MSC-140.qxp - Rayovac

6/27/05
®
3:30 PM
Page 1
If shaving with an electric shaver in the morning, wait at least 10 minutes
after waking up to ensure the skin is free of any wrinkles or creases that
may be present from sleeping. To switch the shaver "ON", press the blue
button down and slide up. The shaver will also work by just depressing the
button, but you may find it easier to lock it into place by sliding the button
up. To switch the shaver "OFF", slide the button down.
How to Operate
Operating Your Shaver
MSC-140
Congratulations on
the purchase of
your new Remington®
Travel Shaver.
It is designed to
fit into your active
lifestyle – use at the
gym, at work, travel
or to tackle the five
o’clock shadow.
Use and
Care Guide
MicroScreen
Compact Battery Shaver
MSC-140.qxp
COMPARTMENT
NOTE: Replacement
screens and cutters
are NOT available
for this shaver. On
average, screens
will have a useful
life of anywhere
from 6 to 12 months
before wear is
visible, (depending
upon usage). Inspect
screens before each
use and if there is
any visible wear or
other damage to the
screens, discard the
shaver - Do Not Use. BATTERY
TWIN
FLEXIBLE
MICRO
SCREENS
Product Features
ON/OFF BUTTON
HEAD
ASSEMBLY
Slightly push in the sides of the battery compartment. Insert batteries
to correspond with the positive(+) and negative(-) terminals as shown
inside the battery compartment. Use only AA Alkaline Batteries,
Rayovac® Alkaline batteries recommended.
Questions or comments:
Call 800-736-4648 in U.S. Or visit
www.remington-products.com
RAYOVAC, REMINGTON and
MICROSCREEN are registered
trademarks of ROVCAL, INC.
3.0 VDC
©2005 ROVCAL, INC.
01/05 Job# CS27551
SPECTRUM BRANDS, INC.
800-736-4648
MADE IN CHINA
T2207868
If within 30 days after you have purchased your Remington® branded product,
you are not satisfied and would like a refund, return it with the sales slip
indicating purchase price and date of purchase to the retailer from whom it
was purchased. Spectrum Brands, Inc. will reimburse all retailers who
accept the product within 30 days from the date of purchase. If you have any
questions concerning the money-back guarantee, please call 800-736-4648.
Rayovac® Money-back Offer
This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights,
which vary from state to state or province to province. Some states do not allow
the exclusion or limitation of incidental, special or consequential damages.
SPECTRUM BRANDS, INC. SHALL NOT BE RESPONSIBLE FOR ANY INCIDENTAL,
SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM THE USE OF THIS
PRODUCT. ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE,
ARE LIMITED IN DURATION TO ONE YEAR FROM DATE OF ORIGINAL PURCHASE.
This warranty does not cover products damaged by the following:
■ Accident, misuse, abuse or alteration of the product
■ Servicing by unauthorized persons
■ Use with unauthorized accessories
■ Any other conditions beyond our control
No responsibility, obligations, or liability is assumed for the installation or
maintenance of this product.
KEEP ORIGINAL SALES RECEIPT AS PROOF OF PURCHASE FOR WARRANTY PURPOSES.
Spectrum Brands, Inc. is a global consumer products company with a
diverse portfolio of world-class brands, including Remington®-branded
electric shavers. Spectrum Brands, Inc. warrants this product against any
defects that are due to faulty material or workmanship for a one-year
period from the original date of consumer purchase. This warranty does
not include damage to the product resulting from accident or misuse.
If the product should become defective within the warranty period, we
will repair it or elect to replace it free of charge. Return your product and
sales receipt with your name, address and day time phone number to:
Spectum Brands, Inc., Attention: Consumer Services, 601 Rayovac Drive,
Madison, WI 53711. For more information call 800-736-4648.
Replacement Battery Instruction
Full One-Year Warranty
When shaving, always hold the shaver at a right angle to your skin so
both screens are touching the skin with equal pressure. Use moderate to
slow stroking movements. The use of short circular motions in stubborn
areas may help obtain a closer shave, especially along the neck and chin
line. DO NOT hold the shaver at an angle whereby only one screen is
touching the skin. This will distort the screen and may cause the cutters
to damage the screen. DO NOT press hard against the skin in order to
avoid damaging the screen. For difficult areas, stretch the skin taut and
try a circular motion. After each shave, turn the shaver off, remove the
head assembly by gripping the dark buttons on each side and pulling up.
Use the brush in the headguard to brush off hairs from the cutters.
Replace head assembly before next use.
Performance Guarantee
Shaving Tips
Operating Your Shaver
6/27/05
®
3:30 PM
Page 2
Si vous vous rasez avec un rasoir électrique le matin, attendez au moins
10 minutes après le réveil pour que les plis de sommeil sur la peau
aient disparu. Pour mettre le rasoir en marche, appuyez sur le bouton
bleu et faites-le glisser vers le haut. Le rasoir fonctionnera en appuyant
simplement sur le bouton mais il est plus pratique de le verrouiller en
position de marche. Pour arrêter le rasoir, faites glisser le bouton vers le bas.
Mode d’emploi
Fonctionnement du rasoir
MSC-140
Félicitations! Vous
êtes propriétaire d’un
rasoir Travel Shaver
®
de Remington conçu
pour s’intégrer à votre
style de vie actif –
utilisez-le au gym, au
travail ou pour faire
disparaître la repousse
de cinq heures.
Guide
d’utilisation
et d’entretien
Rasoir à piles compact
MicroScreen
MSC-140.qxp
REMARQUE :
Il n’existe PAS de
grilles ni de couteaux
de rechange pour ce
rasoir. En moyenne,
les grilles auront une
durée de vie de 6 à
12 mois avant de
montrer des signes
d’usure (en fonction
de l’utilisation).
Inspectez les grilles
avant chaque
utilisation et, en
cas d’usure ou de
dommages apparents,
jetez le rasoir –
NE L’UTILISEZ PAS.
COMPARTIMENT
À PILES
DOUBLES
MICROGRILLES
SOUPLES
BOUTON
MARCHE/ARRÊT
TÊTE
Caractéristiques du produit
Enfoncez légèrement les côtés du compartiment à piles. Insérez les piles
en respectant la polarité (+) (-) indiquée à l’intérieur du compartiment.
Utilisez seulement des piles alcalines AA ou des piles alcalines
Rayovac MD recommandées.
Questions ou commentaires :
Appelez le 800-268-0425 ou visitez le
site www.remington-products.com
RAYOVAC, REMINGTON et MICROSCREEN sont
des marques déposées de ROVCAL, INC.
3.0 VDC
©2005 ROVCAL, INC.
01/05 Travail n° CS27551
Rayovac Canada 800-268-0425
FABRIQUÉ EN CHINE
T2207868
Si vous n’êtes pas satisfait et désirez obtenir un remboursement au ®cours
des 30 jours qui suivent l’achat de ce produit de marque Remington ,
retournez le produit avec son reçu de caisse sur lequel apparaissent le prix
et la date d’achat au détaillant où vous l’avez acheté. Spectrum Brands, Inc.
remboursera tous les détaillants qui acceptent le produit dans les 30 jours
suivant la date d’achat. Si vous avez des questions concernant la présente
garantie de remboursement, veuillez composer le 800-268-0425.
Offre de remboursement de Spectrum Brands, Inc.
La présente garantie vous confère des droits spécifiques, cependant vous
pouvez avoir d’autres droits qui varient d’un État ou d’une province à l’autre.
Par exemple, certains États n’autorisent pas l’exclusion ni la limite des
dommages indirects, particuliers et consécutifs.
SPECTRUM BRANDS, INC. DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES
INDIRECTS, PARTICULIERS OU CONSÉCUTIFS RÉSULTANT DE L’UTILISATION DE CE
PRODUIT. TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS SANS TOUTEFOIS S’Y LIMITER
LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER,
SONT LIMITÉES À UNE PÉRIODE D’UN AN À COMPTER DE LA DATE D’ACHAT INITIALE.
Cette garantie ne couvre pas les produits endommagés dans les cas suivants :
■ Accident, mésusage, usage abusif ou modification du produit
■ Réparation par des personnes non autorisées
■ Utilisation avec des accessoires non autorisés
■ Toute autre condition indépendante de notre volonté
Aucune responsabilité ni obligation n’est assumée pour l’installation et
l’entretien de ce produit.
CONSERVEZ VOTRE REÇU DE CAISSE COMME PREUVE D’ACHAT AUX FINS DE LA GARANTIE.
Spectrum Brands, Inc. est une entreprise mondiale de produits de
consommation qui détient une gamme variée de marques de renommée
internationale, dont les rasoirs électriques Remington®. Spectrum Brands,
Inc. garantit ce produit contre les vices matériels et de fabrication pour une
période d’un an à compter de la date d’achat initiale. Cette garantie ne
couvre pas les dommages résultant d’un accident ou d’un mauvais usage.
Si le produit fait défaut à l’intérieur de la période de garantie, nous le
réparerons ou le remplacerons à notre discrétion sans frais. Retournez votre
produit accompagné du reçu de caisse avec vos nom, adresse et numéro
de téléphone de jour à : Rayovac Canada, Attention: Consumer Services,
5448 Timberlea Blvd., Mississauga, ON L4W 2T7. Pour de plus amples
renseignements, composez le 800-268-0425.
Remplacement des piles
Garantie complète d’un an
Pendant le rasage, tenez toujours le rasoir à angle droit par rapport à
la peau pour que les deux grilles touchent la peau avec une pression
égale. Déplacez le rasoir en un mouvement de va-et-vient lent à modéré.
Utilisez de petits mouvements circulaires pour obtenir un rasage de près
aux endroits plus difficiles, en particulier le long du cou et de la mâchoire.
NE tenez PAS le rasoir à un angle où une seule des grilles touche la
peau. Cela risque de gauchir la grille que les couteaux pourraient alors
endommager. ÉVITEZ d’appuyer fort contre la peau sous peine
d’endommager les grilles. Pour les endroits difficiles, étirez la peau et
essayez un mouvement circulaire. Après chaque rasage, arrêtez le rasoir,
retirez la tête en la saisissant par les boutons noirs de chaque coté et en
tirant. Utilisez la brosse qui se trouve dans le protège-tête pour enlever
les poils sur les couteaux. Replacez la tête pour le prochain rasage.
Garantie de rendement
Conseils de rasage
Fonctionnement du rasoir