RP-hermetic FINELINE – das filigrane Fenstersystem aus Stahl – the

Wir
bauen
Sie
auf
RP-hermetic FINELINE
– das filigrane Fenstersystem aus Stahl
– the filigree steel window system
– le système de fenêtre
filigrane en acier
04/’04
mm
6
3
Fenstersystem / Window system / Système de fenêtre RP-hermetic FINELINE
FINELINE – auch ein Traum von Nostalgie
– a dream of nostalgia
– aussi un rêve de nostalgie
das filigrane System
• das Fenstersystem mit den
schmalsten Ansichtsbreiten
• Gesamtansichtsbreite
Flügel und Rahmen 36 mm
system
• the window system featuring
the smallest face width
• total face width of leaf and
frame: 36 mm
le système filigrane
• système de fenêtre avec de fines
largeurs visibles
• largeur visible totale ouvrant et
dormant 36 mm
Werkstoff Stahl
die Basis für:
• ultrafine Profile
• hohe Stabilität
• filgrane Eleganz
steel
the basis for
• extremely slender profiles
• high stability
• filigree elegance
l’acier le matériau
de base pour
• des profilés ultra-fins
• une excellente stabilité
• une élégance filigrane
Flügel-Funktionen Beschläge
• Dreh
• Stulp mit Adapter
• Kipp (Oberlichtöffner)
• Dreh-Kipp mit Eckgetriebe
(in Vorbereitung)
opening functions
• turn
• double leaf with adaptor
• tilt (toplight)
• turn-tilt with corner mounted
lever (test pending)
les fonctions d’ouverture des
ferrures
• oscillant
• embouti avec adaptateur
• basculant (ouverture de jour)
• oscillo-battant avec mécanisme
d’angle (test en coures)
Architektur
• für individuelle Lösungen
• moderne transparente
Stahl-Glas Architektur
bis nostalgisch verspielt
• ideal für erhaltenswerte
Bausubstanz
• Feinheit der Linien
architecture
• for individual solutions
• for applications from modern
and transparent steel-glass to
nostalgic architecture
• ideal for historic buildings
• fine outlines
l’architecture
• pour solutions individuelles
• association verre-acier
transparente entre modernisme
et nostalgie
• idéale pour bâtiments
historiques
• finesse des lignes
36
04/’04
mm
Wir
bauen
Sie
auf
RP-hermetic FINELINE
Fenstersystem / Window system / Système de fenêtre RP-hermetic FINELINE
Wir
FINELINE – auch ein Traum von Nostalgie
– a dream of nostalgia
– aussi un rêve de nostalgie
das filigrane System
• das Fenstersystem mit den
schmalsten Ansichtsbreiten
• Gesamtansichtsbreite
Flügel und Rahmen 36 mm
system
• the window system featuring
the smallest face width
• total face width of leaf and
frame: 36 mm
le système filigrane
• système de fenêtre avec de fines
largeurs visibles
• largeur visible totale ouvrant et
dormant 36 mm
Werkstoff Stahl
die Basis für:
• ultrafine Profile
• hohe Stabilität
• filgrane Eleganz
steel
the basis for
• extremely slender profiles
• high stability
• filigree elegance
l’acier le matériau
de base pour
• des profilés ultra-fins
• une excellente stabilité
• une élégance filigrane
Flügel-Funktionen Beschläge
• Dreh
• Stulp mit Adapter
• Kipp (Oberlichtöffner)
• Dreh-Kipp mit Eckgetriebe
(in Vorbereitung)
opening functions
• turn
• double leaf with adaptor
• tilt (toplight)
• turn-tilt with corner mounted
lever (test pending)
les fonctions d’ouverture des
ferrures
• oscillant
• embouti avec adaptateur
• basculant (ouverture de jour)
• oscillo-battant avec mécanisme
d’angle (test en coures)
Architektur
• für individuelle Lösungen
• moderne transparente
Stahl-Glas Architektur
bis nostalgisch verspielt
• ideal für erhaltenswerte
Bausubstanz
• Feinheit der Linien
architecture
• for individual solutions
• for applications from modern
and transparent steel-glass to
nostalgic architecture
• ideal for historic buildings
• fine outlines
Sie
auf
RP-hermetic FINELINE
l’architecture
• pour solutions individuelles
• association verre-acier
transparente entre modernisme
et nostalgie
• idéale pour bâtiments
historiques
• finesse des lignes
36
04/’04
bauen
mm
Fenstersystem / Window system / Système de fenêtre RP-hermetic FINELINE
Wir
RP-hermetic FINELINE
bauen
Sie
auf
RP 5327
RP 5326
62
36
57,5
7
35
RP 5328
RP 5330
RP 5329
8
23
62
62
57,5
57,5
Glashalteleisten, Alu / glazing beads, alu / parcloses, alu
19
23 mm
403 320
403 330
403 340
Glashalteleisten-Feder /glazing bead fixation /clips de parclose
14
15
7
RP 5325
11
25
40
18
62
36
Profile / profiles / profilés
403 310
671 010
Verglasungsdichtungen / glazing seals / joints de vitrage
301 140
301 150
Anschlagdichtungen/ rebate door seals/ joints de battement
3
4
5
6
7 mm
300 510
304 140
300 520
304 160
300 570
301 110
301 120
301 130
650 220
Treibriegelset
opening mechanism, set
crémone pour fenêtre à la française
Stulpadapter
adapter
pièce de fixation semi fixe
430 070
403 350
C-Schiene, bandverzinkt
C-type profile, pregalvanized
tringle support, sendzimir
Treibriegel-Trägerprofil, Alu
carrier profile for
opening mechanism, alu
porte crémone, alu
433 070
651 110
Abdeckschiene, Alu
cover cap, alu
capot, alu
Distanzstück Stulpverbindung
spacer
cale de maintien
150 120
196 110
196 120
Verschlussstange, Alu
closer bar, alu
tringle, alu
Anschraubband
hinge, screw fixation
paumelle à visser
90 kg
Anschraubband
hinge, screw fixation
paumelle à visser
60 kg
Zusätzliche Informationen siehe Dokumentation, Prüfzeugnisse und Zulassungen!
for further information see manual, test reports and assessments!
pour toute autre information complémentaire, voir documentation, rapports d’essai et procès verbaux!
RP Technik GmbH Profilsysteme
Edisonstraße 4 · D-59199 Bönen
Telefon (+49)-(0)23 83 - 91 49 -0
Telefax (+49)-(0)23 83 - 91 49 -237
E-Mail: [email protected]
Internet: www.rp-technik.de
Basisinformation, ersetzt 07/’03, technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten
430 070 150 120 433 070 915 101
651 100
04/’04
Entwässerungs-/
Belüftungskappe, Alu
vent cap, alu
goulotte de drainage, alu