies” semées à intervalles de 120 m dans
tout le parc incitent le promeneur à sortir des
chemins. Telle une bande de film jetée au hasard
sur le parc, une promenade toute pavée de bleu
serpente entre les 12 jardins thématiques, dont
trois espaces de jeux pour les enfants.
k
Des jardins, des folies,
v une
piste cyclable…
…et toute l’année
Sur 55 hectares – dont 35 hectares de plein air –
le parc de la Villette mêle nature et architecture,
aires et espaces de loisirs, lieux d’expositions,
de spectacles et de débats (Grande halle,
pavillon Paul-Delouvrier, WIP Villette, espace
Chapiteaux …).
à faire avec vos enfants
Ateliers Villette
v
k
Le contenu pédagogique des ateliers s’appuie
sur les ressources du parc de la Villette : sa
richesse architecturale, ses jardins mais aussi
les expositions et les spectacles qui y sont
programmés. Quels que soient l’âge des enfants
et le thème de l’atelier, la démarche proposée
fait appel à l’imaginaire et à la créativité afin
de constituer une ouverture sur notre
environnement et le monde artistique.
Info / Résa : 01 40 03 75 75 - lavillette.com
v
dès
6
ans
Vivez des expériences inoubliables et découvrez
les grandes avancées des sciences, des techniques
et de l’industrie dans les expositions :
Objectifs Terre : la révolution des satellites,
L’Homme et les gènes, Le grand récit de
l’Univers… Chaque jour des médiateurs
scientifiques proposent des visites, des ateliers,
des démonstrations.
La visite peut être agrémentée d’un atelier scientifique,
d’un spectacle au Planétarium et d’une projection au
Cinéma Louis-Lumière.
Du mar au sam de 10h à 18h - Dim de 10h à 19h - Fermé lun
Tarifs : 9 € - T.R. : 7 € (+ de 65 ans, enseignants, - de 25 ans,
familles nombreuses). Supplément 3 € pour les expositions
“Darwin l’Original” et “Chiens & chats L’EXPO” et pour
le planétarium. Gratuit : demandeurs d’emploi et
bénéficiaires des minima sociaux, handicapés et leur
accompagnateur (sur présentation d’un justificatif).
Infos : cite-sciences.fr
v
dès
5
ans
2-12
ans
v
La péniche cinéma
Le Centre équestre
Info : penichecinema.com
Embarquez à la découverte de jeunes talents,
à la rencontre de réalisateurs dont les images
ont des choses à dire, participez à des stages
de réalisation…
k
La folie Ateliers Villette
La galerie de La Villette
Réhabilitation : Société ThyssenKrupp
e Depuis le début du mois de juillet, les
ascenseurs du canal sont accessibles, favorisant
le passage d’une rive à l’autre. Les cabines
et la machinerie ont été entièrement rénovées
pour répondre à une utilisation intensive.
Réouverture prévue fin avril
des dunes. Vous le retrouverez au printemps
2016. Pendant sa fermeture, les autres jardins
restent accessibles.
P R O G R A MME
Info : 01 40 34 33 33
Le Centre équestre
La Cité des enfants
à faire avec vos enfants
Du mar au dim. Fermé lun. 4 à 6 séances d’1h15 ou 1h30 par
jour. Entrée : 9 € - T.R. : 7 €. Résa conseillée : cite-sciences.fr
Exposition 2-7 ans. Dans ce lieu d’exploration
unique, les petits participent à de multiples activités
dans 5 univers thématiques : Je me repère, Je me
découvre, Je sais faire, J’expérimente, Tous ensemble.
Exposition 5-12 ans. Plus de 150 activités organisées
en 6 mini-expos : Le Corps, Communiquer,
Le studio TV, Le jardin, Les jeux d’eau, L’usine.
de la Fondation EDF
Deux expositions permanentes indépendantes
pour découvrir en s’amusant le monde des sciences
et des techniques. Avec le soutien de la Maif et
e
Le grand récit de l’Univers, Cité des sciences et de l’industrie
v
Découvrez l’équitation dans un cadre original,
pour tous niveaux, sur poneys et chevaux.
Diverses formules sont proposées : abonnements,
séances de découverte, stages pendant les
vacances scolaires, jeux équestres, compétitions…
k
© W. Beaucardet
© D.R.
© DR
© A. Kehailia
© P.-E. Rastoin
© G. Leimdorfer-EPPDCSI / EPPDCSI
Le Bal du dodo, Atelier Villette
Fermeture le 1er janv
Ouverture exceptionnelle :
jusqu’à 19h les 2 et 3 janv
Objetifs Terre : la révolution des satellites, Cité des
sciences et de l’industrie
© W. Beaucardet
© P. Levy / EPPDCSI
© M.-S. Leturcq
2016
janvier / février
la Villette
201
P RO G RA MME
janvier / février
la Villette
Le parc change …
© P.-E. Rastoin
travaux,
aménagements,
réhabilitations…
e Pour mieux accueillir vos enfants, le jardin des
vents et des dunes s’offre une cure de jouvence :
remise en état et réparation des matelas d’air,
sols, peintures, consolidation des jeux… du jardin
des dunes. Vous le retrouverez au printemps
2016. Pendant sa fermeture, les autres jardins
restent accessibles.
Réouverture prévue fin avril
© A. Kehailia
e Depuis le début du mois de juillet, les
ascenseurs du canal sont accessibles, favorisant
le passage d’une rive à l’autre. Les cabines
et la machinerie ont été entièrement rénovées
pour répondre à une utilisation intensive.
© W. Beaucardet
Réhabilitation : Société ThyssenKrupp
À la folie
e Après 6 mois de travaux, À la folie a ouvert
ses portes. Restaurant, bar, événements... ce
nouveau lieu de vie et de culture se veut
convivial, accueillant et propice à la détente.
Ouvert du mercredi au dimanche de 11h30 à 2h
(voir plan L2)
Architecture intérieure et aménagement des espaces
extérieurs : LBMF Architectures
La galerie de La Villette
…et toute l’année
© D.R.
Des jardins, des folies,
v une
piste cyclable…
k
Sur 55 hectares – dont 35 hectares de plein air –
le parc de la Villette mêle nature et architecture,
aires et espaces de loisirs, lieux d’expositions,
de spectacles et de débats (Grande halle,
pavillon Paul-Delouvrier, WIP Villette, espace
Chapiteaux …).
La folie Ateliers Villette
Info : 01 40 03 75 75
Info : penichecinema.com
La péniche cinéma
Embarquez à la découverte de jeunes talents,
à la rencontre de réalisateurs dont les images
ont des choses à dire, participez à des stages
de réalisation…
à faire avec vos enfants
© M.-S. Leturcq
Villette
v LeAteliers
contenu pédagogique des ateliers s’appuie
k
sur les ressources du parc de la Villette : sa
richesse architecturale, ses jardins mais aussi
les expositions et les spectacles qui y sont
programmés. Quels que soient l’âge des enfants
et le thème de l’atelier, la démarche proposée
fait appel à l’imaginaire et à la créativité afin
de constituer une ouverture sur notre
environnement et le monde artistique.
Le Centre équestre
v Découvrez
l’équitation dans un cadre original,
k
dès
5
ans
pour tous niveaux, sur poneys et chevaux.
Diverses formules sont proposées : abonnements,
séances de découverte, stages pendant les
vacances scolaires, jeux équestres, compétitions…
Info : 01 40 34 33 33
La Géode et la Cité des sciences et de l’industrie
Info / Résa : 01 40 03 75 75 - lavillette.com
k
Le Centre équestre
v
© W. Beaucardet
à faire avec vos enfants
© G. Leimdorfer-EPPDCSI / EPPDCSI
Accès libre. Info : 01 40 03 75 75
Sous ré
serve
Info : ci de modifica
tion
te-scien
ces.fr
Les expositions d’Explora
v Vivez
des expériences inoubliables et découvrez
Fermeture le 1er janv
Ouverture exceptionnelle :
jusqu’à 19h les 2 et 3 janv
Objetifs Terre : la révolution des satellites, Cité des
sciences et de l’industrie
L’Artère
Imaginée et créée par Fabrice Hyber à la
demande de l’association Sidaction, et s’inspirant
du concept du ruban rouge, l’Artère est une
immense dalle de 1 001 m2 constituée de carreaux
de céramiques, supports de milliers de dessins
de l’artiste. Ouverte et accessible à tous, cette
arborescence colorée décline la mythologie
personnelle de l’artiste à propos de la pandémie
et recense les enjeux passés, présents et à venir
de la lutte contre le sida.
Le Bal du dodo, Atelier Villette
e
dès
6
ans
© P. Levy / EPPDCSI
dès
1,5
ans
k
© DR
v
Conçu par l’architecte Bernard Tschumi, le parc
de la Villette offre à tous les citadins en mal
d’oxygène un immense domaine à explorer à pied
ou à vélo, selon une multitude de scénarios
possibles… Traversé par le canal de l’Ourcq,
le parc est fortement marqué par la présence
de l’eau : fontaine, bassins, cascades… Version
contemporaine des gloriettes du xviiie siècle,
les 26 “folies” semées à intervalles de 120 m dans
tout le parc incitent le promeneur à sortir des
chemins. Telle une bande de film jetée au hasard
sur le parc, une promenade toute pavée de bleu
serpente entre les 12 jardins thématiques, dont
trois espaces de jeux pour les enfants.
les grandes avancées des sciences, des techniques
et de l’industrie dans les expositions :
Objectifs Terre : la révolution des satellites,
L’Homme et les gènes, Le grand récit de
l’Univers… Chaque jour des médiateurs
scientifiques proposent des visites, des ateliers,
des démonstrations.
La visite peut être agrémentée d’un atelier scientifique,
d’un spectacle au Planétarium et d’une projection au
Cinéma Louis-Lumière.
Du mar au sam de 10h à 18h - Dim de 10h à 19h - Fermé lun
Tarifs : 9 € - T.R. : 7 € (+ de 65 ans, enseignants, - de 25 ans,
familles nombreuses). Supplément 3 € pour les expositions
“Darwin l’Original” et “Chiens & chats L’EXPO” et pour
le planétarium. Gratuit : demandeurs d’emploi et
bénéficiaires des minima sociaux, handicapés et leur
accompagnateur (sur présentation d’un justificatif).
Infos : cite-sciences.fr
Le grand récit de l’Univers, Cité des sciences et de l’industrie
La Cité des enfants
v Deux
expositions permanentes indépendantes
e
2-12
ans
pour découvrir en s’amusant le monde des sciences
et des techniques. Avec le soutien de la Maif et
de la Fondation EDF
Exposition 2-7 ans. Dans ce lieu d’exploration
unique, les petits participent à de multiples activités
dans 5 univers thématiques : Je me repère, Je me
découvre, Je sais faire, J’expérimente, Tous ensemble.
Exposition 5-12 ans. Plus de 150 activités organisées
en 6 mini-expos : Le Corps, Communiquer,
Le studio TV, Le jardin, Les jeux d’eau, L’usine.
Du mar au dim. Fermé lun. 4 à 6 séances d’1h15 ou 1h30 par
jour. Entrée : 9 € - T.R. : 7 €. Résa conseillée : cite-sciences.fr
Le sous-marin Argonaute
et vous fait découvrir la vie quotidienne de son
équipage. Venez le découvrir en famille !
Entrée : 3 € (audioguide gratuit)
des sciences
v etLadebibliothèque
l’industrie (BSI)
e
dès
3
ans
Une bibliothèque multimédia pour tous
les publics, en accès libre. Elle ouvre à tous
les savoirs dans les domaines des sciences,
des techniques et de l’industrie. Les documents
(livres, revues, films, cédéroms, logiciels
éducatifs, sites Internet…) sont consultables
sur place. Prêt payant. La bibliothèque est
en zone Wifi. Des bibliothécaires peuvent vous
aider dans vos recherches.
Du mar au dim de 12h à 18h45
Fermé lun. Entrée libre
v
La bibliothèque des sciences et de l’industrie (BSI)
Pour compléter son offre documentaire, la
bibliothèque propose des services personnalisés :
La Cité de la santé
Un espace de dialogue animé par des professionnels
de l’information en santé où vous trouverez en
libre-service 20 000 ouvrages, revues, films et une
sélection de sites internet…
Du mar au dim de 12h à 18h45 - Fermé lun.
Entrée libre et gratuite
Le programme des évènements : cite-sciences.fr
à faire avec vos enfants
a
Fermeture exceptionnelle le 1er janv
de la musique
v LeMusée
Musée de la musique présente au public
a
dès
4
ans
1 000 instruments et objets d’art. Il s’organise
autour de cinq espaces de visite : un parcours
chronologique du xviie siècle à nos jours pour les
musiques occidentales et un parcours géographique
pour les musiques extra-européennes. Chaque
deuxième dimanche du mois d’octobre à juin, des
concerts-promenades permettent à des musiciens,
conteurs ou danseurs d’investir le Musée en proposant
concerts, performances, ateliers ou rencontres.
Info / Résa : 01 44 24 44 24 - philharmoniedeparis.fr
La visite du Musée se programme selon le rythme de chacun :
seul avec un parcours musical et audiovisuel individualisé
ou avec un conférencier – agenda des visites consultable
sur le site Internet ou dans les brochures – en groupe avec
ou sans conférencier. Moments musicaux tous les jours
d’ouverture de 14h à 17h
Mar au sam de 12h à 18h - Dim de 10h à 18h
Fermeture le lundi
Du mar au dim de 13h à 18h
Fermé lun. Accès gratuit
Info : 01 44 84 89 45
[email protected]
Issue des collections historiques de la
bibliothèque du conservatoire, créée en 1795,
augmentée par de nouvelles acquisitions, la
médiathèque offre sur 1 000 m2 plus de 90 000
documents français et étrangers couvrant
l’ensemble de l’histoire de la musique.
Du lun au ven, sf congés scolaires, de 12h30 à 17h30
Fermé sam et dim. Entrée libre au Conservatoire de Paris
Info : 01 40 40 45 40
CITÉ DE LA
MUSIQUE
PHILHARMONIE
DE PARIS
THÉÂTRE
PARIS-VILLETTE
Grande halle
Du mar au dim, de 11h à 19h,
Jusqu’à 20h les soirs de spectacle
01 42 38 37 52
My boat
Folie des visites (Plan : L5)
Du mer au dim de 12h à minuit
Hippopotamus
Hôtel Forest Hill. Tlj de 11h45
à minuit
Info / Résa : 01 40 03 72 23
theatre-paris-villette.fr
Info / Résa : 01 42 09 01 09
cabaretsauvage.com
Du mar au sam de 12h à 18h,
dim de 10h à 18h,
Jusqu’à 20h les soirs de concert
TRABENDO
Restaurant Le Balcon
Info : 01 42 06 05 52
letrabendo.net
ZÉNITH
O Resto
Restauration traditionnelle (niv. -2)
Burger King
Restauration rapide (niv. -2)
GÉODE
Info : 01 40 05 79 99
Groupes : 01 40 05 12 12
lageode.fr
16 place de la fontaineaux-Lions-de-Nubie
75019 Paris - cdmc.asso.fr
Info : 01 47 15 49 86
Café de la Géode
Du mar au dim de 10h à 20h30
PARKINGS
CITÉ DES SCIENCES
ET DE L’INDUSTRIE
Philharmonie 1 - 6e étage
Du mar au sam - Dim et lun si
concert, à partir de 18h30
Info : 01 40 32 30 01
30 avenue Corentin-Cariou
75019 Paris
Infos et tarifs : cite-sciences.fr
L’Atelier Eric Kayser®
La boutique de la Cité
Goutu
Prairie du triangle (Plan : P7)
Goutu1.com
HALL DE
LA CHANSON
Philharmonie 1 - rez-de-chaussée
Tlj de 10h à 20h
Info : 01 40 32 30 02
Info : 01 53 72 43 00
[email protected]
lehall.com
Tlj de 9h à minuit
Info : 01 42 49 74 74
Grande halle (Plan : L7)
restaurant
Mar, mer de 14h à 18h - Jeu de 14h à 19h - Ven de 11h
à 17h - Fermé sam, dim et lun. Entrée libre
Info : 01 47 15 49 86
CDMC
Info : 01 42 08 60 00
zenith-paris.com
La petite halle
Ouvert à tous, le centre de documentation de la
musique contemporaine propose des partitions,
des enregistrements et de la documentation sur
les œuvres et les compositeurs. Il favorise
également la diffusion de ce répertoire par ses
activités de promotion.
209 avenue Jean-Jaurès
75019 Paris
Info / Résa : 01 40 40 45 45
conservatoiredeparis.fr
La librairie-boutique
harmonia mundi
CABARET SAUVAGE
La médiathèque enfants, Philharmonie de Paris
CONSERVATOIRE
DE PARIS
221 avenue Jean-Jaurès
75019 Paris
Info / Résa : 01 44 84 44 84
philharmoniedeparis.fr
Restaurant-bar-concept (plan : L2)
Librairie du parc – Actes Sud
La Cité des métiers
Espace d’information et de services ouvert à tous,
jeunes ou adultes, scolaires ou déjà engagés dans
la vie professionnelle, à la recherche d’un emploi
ou non, la Cité des métiers répond à toutes vos
préoccupations d’ordre scolaire ou professionnel.
a Centre de documentation de
la musique contemporaine (CDMC)
Médiathèque Hector-Berlioz
À la folie
211 avenue Jean-Jaurès
75935 Paris cedex 19
Info / Résa : 01 40 03 75 75
lavillette.com
Du mar au sam de 12h à 18h30 - Fermé dim et lun,
sauf programmation événementielle. Entrée libre
Le programme des évènements : cite-sciences.fr
Médiathèque
infos pratiques
LA VILLETTE
Le Carrefour numérique
Cet espace permet à tous, et particulièrement
aux 15-25 ans, d’aborder différemment les sciences
et les techniques. Il comprend un laboratoire
de fabrication – le Fab Lab – et un laboratoire
de la médiation numérique – le Living Lab.
Découverte, démonstrations, construction,
rencontres, actualités des sciences et des
technologies… se trouvent ainsi à la portée de tous !
Du mar au ven de 10h à 18h - Sam de 12h à 18h
Fermé dim, lun et jours fériés. Entrée libre
Le programme des évènements : cite-sciences.fr
Riche d’environ 70 000 documents (imprimés,
sonores, audiovisuels, multimédias) et embrassant
les différents domaines et genres musicaux,
la médiathèque de la Philharmonie de Paris
s’adresse aussi bien au public spécialisé – facteurs,
enseignants, musiciens professionnels – qu’aux
jeunes, aux mélomanes et aux internautes.
a
Sous ré
serve
Info : ci de modifica
tion
te-scien
ces.fr
2
© P.-E. Rastoin
dès
3
ans
© V. Besnard / EPPDCSI
v Un vrai sous-marin de chasse raconte son histoire
e
Parking Nord (accès quai de la
Charente et boulevard Macdonald)
Vinci Park
[email protected]
Voir plan L1 et R1
Parking Sud
- Vinci Park - 01 42 06 96 14
[email protected]
Voir plan N9
- Q-Park (accès 185 bd Sérurier)
01 42 06 83 04
Résa : www.q-park-resa.fr
Voir plan R9
Du mar au sam de 10h à 18h30,
dim de 10h à 19h
Biosphère
Café des concerts
Snack-bar (niveau 1)
Atmosphère café
Restauration à emporter (niveau 0)
Edition : Parc de la Villette - EPPGHV/SITE/2016-03-01 - Couverture : L’espace chapiteaux © W. Beaucardet - Coordination : Patrice Argueyrolles - Graphisme et maquette : Tout pour Plaire - Impression : Imprimerie de Champagne, décembre 2015
Les 26 folies
1 folie information-billetterie
Les 12 jardins thématiques
La promenade des jardins
A jardin des miroirs
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . L7
jardins passagers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J6
jardin des vents et des dunes . . . . . L6
l’Artère - jardin des dessins . . . . . . . N5
jardin de la treille. . . . . . . . . . . . . . . . . . . N6
jardin des bambous . . . . . . . . . . . . . . . . P6
jardin des équilibres . . . . . . . . . . . . . . . . R7
jardin des ombres . . . . . . . . . . . . . . . . . . R6
jardin des frayeurs enfantines . . . . . R6
jardin des voltiges . . . . . . . . . . . . . . . . . . R6
jardin des îles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R4
jardin du dragon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L4
plan de la Villette
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
. . . . . . . . . L9
entrée Cité de la musique - PP2 . . . N9
folie du théâtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L8
folie Janvier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N8
folie musique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P8
Ateliers Villette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L7
antenne de secours . . . . . . . . . . . . . . . . N7
folie café . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P7
Trabendo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R7
folie des vents et des dunes . . . . . . . . L6
folie médiation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N6
folie belvédère . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P6
folie billetterie du Zénith . . . . . . . . . . . R6
folie rond-point des canaux . . . . . . . . J5
Ateliers Villette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L5
folie du canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N5
Ateliers Villette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P5
folie échangeur (passerelle est) . . . . . R5
folie kiosque à musique . . . . . . . . . . . . L4
folie observatoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N4
folie Argonaute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P4
folie escalier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R4
folie de l’écluse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L3
À la folie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L2
éclat de folie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L1
folie horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N1
Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L9
Station de métro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L9 P1
Tramway. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P1 P10
Bornes Vélib’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . J3 J9 L9 N1 N10
ASSOCIATION FORMAT KINÉ
.....................
N5
ARGONAUTE
CABARET SAUVAGE
................................
T4
CITÉ DES SCIENCES ET DE L’INDUSTRIE
CENTRE ÉQUESTRE
................................
T4
GÉODE
.........................................
P4
........
N2
................................................
N4
ESPACE CHAPITEAUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L3
ESPACE PÉRIPHÉRIQUE
...........................
V4
HALLE AUX CUIRS
.............................
N6
..................................
X4
PAVILLON PAUL-DELOUVRIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L7
PÉNICHE CINÉMA
...................................
THÉÂTRE PARIS-VILLETTE
TRABENDO
T5
.........................
L8
...........................................
R7
WIP VILLETTE
........................................
ZÉNITH PARIS - LA VILLETTE
......................
Arrêt de bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P1 P10
Station de taxis
.......................
N9 P1 R9
Parking (accès). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L1 N9 P9 R1
Piste cyclable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J5 T5
Embarcadère
GRANDE HALLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L7
HALL DE LA CHANSON
Bus
Taxis
.................................
L5
Restaurant . . . . . . . L2 L5 L7 N1 N2 N4 N9 P7 R7
PHILHARMONIE DE PARIS 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R8
CITÉ DE LA MUSIQUE - PHILHARMONIE
DE PARIS 2
Toilettes
............................................
...........
....................
................................
Bureau de poste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J9
Distributeur de billets
Eau potable
R6
CENTRE DE DOCUMENTATION DE
........
L4 L6 N8
Antenne de secours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N7
L9
L1
LA MUSIQUE CONTEMPORAINE (CDMC)
L7 N2 N9
N9
CONSERVATOIRE NATIONAL SUPÉRIEUR
DE MUSIQUE ET DE DANSE DE PARIS
Librairie/Boutique
P9
....................
.............
L9 P2
L5 N4 N9 P8 R4 R5 R6
Appel d’urgence . . . . . . . . . . . . L5 N9 P8 R4 R5 R6
au programme
Le Petit cercle boiteux de mon imaginaire / Zampanos
Pour le meilleur et pour le pire / Cirque Aïtal
… Avec vue sur la piste / Cnac
Slow futur / Cirque Bang Bang et Zombie Zombie
Tarifs : de 13 € à 20 €
Plus d’infos / Résa : lavillette.com - 01 40 03 75 75
Magasins Fnac, fnac.com, appli tick&live, autres sites et points
de vente habituels
C IT é D E L A M U S I Q U E
P H IL H A R M O N IE D E P A R I S
Marc Chagall, le Triomphe de la musique
Jusqu’au 31 janvier
Par un parcours riche de plus de 250 œuvres, provenant
du Musée national d’Art Moderne (Paris), du MOMA
(New York), de la Galerie Tretiakov (Moscou) et de
la famille de l’artiste, l’exposition invite à découvrir
les liens que l’artiste tisse entre la musique et la création
plastique, à travers ses plus grandes réalisations pour
la scène.
Avec le soutien de la Fondation Swiss Life
Info / Résa : 01 44 84 44 84 - philharmoniedeparis.fr
Mar au jeu de 12h à 18h -Ven de 12h à 22h - Sam et dim de 10h à
20h - Fermée lun et le 1er janv
P.T. : 10 € - T.R.: 5 € et 8 € (avec accès à la collection permanente)
Handicapés et accompagnateurs, enfants de moins de 6 ans : gratuit
v
­­­à faire avec vos enfants
Info : 01 40 40 45 45
Conditions d’accès et de réservation : conservatoiredeparis.fr
Récitals et musique de chambre
Créations pour l’Ens. Intercontemporain : 6 janv à 19h
Cours du soir avec Emmanuelle Bertrand : 7 janv à 19h
Schumann raconté aux enfants : 19 janv à 10h
Cours du soir avec Élène Golgevit : 19 janv à 19h
Intégrale des suites de Bach : 21 janv à 19h
Autour de l’orgue : 27 janv à 19h
Concert des lauréats Oriolis et Kriegelstein : 29 janv à 20h
Concert du lauréat de la bourse Blüthner : 11 fév à 19h
Lecture musicale à la médiathèque : 18 fév à 18h
Cours du soir avec Alexis Galperine : 18 fév à 19h
Jazz et musiques improvisées
Improvisatoire : 8 janv à 19h
Concert avec Ben Monder : 27 janv à 19h
Transversalissime : 4 fév à 19h
Séminaires et conférences
Actualités de Bach : 11 janv à 9h30
Colloque France Japon : 5 fév à 10h
Concerts-lecture
Herbstmusik : 14 janv à 19h
Zoom sur la clavecin contemporain : 11 fév à 19h
Évènements et hommages
Jusqu’au bout de l’impro : 16 janv de minuit à 6h
du matin
Week-end de l’orgue :
C i t é d e l a M us i qu e
a Conservatoire de Paris
P h i l harmon i e d e P ar i s
7e Biennale de Quatuors à cordes / Intégrale des
quatuors de Chostakovitch et Weinberg / Hommage
à H. Dutilleux et à A. Busch / Concert des 70 ans
du Quatuor Borodine : du 15 au 24 janv
Concerts, forums, pratique et culture
musicale, colloques, jeune public…
Info / Résa : 01 44 84 44 84 - philharmoniedeparis.fr
au programme
Rising Stars / Cathy Krier, Harriet Krijgh, Trio Catch,
Benjamin Appl : du 4 au 7 janv
Natalie Dessay & Friends : 5 janv
Prélude / Académie de l’Orch. de Paris / Elèves du
Conservatoire de Paris : 7 janv
Orch. de Paris / Concert symphonique / C. Meister dir. /
Mendelssohn, Schumann, Strauss : 7 janv
Concert pour la Paix / Martha Argerich / Alma Chamber
Orch. / L. Bringuier dir. : 8 janv
Week-end Remix / Maintenant et demain – Pierre Henry,
Les Quatre Saisons – concert en famille, 20 pianos Matthew Herbert, L’homme machine - Cabaret
Contemporain et Linda Olah, Vivaldi Recomposed - Max
Richter : du 8 au 10 janv
Mozart Requiem / Orchestre de Paris / B. de Billy dir. :
du 13 au 15 janv
janv
a Avishai Cohen,
Cité de
la musique
Philharmonie
de Paris
H A LL D E L A C H A N S O N
Centre national du patrimoine de
la chanson - Laboratoire du patrimoine
Info : 01 53 72 43 00 / Résa : 01 53 72 43 01
[email protected]
Tarifs : 22 € / TR : 15€ / T super-R : 10 € / T solidaire : 6 €
Plus d’infos sur lehall.com
Caf’-Cons’ (café-conservatoire*) Secrets de familles
(Cie Les Choses ont leur secret) : 15 janv à 20h30
Le Dernier des Idiots – Les emplois Café-concert / Musichall n°1 : l’Idiot (U. Barbry, F. Touchard) : 29 janv à 21h,
Mathieu Boogaerts a 20 ans : 16 et 17 février
Un petit pas de deux sur ses pas / Spectacle jeune public :
Hilary Hahn / Wiener Symphoniker / P. Jordan dir. :
17 et 18 fév
18 janv
Timbres en fusion / Solistes de l’Ensemble
Intercontemporain : 19 fév
Orch. Phil. de Radio France / Concert symphonique /
A. Gilbert dir. : 19 fév
Harmonie / Orch. Pasdeloup / Orch. de Cannes / Trio
Jazz Tortiller : 20 fév
Chamber Orch. of Europe / Y. Nézet-Séguin /
Mendelssohn : 20 et 21 fév
Orchestre de Paris / Lisa Batiashvili / P. Järvi dir. :
20 et 21 janv
L’As de la Baguette / Concert en famille / OrchestreAtelier Ostinato : 23 janv
Éblouissement / Orchestre Pasdeloup / W. Doerner dir. :
23 janv
Roméo et Juliette / Concert en famille / Orchestre
Colonne : 24 janv
Nal
Week-end Avishai Cohen / Orch.
d’Île-de-France,
A. Cohen’s New York Division Sextet, C. Domínguez,
N. Josele… : du 26 au 28 fév
Mozart - Messe en ut mineur / J. E. Gardiner : 25 janv
Orch. de Paris / Concert symphonique / P. Järvi dir. :
27 et 28 janv
Les Tympans pimpants / Spectacle jeune public / André
Borbé : 3 et 4 fév
Orch. de Paris / Concert symphonique / D.Zinman dir. /
Brahms, Bartók : 3 et 4 fév
Nelson Freire / Royal Concertgebouw Orch.
Amsterdam / S. Bychkov dir. : 5 fév
k La Vie très horrificque du grand Gargantua, Hall de la chanson
Week-end Italie / Requiem de Verdi - Orch. de Paris,
Le Salon des barbiers Carloni - Spectacle jeune public,
Stefano Bollani… : du 12 au 14 février
Elisabeth Leonskaja / Récital piano / Schubert,
Prokofiev, Brahms : 16 janv
Orch. Nal d’Île-de-France / Concert symphonique /
Shao-Chia Lü dir. : 17 janv
On a dit, on fait un spectacle / Création : du 27 au 30 janv
Prélude / Académie de l’Orch. de Paris / Étudiants du
PSPBB : 28 janv
Week-end Stockhausen / Mantra – P.-L. Aimard Tamara Stefanovich, Gruppen – Ens. intercontemporain
– Orch. du Conservatoire de Paris, Tokyo 1966,
Klavierstücke – J. Michiels : du 27 au 31 janv
© E. Diard-Detoeuf
© J. Molina
Sonates de Mozart / D. Grimal / M. Dupouy : 8 fév
Maurizio Pollini / Récital Piano : 8 fév
Le Choc des Titans / Orch. Nal d’Île-de-France / E.
Mazzola dir. : 9 fév
Traîtres Mots / Ensemble intercontemporain : 9 fév
Cartes blanches / Jeunes solistes du Conservatoire
de Paris : 10 et 11 fév
Sunwook Kim / Récital Piano / Mozart, Schubert,
Beethoven… : 10 fév
Le voyage d’Ibn Battuta / Hespèrion XXI / J. Savall
dir. : 11 fév
a Quatuor Casals, Cité de la musique - Philharmonie de Paris
No more Masterpieces / Ens. intercontemporain : 14
les 6 et 7 fév à 10h
Week-end Orgues / Grandes Orgues – récitals : O. Latry –
P. Lefebvre – B. Foccroulle – W. Marshall, V. Warnier
- Orch. Nal de Lyon – L. Slatkin dir., B. Alard, Le fantôme
de l’Opéra – T. Escaich - Ciné-concert en famille, Jazz
Organ Trio : 6 et 7 fév
Plus d’infos, spectacles « jeune public »… sur philharmoniedeparis.fr
30 janv à 20h30, 31 janv à 16h30
Tumulte Noir – Joséphine Baker – Les emplois
Café-concert / Music-hall n° 2 : la chanteuse exotique
(J.Herbulot, G. Letouvet) : 12 et 13 fév à 20h30,
14 fév à 16h30
Caf’-Cons’ (café-conservatoire*) CabaRabelais
(Cie Nouveau Théâtre Populaire) : 19 fév à 20h30
La Vie très horrificque du grand Gargantua d’après
F. Rabelais (Cie Nouveau Théâtre Populaire) : 20 fév
à 20h30 et 21 fév à 16h30
* avec le label « Rue du conservatoire »
Jeune public
v Rois
et Reines, ça va être votre fête ! : 10 janv à 16h
dès
5 ans
CarnaBal des Enfants : 10 fév à 16h
Z É N IT H­­
© T. Montamat
mois de cirque non-stop déclinant la diversité
v Quatre
des esthétiques circassiennes.
cons e r v a t o i r e d e par i s
© Y. Lenquette
Du 15 janvier au 17 avril – Espace chapiteaux
k ... Avec vue sur
la piste, espace
chapiteaux
© D.R.
Villette en cirques
musique et danse
focus
villette
© C. Raynaud de Lage
2015
2016
janvier
février
Le Festival du Bureau des élèves : les 10, 11, 12 fév à 19h
Le malade imaginaire : les 18, 19 et 20 fév à 20h
Recherche
Journée d’études doctorales : 20 janv à 10h
Le sacre de l’hiver : 25 janv à 19h
Journée d’études doctorales : 18 fév à 10h
Métiers du son
Concert électroacoustique : 28 janv à 19h
Danse
Ce qui est à l’œuvre : les 5 et 6 fév à 19h
a Mathieu
Boogaerts,
Cité de
la musique
Philharmonie
de Paris
Concerts, spectacles…
Info : 01 42 08 60 00 - Résa : points de vente habituels
Tous les rendez-vous sur zenith-paris.com
au programme
Joan et Ze Boîte à Zik : 16 janv à 14h et 18h – Danse
avec les stars : 22 au 24 janv – Les 30 ans du Raï :
29 janv – Allaoua : 30 janv – Tame Impala : 31 janv
Motorhead : 2 fév – Paul Kalkbrenner : 3 fév
Jason Derulo : 6 fév – Forever Gentlemen : 14 fév
Disclosure : 19 fév – Jamie XX : 24 fév – Ellie
Goulding : 25 fév – Massive Attack : 26 et 27 fév…
au programme
Paris de Nuit / Cie Recirquel : 1er au 3 janv – Ragga Dub
Force Festival #4 / Tyrone Downie, Neg’Marrons,
Mo’Kalamity... : 9 janv – In This Moment + guests :
10 janv – Rose Laurens / 1ère partie Benjamin Bocconi :
14 janv – Salut C’est Cool Night 1 / Air de Famille /
Gargäntua & The Horrorist : 29 janv – Salut C’est Cool
Night 2 / Air de Famille / Ceephax Acid Crew… :
30 janv – Black Stone Cherry : 9 fév – Charivari : 18 fév
Live D’Or du Zouk / Zouk Wave, Yvan Voice,
Jean-Claude Mondesir ... : 20 fév – Other Lives +
guests : 29 fév…
© D.R.
k Galantis,
Trabendo
Du 3 au 13 février
De F. Melquiot, mise en scène M. Roy – Cie du Veilleur
Informations et locations ouvertes en caisse ou sur lageode.fr
31 déc : de 10h30 à 17h30 (dernière séance)
1er janv : ouverture de 12h30 à 20h30
Imax 180°
Baleines. Dès 4 ans
Arctique. Dès 5 ans
Under the Sea. Dès 4 ans
Destination Pacifique. Dès 4 ans
C’est l’histoire de Rémi Brossard, un auteur en
résidence dans un collège de banlieue parisienne.
Une rencontre avec deux ados va bouleverser l’artiste
dans son projet d’écriture et renvoyer chacun des
personnages à ses propres limites. Une plongée
vertigineuse dans les problématiques de la jeunesse
et du monde d’aujourd’hui.
3D relief
Mini Héros 3D. Dès 7 ans
D-Day Normandie 1944. Uniquement le mardi. Dès 8 ans
Opéra
La Cenerentola / G. Rossini :
C ITÉ D E S S C IE N C E S ET D E L ’ I N D U S T R IE
22 janv à 20h
En direct depuis l’Opéra de Rome
Le planétarium
v
dès
3 ans
Accès avec un supplément (3 €) au billet expositions, en vente aux
caisses, niv.0 ou au DAB niv.2. 265 places + 7 places pour PMR.
Se présenter 10 min avant la séance (toutes les heures de 11h à 17h)
à l’entrée du planétarium, niv. 2. Infos : cite-sciences.fr
Fermeture le 1er janv
Ouverture exceptionnelle : jusqu’à 19h les 2 et 3 janv
C ITÉ D E S S C IE N C E S E T D E L ’ I N D U S T R IE
Cinéma Louis-Lumière
avec le billet expositions ou espaces enfants. Infos et horaires :
v Accès
tous les jours, chaque demi-heure de 11h à 12h30 et de 14h à 17h
dès
3 ans
Entre terre et ciel… lumières dans la nuit
Un allumeur de réverbères nous invite à repérer étoiles,
planètes, satellites. Rêvons sous les aurores polaires et
les étoiles filantes.
(18h le dimanche) - cite-sciences.fr
Fermeture le 1er janv
Ouverture exceptionnelle : jusqu’à 19h les 2 et 3 janv
2 films en alternance composés de courts métrages
scientifiques : Fourmis formidables (15 min.) et Ma petite
maison chérie (13 min.)
Tlj à 12h - Commenté par un médiateur scientifique
Naissance et évolution de la Lune sur plusieurs milliards
d’années… observez ses phases et ses éclipses, découvrez
sa morphologie, les mythologies et croyances.
Tlj à 14h - Commenté par un médiateur scientifique
Dark Universe, voyage au coeur de la matière noire
Partez à des milliards d’années-lumière, explorez l’univers
pour comprendre son évolution, du Big Bang à nos jours.
Tlj à 15h et 16h - Spectacle immersif (360°)
v
­­­à faire avec vos enfants
© N. Breton-EPPDCSI
Entre terre et ciel… la Lune
e Cinéma
Louis-Lumière,
Cité des sciences
et de l’industrie
Auditorium. Entrée libre dans la limite des places disponibles.
Info et programme détaillé : cite-sciences.fr rubrique conférences.
1ère Théma - Fabuleuses mutations
Le cycle La dynamique des gènes invite à s’interroger sur ce
que nous allons faire des connaissances et des techniques
qui touchent au séquençage ou à l’épigénétique. En janvier
2de Théma - Rêves et cauchemars
Le rêve de progrès de la modernité, avec sa toutepuissance technique sur la nature, n’est-il pas en passe
de se transformer en cauchemar ? Qu’elles évoquent
le transport, la santé, la pollution, la fabrication des
rêves, les mystères de la mémoire, les conférences vous
informent et vous donnent les clés pour être acteur
du monde en devenir. À partir de février
c i t é d e l a mus i qu e
P h i l harmon i e d e P ar i s
Info / Résa : 01 44 84 44 84 - philharmoniedeparis.fr
Activités pédagogiques
collectives de nombreux styles musicaux,
v Pratiques
colloques, journées d’études, zoom sur une œuvre, collèges,
dès 3
mois
formations, conférences participatives, visites du Musée…
Mar au sam de 10h à 18h - Dim de 10h à 19h - Fermé lundi
Accès avec le billet d’entrée aux expositions (tarifs au dos)
Info : cite-sciences.fr
Fermeture le 1er janv
Ouverture exceptionnelle : jusqu’à 19h les 2 et 3 janv
Jusqu’au 15 août 2016
les œuvres et la pensée de Darwin, dans
v Découvrez
une approche pluridisciplinaire qui confronte le passé
dès
8 ans
Avec l’envergure d’un gros avion de ligne, le poids
d’une voiture et la vitesse d’une mobylette… il se
déplace comme un vélo : sans une goutte de carburant !
Après avoir effectué des vols internationaux de jour
comme de nuit, il plane maintenant dans la Cité des
sciences pour le plaisir de tous !
exposition-parcours qui mêle arts et sciences
v Une
et donne des clés pour comprendre les données,
dès
15
ans
les enjeux et les impacts du dérèglement
climatique.
Chiens & chats L’EXPO
v
dès
8 ans
En partenariat avec Solvay
L’observeur du design 2016
Jusqu’au 6 novembre 2016
Jusqu’au 28 février 2016
Glissez-vous dans leur peau, leur tête, entrez dans
leur univers et apprenez leurs comportements tout
au long d’un parcours qui réserve bien des surprises…
Vous en ressortirez moins bête !
v
dès
12
ans
Conception et réalisation : Cité des sciences et de l’industrie
Accès avec un supplément (3 €) au billet expositions. Résa conseillée.
e Chiens & chats
L’EXPO,
Cité des sciences
et de l’industrie
Salle des colloques / Cité de la musique - Philharmonie 2
VILLETTE
La péniche cinéma
Jusqu’en janvier 2017
Climat, l’expo à 360°
Création nomade - Portrait de François Rossé
Modération Jésus Aguila : 2 février à 14h30
Info / Résa conseillée : lavillette.com - 01 40 03 75 75
Le Solar Impulse 1 s’expose !
Jusqu’au 20 mars 2016
Plus d’infos : cdmc.asso.fr
Entrée libre / Résa : [email protected] ou 01 47 15 49 86
dès
1,5
ans
au présent et les sciences aux arts, avec des formes
d’interactivité variées.
Accès avec un supplément (3 €) au billet expositions.
D E L A M U S I Q U E C O N TE M P O R A I N E
pour l’émerveillement et la connaissance,
v Passeport
ils renouvellent l’échange entre nature et culture.
e Darwin l’Original,
Cité des sciences
et de l’industrie
Darwin l’Original
C E N T R E D E D O C U M E N T A TI O N
Ateliers Villette
© Citron pressé / EPPDCSI
Expositions temporaires
Cette nouvelle édition de l’exposition met en scène 150
réalisations innovantes primées par l’APCI et issues
de tous les secteurs de l’activité économique (transports,
mode, high tech, équipement industriel…). Parmi elles,
découvrez les Étoiles de l’Observeur, récompensées
par un jury international. Une exposition pour tous,
pour mieux comprendre le rôle et les étapes de création
du designer et découvrir les métiers du design.
Exposition en français, anglais et italien
e Le Solar
Impulse 1
s’expose !, Cité
des sciences
et de l’industrie
© A. Robin / EPPDCSI
Résa digitick.com et points de vente habituels
Plus d’infos et tarifs sur cabaretsauvage.com - 01 42 09 03 09
Days of Nothing
Sur écran hémisphérique de 1 000 m2
Cycles de conférences, évènements,
rencontres…
C ITÉ D E S S C IE N C E S ET D E L ’ I N D U S T R IE
© Citron pressé / EPPDCSI
Concerts, bals, festivals…
Info / Résa : 01 40 03 72 23 ou [email protected]
Plus d’infos sur theatre-paris-villette.fr
Tarifs ados / adultes : de 8 € à 16 €
GÉODE
C ITÉ D E S S C IE N C E S ET D E L ’ I N D U S T R IE
expositions
C A ba R ET S­­A U V A G E­­
T H É Â T R E P A R I S - VILLETTE
e Baleines,
Géode
activités / rencontres
Fields of The Nephilim + Soror Dolorosa : 15 janv
Therion + Luciferian Light Orchestra + Ego fall +
Imperial Age : 18 janv – Galantis : 22 janv – The
Winery Dogs : 6 fév – Les Cowboys Fringants : 7 fév
(complet) – Soom T : 11 fév – Roots Manuva : 24 fév
Oneohtrix Point Never : 25 fév – Psykup + Hypno5e :
26 fév – Walk The Moon : 28 fév…
e Le planétarium, Cité des sciences et de l’industrie
© J-P. Attal / EPPDCSI
au programme
cinéma
Info : 01.42.06.05.52 - [email protected]
Tous les rendez-vous sur letrabendo.net
© J.F. Graffand
Concerts
spectacle vivant
TRABENDO
Ciné-débats, ethno-ciné, jeudis du docu., stages…
Restaurant : du mar au ven de 12h à 15h
Résa : 01 48 03 10 30 ou [email protected]
Tous les rendez-vous sur penichecinema.com
P R O G R A M M E S
S O U S
R É S E R V E
D E
M O D I F I C A T I O N