Demain

Chansons 10 à 12
Nom
Les Nubians (France/Cameroun)
Tu crois que le monde est à toi*
Qu'il t'appartient
C'est ta chose, tu en disposes
Sans qu'il n'en reste rien
Avide et gourmand, tu prends
Peu importe demain.
Demain, demain
S'il reste un lendemain
Je le veux en paix pour les _________.
Demain, demain, demain
Si il reste un lendemain
Demain, demain, demain
Je le veux en paix pour les _________.
Demain, demain, demain
Que voleras-tu demain?
Demain, demain, demain
La paix des miens.
Elle pleure
L'aurais-tu caressée un peu trop fort?
Ou bien l'as-tu encore battue à mort?
Tu es trop faible pour souffrir
Et bien trop lâche pour en finir
Disant "J'arrête demain..."
Demain (1998)
Date
les pronoms possessifs
*Le monde est à toi. = C’est ton monde. = C’est le tien.
Les pronoms possessifs
Vous avez déjà appris les adjectifs possessifs (mon, ma, mes, ton, ta,
tes, son, sa, ses, etc.) : C’est mon livre. = It’s my book. Maintenant,
vous apprenez les pronoms possessifs : C’est le mien. = It’s mine.
masc. sing. / fém. sing. / masc. plur. / fém. plur.
le mien / la mienne / les miens / les miennes
le tien / la tienne / les tiens / les tiennes
le sien / la sienne / les siens / les siennes
le nôtre / la nôtre / les nôtres / les nôtres (Notez l’accent circonflexe.)
le vôtre / la vôtre / les vôtres / les vôtres
le leur / la leur / les leurs / les leurs
Instructions : Complétez les phrases avec des pronoms
possessifs.
C’est à qui ce livre-là?
C’est mon livre. Non, c’est son livre.
C’est le mien. Non, c’est ____________________.
C’est à qui cette trousse-là ?
Demain, demain
C’est ma trousse. Non, c’est notre trousse.
S'il reste un lendemain
Je le veux en paix pour les _________.
C’est la mienne. Non, c’est ____________________.
Demain, demain, demain
Si il reste un lendemain
Ce sont à qui, ces stylos-là ?
Demain, demain, demain
Ce sont mes stylos. Non, ce sont vos stylos.
Je le veux en paix pour les _________.
Demain, demain, demain
Ce sont les miens. Non, ce sont ____________________.
Qui saliras-tu demain?
Demain, demain, demain
La paix des _________.
Complétez les paroles en écoutant la chanson.
Demain, demain, demain
Je rêve d'autres lendemains*
*le lendemain - the next day
Demain, demain, demain
La paix pour le monde et les _________.
…La paix des miens, des tiens, des siens, des miens, demain…
Chansons 10 à 12
Nom
Françoise Hardy - Tous les garçons et les filles de mon âge
Date
Instructions : Ecoutez la chanson et complétez les paroles.
ennui (boredom, [ennuis - problems])
amoureux
lendemain
car (for)
viendra
brillera
Tous les garçons et les filles de mon âge
Se promènent dans la rue deux par deux
Tous les garçons et les filles de mon âge
Savent bien ce que c'est qu'être heureux
Et les yeux dans les yeux
Et la main dans la main
Ils s'en vont _____________
Sans peur du _____________
Oui mais moi, je vais seule
Dans les rues, _____________ en peine
Oui mais moi, je vais seule
_____________ personne ne m'aime.
Mes jours comme mes nuits
Sont en tous points pareils
Sans joies et pleins d'_____________
Personne ne murmure je t'aime à mon oreille
Tous les garçons et les filles de mon âge
Font ensemble des projets d'_____________
Tous les garçons et les filles de mon âge
Savent très bien ce qu'aimer veut dire
Et les yeux dans les yeux
Et la main dans la main
avenir (future)
J’aurai
l’âme (the soul)
Connaîtrai-je
Ils s'en vont _____________
Sans peur du _____________
Oui mais moi, je vais seule
Dans les rues, l'âme en peine
Oui mais moi, je vais seule
_____________ personne ne m'aime.
Mes jours comme mes nuits
Sont en tous points pareils*
*pareil = le même
Sans joies et plein d'_____________
Oh quand donc pour moi _____________ le soleil ?
Comme les garçons et les filles de mon âge
_____________ bientôt ce qu'est l'amour
Comme les garçons et les filles de mon âge
Je me demande quand _____________ le jour
Où les yeux dans ses yeux
Et la main dans sa main
_____________ le coeur heureux
Sans peur du _____________
Le jour où je n'aurai plus du tout* *du tout - not at all
_____________ en peine
Le jour où moi aussi
_____________ quelqu'un qui m'aime
Les verbes pronominaux (réfléchis ou réciproques)
French « se » verbs (les verbes pronominaux) can be either reflexive (réfléchi), where the subject acts
upon itself, or reciprocal (réciproque), where members of a plural subject act upon each other.
Ex. Ils se brossent les dents.  réfléchi (They are brushing their own teeth, not each other’s teeth.)
Ex. Ils s’aiment.  réciproque (They love each other, not themselves.)
Question: Look at the three highlighted verbes pronominaux in this song. Are they réfléchis or
réciproques? ______________________
Note: This distinction has no effect on grammar; the difference is contextual only.
Chansons 10 à 12
Nom
Date
Le genre des noms français (Gender of French Nouns)
John Walker wrote the original version of this document titled «Le Truc de Genres», 27 septembre 1993, which is
abstracted here.
For students of French whose maternal language is English, memorization of the gender of each noun they learn is
quite tedious. Mr. Walker knew that most nouns which end in certain letters have the same gender. Using an Excel
spreadsheet he did a study of more than 18,000 French nouns to find the most useful endings to predict the gender
of a noun. The results are found below.
By learning the following 40 word endings, you can correctly identify the gender of 75% of French nouns with an
accuracy of close to 95%. These rules correctly predict the gender of more than 13,398 nouns you'd otherwise have
to memorize.
Masculine Nouns
Except the main noted exceptions, all the words which end with the letters below are masculine.
Ending #Words
-age
964
-an
104
-c
128
-d
184
-ème/ême 51
-g
83
-i
216
-in
293
-is
189
-iste
147
-k
48
-l
389
-lon
89
-m
156
-non
35
-o
186
-ôme
50
-r
1556
%Prec
99%
95%
98%
97%
90%
99%
91%
96%
93%
97%
98%
89%
98%
97%
97%
82%
96%
89%
-ron
-sme
-t
-taire
-ton
-tre
-u
-us
100%
100%
98%
94%
100%
87%
97%
95%
--95%
73
407
1976
34
65
195
332
100
---8050
Main Exceptions
cage plage image nage page rage
médian maman
fac
merci fourmi foi loi
main fin
brebis fois souris oasis
modiste liste piste
faim
météo dynamo magnéto moto
mer chair minceur douceur froideur grandeur saveur
profondeur odeur largeur valeur fleur couleur
soeur peur vapeur erreur horreur cour tour
forêt nuit dent part plupart
fenêtre huître vitre rencontre montre lettre
eau peau vertu
Note de M. Chiddo: -cre, –cle, and -s are masculine endings not mentioned here. Also,
most singular words that end in -s are masculine.
Chansons 10 à 12
Nom
Date
Feminine
Except the main noted exceptions, all the words which end with the letters below are feminine.
Ending #Words
-ade
128
-aison
37
-ce/cé
500
-ée
-ie/ié
-ière
-ine
-ion
%Prec
95%
100%
89%
233
1034
110
277
1530
89%
98%
97%
91%
97%
-ite/ité 739
94%
-lle
303
87%
-se/sé
533
85%
-tte
-ude
-ure
327
47
339
98%
94%
90%
---6137
--93%
Main Exceptions
jade grade stade
espace crustacé exercice bénéfice office artifice
précipice dentifrice armistice vice service
silence prince commerce pouce
lycée périgée trophée pedigree musée
incendie génie foie parapluie
arrière derrière cimetière
domaine capitaine pipeline moine patrimoine magazine
ion million billion camion dominion lampion
scorpion espion bastion avion
trilobite plébiscite gîte graphite
satellite comité ermite termite
granite rite mérite site opposite
intervalle vermicelle scelle braille mille
gorille vaudeville
vase malaise suspense sconse opposé exposé
inverse colosse carrosse pamplemousse
squelette
prélude interlude coude
dinosaure centaure kilowattheure parjure murmure
sulfure/nitrure/...
Note de M. Chiddo: Besides word endings, there are some other ways to determine gender. The
following gender categories are from the grammar book Une fois pour toutes:
Masculine
Feminine
metals (le fer)
cars (une Renault, une Peugeot)
trees (un chêne)
most geographical names ending in e (la France)
seasons (l’automne)
female animals (la lionne)
months (un janvier froid)
compound words combining two nouns when the first
days of the week (le lundi)
noun is feminine (une station-service)
regional products (le camembert)
metric measurements (un mètre)
English or other foreign words used in French (le jazz)
male animals (le lion)
compound words beginning with a verb (un lave-vaisselle)
compound words combining two
nouns when the first noun is
masculine (un chef-d’œuvre)
Chansons 10 à 12
Nom
Kymaï (NZH) et Aynell - Collé
Date
Instructions: Use the notes on the previous page to help you identify the gender of each highlighted
noun. If a blank is provided, write M or F. Otherwise, choose one of the two boxed-in words to
indicate the gender of the noun. Then, listen to the song as you follow along reading the lyrics.
Refrain :
ohhh collé serré* (passion zouk*)
* le zouk - un genre de musique antillaise
un corps à corps chaque fois c'est la même et tu le sais (baby)
ohhh (hey)
*danser collé-serré - danser très près l’un de l’autre
collé (je veux sentir ton corps, girl)
serré (allongé sur ton corps, girl)
danser sans complexe
et sans gêne (hey)
sur ton corps aux milles saveurs ____
je m'abandonnerai des heures ____
en finesse et en douceur, baby, je t'apprendrai par cœur ____
juste toi et moi (baby)
ensemble sur de si beaux/belles mélodies
perdu dans tes bras (girl) je ne te parle pas d'un/une promesse
pour le/la vie, ohhh my baby
Refrain
le seul / la seule plaisir qui m'entraine
quand tu fais bouger ça (sexy lady)
toi qui me fais chavirer à chacun de tes pas ____
ohh my girl, donne-moi la chaleur
et jusqu'au bout de la nuit ____ je te verrai en sueurs
sexy girl (hey), reste à mes côtés si tu veux du / de la bonheur (I like it)
oui, du bonheur
baby, il est temps ____ que je me confesse
écoute ce/cette récit, c'est mon son pour toi, princesse
juste une danse, histoire de dévoiler
passion ____, sentiments, ??? : laisson-nous aller !
Refrain
je veux danser sans complexe
sentir le/la chaleur de ton corps
que tu me prennes dans tes bras
en me disant ''gimme some more''
c'est vrai que tu es magnifique, tu es assortie au / à la décor
il y a trop d'abeilles ____ autour de toi qui demandent le corps à corps
Chansons 10 à 12
Nom
j'aimerais qu'on finisse le/la soirée ensemble
tu me résistes mais pourtant nos corps ____ s'assemblent
je veux m'appliquer à faire tout ce que tu demandes
tes désirs ____ sont des ordres, toi et moi on s'accorde
????????????????????????????
Refrain
ambiance tropical/tropicale
le/la chaleur règne dans le/la salle
pure sweety girl aux courbes phénoménales
lady, wind and wind (????)
made in jamaica, madinina i gwada in a dancehall time
good vibe, good vibe, tout le monde dit : « good vibe, good vibe »
Refrain
Date