FI 501_Mise en page 1 - La ville de Morsang-sur-Orge

COMMÉMORATION
DU 11 NOVEMBRE 1918
La cérémonie commémorative se
déroulera le
DIMANCHE 11 NOVEMBRE
Rassemblement à 10h45
place des Trois-Martyrs
Bi-mensuel d’informations municipales
N °
5 0 1
•
0 2
n o v e m b r e
2 0 1 2
Dans ce numéro :
VIE SCOLAIRE..............................(P2)
Une nouvelle matière au collège
J.-Zay : « science et technologie ».
SOLIDARITÉ.................................(P3)
Tout le programme de la Semaine
de la Solidarité Internationale, du
17 au 25 novembre.
ÉHPAD..........................................(P4)
Visite guidée de la Maison de
retraite « Les Merisiers ».
ASSOCIATION...............................(P6)
Le 10 novembre, l'Étoile gymnique
Morsang-Viry fête ses 50 ans.
ET AUSSI...
Inscriptions aux centres de loisirs (P2)
Cinéma pédalant (P5)
La CPAM menacée de fermeture (P5)
Festival Mots Divers (P5)
Photo Agglo du Val dʼOrge
TRANSPORTS...............................(P5)
Le conseil municipal est revenu sur
le projet Tram-Train Massy-Évry.
Du nouveau et du mieux sur le DM 21
À compter du lundi 12
novembre, la ligne de bus
DM 21 modifie son parcours
et ses horaires pour mieux
répondre aux besoins des
Morsaintois.
L
STEVIE WONDER
Icône de la soul et du funk
Concert-Découverte
à la Médiathèque Louis-Aragon
Vendredi 9 novembre à 20h30
Réservation conseillée
’amélioration du réseau de
bus desservant la commune
a suscité de nombreuses
mobilisations au cours de ces
dernières années. Une pétition
massivement signée par les
Morsaintois, des courriers du
Maire aux transporteurs et au
Stif et dernièrement encore, à
l’occasion du débat sur la thématique « Transport » du futur
Plan Local d’Urbanisme, des
interpellations directes des
transporteurs par les citoyens.
Voilà donc un premier résultat
important avec les modifications
apportées par le Stif et Daniel
Meyer sur la DM 21 très empruntée par les élèves du lycée Corot
et les personnes se rendant ou
revenant de la gare RER de
Savigny. Dès le 12 novembre, la
ligne sera simplifiée. Elle s’organisera en deux itinéraires (21A
et 21B) circulant en boucle (au
lieu de trois jusqu’à présent).
Tous les arrêts existants sont
conservés. Les deux variantes
comportent un tronçon central
commun entre Savigny et la
Gribelette (par le Château, l’avenue de Juvisy, le Marché et la
place de Libération). Le circuit A
desservant, à l’ouest, les secteurs de la Futaye, de Beauséjour et de la Guérinière. Et le
circuit B desservant, à l’est,
l’avenue du Commandant-Barré
et l’avenue des Bouleaux en
limite de Morsang et ViryChâtillon (trois nouveaux arrêts
sont créés sur Viry). Sur ces deux
itinéraires, les bus tourneront
dans le sens des aiguilles d’une
montre le matin jusqu’à 13h et
dans le sens inverse après 13h.
Autre changement très attendu :
le renforcement du service.
Concrètement, davantage de bus
circuleront sur la ligne, permettant le passage d’un bus toutes
les 15 minutes aux heures de
pointe et une meilleure desserte
du lycée Corot et de la gare de
Savigny, le matin et le soir. Le
dernier bus partira à 22h10 de la
gare de Savigny (au lieu de
20h56 aujourd’hui). Un service
est créé le dimanche avec un
départ toutes les 30 minutes de
la gare.
À noter que durant les travaux de
voirie en cours rue Jean-Raynal,
les arrêts “Mairie” et “La
Guérinière” (circuit A) ne seront
desservis que le matin jusqu’à
13h dans le sens MorsangSavigny. Après 13h, dans le sens
Savigny-Morsang, les usagers
sont invités à utiliser les arrêts
les plus proches (Château et
Square de la Paix). La reprise du
service normal est prévue pour le
15 décembre.
D’autres améliorations de la desserte de Morsang sont annoncées
par la TICE sur l’actuelle ligne
402. À l’occasion de la création
du TZen 4, entre Viry-Châtillon
et Corbeil, une réorganisation de
la partie de ligne entre Viry et la
gare RER d’Épinay-sur-Orge est
en effet prévue comportant
notamment la suppression des
bus articulés inadaptés à la circulation en ville. Mais à ce jour,
aucun calendrier précis n’a semble-t-il été arrêté. À suivre. ■
EN BREF
> COLLÈGE JEAN-ZAY
EIST : quand science et technologie
font bon ménage
■ ■ ■
■ Enquête INSEE
Jusqu’au 8 décembre notre
commune est dans le
champs d’une nouvelle
enquête de l’INSEE portant
sur l’emploi, le chômage et
l’inactivité. Les Morsaintois
interrogés - par téléphone
ou à domicile - seront préalablement prévenus par
courrier indiquant le nom
de l’enquêteur qui les
contactera. Ce dernier sera
muni d’une carte officielle.
Rappelons qu’aux termes
de la loi, cette enquête
ayant été reconnue d’intérêt général et de qualité
statistique, les personnes
interrogées sont tenues de
répondre et les réponses
fournies restent anonymes
et confidentielles.
■ Travaux de mise
aux normes PMR
En cours de SVT, les élèves ont davantage de temps pour les expériences. Un luxe qu’ils apprécient !
L’Enseignement intégré de
science et technologie (EIST)
consiste à proposer aux élèves
un enseignement unique de
science et de technologie, en
6e puis en 5e. Une expérimentation réalisée dans une centaine
de collèges en France, dont le
collège Jean-Zay depuis le
début de l’année scolaire.
Rencontre avec les « enseignants testeurs » et leurs
élèves de 6e.
L
e passage du CM2 à la 6e n’est
pas une sinécure. Qu’on se le
dise. Les habitudes changent,
les repères ne sont plus les mêmes.
Ainsi, par exemple, nos enfants passent subitement d’un(e) unique professeur(e) des écoles à plusieurs
enseignants ; un par matière. Pas toujours évident. Depuis le début de l’année scolaire, le collège Jean-Zay expérimente un nouveau type d’enseignement : l’EIST. Comprenez : trois
enseignants pour deux classes, chacun d’entre eux prenant à sa charge
un seul groupe pour enseigner, toute
l’année, l’intégralité de la discipline
« science et technologie » qui
regroupe les cours de SVT*, physiquechimie et technologie.
D’ordinaire professeure de SVT, Diane
Delorocque est l’une des pionnières
de ce test grandeur nature au collège
Jean-Zay. Début octobre, Flash-Info
l’a suivi le temps d’un cours... de
technologie. « Enseigner une autre
matière, ce n’est pas évident, bien
sûr. Pour autant, s’ouvrir à d’autres
choses, à une autre matière est en soi
très intéressant. » Surtout, l’équipe
d’enseignants dispose d’un temps de
concertation commune dans leur
emploi du temps : une heure par
semaine. Une manière d’élaborer,
ensemble, les séquences et l’évaluation des élèves. « Nous avons un
métier solitaire. Grâce à ce temps,
nous avons de nombreux échanges
d’idées pédagogiques. Petit à petit,
on s’enrichit nous-mêmes avec les
autres matières que d’ordinaire nous
n’enseignons pas. »
Faire aimer les sciences aux élèves
Les avantages de cet enseignement
intégré sont nombreux. D’abord,
l’EIST doit permettre de « décloisonner les sciences », les rendre plus
agréables, plus accessibles pour pourquoi pas - susciter des vocations.
La répartition en groupe de 15 à 20
élèves en travaux dirigés permet aussi
à chacun(e) de participer à diverses
expériences en cours ; « habituellement, ils n’ont pas le temps ! » Au
final, l’objectif est clair : « leur faire
aimer les sciences ». Et ça marche !
« Par rapport à notre année de CM2,
on apprend beaucoup plus de choses,
explique le duo Quentin/Baptiste,
concentrés devant leur poste d’ordinateur en cours d’informatique. On
aime bien le cours de science et technologie, car on change moins de
classe. Ça nous fait deux profs en
moins ! » Et pendant ce temps,
Tasmin aide l’un de ses camarades,
bloqué sur un accent circonflexe qu’il
ne trouve pas sur son clavier. « En
cours, ils n’auraient pas les mêmes
réflexes... »
Des effectifs réduits, davantage de
temps pour l’enseignant à circuler
dans la classe et à répondre aux interrogations des élèves, un seul enseignant pour trois disciplines...
Incontestablement, tout est fait pour
que ce cours d’EIST soit un moment
apprécié et appréciable par tou(te)s.
Certes, « on ne s’invente pas professeur de SVT, de physique-chimie ou
de technologie », mais « chacun
apporte sa pierre à l’édifice, sur sa
spécialité. L’objectif étant d’apporter
à l’autre la connaissance, la méthode
employée dans son cours habituel. Au
fil des jours, on s’est complètement
prêtés au jeu... »
Pour la première fois, le collège JeanZay a donc intégré l’EIST dans son
projet d’établissement. Les enseignants sont soudés, les élèves sont
ravis. Science et technologie ont la
cote en cette nouvelle année scolaire ! ■
* Sciences de la Vie et de la Terre.
Inscriptions en centres de loisirs (Noël et mercredis)
Les vacances de fin d'année approchent à grand pas : elles auront lieu du 22 décembre au 6 janvier 2013. Sachez que les
inscriptions pour les centres de loisirs sont d'ores et déjà ouvertes. Vous avez ainsi jusqu'au vendredi 23 novembre inclus
pour inscrire vos enfants : une inscription a réalisé soit sur papier auprès du service Régie de la Mairie, soit en ligne sur le
site www.morsang.fr. Notez que vous pouvez aussi, dès à présent, inscrire votre enfant pour les centres de loisirs des mercredis, pour les mois de janvier et février 2013 : les inscriptions sont ici ouvertes jusqu'au vendredi 14 décembre inclus.
Pour mémoire, rappelons que, pour toute inscription, vous devrez avoir préalablement effectué l'inscription annuelle de votre
enfant, rempli une fiche de renseignements « centre de loisirs » pour l'année scolaire en cours et établi votre quotient familial auprès du service Régie (tél. : 01 69 25 39 27, courriel : [email protected]). Pour toute information sur le fonctionnement des centres de loisirs (Noël et mercredis), contactez le service Temps Loisirs au 01 69 25 39 36. ■
À partir du 12 novembre,
des travaux de mise aux
normes PMR (personnes à
mobilité réduite) des arrêts
de bus se dérouleront pour
une durée de trois
semaines, de 9h à16h30. La
circulation se fera sur une
demi-chaussée boulevard
de la Gribelette, rue de
l'Escadrille NormandieNiemen, route du Bois
Pommier et rue de
Monthléry. Le stationnement sera interdit pendant
le déroulement des travaux.
■ Travaux rue JeanRaynal
Depuis le 29 octobre, afin
de faciliter l’accès aux commerces et de permettre aux
riverains de rejoindre leur
domicile, la rue Jean-Raynal
est ponctuellement ouverte
à la circulation (sauf poids
lourds et véhicules de service et de livraison des
commerces) de la façon suivante :
De 8h30 à 17h : la rue JeanRaynal est fermée sur deux
tronçons : de la rue Marceau à la rue Paillard ; de la
rue Albert-Durer à la rue de
la Ferme. L’accès au VieuxBourg est donc possible en
empruntant la rue Paillard
en direction de la rue
Albert-Durer, exceptionnellement ouverte à la circulation des véhicules légers,
en sens unique.
De 17h à 8h30 : ouverture
totale de la rue Jean-Raynal
aux véhicules légers. Selon
l’avancée et les besoins du
chantier, un nouveau plan
de circulation sera mis en
place et vous sera diffusé.
■ Élagage
Jusqu’au 9 novembre, l’élagage des arbres se fera
dans les avenues de Juvisy,
de la Forêt, René-Cassin. Le
stationnement sera interdit
et gênant dans ces voies,
entre 8h et 17h, la circulation se fera sur demi-chaussée par alternance pendant
les travaux d’élagage.
■ Piscine : vidange
La piscine est actuellement
fermée, et ce jusqu'au 11
novembre inclus.
■ Futurs parents :
réunion d’information
La prochaine réunion proposée aux futurs parents se
tiendra le jeudi 15 novembre, à partir de 9h à la PMI
(31 avenue de l'Épargne).
Cette rencontre, organisée
par la CAF et en partenariat
avec la Ville et la PMI, doit
permettre aux futurs
parents de se voir expliquer
des sujets tels que le congé
parental, les prestations
d'accueil du jeune enfant ou
encore les modes de garde
existants. Plus de renseignements : 01 60 91 89 10.
■ La mairie recrute
Un professeur de bande
dessinée (H/F) pour son
école municipale d'arts
plastiques : 2h30 de cours
par semaine, en période
scolaire. Candidature (lettre
de motivation + CV) à
adresser à Mme le Maire,
Hôtel de Ville, 91390
Morsang-sur-Orge.
Renseignements complémentaires auprès de
M. Fitelli au 01 69 72 22 47.
■ Nouveaux
commerçants
● Esthéticienne diplômée
d'État, Lania Kamara a
ouvert, début septembre,
son activité d'esthéticienne
à domicile, 17 square JeanLurçat. Diverses prestations : épilations, soins du
visage et du corps, maquillage, onglerie, conseil en
image, cérémonies... Offre
promotionnelle : 20 % de
réduction aux lecteurs de
Flash-Info. Renseignements
au 06 03 13 36 54 ou par
courriel : [email protected].
● Pic Pic Traiteur s'est
récemment installé au 95
route de Corbeil. Pour un
dîner entre amis ou un buffet de 50 personnes,
l'équipe répond aux
attentes de chacun(e). Elle
propose également des
prestations pour les
mariages : création d'ambiances, art de la table,
art floral... Enfin, le lieu
regroupe à la fois un laboratoire culinaire et un atelier
« cours de cuisine », en
compagnie de chefs qui
révèlent leurs secrets de
cuisine. Informations au
01 60 15 46 66 ou sur
www.picpictraiteur.com.
> SEMAINE DE SOLIDARITÉ INTERNATIONALE
Neuf jours pour allier
équité, justice et solidarité
La Semaine de la solidarité internationale (SSI) est,
depuis 1998, un grand-rendez-vous national et fédérateur mobilisant des milliers de personnes à travers le
France. Elle se décline cette année encore à Morsang
du 17 au 25 novembre.
M
obiliser pour informer, éduquer et agir ici et làbas, tel est le but de cette semaine. Mais aussi de
s'interroger sur la marche du monde et sur les
moyens d'action pour plus d'équité, de justice et de solidarité. La SSI coïncide avec le 23e anniversaire de la
Convention des Droits de l'Enfant, le 20 novembre. FlashInfo détaille pour vous le programme de ces deux évènements, forts en termes de sensibilisation à la solidarité
internationale et au développement durable (ci-dessous),
et de promotion des Droits de l'Enfant (en colonne).
Pour la troisième année consécutive, l'Association Bogso
Terre d'Avenir (ABTA) coordonne l'organisation de l’évènement et met les bouchées doubles. Toujours plus de solidarité internationale, d'associations participantes et, de
surcroît, de dates à retenir. Cette année, les « Caravanes »
seront le principal temps fort, mettant en action les divers
acteurs de la Semaine. La salle Pablo-Neruda sera quant à
elle un pôle d’animation destiné au public scolaire. Sans
oublier les expositions et, cette année encore, la participation active du collège Jean-Zay où la solidarité sera abordée en cours à travers un concours de nouvelles, un abécédaire, la fabrication d'ardoises pour un photomaton, la
création de jeux ou encore le club Unesco qui exposera ses
derniers travaux. ■
Au programme
Rodrigue Olivarria de France Libertés, la Fondation
Danièle Mitterrand et l'Atelier citoyen E.A.U. du Val
d'Orge.
Vendredi 23 novembre :
Soirée de solidarité avec la Palestine
à 20h, salle Neruda.
Organisée par le MRAP du Val d’Orge. Au programme :
« La résistance populaire », par Évry Palestine (Membre
de l’Association France-Palestine Solidarité) ; extraits du
documentaire « Cinq caméras brisées, une histoire palestinienne », un film d'Emad Burnat et Guy David ; des
témoignages du « Retour de Palestine » ; et une vente de
produits palestiniens par Artisans du Monde dès 19h30.
Les « Caravanes »
Toutes les activités sont gratuites, sauf le buffet-dansant
du 17 novembre.
Samedi 17 novembre :
Fête du Secours Populaire, à 18h30, salle Neruda.
Courts métrages réalisés par « Haïti aujourd’hui » et l’association « Les gitans de la mer », dont le projet est de
construire une école à Haïti (trois classes). Buffet-dansant : 5 €.
Dimanche 18 novembre :
« Djeudjoah, qu’est-ce que tu fais là ?
Quel coût t’y met ? », à 16h, salle Neruda.
Concert Fela Kuti et goûter. Par La bande de Niaimans et
le Secours Populaire. Inauguration de la SSI par les
acteurs, en présence des élus.
Lundi 19 novembre :
« Soirée jeux », à 20h à la Ligue de l’Enseignement 91
(8 allée Mallarmé à Évry).
Pour aborder la question de la solidarité de manière
conviviale et ludique, une sélection de jeux et d’animations à découvrir et partager ensemble. Public :
ados/adultes.
Mardi 20 novembre :
« Écoles en Haïti », à 20h, salle Neruda.
Projection-débat par la Ligue de l’Enseignement 91, en
présence du réalisateur (collectif associatif Océans
Télévisions).
Mercredi 21 novembre :
« L'exclusion, pas question ! »,
à 20h, salle Mandela (Château).
Projection-débat, par la Ville de Morsang (Droits
humains), les jeunes et le Cepfi (voir encadré ci-contre).
Jeudi 22 novembre :
« De Morsang à l'autre bout du monde : l'eau, un droit ou
une marchandise ? », à 20h, Maison de l'Environnement.
À partir d'exemples concrets dans les pays du sud, avec
Samedi 24 novembre :
Trois rendez-vous :
- 14h, salle Neruda : « Solidarité et microcrédit »,
échange et débats animés par ACDH et ses partenaires.
- 15h, Maison de l'Environnement : « Ma lessive
nature », sans danger ni pour l'environnement, ni pour la
santé. Atelier enfants/familles.
- 18h, salle Neruda : « Campagne Dignité, Expulsions
dans des bidonvilles », par Bernard Voisin de Amnesty
International.
Dimanche 25 novembre :
Deux rendez-vous :
- De 11 à 13h : « Petit déjeuner équitable », à la boutique Artisans de Monde, rue Lucien-Sampaix.
- 17h : « Le chapeau de cow-boy » (spectacle famille) au
Théâtre de l'Arlequin.
Les expositions
Du 17 novembre au 8 décembre : « L'eau, une ressource
vitale », à la Maison de l'Environnement.
Photographies vues du ciel de Yann-Arthus Bertrand,
complétées de documents et objets par la Société
Historique de Morsang sur les lavoirs en 1900.
Ouvert à tou(te)s les mercredis et samedis de 14h à 18h
et sur rendez-vous (ateliers scolaires à partir du Cycle 3).
Du 17 au 26 novembre, deux expositions, salle Mandela
(Château) :
- « Campagne Dignité », par Amnesty International.
- « Ndébélé, un peuple d’Afrique du Sud », par ABTA.
Pour tou(te)s, aux heures d'ouverture de la salle.
Pour les scolaires
Tout au long de la semaine, les associations seront présentes pour accueillir les scolaires de la maternelle au collège. Elles adaptent leurs interventions à l’âge des enfants
(lectures, expositions interactives, jeux...).
Plusieurs associations seront présentes. Amnesty international avec « Campagne Dignité » (exemples d’expulsions
dans des bidonvilles en Egypte et au Cambodge) et l'ex-
Défense et promotion
des Droits de l'Enfant
La Convention Internationale des Droits de l'Enfant est
un texte de 54 articles, adoptée par les Nations Unies le
20 novembre 1989. Elle affirme qu'un enfant n'est pas
seulement un être fragile qu'il faut protéger mais une
personne qui a le droit d'être éduqué, soigné, protégé,
quel que soit l'endroit du monde où il est né. Et aussi
qu'il a le droit de s'amuser, d'apprendre et de s'exprimer.
Dans le but de permettre aux enfants de notre commune
de découvrir voire d'approfondir cette Convention, le service Temps Loisirs organise, du 19 au 23 novembre, une
série d'animations : chaque enfant participera ainsi à
plusieurs ateliers, durant le temps scolaire.
L’exclusion au cœur
du débat avec les
jeunes et le C.E.P.F.I.
A l’initiative de la délégation « Droits humains » de la ville
de Morsang et de sa maire adjointe, Josiane Krief, et en collaboration avec le service Municipal de la Jeunesse, les animateurs du Centre de Prévention de Formation et
d’Insertion (CEPFI) présentent, mercredi 21 novembre à
partir de 20 heures, à la salle Mandela (Château) :
« L’exclusion, pas question » un court-métrage de 20
minutes réalisé par des jeunes Morsaintois qui seront présents à la projection.
Ce film traite de la solidarité et du changement de comportement de jeunes du quartier. L’on voit alors des jeunes
d’origines différentes qui, suite à des attitudes discriminantes, trouvent un cheminenement de pensée ouvrant sur
l’acceptation de l’autre. Voilà qui avait toute sa place dans
cette Semaine de la solidarité internationale. Voilà qui
mérite aussi de circuler dans les milieux scolaires et de susciter débats et réflexions. C’est en tout cas ce débat que
propose le C.E.P.F.I. le 21 novembre.
Pour rappel, présent quasi-quotidiennement sur le terrain,
les éducateurs et les psychologues du C.E.P.F.I. peuvent à
tout moment aider les 11-21 ans à trouver des solutions
face à toute difficulté rencontrée dans leur vie (à l’école, au
sein de la famille...). La solidarité demeure au coeur des
préoccupations des animateurs du C.E.P.F.I. ■
position « Le travail des enfants, un mal universel.
Exposition « Jouets des enfants d’Afrique » et « jeu des 5
continents » par le MRAP (Mouvement contre le racisme et
pour l’amitié entre les peuples), ainsi que des panneaux
d'extraits de « La terre est ma couleur » et « Migrations et
citoyens » (selon l'âge). Exposition « Autres échanges,
Autre Monde » par Artisans du Monde. La Ligue de l’enseignement 91 (éducation) présentera son exposition « Droits
des enfants » (Alain Serres), la « Solidarité pour l’éducation » (vidéos) et « Enjeux de l’Éducation Pour Tous »
(jeux). Petites histoires et contes sur la solidarité par Lire
et Faire Lire. Enfin, exposition « Transmission de savoirs
ici et là-bas » par ABTA : photos de Pays du Sud (école
maternelle, pygmées, gâteau traditionnel africain,
hévéa, …) et dossiers thématiques (Éducation Pour Tous,
Objectifs du Millénaire, Ressources Forestières). ■
> RETRAITÉS
L'ÉHPAD accueille ses premiers résidents
déjà pour un autre établissement de Adef-Résidences
avant Morsang. « L'ÉHPAD
est spécialement conçu
pour associer vie en communauté, respect de l'intimité et de la vie privée »,
rappelle la directrice.
L'objectif est donc de créer
du lien interne, mais aussi
externe. « Pour l'instant,
nous accueillons les résidents. Vous comprendrez
que nous ne pouvons pas
faire rentrer 84 personnes
en même temps. Mais par
la suite, nous nous attacherons à créer le lien avec la
population, à travers des
rencontres intergénération-
nelles par exemple. Nous
pourrons amener les résidents au Marché, à la
Médiathèque... »
À ce jour, une vingtaine de
résidents va s'installer progressivement à la Maison
des Merisiers. Pas de liste
d'attente pour l'instant,
mais cela peut aller très
vite. Dans tous les cas, le
personnel qualifié est prêt à
vous accueillir avec chaleur
et convivialité. Un lieu de
vie ? Assurément. ■
Plus de renseignements auprès du service Retraités (tél. :
01 69 25 39 07) ou du CCAS
(tél. : 01 69 25 39 04).
L'ÉHPAD
« en bref »
84 places
d'hébergement dont :
14 places d'accueil
Alzheimer.
● 4 places d'accueil
temporaire.
À cela s'ajoutera 10
places d'accueil de
jour en unité
Alzheimer (courant
2013).
●
Adresse : 25, avenue
du Docteur-Roux.
Téléphone :
01 72 46 71 73.
Courriel :
candidatures@
adefresidences.asso.fr.
Journée Portes ouvertes à l’EHPAD, le 20 octobre, à l’occasion de la Semaine Bleue des retraités.
Après une dizaine d'années de lutte, de pétitions et autres relances en
tout genre, la Maison de retraite « Les Merisiers » a accueilli le 15
octobre dernier ses premiers résidents. Un événement marqué
quelques jours plus tard par une opération « portes ouvertes » proposée par le personnel de l'établissement, en étroite collaboration avec
les services de la Mairie. Visite guidée avec la directrice de l'ÉHPAD,
Françoise Laforge.
U
ne belle naissance,
le 15 octobre dernier. Après plusieurs
mois de chantier, aussi
bien internes (le bâtiment
et ses équipements) qu'externes (passage en « zone
30 » de l'avenue du
Docteur-Roux), l'Établissement d'hébergement pour
personnes âgées dépendantes (ÉHPAD) a officiellement ouvert ses portes.
Les premiers résidents ont
ainsi pu franchir le pas de
la porte, découvrant avec
intérêt leur nouveau lieu de
vie ainsi que le personnel
soignant : « Monsieur (X),
je vous présente les jeunes
femmes qui vont travailler
avec vous », explique la
directrice de l'établissement, Françoise Laforge,
au tout premier d'entre eux.
Les uns après les autres,
les résidents découvrent
ainsi leur nouveau toit.
L'entrée, accueillante, propose d'emblée un petit
salon pour se reposer ou
profiter d'un café. Puis, l'on
découvre un immense
espace appelé « salle de
vie » pour les résidents :
salle à manger, fauteuils,
télévision... sont à leur disposition. Belle découverte :
la Maison des Merisiers
propose aussi une « salle
des familles », permettant
aux résidents de partager le
déjeuner
avec
leurs
proches. Pour sa part,
l'unité Alzheimer (14
places d'accueil) est une
unité protégée et sécurisée,
mais aussi réfléchie : « un
véritable espace de déambulation avec un patio intérieur ». À l'étage, les chambres sont spacieuses,
toutes individuelles (avec
sanitaires privatifs, prise TV
et ligne téléphonique), avec
possibilité d'une chambre
communicante pour les
couples. Les résidants peuvent par ailleurs profiter
d'espaces dédiés à la kinésithérapie ou à la balnéothérapie (sur prescription
médicale).
« Un véritable lieu de vie »
Dans ce vaste espace qui
prend en compte une
démarche de Haute Qualité
Environnementale (voir cicontre), la stratégie de
l'établissement est claire :
« nous souhaitons qu'il
devienne un véritable lieu
de vie pour tous les résidents, pour les accompagner le temps qu'ils seront
chez nous ». Une politique
que Mme Laforge connaît
bien, elle qui travaillait
Une mobilisation longue et tenace
De pétitions en distribution de
tracts, de manifestations en
réunions à la Préfecture, voire
même en délégation au ministère
de la Santé... Depuis 2004, les
retraités morsaintois se sont
battus pour enfin obtenir leur dû :
un ÉHPAD tout beau, tout neuf !
C
’est à partir des travaux de l’atelier citoyen « Une ville plus
humaine et solidaire » que la
décision a été actée de construire une
Maison de retraite de type « ÉHPAD » à
Morsang. Nous sommes en 2004, soit
un an seulement après la terrible canicule qui a frappée notre pays et nombre
de personnes âgées. « Le mouvement
est vite monté en puissance, les gens
n’avaient pas forcément envie de s’éloigner de leur famille », souligne Isabelle
Lepers, Conseillère municipale déléguée aux retraités. Avec un désir évident de passer par l’associatif plutôt
que le privé : « Adef-Résidences correspondait à notre état d’esprit, à savoir
l’ouverture sur la ville, le bien-être de la
personne et le maintien de l’autonomie
le plus longtemps possible ».
Des semaines d’initiatives et d’actions
plus tard, pour que ce projet de Maison
de retraite médicalisée voit le jour, la
nouvelle tombe en mai 2005 : les crédits d’État (25 % du projet) seront disponibles à partir de 2007, et viennent
s’ajouter au soutien du Conseil général
et autres organisations sociales et
médicales. Dès lors, les Morsaintois
restent vigilants, la mobilisation continue. « Une mobilisation exceptionnelle,
chacun s’est alors approprié la Maison
de retraite. C’est devenu "leur" Maison
de retraite », souligne Florence
Fournial, responsable du service
Retraités à la Mairie. Un projet qui
prend en compte également la le futur
ÉHPAD dans une démarche de Haute
Qualité Environnementale : accent mis
sur le traitement énergétique, qualité
de confort et environnementale, etc.
Décembre 2008 : le permis de
construire est déposé. Mai 2009 : la
pose de la première pierre de l’ÉHPAD
est réalisée par le Maire, Marjolaine
Rauze, des élus et quelque 250
Morsaintois heureux. La suite, nous la
connaissons : l’ÉHPAD a ouvert ses
portes à ses premiers résidants. Et ce,
grâce à la ténacité de chacun(e). ■
> L’ACTUALITÉ EN PHOTOS
Du 17 au 21 octobre, Morsang participait à la Fête l'énergie. Le premier rendez-vous du 17 avait réuni parents et enfants à la Médiathèque, où le conseiller Info Énergie
apportait moult conseils en termes d'économies d'énergie et énergies renouvelables. Film/débat sur l'électricité, ciné pédalant, stand « Écomobilisons-nous » dans le Parc
du Château et visite d'une maison rénovée économe rythmaient ensuite la semaine. Autre événement dans notre ville, du 15 au 21 octobre : la Semaine Bleue. Sept jours
durant, les « 3e âge » morsaintois ont pu profiter d'un programme exceptionnel, concocté par leur service Retraités. Ici, à titre d'exemple, le buffet-loto du jeudi 18 et
l'initiation aux premiers secours dispensé par la Croix Blanche du vendredi 19.
> FÊTE DE L’ÉNERGIE
CONSEIL MUNICIPAL
Pédale douce
La Maison de l'Environnement
a ouvert ses portes au cinéma
pédalant, dans le cadre de
la Fête de l'Energie, qui s'est
déroulée du 17 au 21 octobre.
P
atrick, père de famille morsaintois et
ses deux garçons, Oscar 4 ans et
Jules 13 ans, sont installés sur un
vélo d'appartement. Aujourd'hui, grâce à
leurs pieds et à leurs coups de pédales, ils
vont produire de l'énergie électrique en
alimentant un vidéo projecteur, une sono et
voir un film comme au cinéma ! Pour la 3ème
édition de la Fête de
l’Énergie, diverses animations, comme le cinéma
pédalant, se sont déroulées à la Maison de
l'Environnement.
Durant quinze minutes,
ces « cyclistes » amateurs
se sont ainsi relayés pour
voir des courts-métrages,
projetés sur grand écran. « Si l'on pédale
trop, le vidéo-projecteur ne marchera pas
et si l'on ne pédale pas assez, cela ne fonctionnera pas non plus. C'est très simple, il
faut juste trouver la bonne cadence ! »,
assure Julien Lafouasse, conseiller Info
Énergie à la Maison de l'Environnement.
Présents sur les lieux, Hervé Ricard et Léon
Gueit, concepteurs de cette installation et
membres des associations porteuses de
l'initiative : la Ferme du Parc des Meuniers
et le Ver Solaire. À eux deux, ils ont désossé des vélos « home trainer » puis réinventé et redonné une autre vie à l'objet.
« L'idée, c'est d'utiliser ses jambes comme
énergie renouvelable, raconte Hervé. À la
différence d'être sur une chaise, là, on
regarde une image tout en étant dans une
dynamique corporelle. Le but étant de faire
en sorte qu'un utilisateur fasse fonctionner
la « machine » à des fins écologiques et
artistiques. » Patrick explique, tout en
pédalant, qu'il est intéressant de prendre
conscience de l’énergie que notre corps
peut fournir. Une démarche qui par ailleurs
séduit déjà certains réalisateurs...
Réinventer l'objet
Car cette « histoire de vélo » est un questionnement sur notre rapport à l'objet. « On
peut réinvestir autrement un objet de
consommation, précise
Léon. Et d'assurer : « la
technique peut aussi
créer du lien ». Au-delà
des produits et des services imposés par notre
société dite « moderne »,
qui voudrait que l'on se
place dans l'absorption
passive des outils de notre
quotidiens (télévision, portables, vélos...),
d'autres chemins sont possibles. « On n'est
pas dans un discours moralisateur, poursuit Hervé. On souhaite juste s'interroger
sur une certaine écologie et permettre aux
gens de se retrouver ensemble, dans un
moment de jeu agréable. Tout cela grâce à
un effort participatif et un usage original
de l’électricité. » Auprès des enfants, tout
devient envisageable et la mayonnaise
prend immédiatement. « Certes les gamins
pédalent parce que c'est ludique. Mais derrière toute cette démarche, on engrange
quelque chose, ponctue Hervé. Il est donc
certains qu'ils vont en retenir quelque
chose. » ■
Tram-Train : pas encore sur de
bons rails
Le Conseil municipal s’est réuni le
mardi 23 octobre à la Maison de la
Citoyenneté. Outre quelques
demandes de subventions, il a été
l’occasion d’une information sur le
projet de Tram-Train Massy-Évry.
L
e STIF et la SNCF annoncent que
l’enquête publique relative au projet de Tram-Train devrait démarrer
avant la fin 2012. Un pré-dossier d’enquête a été présenté pour avis à l’Agglo
et à la ville de Morsang qui ont estimé
qu’en l’état, le projet ne prend pas suffisamment en compte les attentes exprimées par les Morsaintois en matière d’insertion dans le tissu urbain. Cet avis figurera dans le dossier d’enquête publique.
Rappelons que ce projet de Tram-Train
vise à améliorer la liaison entre les deux
pôles d’activités de Massy et d’Évry. De
Massy à Épinay-sur-Orge, il empruntera
les rails existants de ligne C du RER à
laquelle il se substituera. D’Épinay à
Évry, il nécessite la création d’une nouvelle ligne et de nouvelles stations. C’est
dans ce cadre que Morsang est
concerné ; la ligne longeant le talus de
l’A6 entre l’Orge à l’ouest et ViryChâtillon à l’est. Une station est prévue à
Morsang au niveau du pont de l’A6 à
l’angle de la rue de Savigny et de la rue
Diderot. Une autre station est prévue à
Viry-Châtillon en limite de Morsang.
Dès l’annonce du projet, en décembre
2007, la municipalité et les Morsaintois
- en particulier ceux du quartier Wallon -
ont tenu à faire entendre leurs préoccupations auprès du STIF et de la SNCF
afin que la nouvelle ligne s’insère sans
nuisance dans l’environnement. Des exigences se sont exprimées. Elles concernent la protection des résidences des
Tourelles et du Parc Saint-Germain,
celle des riverains des rues Diderot, de
Bellevue et de Viry avec notamment la
demande de prolongement du mur antibruit de l’autoroute. Elles concernent
également le stationnement et la circulation aux abords des stations ainsi que
leur desserte par les transports en commun. Des garanties sont demandées pour
la préservation des espaces naturels du
parc du Château et de la ressource en
eau. Enfin, plusieurs questions concernent les travaux et leur impact.
« Si quelques points ont été pris en
compte par le STIF, ce n’est pas le cas
pour les préoccupations majeures
émises par les Morsaintois », précise la
note d’information1. « Il faut que les
Morsaintois continuent à se faire entendre pour que leurs exigences soient
entendues et respectées », a souligné
Marjolaine Rauze en concluant cette discussion. Et le maire d’annoncer la tenue
prochaine d’une réunion avec les riverains. Ce sera le 26 novembre.
Nous reviendrons sur ce dossier et les
réponses du STIF dans une prochaine
édition.
La note intégrale est consultable sur le site
www.morsang.fr. ■
1
> L’ACTUALITÉ EN PHOTOS
« Mots Divers » revient...
La 7e édition du Festival Mots Divers, aura lieu du
19 au 26 janvier 2013. Dans ce cadre, le service
Culturel recherche des Morsaintois-es désirant
accueillir un spectacle chez eux. Goûter et faites
goûter à vos proches, à vos amis, à vos voisins, le
bonheur d’un spectacle intimiste, d’une représentation en format de poche dans votre salon, et
créer une soirée unique chez soi, c'est ce que nous
vous proposons. Si l'aventure vous tente :
01 69 72 20 30 ou [email protected].
Manaces sur notre centre de
securité sociale : le maire réagit
Alertée par les organisations syndicales de salariés
de la Caisse Primaire d’Assurance Maladie de
l’Essonne sur un projet de réorganisation incluant
des suppressions de centres et des réductions des
jours d’accueil, le Maire de Morsang a adressé une
lettre de protestation au directeur général. Nous
reviendrons sur ce sujet dans notre prochaine édition le 16 novembre.
De belles manifestations en cette fin du mois d'octobre. Samedi 20, les Chemins de lecture ont permis de fêter les cinq
ans d'ouverture de la Médiathèque Louis-Aragon : ici, le robot KluG présenté par le Collectif Aïe Aïe Aïe. Dimanche
21, la Valdorgienne a réuni de nombreux participants dans le Parc du Château, à pied et à vélo, lors d'une épreuve
conviviale et familiale par équipe de deux. Du 26 au 28, le Festival Désaliéner a lui aussi réuni moult personnes
autour de la souffrance psychologique : exposition (ici, celle d'Olivier Gontiès), concerts, poésies... étaient au programme. Enfin, dimanche 28, Morsang accueillait, dans son parc du Château, le traditionnel Tour du Val d'Orge/Circuit
Nord-Essonne ; retrouvez le classement final des deux épreuves sur notre site www.morsang.fr (rubrique Sport).
ÉTAT CIVIL du 15/10 au 26/10/2012
Seuls sont publiés dans cette rubrique les actes d’État-Civil des personnes
pour lesquelles elles-mêmes ou leur famille nous auront expressement
autorisés à le faire. Renseignements : service État-Civil, tél. : 01 69 25 39 02.
NAISSANCES (hors commune) :
Antony (92) : Léo NGUYEN. Maxime SIMON MIELLET. Evry (91) : Sofia VOGEL.
Longjumeau (91) : Houlemata DIANESSY. Maëlys GERAUDIE.
j AGENDA
> ÉTOILE GYMNIQUE
Du préau de l’école au gala des 50 ans
porteuse de la dimension sportive du
club. » L’on se souvient aussi de Julien
Vansteenwinckel, double champion de
France en 1994 et
1995. De Rémi et
Lucie Certhoux, le premier ayant porté haut
les couleurs du club
entre 1999 et 2003.
Ou encore de Marvin
Ali, sélectionné en
équipe de France
junior en 2009, et de
En 1962, les premiers élèves s’entraînent sous le préau de l’école Buisson.
Vincente
NattaNouillot, double championne de France de trampoline syne temps passe vite, très vite. Les anciens se souviennent
chronisé en 2010 et 2011 et qui vient d’intégrer le groupe
encore des premières foulées, des premiers exercices
France.
réalisés sous le préau de l’école Buisson. C’était en
Et puis il y a les autres, ceux qui sont passés par la gymnas1962, il y a 50 ans quasiment jour pour jour. L’association
tique à Morsang avant de s’orienter vers d’autres carrières
est alors créée et portée par une dizaine de personnes seulesportives et professionnelles. L’on peut ici citer Cécile Le
ment. « À cette époque-là, il n’y avait pas encore d’esprit de
Flem (deux fois vice-championne du monde d’escalade) et
compétition. C’était festif et, pour la première fois, on voyait
Émilie Cochet (équipe de France de ski acrobatique et actueldes productions de groupes : un changement historique à
lement professeure de parachutisme). D'autres anciens gyml’époque ! » explique le président de l’Étoile gymnique depuis
nastes sont quant à eux devenus professionnels du cirque :
2002, Philippe Nouillot.
Xavier Bouyer, Rocco Le Flem, Sébastien et Nicolas
Durant les années 60, le club grandit et commence à se faire
Pihiliangegedéra.
un nom au plan local. Début des années 70, il investit un
En 50 ans, le club est passé d’une dizaine à plus de 400
nouveau lieu pour les entraînements : le gymnase Mauricelicenciés. « Aujourd’hui, on ne recherche pas les résultats à
Bacquet, derrière la Mairie, devient le rendez-vous des gymtout prix. On souhaite permettre aux jeunes de prétendre au
nastes de la ville jusqu’au milieu des années 80. Mais, en
meilleur niveau possible, et répondre aux pratiques de loisir
1988, le drame : le gymnase brûle. Durant une « longue »
et de détente. » S’il demeure intéressant de garder au sein du
année, les sportifs sont accueillis par les clubs alentours :
club des figures charismatiques, « le haut niveau coûte
jusqu’à Évry voire Épinay-sous-Sénart. « La solidarité était
cher », rappelle Philippe Nouillot. Et surtout, « la crise du
exceptionnelle », se souvient Philippe Nouillot, au club
bénévolat sévit ! » C’est ainsi que l’Étoile gymnique s’étend
depuis 1981. En 1989, le club peut dorénavant s’entraîner
aux communes voisines : Viry il y a trois ans, Juvisy depuis
dans un lieu flambant neuf : l’actuel gymnase Éverbecq.
deux ans. « Ensemble, on peut vivre ! » Et ensemble, elles et
Figures charismatiques
ils vont fêter ces 50 belles années de gymnastique, sous fond
de gala dès 17h au gymnase René-Rousseau et d’exposition
Durant ces 50 ans de gymnastique, Morsang se souvient de
photos à la salle Pablo-Neruda dès 19h. Souvenirs, souveses champion(ne)s qui ont marqué l’histoire du club. « La
nirs... ■
famille Amarouche, une famille de professeurs de sport, a été
Cinquante ans, ça se
fête. Et pas n’importe
comment. Parce que
cet anniversaire doit
être mémorable et
devenir un temps fort
pour tou(te)s, un
immense gala est
proposé aux anciens
et nouveaux membres de l'Étoile gymnique Morsang-Viry,
le 10 novembre au
gymnase Rousseau.
Retour sur 50 ans de
gym à Morsang.
L
Associations
SECOURS CATHOLIQUE
Dimanche 18 novembre aura
lieu la journée de collecte
nationale. Le produit de cette
collecte couvre 70 % des
besoins servant à financer les
diverses actions. À cette occasion les bénévoles proposent
de partager avec vous la Messe
à 10h30 à Notre Dame de
Grâce, et dès14h30, après-midi
contes (au 4 rue Jules-Vallès).
Venez vous évader avec des
histoires dites par Sandri-ne,
conteuse professionnelle. Ces
contes seront suivis du pot de
l’amitié.
Vous êtes tous invités.
NB : Notez dès à présent dans
vos agendas la brocante
annuelle du Secours Catholique, dans ses locaux. Rendezvous le samedi 1er décembre,
de 10h à 18h.
ANCIENS
COMBATTANTS
L’Union nationale des combattants (UNC) de Morsang-surOrge informe que dans le
cadre des cérémonies commémoratives du 11 novembre, une
cérémonie religieuse sera
célébrée à 9h30 en l’église
Saint-Jean-Baptiste (VieuxBourg), à la mémoire de tous
ceux qui ont combattu lors des
conflits passés et/ou présents.
Tous les porte-drapeaux, associations patriotiques, ainsi que
tous les Morsaintois y sont cordialement invités.
BRIC-À-BRAC DE LA
SOLIDARITÉ
Prochain bric-à-brac du
Secours Populaire, le dimanche
4 novembre, de 9h à 16h30,
dans son local situé face au
n°38 de la rue Paul-Éluard.
PREMIERS SECOURS
Prochaine formation PSC1 de
la délégation du Val d'Orge de
la Croix-Rouge, les samedi 3 et
dimanche 4 novembre, de 9h à
13h, dans son local de
Villemoisson-sur-Orge (34 avenue d'Orgeval).
Renseignements et inscriptions
au 01 69 04 27 81 ou
06 60 64 30 34 ou sur le site
http://valdorge.croix-rouge.fr.
TIR À L’ARC
Les samedi 24 et dimanche 25
novembre, la Compagnie de Tir
à l'Arc de Morsang organise
son concours de tir en salle
2x18m, au gymnase JacquesÉverbecq. Du grand spectacle
en perspective, les meilleurs
seront sélectionnés pour le
championnat de France.
La quinzaine sportive
RÉSULTATS
FOOTBALL
D2 (nat.) féminine
FCFVO - Condé : 1-4
D4 (dép.) masculine
Gif - MFC : 8-0
U15 (A) masculine
Longjumeau - MFC : 2-1
+45 ans (dép.) masculins
Athis - MFC : 0-5
HANDBALL
N3 masculine
Semur - MFHB : 29-22
MFHB - Sedan : 33-25
Exc. Féminine
Paris - MFHB : 30-13
VOLLEY-BALL
Dép. Seniors B (F)
Morsang - Paray : 3-0
MORSANG GR
Championnat départemental
individuel de Wissous
Benjamines : Chloé Wagner 5e
(sélectionnée en fédérale), Pauline Spinosa 18e (sélectionnée en
préfédérale), Clara Saintyves 20e
(sélectionnée en préfédérale),
Janice Benoît 38e (sélectionnée en
criterium).
Fédérales Minimes : Julie Gaudin 4e.
Criterium Minimes : Marine
Saguez 2e.
Fédérales Cadettes : Maëlle
Teisseire 2e, Estelle Garreau 3e.
Pré-fédérales Cadettes : Emma
Wagner 4e.
Fédérales Juniors : Sarah
Tobrouki 2e.
Préfédérales Juniors : Amélie
Percheron 7e.
Préfédérales Seniors : Lucie
Hassany 2e.
Criterium Seniors : Ana Meca 1ère.
Les résultats complets sur
www.morsang.fr (rubrique Sport).
RENDEZ-VOUS
FOOTBALL
D2 (nat.) féminine
FCFVO - La Roche/Yon, dimanche
11 (à St-Michel)
D3 (dép.) masculine
MFC - Courcouronnes, dimanche
11 à 15h (stade Lagrange)
D4 (dép.) masculine
MFC - Ris Orangis, dimanche 4 à
15h (stade Lagrange)
HANDBALL
N3 masculine
MFHB - Le Chesnay, dimanche 11
à 16h15.
LUNDI 5 NOVEMBRE : Permanence Vie Libre (aide et soutien aux victimes de l'alcoolisme et à leur entourage), de 14h
à16h, à la Maison de la Citoyenneté, sans rendez-vous.
MARDIS 6 ET 13 NOVEMBRE : Permanence d'un juriste
du C.I.D.F.F, de 9h à 12h, à la Maison de la Citoyenneté,
sans rendez-vous.
MERCREDI 7 NOVEMBRE : 1) Ciné Junior « The Party », de
Blake Edwards, à 14 h à la Médiathèque. 2) En raison des
congés scolaires, la permanence impôts ne se tiendra pas
(reportée au 14 novembre).
JEUDI 8 NOVEMBRE : Permanence notaire, de 9h30 à 11h, à
la Maison de la Citoyenneté, sans rendez-vous.
SAMEDI 10 NOVEMBRE : « C'est moi qui décide », tous
publics dès 8 ans, à 20h30 au Théâtre de l'Arlequin.
MERCREDI 14 NOVEMBRE : Exceptionnellement : permanence impôts, de 9h à 11h, à la Maison de la Citoyenneté,
sans rendez-vous.
JEUDI 15 NOVEMBRE : Permanence avocat, de 9h à 11h,
à la Maison de la Citoyenneté et uniquement sur rendez-vous
au 01 69 51 54 68..
VENDREDI 16 NOVEMBRE : « Poch », monologue pour un
acteur, pour adolescents et adultes, à 20h30 dans les Salons du
Château.
Autres permanences :
Assistantes sociales : Maison Départementale des Solidarités, 6 bis
rue de Morsang à Savigny (tél. : 01 69 12 35 10).
CEPFI (Point écoute et orientation pour les familles) : un jeudi sur
deux, de 10h à 12h à la Maison de la Citoyenneté, uniquement sur
rendez-vous au 01 69 51 54 68.
MRAP (aide aux personnes victimes de discrimination ou racisme) :
à la Maison de la Citoyenneté, uniquement sur rendez-vous au
01 69 51 54 68.
LES PROCHAINS RENDEZVOUS DES RETRAITÉS
Du 20 au 23 novembre : atelier « art plastique », venez partager un moment de convivialité autour d'une activité manuelle
(collage, peinture, décoration). Avec goûter et boisson.
Prix : 10 €.
●
Lundi 26 novembre : soupe à l'ancienne, à la Maison des
Jardiniers (route du Bois Pommier). Prix : 5,41 €.
●
Service Retraités : 01 69 25 39 04 ou 06 61 36 56 04.
À votre service
■ VILLE DE MORSANG
www.morsang-sur-orge.fr
MAIRIE, Square Alexandre-Christophe.
Lundi, mardi et vendredi :
9h/12h et 13h30/18h.
Mercredi et samedi :
8h30/12h.
Jeudi : 9h/12h et 13h30/19h.
STANDARD : 01.69.25.39.00.
FAX : 01.60.16.99.98.
VOIRIE-ENVIRONNEMENT :
01.69.25.39.46.
URBANISME : 01.69.25.39.51.
POPULATION : 01.69.25.39.02.
SCOLAIRE : 01.69.25.39.05.
TEMPS-LOISIRS : 01.69.25.39.36.
RETRAITÉS/SANTÉ : 01.69.25.39.04
LOGEMENT : 01.69.25.39.06.
CCAS : 01.69.25.39.07.
COMMUNICATION : 01.69.25.39.08.
MAISON DE LA CITOYENNETÉ
ET DE LA VIE ASSOCIATIVE,
62, av. René-Cassin,
01.69.51.54.68.
MAISON DE L’ENVIRONNEMENT,
Cour du Château : 01.69.72.22.41.
SERVICE DES SPORTS,
Stade L.-Lagrange, route du BoisPommier. 01.69.51.53.60.
AFFAIRES CULTURELLES,
Au Château, 01.69.72.20.30.
MÉDIATHÈQUE LOUIS-ARAGON,
Au Château, 01.69.72.20.33.
ÉCOLES DE MUSIQUE ET D’ARTS
PLASTIQUES : 01.69.72.20.34.
SERVICE MUNICIPAL DE LA JEUNESSE,
32 rue Jean-Raynal. 01.69.04.09.02.
PIJ : 01.69.04.85.66.
CYBER-ESPACE : 01.69.51.30.38.
TREMPLIN : 01.69.72.20.39.
■ COMMUNAUTÉ
D’AGGLOMÉRATION DU VAL D’ORGE
www.agglo-valdorge.fr
STANDARD : 01.69.72.18.00.
ASSAINISSEMENT, EAU POTABLE, DEFENSE
INCENDIE : 0 800 231 291.
COLLECTE SÉLECTIVE,
ENCOMBRANTS : 0 800 293 991.
VIE ÉCONOMIQUE : 01.69.72.12.26.
DÉPLACEMENTS-TRANSPORTS PUBLICS :
01.69.72.18.31.
Directrice de la publication : Marjolaine Rauze
Comité de Rédaction : Thierry Doulaud - Annick
Rousseau - Corinne Binesti - Jean-Philippe
Quillet-Vilette. Photos : Aymeric Guillemain
PAO : Imprimerie municipale
Impression : LVRI