LEXIQUE ANGLAIS-FRANCAIS Anglais Français A

LEXIQUE
Anglais
A-line skirt
Allowance (seam)
Applique
Arm
Armhole
Ayelet
Bab vest
Back
Backstitch
Bag
Baggy
Balanced stitched
Baste (to)
Basting
Bead
Belt
Bent
Bias
Bib
Binding (neckline)
Bleaching
Blind stich
Blouse
Blousing
Bobbin
Bobbin case
Bobbin winder
Bodice
Bone
Boned
Bound buttonhole
Box pleats
Boxer short
Boxer short
Bra
Braces
Braid
Braid
Breeches
Broadcloth
Broken twill
Broken twill
Browse (to)
Buckle, Loop
Buckram
Bum
Bur
13/03/2016
ANGLAIS-FRANCAIS
Français
Jupe trapèze
Ressource de couture
Appliqué
Bras
Emmanchure
Œillet
Brassière
Dos
Points arrière
Sac
Ample
Couture au point droit
Bâtir - faufiler
Bâti
Perle
Ceinture
Tordue (aiguille)
Biais
Bavoir, bavette
Biais encolure
Blanchiment
Point invisible
Chemisier
Blousant
Canette
Porte canette
Porte bobine
Corsage
Baleine
Baleiné
Boutonnière passepoilée
Plis creux
Boxer short
Caleçon court
Soutien gorge
Bretelles
Galon
Tresse
Culotte
Drap
Ajouré
Broken twill
Feuilleter- naviguer
Boucle
Bougran
Fesses
Bavure (mécanique)
LEXIQUE
Anglais
Burlap
Bust
Bustier
Bustle
Butt
Button loops
Buttonhole
Calf
Cambric
Canvas fabric,
Cap
Caraco
Cashmere
Casing
Casual dress
Center
Center back (CB)
Center front (CF)
Chalk
Cheese cloth
Chiffon
Clip (to)
Clip the curve (to)
Collar
Contrast
Coordinate, suit
Cording
Corduroy
Corset
Cotton
Cravat
Crease
Crepe
Crinkle
Cross grain
Crotch line (ou seam)
Crotch seam
Cuff
Culottes
Curve
Cut (to)
Cut off for….
Cut on fold
Cutting
Cutting layout
Darn (to)
Darning
13/03/2016
ANGLAIS-FRANCAIS
Français
Toile de jute
Buste
Bustier
Tournure - Mouvement
Derrière
Brides
Boutonnière
Mollet
Batiste
Toile
Casquette
Caraco
Cachemire
Coulisse
Tenue décontractée
Milieu
Milieu dos
Milieu devant
Craie tailleur
Toile à beurre
Mousseline de soie
Agrafer -tailler - pincer
Cranter
Col - collier
Contraste
Ensemble
Ganse
Velours côtelé
Corset
Coton
Foulard
Pli
Crêpe
Gaufré
Droit fil trame
Ligne de fourche
Entrejambe
Poignet - revers
Jupe-culotte
Courbe
Couper
Couper ici pour
Couper sur la pliure
Coupe
Plan de coupe
Repriser
Reprise
LEXIQUE
Anglais
Dart
Decorative trim
Denim
Dig (to)
Dot (doted)
Double-needle
Doublet
Drape
Draping
Dress
Dress form
Dress suite
Dungaree
Duvet
Ease
Ease (to)
Edge
Edgestitching
Embellishment
Embroidery
Embroidery eyelet
Eyelet
Fabric
Facing
Fagoting
False plain
Fancy yarns
Farthingale
Fasteners
Feed Dog
Felt
Fit (to)
Fitting
Flanel
Flat felled seam
Flat pattern
Flaw
Fleece
Floss silk , silk noil
Flounce
Fly
Fly wheel
Foam
Fold (on)
Formal dress
Fray (to)
Free-arm
13/03/2016
ANGLAIS-FRANCAIS
Français
Pince
Fanfreluches
Jean
Creuser
Point - marquer (à pois)
Aiguille jumelée (aiguille double)
Pourpoint -Justaucorps
Drapé
Moulage - essayage
Robe
Mannequin
Habit
Salopette
Couette
Embu (manche), aisance
Soutenir
Bord
Piqure cheveu
Finition, garniture
Broderie
Broderie anglaise
Œillet
Tissu
Parementure
Entre-deux
Faux unis
Fils fantaisie
Vertugadin
Attaches
Griffes d'entrainement
Feutrine
Ajuster
Essayage
Flanelle
Couture rabattue
Patron sur papier
Défaut
Molleton,
Bourre de soie
Volant
Braguette
Volant
Mousse
Pliure
Tenue habillée
S'effilocher
Bras libre
LEXIQUE
Anglais
French curve
French knot
French seam
Frock coat
Front
Full scale
Fullness
Garment
Garter
Gather; gathering
Gingham
Girdle
Girdle
Gloves
Gored skirt
Gown
Grain line
Grain perfect
Half size
Halves
Hand baste
Hanger
Hat
Hat
Heatsealling
Hem
Hemp
Herringbone
High hip
Hip
Hip roll
Hip roll
Hood
Hook
Hoop
Horizontal tuck
Inner padding
Inseam pocket
Insteam
Interfacing
Iron (to)
Jacket
Jig
Joining
Keyhole buttonhole
Kirtle
Knickers
13/03/2016
ANGLAIS-FRANCAIS
Français
Pistolet, perroquet
Point de nœud
Couture anglaise
Redingote -robe de bure
Devant
Taille réelle
Ampleur
Vêtement
Jarretière- jarretelle-fixe chaussettes
Fronces
Vichy
Ceinture
Gaine
Gants
Jupe à godets
Robe
Droit fil (sens du tissu)
Droit fil
Demi-taille
Dédoubler - moitiés
Bâtir à la main
Cintre
Bonnet
Chapeau
Thermocollant
Ourlet
Chanvre
Chevron
Petite hanche
Hanches
Ligne de hanches
Panier-Coussin de hanches
Capuche, capuchon
Crochet, agrafe
Cerceau
Pli religieuse
Rembourrage
Poche intérieure
Couture intérieure
Entoilage
Repasser
Veste
Gabarit (montage)
Assemblage
Boutonnière à oeillet
Tunique (cotte)
Culotte
LEXIQUE
Anglais
Knit
Knitted
Knitted cap
Knitwear
Knot
Lace
Lawn
Leather
Left side
Leggings
Length
Lengthen
Leotard
Linen
Lining
Link
Lint
Locking stitch
Lower edge
Low-rise waist
Machine à coudre
Master pattern
Match
Mattress drill
Measuring tape
Misses petite
Mitten
Mold (to)
Muslin
Nap (with)
Navel level
Neckline
Needle
Night dress
Non-woven
Notch
Notions, supply
Off-the-pag
Oilskin
Open-edge zipper
Overalls
Overedge
Overlock stitch
Padding
Paisley
Panel
Panking shears
13/03/2016
ANGLAIS-FRANCAIS
Français
Tricot
Maille
Cagoule
Tricot
Nœud
Dentelle
Linon
Cuir
Côté gauche
Caleçon
Longueur
Rallonger
Body - collant - justaucorps - maillot
Toile de lin
Doublure
Lien
Tissu ouaté
Point de blocage
Bord inférieur
Taille basse
Sewing machine
Patron de base
Pareil- Assorties
Toile à matelas
Mètre de couturière (ruban)
Petite jeune femme
Mouffle
Modeler
Mousseline
Sens du tissu (avec)
Niveau du nombril
Encolure
Aiguille
Chemise de nuit
Non tissé
Cran
Fournitures
De confection
Ciré
Fermeture séparable
Combinaison de travail
Surjet
Point de surjet
Rembourrer
Motif cachemire
Panneau
Ciseaux cranteurs
LEXIQUE
Anglais
Pantaloons
Panties
Pantyhose
Pattern
Pegged skirt
Peter Pan collar
Petticoat
Pickstitch
Pin (to)
Pintucking
Placement line
Placket
Plaid
Plastron
Pleat
Pocket
Polar fleece
Poplin
Press (to)
Presser foot
Pyjamas
Quilting
Raincoat
Raw edge
Rayon
Ribbing
Ribbon
Rickrack
Right side (RS)
Rip (to)
Roll line
Rolled hem
Rompers
Ruff
Ruffle
Sailor jacket
Sateen
Sattin stitches
Scarf
Scissors
Seam
Seam allowance
Seam lace
Seam ripper
Seersucker
Self-adhesive
Selvage
13/03/2016
ANGLAIS-FRANCAIS
Français
Culotte - pantalon
Slip
Collant
Patron, programme
Jupe à pinces?
Col claudine
Jupon
Piqure "repassage"
Epingler
Piqure nervure
Ligne d'emplacement
Patte
A carreaux
Plastron
Pli
Poche
Polaire
Popeline
Repasser
Pied presseur (de biche)
Pyjama
Matelassage
Imperméable
Bord brut
Rayonne
Bord côte
Ruban
Croquet
Endroit du tissu-Côté droit
Déchirer
Ligne de pliure non repassée
Ourlet roulé
Barboteuse
Fraise - colerette
Jabot - cravate
Caban
Satin
Points passés
Echarpe
Ciseaux
Couture
Surplus de couture
Galon
Découvit
Tissu gaufré
Auto-agrippant
Lisière
LEXIQUE
Anglais
Sequined
Serge twill
Serger
Set-in sleeve
Sew (to)
Sew in interfacing
Shank button
Shawl
Shawl collar
Shell tuck
Shirt
Shorten
Short-sleeves shirt
Shoulder
Shoulder pads
Shoulder-strap
Shrink (to)
Silk
Size chart
Skim (to)
Slash
Sleeper
Sleepsuit
Sleeve
Slider
Slip stitch
Slit
Smocking
Snap fastener
Snug
Snug swim
Spool
Stand-up collar
Staple
Staystitch
Steam
Steep twill
Stiffening
Stitch (to)
Stitching line
Stockings
Stomacher
Straight stitch
Strain
Strapless
Stretch (to)
Striped
13/03/2016
ANGLAIS-FRANCAIS
Français
Pailleté
Sergé
Surjeteuse
Manche montée
Coudre
Entoilage à coudre
Bouton à pied
Châle
Col châle
Point coquille
Chemise
Raccourcir
Chemisette
Epaule
Epaulettes
Bandoulière
Rétrécir
Soie
Tableau des tailles
Araser
Fendre
Dors bien
Grenouillère
Manche
Curseur fermeture éclair
Point d'ourlet
Fente- déchirure - couper
Smocks
Bouton pression
Collant
Maillot de bain
Bobine
Col officier
Agrafe
Couture de soutien
Vapeur
Gabardine
Entoilage raide
Piquer
Ligne de piqûre
Bas-chaussettes
Pièce d'estomac
Point droit
Tension - se froisser
sans bretelles
Etirer
A rayures
LEXIQUE
Anglais
Strips
Suede
Sun hat
Supply
Sway back
Sweater
Swimvear
Tag
Tailor chalk
Tank top
Tear (to)
Template
Terry cloth
Thermo-adhesive toile
Thimble
Thread
Thread nippers
Tight, panty hose
Timmings
Top srtitch
Touching up
Tricorn
Trim off
Trousers, pants
Tuck
Tweezers
Twill tape
Twin needle
Umbrella skirt
Underbodice
Underdress
Underlining
Underskirt
Undervest
Underwear
Upper edge
Veil
Velt pocket
Velvet
Velvet panne
Vest
Wadding
Waist
Waistband
Waistcoat
Waistline
Warp
13/03/2016
ANGLAIS-FRANCAIS
Français
Bandes
Suédine
Bob
Fournitures
Dos cambré
Pull
Balnéaire
Attache
Craie tailleur
Débardeur
Déchirer
Gabarit
Tissu éponge
Toile thermocollante
Dé à coudre
Fil
Coupe fil
Collant
Passementerie
Surpiquer
Retouche
Tricorne
Enlever
Pantalon
Pli nervure
Pinces
Bande de sergé
Aiguille double (jumelée)
Jupe parapluie
Dessous de corsage
Dessous de robe
Triplure
Dessous de jupe
Maillot de corps
Sous vêtement
Bord supérieur
Voile
Boutonnière passepoilée
Velours
Panne de velours
Gilet sans manche
Ouate
Taille
Ceinture
Gilet
Ligne de taille
Chaîne (tissu)
LEXIQUE
Anglais
Webbing
Weft
Wheel farthingale
Whool
Width
Wimple
Woven fabric
Wrong side (WS)
Yoke
Zip
13/03/2016
ANGLAIS-FRANCAIS
Français
Sangle
Trame
Vertugadin
Laine
Largeur
Guimpe
Tissu tissé (à trame)
Envers
Empiècement
Fermeture éclair