with G-CEM LinkAce®

Technique Guide for
Extra-oral Cementation of Hybrid Abutments
with
G-CEM LinkAce
®
GC G-CEM LinkAce is a dual-cure self-adhesive universal resin cement, designed for the adhesive luting of
all-ceramic, metal or composite indirect restorations. Its features and properties make it the ideal option for
the cementation of hybrid abutments at the laboratory side. Offering the highest polymerization in self-cure
mode, G-CEM LinkAce ensures perfect results, even in cases in which the transmission of light cannot be
assured. The peculiar phosphate monomers of G-CEM LinkAce guarantee an unsurpassed bond strength
and durability to both titanium and zirconia, without the need of pre-treatment with primers. G-CEM LinkAce
is delivered in a double barrel automix syringe which facilitates the handling with minimal waste. It also
shows one of the thinnest film thicknesses in the market (3 µm) for a perfect fit of prosthetic parts*.
*All data available on request
Components
Ti abutment + screw
Implant analog in position
Implant analog + gingival collar
(occlusal view)
Implant analog + gingival collar
(lateral view)
Implant analog + Ti abutment
Implant analog + Ti abutment +
Zr abutment
Implant analog + Ti abutment +
Zr abutment + Ceramic Crown
G-CEM LinkAce®
Step by Step
Hold the Ti abutment and check the fit of the Zr abutment. Color spray can be used. We do recommend
GC Fit CheckerTM Advanced Blue which is simpler to handle and delivers higher precision on the visualization
of pressure spots. If necessary, adjust the fit by grinding the inner part of the Zr abutment.
Block the screw channel and
protect the margins with wax.
Only the bonding surface should
be exposed.
Sandblast the bonding surface of
the Ti abutment with 50 µm Al2O3
and maximum 2 bars maintaining
around 1 cm distance from the
abutment.
Protect the margins of the Zr
abutment with wax.
Sandblast the bonding surface
(inner part) of the Zr abutment
using the same parameters.
Place the Ti abutment in the
implant replica and protect the
margins with wax.
For the cementation, we
recommend G-CEM LinkAce,
shade AO3 (opaque). Always
check the opening of the tube
before attaching the mixing tip.
Bleed a small amount of the
pastes to level them if needed.
Technical Guide | Cementation of hybrid Abutments | G-CEM LinkAce
May 2014
2
G-CEM LinkAce®
Using the automix tip, extrude the cement around the upper
circumference of the Ti abutment. The cement will slowly flow down.
This will help to avoid bubbles in the cement line.
Important: always discard the very first paste extruded from the mixing
tip as it may not present an ideal proportioning of pastes A and B.
Light cure each side for 20 seconds
with a Halogen/ LED lamp with
minimum of 700 mW/cm2
(wavelength between 430 and
480 nm).
Remove excesses. Alternatively,
this can be done before light
curing. For that, wait until the
cement reaches a rubbery
consistency to remove excesses.
Place the Zr abutment in position.
The working time of the cement is
2’45” from start of mixing. Do not
allow any movement of the Zr
abutment.
Hybrid
abutment
cementation.
af ter
Polish the margins with a polishing rubber and Gradia Diapolisher.
Replace the hybrid abutment on
the implant analog.
Proceed with the preparation of the crown. For the cementation of the
crown on the hybrid abutment, we also recommend G-CEM LinkAce.
Technical Guide | Cementation of hybrid Abutments | G-CEM LinkAce
May 2014
3
G-CEM LinkAce®
GC Products for Cementation of Hybrid Abutments
G-CEM LinkAce AO3
004859
AO3, 2 syringes, 15 Automix Tips Regular,
5 Automix-Endo-Tips
900668
GC Automix Tips Regular, 10 pcs
Fit Checker Advanced Blue
004905
Blue, 2 x 56g (48ml) Cartridges,
3 Mixing Tips IIS (rosa), 3 Mixing Tips IISS (yellow)
800006
Cartridge Dispenser
Metal Primer II
000554
GC Metal Primer II, 5 ml Liquid & 1 Brush
Ceramic Primer II
008551
GC Ceramic Primer II, 3 ml Liquid
008620
GC Ceramic Primer II, Unit Dose pack (10pcs)
GC Gradia Diapolisher
001516
GC Gradia, Diapolisher, Dose with 8g
GC DiaPolisher Paste
004415
GC DiaPolisher Paste, 2g Syringes
For more information on G-CEM LinkAce, GC Fit Checker Advanced
Blue or other GC products, please visit our website: www.gceurope.com
Technical Guide | Cementation of hybrid Abutments | G-CEM LinkAce
951625
W5800
GC EUROPE N.V. Head Office Researchpark Haasrode-Leuven 1240
Interleuvenlaan 33
B-3001 Leuven
Tel.+32.16.74.10.00
Fax.+32.16.40.48.32
[email protected]
http://www.gceurope.com
May 2014
4
Verarbeitungsanleitung für
Extraorale Verklebungen von Hybrid Abutments
mit
G-CEM LinkAce
®
GC G-CEM LinkAce ist ein dualhärtender, selbstadhäsiver Composite Befestigungszement zum Verkleben
aller Keramik, Metall und Composite Restaurationen. Die Eigenschaften und Vorteile gewährleisten aber
auch optimalen Einsatz beim Verkleben von Hybrid Abutments im Labor.
Ein hoher Polymerisationsgrad im Selbstaushärtemodus garantiert eine sichere Aushärtung und Ergebnisse auch
dort wo ein Polymerisieren mit Licht nicht in ausreichendem Maße sichergestellt werden kann. Die im G-CEM
LinkAce integrierten Phosphatmonomere erzeugen bislang unerreichte Haftung und Beständigkeit zu Titan und
Zirkon ohne ein Vorbehandeln mit Primern anwenden zu müssen. G-CEM LinkAce wird in einer DoppelAutomixspritze geliefert, welche einfaches und optimales Handling mit nur wenig Verlust an Material sicherstellt.
G-CEM LinkAce der Befestigungszement mit der geringsten Filmstärke von nur 3µm garantiert optimale
Benetzung und eine perfekte Passung der verklebten prothetischen Teile*.
*Alle Daten auf Anfrage erhältlich
Komponenten
Ti Abutment mit Schraube
Implantat Analog in Position
Implantat Analog mit Gingiva
Maske
Implantat Analog mit Gingiva
Maske
Implantat Analog mit Ti Abutment
Implantat Analog mit Ti Abutment
und ZR Abutment
Implantat Analog mit Ti Abutment
und ZR Abutment mit Keramik
Krone
G-CEM LinkAce®
Step by Step
Halten Sie das Titan Abutment und überprüfen Sie die Passung / Sitz des ZR Abutment. Zur optimalen
Überprüfung empfehlen wir GC Fit Checker Advanced Blue, welcher einfach in der Handhabung ist und
Druckpunkte mit hoher Präzision und Visualisierung anzeigt. Auch Farbspray kann dazu benutzt werden.
Wenn nötig passen Sie das ZR Abutment durch schleifen an der Innenseite entsprechend an.
Ausblocken des Schraubenkanales
und abdecken der Ränder mit
Wax. Nur die Klebeflächen dürfen
frei gelassen werden.
Sandstrahlen der Klebeflächen
des TI Abutment mit 50 µm Al2O3
mit maximal 2 bar Druck unter
Einhaltung von 1 cm Abstand
zum Abutment.
Schützen / Abdecken der Ränder
des ZR Abutment mit Wax.
Sandstrahlen der Klebeoberflächen
(Innenteil) des ZR Abutment unter
Anwendung selber Parameter.
Aufsetzen des TI Abutment in das
Implantat Replika und schützen
der Ränder mit Wax.
Für die Befestigung wird G-CEM
LinkAce, Farbe AO3 (opaque)
empfohlen. Die Tubenöffnungen
vor dem Aufsetzen der Mischdüsen
überprüfen. Material in Steck­
nadelkopfgröße herausdrücken
und verwerfen bevor Material auf
die Klebeflächen aufgetragen
wird.
Technical Guide | Cementation of hybrid Abutments | G-CEM LinkAce
January 2014
2
G-CEM LinkAce®
Bei der Anwendung der Automischdüse den Befestigungszement
herausdrücken und im oberen Bereich des TI Abutment auftragen. Der
Befestigungszement fließt langsam nach unten und verhindert damit die
Bildung von Luftblasen im Randbereich des Befestigungszements.
Wichtig: Verwerfen Sie immer den ersten Teil des herausgedrückten
Befestigungszementes, da dieser möglicherweise im Mischungsverhältnis
Paste A & Paste B nicht korrekt gemischt ist. (Stecknadelkopfgröße)
Lichthärten für 20 Sekunden jeder
Seite mit Halogen / LED Lampe mit
Minimum 700 mW/cm2 bei einer
Wellenlänge von 430 bis 480 nm).
Zusätzlich immer 4:30 Minuten
Selbst­aushärtezeit abwarten.
Entfernen des Überschusses.
Alternativ kann dieser auch vor
dem Lichthärten entfernt werden.
Zu diesem Zweck warten sie bis der
Befestigungszement eine Gummi­
artige Phase erreicht hat um diesem
optimal entfernen zu können.
Platzieren Sie das ZR Abutment in
Endposition. Die Verarbeitungszeit
des Befestigungszements beträgt
2’45” vom Beginn des Mischens.
Bewegen Sie in dieser Phase das
ZR Abutment nicht!
Hybrid Abutment
Verklebung.
nach
der
Polieren der Ränder mit einem Gummipolierrad und Gradia Diapolisher.
Austauschen des Hybrid Abutment
auf den Implantat Analog.
Vorbereitung der Krone für die Befestigung. Für die Befestigung der
Krone auf dem ZR Abutment empfehlen wir G-CEM LinkAce.
Technical Guide | Cementation of hybrid Abutments | G-CEM LinkAce
January 2014
3
G-CEM LinkAce®
GC Produkte zur Verklebung von Hybrid Abutments
G-CEM LinkAce AO3
004859
AO3, 2 Spritzen, 15 Automix Tips Regular,
5 Automix-Endo-Tips
900668
GC Automix Tips Regular, 10 Stück
Fit Checker Advanced Blue
004905
Blau, 2 x 56g (48ml) Kartuschen,
3 Mischkanülen IIS (rosa), 3 Mischkanülen IISS (gelb)
800006
Kartuschen Dispenser
Metal Primer II
000554
GC Metal Primer II, 5 ml Flüssigkeit & 1 Pinsel
Ceramic Primer II
008551
GC Ceramic Primer II, 3 ml Flüssigkeit
008620
GC Ceramic Primer II, Unit Dose Packung (10 Stk.)
GC Gradia Diapolisher
001516
GC Gradia, Diapolisher, Dose mit 8g
GC DiaPolisher Paste
004415
GC DiaPolisher Paste, 2g Spritze
GC AUSTRIA GmbH
GC GERMANY GmbH
GC AUSTRIA GmbH
Swiss Office
Seifgrundstrasse 2
Tallak 124
Bergstrasse 31
D - 61348
A-8103 Rein bei Graz
CH-8890 Flums
Tel.+49.61.72.99.59.60
Tel. +43.3124.54020
Tel.+41.81.734.02.70
Fax.+49.61.72.99.59.66.6
Fax. +43.3124.54020.40
Fax.+41.81.734.02.71
[email protected]
[email protected]
[email protected]
http://germany.gceurope.com
http://austria.gceurope.com
http://switzerland.gceurope.com Technical Guide | Cementation of hybrid Abutments | G-CEM LinkAce
January 2014
951625
W5800
Für mehr Information über G-CEM LinkAce, GC Fit Checker Advanced
Blue oder GC Produkte im Allgemeinen kontaktieren Sie bitte Ihren GC
Fachberater oder besuchen Sie unsere Webseite: www.gceurope.com
4
Guide Technique
pour le collage extra-oral de piliers hybrides
avec
G-CEM LinkAce
®
GC G-CEM LinkAce est un ciment résine de scellement universel à prise duale, conçu pour le collage
de restauration composite indirecte, tout céramique ou métallique. Ses caractéristiques et propriétés
en font une option idéale pour le collage des piliers hybrides au laboratoire. Il offre l’auto-polymérisation
la plus élevée ce qui lui permet de garantir des résultats parfaits, surtout lorsque la transmission de la
lumière ne peut être correctement assurée. Ses monomères de phosphate exclusifs garantissent un collage
d’une durabilité inégalée à la fois sur zircone et titane, sans traitement préalable. G-CEM LinkAce
se présente sous la forme d’une double cartouche facile à manipuler avec un gaspillage des plus minimes.
Il présente également le film le plus fin du marché (3 µm) pour un ajustage parfait des pièces prothétiques.
*données disponibles sur demande
Composantes
Pilier Ti + vis
Implant sur analogue en position
Implant sur analogue + bandeau
gingival (vue occlusale)
Implant sur analogue + bandeau
gingival (vue latérale)
Implant + pilier Ti
Implant sur analogue + pilier Ti +
structure faux moignon Zr
Implant sur analogue + pilier Ti +
structure faux moignon Zr +
couronne céramique
G-CEM LinkAce®
Step by Step
Maintenez le pilier Ti et vérifiez l’ajustage du faux moignon Zr. Un spray de couleur peut être utilisé. Nous
vous recommandons le GC Fit CheckerTM Advanced Blue, plus simple à manipuler et offrant une précision
élevée quant à la visualisation des zones de pression.
Bloquez le puit de vis et protégez
la connexion implant avec de la
cire. Seule la surface à coller doit
être exposée.
Sablez la surface à coller du pilier
Ti avec 50 μm Al2O3 et un
maximum de 2 bars en restant à
une distance de 1cm tout autour
du pilier.
Protégez les bords du faux
moignon Zr avec de la cire.
Sablez la surface de collage
(partie interne) du faux moignon
Zr de la même façon.
Placez le pilier Ti dans l’analogue
de l’implant et protégez les bords
avec de la cire.
Pour le scellement, nous recom­
mandons G-CEM LinkAce, teinte
AO3 (opaque). Vérifiez à chaque
fois l’ouverture de la cartouche
avant d’attacher l’embout de
mélange. Veuillez extraire une
petite quantité de pâtes (afin
d’égaliser les niveaux et
permettre un mélange optimal).
Technical Guide | Cementation of hybrid Abutments | G-CEM LinkAce
Mars 2015
2
G-CEM LinkAce®
Avec l’embout Automix, disposez le ciment sur le pourtour supérieur
du pilier Ti. Le ciment va lentement s’écouler. Cela va permettre
d’éviter l’apparition de bulles d’air. Important : éliminez à chaque fois
la première quantité de pâte extraite de l’embout de mélange afin
d’éviter toute disproportion des pâtes A et B.
Photopolymérisez chaque face
pendant 20 secondes avec une
unité halogène/LED ayant un
minimum 700 mW/cm2 (longueur
d’ondes entre 430 et 480 nm).
Retirez les excès.
Note : vous pouvez également
retirer les excès avant la photo­
polymérisation. Pour cela, attendez
que le ciment atteigne sa phase
caoutchouteuse.
Positionnez le faux moignon Zr.
Le temps de travail du ciment est
de 2’45” à partir du début du
mélange. Maintenez le faux
moignon en place sur le pilier Ti
jusqu’au moment où l’étape de
photopolymérisation est finie.
Pilier hybride après collage.
Polissez les bords avec un disque en caoutchouc et une brossette + Gradia Diapolisher.
Replacez le pilier hybride sur
l’analogue du modèle.
Poursuivez avec la préparation de la couronne. Pour le collage de la
couronne sur le pilier hybride, nous vous recommandons l’utilisation de
G-CEM LinkAce.
Technical Guide | Cementation of hybrid Abutments | G-CEM LinkAce
Mars 2015
3
G-CEM LinkAce®
Produits GC pour le collage de piliers hybrides
G-CEM LinkAce AO3
004859
AO3, 2 seringues, 15 Automix Tips Regular,
5 Automix-Endo-Tips
900668
GC Automix Tips Regular, 10 pcs
Fit Checker Advanced Blue
004905
Blue, 2 x 56 g (48ml) Cartouches,
3 Mixing Tips IIS (rose), 3 Mixing Tips IISS (jaune)
800006
Cartridge Dispenser
Metal Primer
000554
GC Metal Primer II, 5 ml de Liquide & 1 pinceau
Ceramic Primer II
008551
GC Ceramic Primer II, 3 ml de Liquide
008620
GC Ceramic Primer II, Unit Dose pack (10pcs)
GC Gradia Diapolisher
001516
GC Gradia, Diapolisher, Dose de 8g
GC DiaPolisher Paste
004415
GC DiaPolisher Pâte, Seringue de 2 g
GC EUROPE N.V.
Head Office
Researchpark
Haasrode-Leuven 1240
Interleuvenlaan 33
B-3001 Leuven
Tel.+32.16.74.10.00
Fax.+32.16.40.48.32
[email protected]
http://www.gceurope.com
GC BENELUX B.V.
Edisonbaan 12
NL-3439 MN Nieuwegein
Tel.+31.30.630.85.00
Fax.+31.30.605.59.86
[email protected]
http://benelux.gceurope.com
GC FRANCE s.a.s.
9 bis, Avenue du Bouton
d’Or – BP 166
F-94384 Bonneuil sur
Marne Cedex
Tel.+33.1.49.80.37.91
Fax.+33.1.49.80.37.90
[email protected]
http://france.gceurope.com
Technical Guide | Cementation of hybrid Abutments | G-CEM LinkAce
GC AUSTRIA GmbH
Swiss Office
Bergstrasse 31
CH-8890 Flums
Tel. + 41.81.734.02.70
Fax.+41.81.734.02.71
[email protected]
http://switzerland.gceurope.com
Mars 2015
951625
W5800
Pour plus d’informations sur le G-CEM LinkAce,
GC Fit Checker Advanced Blue ou autres produits GC,
consultez notre site : www.gceurope.com
4
Gebruiksaanwijzing voor het
Extra-oraal bevestigen van hybride abutments
met
G-CEM LinkAce
®
GC G-CEM LinkAce is een tweeledig uithardend zelfhechtend universeel composietcement, ontwikkeld
voor het adhesief bevestigen van alle soorten indirecte restauraties van keramiek, metaal of composiet.
De kenmerken en eigenschappen maken het tot een ideale optie voor het bevestigen van hybride abutments
in het tandtechnisch laboratorium. Het biedt de meest complete uitharding in de zelf uithardende fase.
Hiermee garandeert G-CEM LinkAce perfecte resultaten, zelfs in die situaties waarbij de transmissie van
polymerisatielicht twijfelachtig is. De voor G-CEM LinkAce kenmerkende fosfaatmonomeren garanderen
een ongeëvenaarde hechtsterkte en duurzaamheid aan zowel Titanium als Zirconia en dit zonder
voorbehandeling met primers. G-CEM LinkAce wordt geleverd in een dubbele cilinder automix spuit, zodat
er zonder knoeien gewerkt kan worden en met minimaal materiaal verlies. Het heeft tevens de dunste
cementfilm verkrijgbaar (3 µm), deze zorgt voor een perfecte pas van de prothetische onderdelen*.
*Alle data zijn op verzoek leverbaar
Componenten
Ti abutment + schroef
Implant analoog in positie
Implant analoog + gingivale kraag
(occlusaal gezien)
Implant analoog + gingivale kraag
(lateraal gezien)
Implant + Ti abutment
Implant analoog + Ti abutment +
Zr abutment
Implant analoog + Ti abutment +
Zr abutment + Keramische kroon
G-CEM LinkAce®
Stap voor stap
Controleer de pasvorm van het Zr abutment op het Ti abutment. Hiervoor kan eventueel een occlusiespray
worden gebruikt, maar wij adviseren GC Fit CheckerTM Advanced Blue. Dit is eenvoudiger in gebruik
en biedt een hoge mate van nauwkeurigheid voor het zichtbaar maken van drukplaatsen. Indien nodig kan
de pasvorm worden aangepast door de binnenzijde van het Zr abutment te bewerken.
Blok het schroefkanaal uit en
bescherm de randen met was.
Alleen het oppervlak waaraan
moet worden gehecht
mag blootliggen.
Zandstraal het hechtvlak van het
Ti abutment met 50 μm Al2O3 en
maximaal 2 bar waarbij een
afstand van 1 cm ten opzichte van
het abutment wordt gehandhaafd.
Bescherm de randen van het Zr
abutment met was.
Zandstraal
het
hechtvlak
(binnenzijde) van het Zr abutment
volgens dezelfde parameters.
Plaats het Ti abutment in de
implant replica en bescherm de
randen met was.
Voor het cementeren adviseren wij
G-CEM LinkAce kleur AO3 (opaak).
Controleer altijd de openingen van
het cementspuitje en spuit er
indien nodig een klein beetje uit,
zodat de beide pasta’s op gelijk
niveau liggen. Bevestig daarna de
mengnaald.
Gebruiksaanwijzing | Extra-oraal bevestigen van hybride abutments | G-CEM LinkAce
Maart 2015
2
G-CEM LinkAce®
Spuit het cement met behulp van de automix mengnaald rondom de
bovenste omtrek van het Ti abutment.
Het cement vloeit langzaam naar beneden. Dit voorkomt luchtbellen in
de cementband. Het is van belang om het eerste cementmengsel dat
uit de mengnaald komt niet te gebruiken, daar het dan nog niet de
meest optimale verhouding heeft van pasta A en B.
Plaats het Zr abutment in positie.
De verwerkingstijd van het cement
is 2’45” vanaf het begin van
mengen.
Voorkom iedere beweging van het
Zr abutment.
Verwijder de overmaat. Dit kan
eventueel ook gedaan worden
voor lichtuitharding. Wacht dan
met het verwijderen van de
overmaat tot het cement een
rubberachtige consistentie heeft
bereikt.
Hybride abutment na bevestigen.
Hard elke zijde uit met licht
gedurende 20 seconden met een
Halogeen/ LED lamp van minimaal
700 mW/cm2 (golflengte tussen de
430 en 480 nm).
Polijst de randen met een polijstrubber en Gradia Diapolisher.
Herplaats het hybride abutment
op het implantaat analoog.
Vervolg het prepareren van de kroon. Voor het cementeren van de kroon
op een hybride abutment bevelen we eveneens G-CEM LinkAce aan.
Gebruiksaanwijzing | Extra-oraal bevestigen van hybride abutments | G-CEM LinkAce
Maart 2015
3
G-CEM LinkAce®
GC producten voor het cementeren van hybride abutments
G-CEM LinkAce AO3
004859
AO3, 2 spuitjes, 15 Automix Tips Regular,
5 Automix-Endo-Tips
900668
GC Automix Tips Regular, 10 stuks
Fit Checker Advanced Blue
004905
Blue, 2 x 56g (48ml) Cartridges,
3 Mixing Tips IIS (rosa), 3 Mixing Tips IISS (yellow)
800006
Cartridge Dispenser
Metal Primer
000554
GC Metal Primer II, 5 ml vloeistof & 1 penseel
Ceramic Primer II
008551
GC Ceramic Primer II, 3 ml vloeistof
008620
GC Ceramic Primer II, Unit Dose pack, 10 stuks
GC Gradia Diapolisher
001516
GC Gradia, Diapolisher, 8g potje
GC DiaPolisher Paste
004415
GC DiaPolisher Paste, 2g spuitje
Bezoek onze website: www.gceurope.com voor meer informatie over
G-CEM LinkAce, GC Fit Checker Advanced Blue of andere GC
producten.
Gebruiksaanwijzing | Extra-oraal bevestigen van hybride abutments | G-CEM LinkAce
951625
W5800
GC EUROPE N.V. Head Office Researchpark Haasrode-Leuven 1240
Interleuvenlaan 33
B-3001 Leuven
Tel.+32.16.74.10.00
Fax.+32.16.40.48.32
[email protected]
http://www.gceurope.com
Maart 2015
4