le séjour - ODEL Var

Transcription

VIVEMENT LES
VACANCES !
4/17
ans
vacances
été 2011
SÉJOURS SPORTIFS, LINGUISTIQUES & CULTURELS
EN FRANCE ET À L’ÉTRANGER
www.odelvar.fr
04 94 925 985
Josette PONS
Présidente de l’Office Départemental
d’Education et de Loisirs
Député du Var
Vice-présidente du Conseil Général
edito
Les rendez-vous de l’Odelvar pour l’été 2011 seront une nouvelle fois exceptionnels.
180 séjours sont proposés aux enfants et leurs familles dans les centres implantés dans le Var ou
en dehors de notre département. Ils offrent une palette d’activités plus remarquables les unes
que les autres, pour se dépayser, s’enrichir, et, surtout, se faire de nouveaux amis.
En feuilletant ce nouveau catalogue en famille, véritable avant-goût des vacances, chaque enfant
trouvera une activité en rapport avec son âge.
Les plus jeunes pourront côtoyer les personnages du monde magique et fantastique de Walt
Disney, découvrir la légende du roi Arthur et des chevaliers de la table ronde, mais également,
s’initier à la pêche, au cerf volant, apprendre la magie, rencontrer les animaux de la ferme, et
bien plus encore.
Les adolescents y trouveront des activités particulièrement adaptées à leurs attentes. Des ateliers
culturels d’où naîtront de véritables projets, tels que la création d’une pièce de théâtre ou la
réalisation d’un film en équipe, des séjours linguistiques en famille ou en résidence, dont un très
beau séjour à Los Angeles, des stages d’équitation, des activités aquatiques et en eaux vives, des
activités relatives à l’environnement.
Ainsi, comme chaque été, ce sera le moment pour vos enfants de s'amuser, de vivre intensément
leurs émotions et de participer à des projets motivants, en toute sécurité, encadrés par des équipes
compétentes et dévouées, grâce au soutien fidèle et déterminant du Conseil Général.
Je souhaite, donc, à tous les jeunes et aux équipes d’encadrement, un très bel été 2011.
Bonnes Vacances !
sommaire
Les séjours des 4-10 ans
CHARTE QUALITÉ
BAFA
COMMENT S’INSCRIRE
CONDITIONS PARTICULIÈRES DE VENTE
CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE
ASSURANCE ANNULATION ET
ASSISTANCE RAPATRIEMENT
p 4-5
p 64
p 66-67
p 68-69
p 70
NOUVEAU
NOUVEAU
NOUVEAU
p 71
NOUVEAU
4-5 ans
6-8 ans
6-8 ans
6-8 ans
8-10 ans
8-10 ans
8-10 ans
MA PREMIÈRE COLO
LES PETITS FERMIERS
LES ELFES DE LA FORÊT
LE VILLAGE DU ROI ARTHUR
LE MONDE MAGIQUE DU LOGIS
MAGIC CIRCUS
LE PROFESSEUR COLO &
LE MYSTÈRE DE LA CLAIRIÈRE
CURIEUX DE NATURE
LES PETITS CAVALIERS
UNE PARTIE DE PÊCHE DANS LE VERDON
TOUR DE MAGIE
VOILE & ANGLAIS
8-10 ans
8-10 ans
8-10 ans
8-10 ans
8-10 ans
p6
p7
p8
p9
p 10
p 11
p 12
p 13
p 14
p 15
p 16
p 17
RÉGLEMENTATION
OBLIGATOIRE
lable à la pratique
L’attestation* de réussite au test préa
es en centre de
des activités aquatiques et nautiqu
ment, l’enfant
vacances est OBLIGATOIRE. Sans ce docu
nautiques et
s
vité
ne pourra pas participer aux acti
sanitaire
fiche
la
aquatiques. L’attestation fait partie de
à remplir qui est transmise par l’Odel.
rée soit par une personne
* Test donnant lieu à une attestation déliv
l’activité nautique ou
dans
BEES
du
ou
A
titulaire du BNS ou du BNSS
de l’Education Nationale
aquatique considérée, soit par les autorités
à se déplacer sur une
itude
dans le cadre scolaire et certifiant l’apt
nter de signes de
prése
sans
,
l’eau
distance de 20 mètres dans
posée et non tendue
panique, avec passage sous une ligne d’eau
ou sans brassière de
avec
en précisant si le parcours a été effectué
doit impérativement
urs
parco
le
on,
sécurité. Pour la descente en cany
ité.
sécur
de
ière
être effectué sans brass
NOUVEAU
NOUVEAU
NOUVEAU
9-12 ans
9-12 ans
9-12 ans
9-12 ans
9-12 ans
9-12 ans
10-12 ans
10-12 ans
10-12 ans
10-12 ans
10-12 ans
10-12 ans
10-12 ans
10-12 ans
10-12 ans
10-12 ans
10-12 ans
10-12 ans
10-12 ans
10-12 ans
STAGE FOOT
STAGE RUGBY PIERRE MIGNONI
STAGE TENNIS
STAGE VOILE
STAGE “DANSE JAZZ”
ET SI ON FAISAIT THÉÂTRE ?
PASS ACTIVITÉS
MONTAGNE & EAUX VIVES
SENSATIONS EAUX VIVES
AVENTURE PLEIN AIR
CLOWNS ET ACROBATES
MÉGA MIX’ VACANCES
TERRE & RIVIÈRE
CAP SUR LES ÎLES
MER & MONTAGNE
TEL UN AVENTURIER
ROBINSON, PÊCHE ET SURVIE
C’EST PAS SORCIER
GRAINE DE VÉTO
SÉJOUR ÉQUESTRE
p 18
p 19
p 20
p 21
p 22
p 23
p 24
p 25
p 26
p 27
p 28
p 29
p 30
p 31
p 32
p 33
p 34
p 35
p 36
p 37
Les séjours des 6 e -3 e
6e-3e
6e-3e
6e-3e
WELCOME ON BOARD
HIGH SCHOOL LOGIS’CAMP
PASSEPORT RENTRÉE
p 38
p 39
p 40
L’APAJH & L’ODEL
Depuis plus de 30 ans, l’association APAJH
et l’Odel permettent à des enfants handicapés
de 6 à 15 ans, en fonction de leurs capacités
et de leurs envies, de partir en vacances.
Ils sont intégrés à des groupes
et participent aux mêmes activités.
C’est une expérience riche
pour l’ensemble des participants.
Tarifs et inscription auprès de :
Association Pour Adultes
et Jeunes Handicapés
72 bd Léon Bourgeois
83100 Toulon
Tél. 04 94 36 07 96
NOUVEAU
NOUVEAU
NOUVEAU
13-14 ans
13-14 ans
13-14 ans
13-14 ans
13-14 ans
13-14 ans
13-15 ans
13-15 ans
13-15 ans
13-15 ans
13-15 ans
13-15 ans
13-15 ans
13-15 ans
BROADSTAIRS EN FAMILLE
100% NATURE ET SENSATIONS
GLISSE & EAUX VIVES
AQUA’VENTURE
LE MULTI-SENSATIONS
CORSICA PASS
EXTREM’VALLÉES
STAGE TENNIS
LES ROIS DE LA GLISSE
STAGE FOOT
STAGE RUGBY PIERRE MIGNONI
STAGE JAZZ & SALSA
THÉÂTRE & CINÉMA
100% EQUITATION
p 41
p 42
p 43
p 44
p 45
p 46
p 47
p 48
p 49
p 50
p 51
p 52
p 53
p 54
NOUVEAU
NOUVEAU
15-17 ans
15-17 ans
15-17 ans
15-17 ans
15-17 ans
15-17 ans
15-17 ans
15-17 ans
ENVIE D’ADRÉNALINE
L’AVENTURE CORSE
HENDAYA OCÉAN
ODEL’MAR BREAKS
ASHFORD EN FAMILLE
LONDON COBHAM
DISCOVER LONDON
CALIFORNIE, WELCOME TO L.A.
Tous nos transports et nos activités sont encadrés par des animateurs titulaires des diplômes requis. Toutes les activités (½ journée, journée)
comprennent le temps de transport ou le déplacement sur le lieu d’activité, le briefing, la préparation et l’activité en elle-même. Tout le matériel
nécessaire et règlementaire pour la pratique des activités est fourni.
p 55
p 56-57
p 58
p 59
p 60
p 61
p 62
p 63
3
En vous inscrivant
dès le 1er février,
é
t
i
L
a
u
q
e
t
r
a
ch
l’Odelvar vous offre la
possibilité de régler votre séjour
en plusieurs fois sans frais... jusqu’à
6 MENSUALITÉS !
Toujours plus de choix dans les séjours pour toutes les tranches d’âge et en fonction des envies de chacun.
Les vacances sont aussi l’occasion de découvrir, partager, faire du sport, se faire des amis, évoluer à
son rythme, développer son autonomie, respecter l’autre, vivre en collectivité…
L’Odelvar est proche de vous et apporte une grande attention à tous ces engagements qui contribuent à la
réussite du séjour de vos enfants.
DES VACANCES EN TOUTE SÉCURITÉ !
* DES EQUIPES D’ANIMATION FORMEES
ET RECRUTEES PAR NOS SOINS
L’Odelvar est habilité à former ses personnels pédagogiques :
Brevet d’Aptitude aux Fonctions d’Animateur (BAFA) et Brevet
d’Aptitude aux Fonctions de Directeur (BAFD).
Près de 1 400 animateurs ont été formés en 3 ans, représentant
70% des collaborateurs de l’Odelvar. Le calendrier des formations
proposées est accessible sur le site www.odelvar.fr, rubrique
formation.
Tous les personnels recrutés sont sélectionnés par le service
Formation et Emploi de l’Odelvar.
Chaque année, plus de 650 entretiens d’embauche sont ainsi
organisés par des personnels formés aux techniques d’entretien
et ayant une excellente connaissance des Accueils Collectifs de
Mineurs.
Les personnels sélectionnés rencontrent ensuite le directeur du
séjour afin de vérifier les compétences spécifiques du candidat au
vu du projet et des activités.
8 jours avant le début des séjours, l’identité de tous les personnels
est communiquée à la Direction Départementale de la Cohésion
Sociale qui est habilitée à contrôler l’extrait N° 2 du casier judiciaire
du candidat.
Les taux d’encadrement minimum définis par la règlementation
soit 1 animateur pour 12 enfants ou pour 8 selon l’âge et les
activités sont systématiquement renforcés par l’Odelvar, en
fonction de la nature du séjour et des activités.
Les directeurs des séjours sont formés par l’Odelvar à
l’encadrement et à la formation des animateurs. Chaque
affectation donne lieu à une évaluation écrite des personnels
qui suivent chaque année un entretien.
COMMENT S’INSCRIRE ?
* voir pages 66-67
4
L’ANIMATION À L’ODELVAR
L’Animation fait appel à des connaissances et à leur mise en pratique :
organiser des activités, chanter, jouer, découvrir, et rendre l’enfant acteur
de ses vacances. L’Odelvar demande également aux animateurs
d’accompagner les enfants dans tous les temps du séjour : à table, pour
la toilette, le coucher... Cette facette éducative du rôle de l’animateur
est valorisée en fonction de l’âge et du niveau d’autonomie des groupes.
L’Odelvar attend de tous ses personnels qu’ils traduisent ses exigences
en matière de sécurité et pour cela qu’ils partagent la totalité du
séjour avec les enfants.
Vivre avec les enfants, encourager leurs initiatives, les réconforter,
valoriser leurs réalisations, les soutenir, parfois tempérer et prévenir,
est pour l’Odelvar le premier gage de la réussite des vacances de
votre enfant.
DES DÉPARTS PROCHES DE CHEZ VOUS EN
AUTOCAR, C’EST UNIQUEMENT AVEC L’ODELVAR !
* TRANSPORT EN AUTOCAR AU DEPART
DE PLUSIEURS VILLES DU VAR
L’Odelvar est le seul organisme à vous proposer des départs
proches de chez vous.
En 2010, les départs et retours ont été effectués à partir de 38
communes du Var.
En fonction du nombre de participants au départ d’une ville, les
points de départs principaux ont été : Toulon, Brignoles, Le Cannet
des Maures, Cuers, Draguignan, Fréjus, Hyères, La Seyne, Le Muy,
Saint-Maximin.
Dans 90% des cas, afin de limiter les points d’arrêt et un transport
trop long pour les enfants, les départs se font dans un rayon de
50 km maximum de votre domicile, chaque itinéraire est calculé
en fonction du lieu de résidence des participants (excepté pour les
familles qui résident aux limites et hors du département du Var).
Nous sélectionnons nos transporteurs selon des critères de
sécurité règlementaires et un responsable de convoi, au départ
comme au retour, est chargé de contrôler la qualité du transport.
DES SÉJOURS ADAPTÉS EN FONCTION
DE LA TRANCHE D’ÂGE…
À CHACUN SON RÊVE DE VACANCES !
* UN CONTROLE QUALITE PERMANENT
DE NOS SEJOURS
Avant le séjour
L’équipe de direction met en place de nombreuses procédures
(règles de santé, sécurité, animations, relations avec la famille).
Le projet pédagogique du directeur de séjour est contrôlé et
validé par l’ensemble des responsables en charge de l’organisation
des séjours de l’Odelvar.
Nos partenaires sur les activités sont des professionnels agréés,
choisis et contrôlés (diplômes et certifications spécifiques à l’activité).
En cas de risque, une activité peut être reportée ou annulée par nos
prestataires ou l’un des personnels d’encadrement de l’Odelvar habilité.
Pendant le séjour
Des équipes de coordinateurs experts du siège de l’Odelvar exercent
des contrôles en s’assurant de la qualité :
- de l’hébergement et de la restauration,
- de l’équipe d’encadrement et ses animations,
- de nos partenaires sur les activités,
- du bien-être des enfants et de leur épanouissement sur le séjour.
Les séjours de vacances sont déclarés à La Direction Départementale
de la Cohésion Sociale qui contrôle nos séjours.
A l’étranger, nous sommes dans l’obligation de nous conformer à la
règlementation locale en vigueur et y apportons une grande attention.
Après le séjour
Votre avis est précieux et nous permet, au travers d’enquêtes de
satisfaction analysées, d’améliorer la qualité de nos séjours.
Ainsi, pour les vacances d’été 2010, pour plus de 5 200 enfants
partis avec l’Odelvar, le taux de satisfaction général de plus de 94%
souligne la qualité de nos séjours.
RESTONS EN CONTACT !
DES PROFESSIONNELS DISPONIBLES
ET À VOTRE ÉCOUTE
* UNE RELATION PERMANENTE AVEC LES FAMILLES
Nous instaurons avec les familles un dialogue avant, pendant et
après le séjour.
Avant le séjour
Selon le séjour choisi, des réunions d’informations préparatoires sont
organisées, un carnet de voyage comportant l’ensemble des
informations utiles et nécessaires pour le séjour vous est remis.
Retrouvez sur www.odelvar.fr encore plus d’informations sur les
séjours et nos équipes sont à votre écoute au 04 94 925 985.
ON PAR
QUAND T
?
Pendant le séjour
Un serveur vocal est à votre disposition sur de nombreux séjours
mis à jour régulièrement par nos équipes ou les enfants eux-mêmes.
Les services de l’Odelvar sont à votre disposition au 04 94 925 985
les jours ouvrables. En cas d’urgence, un numéro vous est indiqué
dans votre carnet de voyage.
Vous aimez recevoir un petit courrier de votre enfant, lui aussi !
L’Odelvar a mis en place une adresse de réception des courriers des
familles et un temps d’écriture pour les courriers des enfants.
L’Odelvar communique avec vous également par mail et par
texto via votre téléphone portable, il est donc important de nous
laisser vos coordonnées.
Après le séjour
Nous restons en contact et vous faisons parvenir un code d’accès
pour consulter en ligne les photos de vacances. Vous êtes informés
régulièrement et en avant première, de toutes les offres Odelvar via
notre newsletter.
DES SÉJOURS ACCESSIBLES À TOUS
* DES PRIX ET DES FACILITÉS
DE PAIEMENT POUR LES SÉJOURS
MOINS de 30% d’acompte selon le séjour choisi sont à régler
dès la réservation !
Nos prix tout compris sont calculés au plus juste et incluent :
transport (sauf mention contraire) + hébergement + repas +
activités sportives avec des professionnels diplômés + matériel
indispensable à la pratique des activités (sauf affaires personnelles
nécessaires) + activités pédagogiques + animations + équipe
d’encadrement.
Ne sont pas inclus : les dépenses personnelles (argent de poche
conseillé entre 10 et 30 € pour un séjour en France), frais
adhésion (5 €), assurance annulation en option (4% du montant
du séjour) et assurance rapatriement (10 €/participant/séjour).
Des facilités de paiement !
En vous inscrivant dès le 1er février, l’Odelvar vous offre la
possibilité de régler votre séjour en plusieurs fois sans frais...
jusqu’à 6 mensualités, en fonction de la date de réception de votre
dossier de confirmation et de la date de départ du séjour.
L’Odelvar accepte plusieurs moyens de paiement : chèque, mandat,
chèque vacances, carte bancaire et virement.
L’Odelvar accepte également les aides extérieures : bons vacances,
aides de votre comité d’entreprise, aides sociales sur présentation
de justificatifs et sous réserve d’accords avec les différents
organismes.
5
idéa L pour Les touts petits qui pa rtent
pour L a première fois
ma première
c oL o
7 jours
La martre (Var)
JuiLLet / août
DE
SÉJOUR ES
VACANC
TEMPS FORTS :
LA FERME
SOINS AUX ANIMAUX DE
EQUITATION • VELO
EXPRESSION ARTISTIQUE
4/5
ans
Je me suis occupée des petites chèvres qu’il fallait
nourrir au biberon. C’était vraiment chouette
de jouer aux fermiers !
On a aussi fait du vélo, du poney, de la musique...
Clarisse, 4 ans
LE SÉJOUR
Dates
du 03/07 au 09/07/11
du 10/07 au 16/07/11
du 17/07 au 23/07/11
du 24/07 au 30/07/11
du 31/07 au 06/08/11
du 07/08 au 13/08/11
du 14/08 au 20/08/11
Code
Durée
CBM1
CBM2
CBM3
CBM4
CBM5
CBM6
CBM7
7J
7J
7J
7J
7J
7J
7J
Somme restant due par la famille
après déduction de l’aide du CG 83
350 €
350 €
350 €
350 €
350 €
350 €
320 €
Ferme d’animation : 2 ½ journées, découverte des activités de la ferme et des
animaux. Les enfants participent à plusieurs ateliers dont les soins aux animaux,
leur activité préférée !
Equitation : 2 ½ journées, les enfants découvrent les poneys, leur prodiguent
les soins et les nourrissent. Cette activité est suivie d’une promenade en forêt
tant attendue !
Vélo : jeux et promenades dans le parc du Logis du Pin.
Expression artistique : théâtre, éveil musical, sculpture, modelage...
Activités traditionnelles de séjours de vacances : grands jeux, veillées, contes...
possibiLité
de payer en
pLusieurs fois !
SITUATION
A la croisée de trois départements (Var, Alpes
Maritimes et Alpes de Haute Provence), dans le
Haut Var, proche du Verdon et au pied du Mont
Lachens, sur la commune de la Martre (997m
d’altitude), se trouve le superbe complexe du Logis
du Pin, d’une superficie de 260 ha.
Au cœur du Logis du Pin, le centre des « Chardons
Bleus » est entouré de prairies et de sous-bois ; le
paradis des enfants !
Tarif par enfant de plus de 4 ans et de moins de 6 ans au début du séjour. N’inclut pas les frais
d’adhésion (5 €), assurance annulation et assistance rapatriement (p 71). Effectif par date : 21 enfants.
TRANSPORT
Aller/retour en bus de tourisme.
CENTRE ODELVAR “LE LOGIS DU PIN”
Les Chardons Bleus
83840 LA MARTRE
6
HÉBERGEMENT
Bâtiment spacieux avec chambres de 6 à 8 places,
chambre animateur (trice) à proximité. Sanitaires
collectifs avec douches individuelles, infirmerie,
salle de restauration et salles d’activités, autres
équipements : stade, minigolf, terrains multisports,
ferme, centre équestre. Linge de lit fourni. Repas
cuisinés sur place et servis à table. Panier-repas
selon les journées d’activités.
www.odelvar.fr
04 94 925 985
L a coLo à L a ferme av ec tous Les animaux,
c’est Le séjour que nos petits bouts adorent !
Les petits
fermiers
7 jours
SÉJOUR
VACANCDE
ES
6/8
ans
La martre (Var)
JuiLLet / août
TEMPS FORTS :
FERME • EQUITATION • VE
LO
Je suis content d’être monté sur un poney,
c’était la première fois ! En plus, j’ai pu m’en
occuper et le brosser comme si c’était le mien !
Louis, 7 ans
LE SÉJOUR
Ferme d’animation : 2 ½ journées, découverte des activités de la ferme et des
animaux. Les enfants participent à plusieurs ateliers dont les soins aux animaux.
Equitation : 3 ½ journées, les enfants découvrent les poneys, leur prodiguent
les soins et les nourrissent. Promenade en forêt.
Camping : 1 nuit sous tente à la ferme du logis. Réveil magique non loin des
animaux !
Activités traditionnelles de séjours de vacances : grands jeux, veillées, contes...
SITUATION
Au cœur du Logis du Pin, le centre des « Chardons
Bleus » est entouré de prairies et de sous-bois ; le
paradis des enfants !
HÉBERGEMENT
Bâtiment spacieux avec chambres de 6 à 8 places,
chambre animateur (trice) à proximité. Sanitaires
collectifs avec douches individuelles, infirmerie,
salle de restauration et salles d’activités, autres
équipements : stade, minigolf, terrains multisports,
ferme, centre équestre. Linge de lit fourni. Repas
cuisinés sur place et servis à table. Panier-repas
TRANSPORT
Dates
du 03/07 au 09/07/11
du 10/07 au 16/07/11
du 17/07 au 23/07/11
du 24/07 au 30/07/11
du 31/07 au 06/08/11
du 07/08 au 13/08/11
du 14/08 au 20/08/11
Code
Durée
CB1
CB2
CB3
CB4
CB5
CB6
CB7
7J
7J
7J
7J
7J
7J
7J
360 €
360 €
360 €
360 €
360 €
360 €
330 €
Les Chardons Bleus
83840 LA MARTRE
possibiLité
de payer en
pLusieurs fois !
www.odelvar.fr
04 94 925 985
7
un séjour riche et va rié en activités
L e s e Lfe s
de L a forêt
14 jours
La martre (Var)
JuiLLet / août
DE
SÉJOUR ES
VACANC
TEMPS FORTS :
UES
JEUX ELFIQUES ET FEERIQ
ES
UM
ST
CREATION DE CO
EQUITATION • LAND ART
L’ARC
ACCROBRANCHE • TIR A
6/8
ans
J’ai appris à tirer à l’arc. L’accrobranche,
ça fait un peu peur au début, mais c’est trop bien !
Coralie, 8 ans
LE SÉJOUR
Glisse-toi dans la peau de la fée Mélusine ou de l’elfe Andril et
découvre le monde fantastique des habitants de la forêt. Ta mission
sera de libérer la Licorne des mains de l’esprit maléfique de la forêt...
Dates
Code
Durée
du 03/07 au 16/07/11 ANTF1 14 J
du 17/07 au 30/07/11 ANTF2 14 J
du 31/07 au 13/08/11 ANTF3 14 J
620 €
620 €
620 €
possibiLité
de payer en
pLusieurs fois !
Tir à l’Arc : 3 séances d’1h30, découverte de l’activité sous forme d’ateliers
ludiques.
Ferme et artisanat : ½ journée à la ferme et fabrication de pain.
Equitation : ½ journée (aucun niveau requis). Soins aux poneys et promenade
dans la forêt du Logis du Pin.
Accrobranche : ½ journée, découverte de l’activité lors d’un parcours d’initiation
obligatoire puis passage sur les autres parcours.
Structures gonflables : ½ journée dans le parc du Logis du Pin.
Land Art : 1 séance, création artistique en utilisant les matériaux de la nature.
Confection de costumes de fées, elfes…
Camping sous tente dans le Parc du Logis du Pin : durant une nuit, pour
vivre au rythme d’un elfe dans la nature.
Activités traditionnelles de séjours de vacances : activités de plein air,
manuelles, découverte de la nature (marche sensitive), spectacle, ombres
chinoises, contes et légendes, jeux elfiques et féériques…
SITUATION
Au cœur du Logis du Pin, le centre des « Antipodes »
est entouré de prairies et de sous-bois ; le paradis
des elfes !
TRANSPORT
Aller/retour en bus de tourisme. Sur place : en
dehors des activités accessibles à pied, transferts
en minibus ou en autocar.
HÉBERGEMENT
Tentes de 8 à 10 places (lits, tables de nuit, étagères
de rangement) + chambre animateur. Bâtiments
pour l’infirmerie, la restauration, les salles d’activités
et les sanitaires collectifs avec douches individuelles.
Autres équipements : stade, minigolf, terrains
multisports, ferme, centre équestre. Linge de lit
fourni. Repas cuisinés sur place et servis à table.
Panier-repas selon les journées d’activités.
8
Les Antipodes
83840 LA MARTRE
www.odelvar.fr
04 94 925 985
autour d’un thème, des activités de pLeine nature
pour de v raies vacances entre copains
NOUVEAU
Le viLL age
du roi a rthur
14 jours
La martre (Var)
JuiLLet / août
SÉJOUR
VACANCDE
ES
TEMPS FORTS :
CREATION DE COSTUMES
L’ARC
6/8
ans
LE SÉJOUR
Dans la forêt de Suma, vivent différents peuples. Deviens un chevalier
ou une gente dame du village médiéval du roi Arthur. Tu devras vivre
dans et avec la nature en la préservant et en la défendant des sorciers
et sorcières de Senjata qui ne pensent qu’à la détruire.
De nombreuses aventures t’attendent…
ludiques.
Structures gonflables : ½ journée dans le parc du Logis du Pin.
Confection de costumes des chevaliers de la Table Ronde, des princesses
du Moyen-âge…
vivre au rythme de la nature et surtout passer de bons moments entre chevaliers !
chinoises, contes et légendes…
Dates
Code
Durée
du 03/07 au 16/07/11 ANTR1 14 J
du 17/07 au 30/07/11 ANTR2 14 J
du 31/07 au 13/08/11 ANTR3 14 J
620 €
620 €
620 €
possibiLité
de payer en
pLusieurs fois !
SITUATION
est entouré de prairies et de sous-bois.
TRANSPORT
HÉBERGEMENT
www.odelvar.fr
04 94 925 985
Les Antipodes
83840 LA MARTRE
9
a L a rencontre de tic et tac, décou v re L a nature…
NOUVEAU
Le monde
magique
du Logis
14 jours
La martre (Var)
JuiLLet / août
DE
SÉJOUR ES
VACANC
TEMPS FORTS
CREATION DE COSTUMES
L’ARC
6-8
ans
LE SÉJOUR
Dans la forêt magique tu retrouveras TIC et TAC, les écureuils farceurs
et agiles qui t’entraineront dans des aventures inoubliables !
Au détour d’un chemin, tu rencontreras les autres habitants
de la forêt : les elfes, les lutins, les fées, les habitants du village
médiéval du roi Arthur… et avec eux tu participeras à des épreuves
et des jeux pour sauver Dame nature.
Dates
Code
Durée
du 03/07 au 16/07/11 ANTM1 14 J
du 17/07 au 30/07/11 ANTM2 14 J
du 31/07 au 13/08/11 ANTM3 14 J
610 €
610 €
610 €
possibiLité
de payer en
pLusieurs fois !
ludiques.
Structures gonflables : 2 ½ journées dans le parc du Logis du Pin.
Confection de costumes du monde de Tic et Tac.
vivre au rythme de la nature et surtout passer de bons moments entre copains.
chinoises, contes et légendes…
SITUATION
est entouré de prairies et de sous-bois ; un monde
magique dans une nature féérique !
TRANSPORT
HÉBERGEMENT
10
Les Antipodes
83840 LA MARTRE
www.odelvar.fr
04 94 925 985
décou v re Le monde du cirque et prépa re
ton spectacLe de fin séjour…
magic circus
14 jours
La martre (Var)
JuiLLet / août
SÉJOUR
VACANCDE
ES
8/10
ans
TEMPS FORTS :
CIRQUE ET VOLTIGE SUR
PONEYS
MAQUILLAGE ET DEGUISE
MENT
SPECTACLE EN FIN DE SE
JOUR
ACCROBRANCHE • VELO
LE SÉJOUR
Dirigé(e) par des professionnels d’une compagnie de cirque “Lolly Circus”,
deviens un véritable artiste de la piste : roulades, roues, portés à deux
ou plusieurs, exerce ton équilibre sur la boule, marche sur le fil, pratique
le rolla-bolla, les échasses… Viens jongler, apprends à manipuler
les diabolos, les balles, les massues, les foulards, les bâtons du diable,
les assiettes… Sans oublier les déguisements et le maquillage…
Cirque : 9 séances de 2h réparties sur la durée du séjour. Apprentissage du
jonglage (balles, quilles, bâtons du diable, diabolos), du déguisement et du
maquillage de clown. Mais aussi acrobaties, jeux d’équilibre, activités d’expression...
Voltige : 1 séance d’1h, apprentissage de figures en équilibre sur poneys.
Accrobranche : ½ journée, tel un trapéziste, élance-toi d’arbre en arbre.
Parcours amusant, sans danger, car tu es parfaitement harnaché.
Vélo : ½ journée, jeux d’équilibre et promenades champêtres sur les chemins du
Logis du Pin.
Camping sous tente dans le Parc du Logis du Pin : pendant un jour et une
nuit, les enfants découvrent les joies de la vie en plein air.
Activités traditionnelles de séjours de vacances : journées à thème,
veillées, boum, activités nature, artisanales, culturelles et sportives.
Un spectacle de fin de séjour donnera l’occasion à tous ces artistes
d’entrer en piste.
SITUATION
Au cœur du Logis du Pin, le centre de « La Clairière »
est entouré de prairies et de sous-bois qui
permettent aux enfants de s’exercer aux joies
du cirque en toute sécurité.
HÉBERGEMENT
Chambres de 6 à 8 places + chambre animateurs.
Sanitaires collectifs avec douches individuelles.
Une infirmerie, une salle de restauration et des
salles d’activités. Autres équipements : stade,
minigolf, terrains multisports, ferme, centre
équestre. Linge de lit fourni. Repas cuisinés sur
place et servis à table. Panier-repas selon les
journées d’activités.
TRANSPORT
Dates
du 03/07 au 16/07/11
du 17/07 au 30/07/11
du 31/07 au 13/08/11
du 14/08 au 27/08/11
Code
Durée
CL1
CL2
CL3
CL4
14 J
14 J
14 J
14 J
La Clairière
83840 LA MARTRE
595 €
595 €
595 €
595 €
possibiLité
de payer en
pLusieurs fois !
www.odelvar.fr
04 94 925 985
11
autour d’un thème, décou v re L a nature
NOUVEAU
r
Le professeu
c oL o &
e
Le mystère d
L a cL airière
14 jours
La martre (Var)
JuiLLet / août
DE LA RESERVE
TEMPS FORTS : VISITE
C • DECOUVERTE
BIOLOGIQUE DE THOREN
E ET CASTELLANE
DU VILLAGE DE BARGEM
E • EQUITATION
VELO • CAMPING • PISCIN
DE
SÉJOUR ES
VACANC
8/10
ans
LE SÉJOUR
Le professeur Colo a entrepris un voyage dans le temps afin de
résoudre le mystère de la Clairière. Les apprentis détectives seront
amenés à visiter différents territoires, ils devront éviter les pièges,
passer des épreuves afin de récupérer les indices qui permettront
au professeur Colo de découvrir l’incroyable vérité !!!
Equitation : 1 séance d’1h (aucun niveau requis). Découverte du poney.
Visite de la réserve biologique de Thorenc : 1 journée. Les animaux sont en
liberté dans la Réserve ! En compagnie d’un guide écologue, recherche des traces
et indices de présence des animaux jusqu’à la rencontre. Magnifique !
Visite du village de Bargème : 1 journée. Situé sur un piton rocheux, Bargème
est le plus haut village du Var et offre une vue imprenable sur la vallée. Ses remparts, ses deux portes fortifiées, la Tour de Garde, la Porte du Levant, les ruines
hautaines de son château Sabran De Pontevès donnent à ce village un aspect
mystérieux, symbolique et attachant.
Découverte du village de Castellane : 1 journée.
Piscine : ½ journée de détente.
Vélo : ½ journée. Jeux et promenades dans le parc du Logis du Pin.
Promenade nature à la journée : découverte du haut-Var par les sentiers.
vivre au rythme de la nature et surtout passer de bons moments entre copains.
Activités artistiques : arts du spectacle et arts plastiques.
Activités traditionnelles de séjours de vacances : grands jeux, veillées, boum…
CENTRE ODELVAR
“LE LOGIS DU PIN”
La Clairière
83840 LA MARTRE
SITUATION
du Pin, d’une superficie de 260 ha. Au cœur du Logis
du Pin, le centre de « La Clairière » est entouré de
prairies et de sous-bois ; un monde mystèrieux
dans une nature qui réserve des surprises !
Dates
du 03/07 au 16/07/11
du 17/07 au 30/07/11
du 31/07 au 13/08/11
du 14/08 au 27/08/11
Code
Durée
CLP1
CLP2
CLP3
CLP4
14 J
14 J
14 J
14 J
TRANSPORT
HÉBERGEMENT
Chambres de 6 à 8 places + chambre animateurs.
place et servis à table. Panier-repas selon les
620 €
620 €
620 €
620 €
possibiLité
de payer en
pLusieurs fois !
12
www.odelvar.fr
04 94 925 985
observ e dame nature
curieux
de nature
14 jours
La martre (Var)
JuiLLet / août
SÉJOUR
VACANCDE
ES
8/10
ans
TEMPS FORTS :
SENSIBILISATION A L’ENV
IRONNEMENT
OBSERVATION DES ETOILE
S
CAMPING A LA FERME •
EQUITATION
Ce séjour m’a vraiment donné envie de protéger
encore plus notre nature : elle est si belle !
J’ai adoré regarder les étoiles,
c’était vraiment génial !
Nathan, 10 ans
LE SÉJOUR
Autour de l’environnement : 4 ½ journées, sensibilisation à la protection de
l’environnement : randonnée sensitive, recherche d’indices de présences des
animaux, découverte du monde mystérieux des insectes, de la flore.
Observation de la lune et des étoiles : grandiose et fascinant !
Camping à la ferme du Logis du Pin sous tente : durant une nuit, pour vivre
au rythme de la nature et surtout passer de bons moments entre copains. Visite
des animaux de la ferme.
Equitation : 4 séances, mise en confiance, équilibre, maîtrise de soi et de l’animal,
découverte et approche de celui-ci seront les maîtres mots de l’activité. Les enfants
leur prodiguent les soins, les nourrissent et partent en balade en forêt.
Activités traditionnelles de séjours de vacances : journées à thème, veillées,
boum, activités nature, artisanales, culturelles et sportives.
Dates
du 03/07 au 16/07/11
du 17/07 au 30/07/11
du 31/07 au 13/08/11
du 14/08 au 27/08/11
Code
Durée
CBE1
CBE2
CBE3
CBE4
14 J
14 J
14 J
14 J
630 €
630 €
630 €
630 €
possibiLité
de payer en
pLusieurs fois !
SITUATION
Dans le Haut Var, sur la commune de la Martre, au
pied du Mont Lachens (1714 m), à 997 m d’altitude,
sur le superbe complexe du Logis du Pin, d’une
superficie de 260 ha, à la croisée de trois départements (Var, Alpes Maritimes et Alpes de Haute
Provence), se situe le centre des « Chardons Bleus »
entouré de prairies et de sous-bois.
TRANSPORT
Les Chardons Bleus
83840 LA MARTRE
www.odelvar.fr
04 94 925 985
HÉBERGEMENT
Tentes de 8 à 10 places (lits, tables de nuit,
étagères de rangement) + chambre animateur.
Bâtiments pour l’infirmerie, la restauration, les
salles d’activités et les sanitaires collectifs avec
douches individuelles. Autres équipements : stade,
minigolf, terrains multisports, ferme, centre équestre.
Linge de lit fourni. Repas cuisinés sur place et servis
à table. Panier-repas selon les journées d’activités.
13
tous niv eaux
Les petits
cava Liers
14 jours
La martre (Var)
JuiLLet / août
TEMPS FORTS :
CHEVAUX
EQUITATION • SOINS DES
AND JEUX
BALADES A CHEVAL • GR
1 NUIT EN CAMPING
DE
SÉJOUR ES
VACANC
8/10
ans
J’adore les chevaux et là c’est comme si on vivait
avec eux : on leur a donné à manger, on les a brossés...
Et en plus on a essayé la voltige !
Adeline, 9 ans
LE SÉJOUR
Le Grand Pré
83840 LA MARTRE
Equitation : 10 ½ journées de 2h. Ateliers de monte, apprentissage de la conduite
des poneys, découverte de jeux équestres, promenade.
Activités de dressage, de pansage, de nourrissage des équidés : 2 séances.
Activité le matin de bonne heure suivie d’un petit-déjeuner au centre équestre.
Balades à cheval : pour les plus expérimentés et à pied pour les autres enfants.
Découverte et expérimentation de la voltige : 2 veillées.
Camping sous tente : 1 journée et 1 nuit en camping dans le parc du Logis du
Pin.
SITUATION
Au cœur du Logis du Pin, le centre du « Grand Pré»
est entouré de prairies et de sous-bois, le centre
équestre du Logis accueille plus de 60 poneys
et chevaux qui font le bonheur des enfants !
Dates
du 03/07 au 16/07/11
du 17/07 au 30/07/11
du 31/07 au 13/08/11
Code
Durée
GP1
GP2
GP3
14 J
14 J
14 J
TRANSPORT
HÉBERGEMENT
place et servis à table, panier-repas selon les
650 €
650 €
650 €
possibiLité
de payer en
pLusieurs fois !
d’adhésion (5 €), assurance annulation et assistance rapatriement (p 71). Effectif par date : 110
enfants répartis en plusieurs groupes.
14
www.odelvar.fr
04 94 925 985
nou v eau programme d’activités
une pa rtie de
p ê c h e da n s
Le v erdon
7 jours
saLLes-sur-Verdon (Var
)
JuiLLet / août
SÉJOUR
VACANCDE
ES
8/10
ans
TEMPS FORTS : PÊCHE
• VISITE
D’UNE FERME • RANDON
NÉE PÉDESTRE
DÉCOUVERTE D’UNE RIV
IÈRE • BAIGNADE
BALADE EN VÉLO AUTOUR
DU LAC
LE SÉJOUR
Tu aimes te dépasser, gagner les concours de pêche,
tu retrouves toujours ton chemin, la « Maison des Lacs » t’attends !
Pêche : 2 ½ journées. Découverte des différentes techniques de pêche encadrée
par un moniteur BPJEPS pêche de loisirs, matériel et carte de pêche inclus.
Vélo : ½ journée balade en vélo - découverte des alentours du lac de Ste Croix.
Découverte d’une rivière « La Maïre » : 1 journée avec panier repas au cœur
du Parc Naturel Régional du Verdon. Avec un animateur qualifié, vous découvrirez
les invertébrés qui y vivent ainsi que les interactions qui unissent la rivière et
son environnement proche.
Randonnée pédestre « le sentier des pêcheurs » : ½ journée de randonnée
qui vous conduira aux travers des restanques plantées d’oliviers jusqu’à la
confluence du Verdon et du Lac de Sainte-Croix. Au programme : formation du
Canyon et des Tufs de Saint-Maurin, faune, flore, histoire et patrimoine.
Visite d’une ferme du Verdon : ½ journée de découverte d’une bergerie et
d’élevage de moutons.
Baignade au lac de Sainte Croix
Activités traditionnelles de séjours de vacances : grands jeux, veillées,
contes, activités manuelles…
Dates
du 03/07 au 09/07/11
du 10/07 au 16/07/11
du 31/07 au 06/08/11
Code
Durée
VER1
VER2
VER3
7J
7J
7J
430 €
430 €
430 €
possibiLité
de payer en
pLusieurs fois !
SITUATION
A deux pas des Gorges du Verdon, les Salles-surVerdon est un village accueillant et son exceptionnel environnement laisse place à des paysages verdoyants. Proche du Lac de Sainte Croix, le
village offre un véritable mémorial dédié à un
étonnant voyage : d’hier à aujourd’hui.
TRANSPORT
Aller/retour en bus de tourisme. Sur place, en dehors
des activités accessibles à pied, transfert en bus ou
minibus.
LA MAISON DES LACS
83630 LES SALLES-SUR-VERDON
www.odelvar.fr
04 94 925 985
HÉBERGEMENT
Situé à l'entrée des gorges du Verdon, au cœur du
Parc Régional, le centre d’hébergement est équipé
de 38 lits, répartis dans des chambres de 2 à 3 lits.
Le centre est spacieux et agréable, équipé d’une
salle d’activités, sanitaires individuels et collectifs,
équipement informatique et centre de documentation
lié à l'environnement. La restauration est assurée, à
proximité, au sein du restaurant du village. Repas
servis à table.
15
un séjour magique… av ec tes animateurs met au point
tes différents numéros !
tour de
magie
14 jours
manteyer (hautes-aLpes)
JuiLLet / août
TEMPS FORTS :
MAGIE • CERF-VOLANT
CLE
EQUITATION AVEC SPECTA
DE FIN DE SEJOUR
BAIGNADE AU PLAN D’EAU
DE
SÉJOUR ES
VACANC
8/10
ans
En rentrant de mes vacances, j’ai fait les tours de magie
à mes copains et ils voulaient tous les connaître après.
En plus, maintenant je sais monter à cheval et
on a même appris à trotter !
Jérémy, 8 ans
LE SÉJOUR
Un cocktail d’activités qui a rencontré un immense succès auprès
des enfants : cerf volant, découverte de l’équitation
et dose de magie sont au programme !
Dates
du 11/07 au 24/07/11
du 31/07 au 13/08/11
Code
Durée
MA1
MA2
14 J
14 J
640 €
640 €
possibiLité
de payer en
pLusieurs fois !
Tarif par enfant de plus de 8 ans et de moins de 11 ans au début du séjour.
N’inclut pas les frais d’adhésion (5 €), assurance annulation et assistance rapatriement (p 71).
Effectif par date : 36 enfants.
Magie : 3 séances de 1h30. Apprentissage de l’art de la magie. Avec différents
objets, les enfants pourront réaliser au retour à la maison les tours de magie.
Cerf-Volant : 1 journée. Description et visualisation des différents cerfs-volants
du monde et leur origine, fabrication des cerfs-volants et essais de vols.
Baignade : 1 journée au plan d’eau de Veynes.
Equitation-Poneys : 4 ½ journées. Sur un thème défini, les enfants découvrent
l’équitation autrement. Découverte théorique et pratique de l’activité équestre :
connaissance autour du cheval, savoir trotter, avancer, tourner, s’équilibrer.
Réalisation d’une mise en scène avec spectacle en fin de séjour.
Activités traditionnelles de séjours de vacances : grands jeux, veillés,
baignade, activités sportives…
SITUATION
La ferme rénovée de l'Agapanthe est située au
pied du massif de Céüze à une altitude de 1000 m,
à 7 km de la station CEUZE 2000 et à 25 km des
stations du Dévoluy, à 50 km de Serre-Ponçon,
proche également de la route de la lavande.
Dans un espace jardin sécurisé, le centre est
équipé d’une grande salle de restauration avec
cheminée pouvant accueillir 70 personnes et de
3 salles d’activités avec sono, TV et coin lecture.
L’accueil familial et le centre réservé uniquement
pour notre séjour permet aux enfants de s’épanouir
dans cet environnement.
TRANSPORT
Aller / retour en bus de tourisme. Sur place, en dehors des activités accessibles à pied, transfert en
bus ou minibus.
HÉBERGEMENT
Chambres collectives de 4 à 5 lits avec douche et
lavabo dans chaque chambre et chambres duplex
de 10 à 14 lits avec 2 douches dans chaque
chambre et WC à l’étage - draps et couvertures
fournis. Salle de restauration avec repas servis à
table et cuisinés sur place.
16
CENTRE “L’AGAPANTHE”
05400 MANTEYER
www.odelvar.fr
04 94 925 985
sea , yacht and schooL !
NOUVEAU
voiLe &
angL ais
7 jours
La Londe (Var)
août
STAGE CU
LT
& SPORTUREL
IF
8/10
anCms2
TEMPS FORTS :
ACTIVITÉ VOILE DIRIGÉE
EN ANGLAIS
PAR UN MONITEUR BILIN
GUE
Ce2-
LE SÉJOUR
C’est une façon originale de s’initier à l’anglais et à la voile !
Ce stage s’adresse à des enfants désirant découvrir l’anglais et la voile par une
approche progressive et ludique.
Du lundi au vendredi, en ½ journée, 1h d’initiation à l’anglais par 1 professeur
agréé ; autour de jeux éducatifs, chansons et leçons, les enfants s’exerceront à
la langue tout en s’amusant !
L’activité voile est dispensée par un moniteur diplômé anglophone !
La séance de voile se pratiquera quotidiennement du lundi au vendredi 3h/jour
sur un dériveur appelé « Optimist », léger et stable, idéal pour l’apprentissage
de la voile en s’appuyant sur des interventions en anglais du moniteur de voile.
Activités traditionnelles de séjours de vacances : jeux sportifs, baignades,
jeux, boum ou soirée plage.
Promenades sur le sentier du littoral.
Dates
Code
du 21/08 au 27/08/11 VAE8
SITUATION
Entre Hyères et le Lavandou, face aux îles de PortCros et de Porquerolles se situe le village de la Londe
les Maures. Le centre des “Bormettes” se trouve
entre le village et les plages. Quatre bâtiments qui
délimitent une cour centrale sont implantés dans un
parc d’un hectare.
Durée
7J
529 €
N’inclut pas les frais d’adhésion (5 €), assurance annulation et assistance
rapatriement (p 67). Effectif par date : 12 enfants.
possibiLité
de payer en
pLusieurs fois !
TRANSPORT
Pas de transport pour les stages sportifs ; les familles
accompagnent et viennent chercher leur(s) enfant(s)
en début et fin de séjour au centre de la Londe.
Sur place : activités accessibles à pied par sentier
pédestre.
HÉBERGEMENT
Village de bungalows toilés équipés pour 8 enfants
(2 chambres de 4 places avec lits superposés, linge
de lit fourni) un espace détente. Sanitaires collectifs
avec douches individuelles et WC. Les repas seront
pris dans la grande salle de restauration ou sur la
terrasse ombragée. Le centre dispose aussi de salles
d’activités, 3 courts de tennis, un jeu de boules,
un terrain de volley, des tables de ping-pong et
baby-foot, un espace barbecue équipé de tables.
CENTRE ODELVAR “LES BORMETTES”
215 route du Pellegrin
83250 LA LONDE LES MAURES
EQUIPEMENT OBLIGATOIRE
Coupe-vent, shorty et chaussons de voile si
possible.
DOCUMENTS À FOURNIR
Certificat de natation obligatoire (voir encadré p.3)
www.odelvar.fr
04 94 925 985
17
stage de foot en pa rtena riat
av ec le district du va r de footba ll
stage foot
7 jours
La Londe (Var)
JuiLLet / août
TIONNEMENT
TEMPS FORTS : PERFEC
E, TACTIQUE
ET EVALUATION TECHNIQU
LL
ET MATCHES DE FOOTBA
ER
CC
SO
INITIATION AU BEACH
RANDONNÉE PALMÉE
ET DE LOTS
REMISES DE MÉDAILLES
STAGE
SPORTIF
9/12
ans
LE SÉJOUR
Dates
du 03/07 au 09/07/11
du 10/07 au 16/07/11
du 31/07 au 06/08/11
du 14/08 au 20/08/11
Code
Durée
F1
F2
F5
F7
7J
7J
7J
7J
360 €
360 €
360 €
360 €
possibiLité
de payer en
Football : dispensée par des éducateurs sportifs diplômés, l’activité football
se déroule sur un stade synthétique de dernière génération à la Londe. Les
entraînements comprennent des tests de niveaux le premier jour, puis, du lundi
au vendredi 5h/jour, un perfectionnement technique et tactique le matin et des
tournois l’après-midi.
Ce perfectionnement est complété par une approche des règles de la compétition,
de l’arbitrage, des problèmes liés au dopage et à l’alimentation du jeune sportif.
Beach Soccer : 1 matinée de 3h sur les plages de la Londe pour une initiation
au Beach Soccer avec entrainement et match suivi d’une baignade.
Randonnée palmée : 1 matinée dans le Parc National de Port Cros - traversée
en bateau et découverte guidée des fonds marins avec palmes, masque et tuba.
Activités traditionnelles de séjours de vacances : baignades, veillées, jeux,
boom ou soirées plages avec pique-nique.
Attention : les stages sportifs sont particulièrement spécialisés. Il est indispensable
que les jeunes participants aient éprouvé préalablement leur motivation pour
l’activité choisie. Pour cela une année de pratique en club est un minimum.
pLusieurs fois !
d’adhésion (5 €), assurance annulation et assistance rapatriement (p 71). Effectif : 20 à 28 participants
par date.
SITUATION
Entre Hyères et le Lavandou, face aux îles de PortCros et de Porquerolles se situe le village de la
Londe les Maures. Le centre des “Bormettes” se
trouve entre le village et les plages. Quatre
bâtiments qui délimitent une cour centrale sont
implantés dans un parc d’un hectare.
TRANSPORT
Pas de transport pour les stages sportifs ; les
familles accompagnent et viennent chercher
leur(s) enfant(s) en début et fin de séjour au
centre de la Londe. Sur place : activités accessibles
à pied.
18
HÉBERGEMENT
avec douches individuelles et WC. Les repas
cuisinés sur place et servis à table seront pris dans
la grande salle de restauration ou sur la terrasse
ombragée. Panier-repas selon les journées d’activités.
Le centre dispose aussi de salles d’activités,
3 courts de tennis, un jeu de boules, un terrain
de volley, des tables de ping-pong et baby-foot,
un espace barbecue équipé de tables.
2 tenues de football, chaussures avec crampons
moulés et protèges tibias.
Certificat médical spécifique aux activités palmes,
masque, tuba.
www.odelvar.fr
04 94 925 985
le rugby pa rrainé pa r pierre Mignoni
stage rugby
pierre Migno
ni
7 jours
La Londe (Var)
JuiLLet / août
STAGE
SPORTIF
9/12
ans
TEMPS FORTS : PERFEC
TIONNEMENT
INTERVENTION TECHNIQU
E ET PÉDAGOGIQUE
DE PIERRE MIGNONI • PH
OTOS, DÉDICACE
REMISE DE MÉDAILLES •
PO
D’ASSISTER À UN ENTRAÎN SSIBILITÉ
EMENT D’UNE
ÉQUIPE PROFESSIONNEL
LE • INITIATION
AU BEACH RUGBY • RAND
ONNEE PALMEE
DANS LE PARC NATIONA
L DE PORT CROS
LE SÉJOUR
Stage parrainé par Pierre Mignoni
Vivre sa passion du Rugby : 2 séances (5h30/jour), du lundi au vendredi, dispensées
par des cadres Techniques du Comité Côte d’Azur de Rugby.
Rugby : par groupes de niveau et d’âge, pratique du rugby selon le plan de formation
individualisé élaboré par la Fédération Française de Rugby. Perfectionnement
technique, tactique et collectif, jeux d’opposition, arbitrage, analyses vidéo animées
par des spécialistes de la discipline. Stade à proximité avec vestiaires et douches.
Initiation au Beach Rugby sur les plages de l’Argentière à raison de deux
matinées de pratique.
Les jeunes bénéficient d’entraînements et de conseils lors de la visite de
Pierre MIGNONI, parrain du stage, ou selon le calendrier, ils assistent à
des entraînements ou match de reprise d’équipe professionnelle pour
compléter leur collection de photos et autographes.
Randonnée palmée : 1 matinée dans le Parc National de Port Cros – traversée
boum ou soirée plage.
SITUATION
TRANSPORT
à pied.
HÉBERGEMENT
du 03/07 au 09/07/11
du 10/07 au 16/07/11
du 31/07 au 06/08/11
du 14/08 au 20/08/11
Code
Durée
RUG1
RUG2
RUG5
RUG7
7J
7J
7J
7J
400 €
400 €
400 €
400 €
possibiLité
de payer en
pLusieurs fois !
par date.
Tenue vestimentaire et équipement de rugby.
masque, tuba.
www.odelvar.fr
04 94 925 985
Dates
19
pour ceux qui souhaitent décou v rir l’activité
ou pour les passionnés
stage tennis
initiation ou
ent
perfectionneM
7 jours
La Londe (Var)
JuiLLet / août
ION OU
TEMPS FORTS : INITIAT
NIQUE
PERFECTIONNEMENT TECH
N TECHNIQUE
ET MATCHES • EVALUATIO
DÉTENTE
STAGE
SPORTIF
9/12
ans
LE SÉJOUR
STAGE TENNIS : 2 OPTIONS
En partenariat avec le Comité Départemental de Tennis du Var.
Activité dispensée par un professeur diplômé d’état.
STAGE INITIATION : DE L’INITIATION À LA BALLE ORANGE
Tennis : 3h de tennis par jour du lundi au vendredi : découverte et approfondissement
progressif des gestes techniques de base pour accéder au plaisir de l’échange et
du match. Le stage s’adresse à des enfants n’ayant pas ou peu de pratique et
désirant avoir une approche progressive et ludique du tennis. A travers des
situations variées adaptées à chaque niveau, les joueurs acquièrent progressivement
les bases techniques : maintien de la raquette, déplacements, coups et une
première approche de la compréhension du jeu, des règles.
Dates
Code
du 14/08 au 20/08/11 TIE7
SITUATION
TRANSPORT
familles accompagnent et viennent chercher leur(s)
enfant(s) en début et fin de séjour au
à pied.
HÉBERGEMENT
• Pour le stage de perfectionnement : raquette personnelle et housse, chaussures de tennis,
casquette et vêtements de sport adaptés.
• Pour le stage initiation : les raquettes sont fournies.
Casquette et vêtements de sport adaptés.
masque, tuba.
20
Durée
7J
340 €
rapatriement (p 71). Effectif : 16 participants par date.
possibiLité
de payer en
pLusieurs fois !
STAGE PERFECTIONNEMENT : NIVEAU BALLE ROUGE À CLASSÉ
Tennis : pratique de 5h d’activités par jour du lundi au vendredi. Après un
échauffement physique, les enfants se perfectionnent en matinée, à travers des
ateliers de travail : technique, tactique, mental physique, et des situations de jeu
à thèmes. Les après-midis sont destinées aux matches coachés - observations,
approche tactique et mentale personnalisée en match, puis à chaque séance :
récupération/étirements et débriefing. Evaluation technique et remise de médailles
pour participation.
Dates
du 03/07 au 09/07/11
du 10/07 au 16/07/11
du 31/07 au 06/08/11
du 21/08 au 27/08/11
Code
Durée
TPE1
TPE2
TPE5
TPE8
7J
7J
7J
7J
390 €
390 €
390 €
390 €
possibiLité
de payer en
pLusieurs fois !
par date.
ACTIVITÉS COMMUNES AUX 2 SÉJOURS
Randonnée palmée : 1 matinée dans le Parc National de Port Cros – traversée
Activités traditionnelles de séjours de vacances : baignades, jeux, boum ou
soirée plage.
www.odelvar.fr
04 94 925 985
“optiMist” pour tous les niv eaux
stage voile
7 jours
La Londe (Var)
JuiLLet / août
STAGE
SPORTIF
9/12
ans
TEMPS FORTS :
DE L’INITIATION AU PERF
ECTIONNEMENT
DE LA PRATIQUE DU DÉRIV
EUR
RÉGATE • BAIGNADE • DÉ
TENTE
L’“Optimist” c’est vraiment sympa !
On nous a montré comment se servir du vent pour avancer
de plus en plus vite et comment bien manœuvrer.
Le plus souvent c’est moi qui m’occupait du gouvernail !
Maël, 9 ans
LE SÉJOUR
en partenariat avec le Yacht Club Londais
Voile : l’activité se pratique sur un dériveur appelé « Optimist », léger, stable et
maniable, idéal pour débuter et le plus utilisé pour l’apprentissage de la voile
chez les enfants. Du lundi au vendredi 6h/jour réparties sur la journée, la
pratique de l’activité permet un apprentissage par une approche ludique allant de
la découverte à un perfectionnement s'appuyant sur deux séances quotidiennes.
Elle permet aux enfants de mieux connaître le bateau ainsi que son fonctionnement
et d'acquérir les notions de base de la navigation, sur le merveilleux bassin
Londais, abrité des vents dominants. En régate, il permet d’apprendre les allures,
les manœuvres, la tactique...
Une évaluation et une médaille seront remises à la fin du séjour.
soirée plage.
Dates
du 03/07 au 09/07/11
du 10/07 au 16/07/11
du 31/07 au 06/08/11
Code
Durée
V1
V2
V5
7J
7J
7J
440 €
440 €
440 €
possibiLité
de payer en
pLusieurs fois !
d’adhésion (5 €), assurance annulation et assistance rapatriement (p 71). Effectif : 12 participants par
date.
SITUATION
TRANSPORT
à pied.
HÉBERGEMENT
Coupe vent, shorty et chaussons de voile si possible.
www.odelvar.fr
04 94 925 985
21
vacances au rythMe du jazz et de l a sa lsa
stage danse
« ja z z »
7 jours
La martre (Var)
JuiLLet / août
TEMPS FORTS :
E EN PARTENARIAT
UN VRAI STAGE DE DANS
DANSEURS “CATS”
AVEC L’ASSOCIATION DE
ME DE LA SALSA
DES VACANCES AU RYTH
ET DU MODERN JAZZ
1 INITIATION À LA SALSA
STAGE
SPORTIF
9/12
ans
La danse est vraiment ma passion
mais mon club ferme pendant les vacances
alors j’étais vraiment contente de pouvoir faire ce stage.
J’ai beaucoup appris et on s’est bien amusé
avec mes copines !
Nadya, 12 ans
LE SÉJOUR
Aborde de nouvelles techniques, apprend de nouvelles « choré »
et partage des moments forts entre passionnés de danse.
Dates
du 03/07 au 09/07/11
du 10/07 au 16/07/11
du 31/07 au 06/08/11
du 07/08 au 13/08/11
du 14/08 au 20/08/11
Code
Durée
D1
D2
D5
D6
D7
7J
7J
7J
7J
7J
385 €
385 €
385 €
385 €
385 €
possibiLité
de payer en
pLusieurs fois !
Danse : danse modern jazz (4 jours), salsa (1 jour) : du lundi au vendredi 4h/jour
de pratique. L’objectif de ce stage est de développer ses capacités individuelles,
exprimer ses émotions, ses sensations, l’apprenti danseur découvrira, dans cette
aventure artistique, le plaisir de la scène.
Activités traditionnelles de séjours de vacances : jeux, journées à thème,
veillées, boum.
l’activité choisie. Pour cela, une année de pratique en club est un minimum.
SITUATION
du Pin, d’une superficie de 260 ha. Au cœur du
Logis du Pin, le centre de « La Butte» est entouré
de prairies et de sous-bois, les enfants bénéficient
d’un espace réservé pour les cours de danse.
TRANSPORT
HÉBERGEMENT
22
La Butte - 83840 LA MARTRE
www.odelvar.fr
04 94 925 985
coMMe un v rai coMédien, tu pa rticipes à l’organisation
j usqu’à l a représentation !
e t si
on faisait
théâtre ?
7 jours
La martre (Var)
JuiLLet / août
STAGE
CULTURE
L
9/12
ans
TEMPS FORTS : UNE SE
MAINE ARTISTIQUE :
IMPROVISATION, SCENE,
REPRESENTATION EN FIN
DE SEJOUR
STAGE AVEC DES PROFES
SIONNELS
DE L’ACTIVITÉ
J’ai toujours voulu faire du théâtre et là,
ma meilleure amie et moi, on a pu apprendre
plein de choses et l’an prochain, on voudrait
y retourner parce que c’était vraiment trop bien !
Mélina, 11 ans
LE SÉJOUR
en partenariat avec la troupe « Etreinte »
La plongée dans l’imaginaire, le plaisir de jouer ensemble doivent permettre aux
jeunes acteurs de découvrir leurs capacités artistiques, de conduire et de maîtriser
leurs gestes, leur voix, de se déplacer sur scène et devant un public. La semaine
artistique comprend des moments de détente.
Stage Théâtre : initiation ou perfectionnement, 5h/jour du lundi au vendredi.
• Le matin : pratique des techniques théâtrales (échauffements, techniques
d’interprétation, exercices d’improvisation, jeux préparatoires).
• L’après-midi : exploration de personnages dans de multiples situations
proposées avec différents modes d’expression.
Une représentation de fin de séjour donnera l’occasion à tous ces acteurs de
mettre en pratique leur apprentissage de la semaine.
veillées, boum.
SITUATION
Logis du Pin, le centre des « Chardons Bleus » est
entouré de prairies et de sous-bois ; le paradis des
enfants !
HÉBERGEMENT
à table, panier-repas selon les journées d’activités.
Dates
du 03/07 au 09/07/11
du 10/07 au 16/07/11
du 31/07 au 06/08/11
du 07/08 au 13/08/11
du 14/08 au 20/08/11
TRANSPORT
Code
Durée
TH1
TH2
TH5
TH6
TH7
7J
7J
7J
7J
7J
385 €
385 €
385 €
385 €
385 €
possibiLité
de payer en
pLusieurs fois !
www.odelvar.fr
04 94 925 985
Les Chardons Bleus - 83840 LA MARTRE
23
nou v eau prograMMe !
pass
activités
21 jours
st-JuLien (hautes-aLpes)
JuiLLet / août
DE
SÉJOUR ES
VACANC
TEMPS FORTS :
LADE
ACCROBRANCHE • ESCA
EQUITATION • VTT
BAIGNADE
RANDONNÉE BIVOUAC •
10/12
ans
LE SÉJOUR
De nombreuses activités réparties tout au long du séjour.
Dates
du 11/07 au 31/07/11
du 01/08 au 21/08/11
Code
Durée
STJ1
STJ2
21 J
21 J
875 €
875 €
possibiLité
de payer en
Escalade : ½ journée. Sur un site naturel agréé, parcours d’initiation et d’échauffement
pratiqué sous forme de circuit de difficulté croissante. Présentation du matériel.
Encordement. Découverte des principes fondamentaux de l’escalade (équilibre, rôle
des pieds, travail statique, accoutumance au vide). Mise en application (travail en binôme,
utilisation du descendeur, utilisation de différents matériels). Initiation au rappel.
Accrobranche : 1 journée. 2 parcours. Un loisir de plein air qui consiste à grimper
et à se déplacer dans les arbres en toute sécurité. Le plus grand parcours
acrobatique en forêt d’Europe. Sensations garanties.
Découverte de l’équitation : 1 journée à proximité du centre : approche et
connaissance du poney. Soins, nourriture, jeux, mise en selle, voltige adaptée +
2 ½ journées découverte de la randonnée en centre équestre.
Randonnée pédestre : 2 journées en zone périphérique du Parc National des
Ecrins à la découverte des lacs et de la faune de montagne.
Camping montagne : 2 jours / 1 nuit. Les enfants participent à l’élaboration de
l’itinéraire (reconnu au préalable), préparent leur matériel et campent 1 nuit en
pleine montagne.
Vélo : 2 journées sur pistes ou sentiers balisés. Les enfants sont équipés de casques.
Piscine à Saint-Bonnet : 2 journées détente.
Village de Saint-Bonnet : visite du village + shopping. Marché provençal.
Baignade : 3 journées détente au plan d’eau de Saint-Julien.
Activités traditionnelles de séjours de vacances : grands jeux, tournois sportifs,
veillées.
pLusieurs fois !
Effectif : 50 participants par date.
SITUATION
Un département de contrastes, des neiges éternelles,
des champs de lavande, des toits pentus, le soleil
et l’air pur. Au cœur des Hautes-Alpes, en bordure
du Parc des Ecrins se situe la belle vallée du
Champsaur. Au centre de cette vallée se trouve le
petit village de Saint-Julien en Champsaur, et le
centre « Les Jonquilles ».
TRANSPORT
Aller/Retour en bus de tourisme. Sur place : en
HÉBERGEMENT
Chambres de 4 à 12 places, sanitaires collectifs et
individuels selon les chambres. Le centre de vacances
« Les Jonquilles » dispose d’une infirmerie, salle de
restaurant, salles d’activités et salle de spectacle.
Repas cuisinés sur place et servis à table. Panierrepas pour les journées d’excursions.
24
CENTRE “LES JONQUILLES”
05500 SAINT-JULIEN-EN-CHAMPSAUR
www.odelvar.fr
04 94 925 985
séjours de 14 jours et de 10 jours
Montagne &
eaux viv es
ou 14 jou r s
10 jours
st Jean des crots
(hautes-aLpes)
JuiLLet / août
SÉJOUR
VACANCDE
ES
10/12
TEMPS FORTS : MULTI-A
CTIVITÉS
MONTAGNE ET EAUX VIV
ES • ESCALADE
CAMPING MONTAGNE
ans
On a joué les vrais aventuriers entre l’escalade, le rafting,
les randos...à la fin de la journée on était K.O. avec
toutes ces activités mais il nous restait quand même
toujours de la force pour les jeux et les veillées !
Jordan, 11 ans
LE SÉJOUR
Escalade : ½ journée sur un site agréé. Parcours d’initiation et d’échauffement
pratiqué sous forme de circuit de difficulté croissante. Présentation du matériel.
Encordement. Découverte des principes fondamentaux de l’escalade (équilibre, rôle
des pieds, travail statique, accoutumance au vide). Mise en application (travail en
binôme, utilisation du descendeur et de différents matériels). Initiation au rappel.
Rafting : 1 journée. Descente d’une partie de la Durance en raft. Les enfants
sont équipés de combinaison, casque et gilet de sauvetage. Frissons garantis !
Randonnée aquatique : 1 journée. Petite marche d’approche et descente du
« canyon » du Couleau. Les enfants sont équipés de combinaison, casque et
gilet de sauvetage.
Bouées tractées : ½ journée. Grandes bouées rondes tractées par un bateau à
moteur sur le lac de Serre - Ponçon. Ambiance assurée !
Découverte d’un glacier : 1 journée de randonnée au cœur du Parc National
des Ecrins et du glacier blanc. Observation de la faune et de la flore.
Camping montagne - Randonnées pédestres (activité non programmée
pour le séjour de 10 j) : 3 jours / 2 nuits. Les enfants participent à l’élaboration
de l’itinéraire (reconnu au préalable), préparent leur matériel et campent en
pleine montagne.
Baignade détente : 2 journées au plan d’eau d’Embrun.
veillées.
SITUATION
Le centre est situé au cœur du département des
Hautes Alpes, en pleine nature, à 8 km d’Embrun et
au pied du majestueux Grand Morgon (2324 m) à
1100 m d’altitude. Il bénéficie d’un panorama
remarquable et d’une vue imprenable sur les
montagnes du Parc National des Ecrins, la Vallée
de la Durance et le Lac de Serre Ponçon.
TRANSPORT
dehors des activités accessibles à pied, transferts en
minibus ou en autocar.
HÉBERGEMENT
Parfaitement intégré au paysage de moyenne
montagne, le centre, entièrement rénové, a été
construit à partir d’une ferme typique des HautesAlpes. En plein cœur d’une propriété de 2 ha,
le centre de plain pied est composé de 2 parties
distinctes, l’une comprenant la salle de restaurant,
l’infirmerie et la lingerie ; l’autre réservée à
l’hébergement (chambres de 9 places max.) et aux
salles d’activités. Sanitaires collectifs avec douches
individuelles. Linge de lit fourni. Aire de jeux, mini
terrain de football, terrain de basket, centre équestre.
Repas cuisinés sur place et servis à table. Panierrepas selon les journées d’activités.
Dates
du 04/07 au 17/07/11
du 18/07 au 31/07/11
du 02/08 au 15/08/11
du 16/08 au 25/08/11
Code
Durée
JC1
JC2
JC3
JCD4
14 J
14 J
14 J
10 J
650 €
650 €
650 €
515 €
possibiLité
de payer en
pLusieurs fois !
date.
CENTRE ODELVAR
“SAINT-JEAN-DES-CROTS”
05200 CROTS
www.odelvar.fr
04 94 925 985
25
nou v elle activité flotting pour le séjour de 14 jours
nou v eau séjour de 10 jours
sensations
eaux viv es
14 jours
ou
10 jours
barceLonnette
(aLpes de hte proVence)
JuiLLet / août
DE
SÉJOUR ES
VACANC
10/12
G • PARCOURS
TEMPS FORTS : FLOTTIN
AQUARANDO
AVENTURE • RAFTING •
LO
CAMPING SAUVAGE • VE
ans
LE SÉJOUR
Dates
Code
du 04/07 au 17/07/11 BAR1
du 18/07 au 31/07/11 BAR2
du 02/08 au 15/08/11 BAR3
du 16/08 au 25/08/11 BARD4
Durée
14 J
14 J
14 J
10 J
665 €
665 €
665 €
525 €
possibiLité
de payer en
Rafting : ½ journée. Sensation forte au fil de l’Ubaye. Parcours sélectionné,
esprit d’équipe nécessaire. Les enfants sont équipés de combinaison, casque et
gilet. 1h30 de folie !
Flotting (activité non programmée pour le séjour de 10 jours) : ½ journée.
Descente de la rivière allongé, jambes tendues et tête relevée afin de visualiser
le parcours. Cette activité permet une meilleure approche du milieu aquatique.
Aquarando : ½ journée, baignade dans les vasques, petites chutes d’eau.
Parcours aventure : 1 journée. Un max’ de sensations, parcours adapté aux
10-12 ans.
Mini-golf : ½ journée. Relax’ entre copains mais la précision est de rigueur !
Randonnée pédestre : 1 journée. Sortie inoubliable dans le parc du Mercantour
à la recherche des marmottes, interdiction de leur donner à manger !
Vélo (activité non programmée pour le séjour de 10 jours) : 1 journée. Départ
le matin avec le pique-nique, aire de jeux. Retour dans l’après midi sur le centre.
Camping sauvage : 2 jours / 1 nuit en pleine nature à 2000 m d’altitude dans
les alpages. Feu de camp avec « chamallow grillés »!
Baignade : journée détente au plan d’eau de Jausiers. Activités sportives au choix.
Piscine (activité non programmée pour le séjour de 10 jours) : journée
détente.
Activités traditionnelles de séjours de vacances : grand jeux, veillées, journées
à thème.
pLusieurs fois !
SITUATION
Le centre est situé à la périphérie du village de
Barcelonnette, dans un environnement montagnard,
au cœur de la Vallée de l’Ubaye à 1135 m d’altitude.
date.
TRANSPORT
CENTRE ODELVAR
28 Digue de la Gravette
04400 BARCELONNETTE
HÉBERGEMENT
Chambres de 6 ou 7 places, sanitaires collectifs
avec douches individuelles. Salle de restauration,
infirmerie, salle d’activités. Linge de lit fourni.
26
www.odelvar.fr
04 94 925 985
nou v eau séjour en pleine Montagne,
des vacances qui bougent ! rejoins-nous !
av enture
plein air
ou 14 jou r s
10 jours
SÉJOUR
VACANCDE
ES
10/12
barceLonnette
JuiLLet / août
TEMPS FORTS : ESCALA
DE
PARCOURS AVENTURE •
KARTING • VELO
CAMPING SAUVAGE • MI
NI GOLF
ans
J’ai passé 2 semaines de folie !
J’ai découvert l’escalade et le karting, d’ailleurs
le moniteur m’a dit que j’étais un excellent pilote !
Et le camping sauvage avec les chamallow grillés,
c’était comme dans les films !
Logan, 10 ans
LE SÉJOUR
Escalade : 3 ½ journées sur des sites naturels différents : rocher naturel, dalle
de différents niveaux et paroi verticale de différentes hauteurs. 1 ½ journée
d’escalade pour le séjour de 10 jours.
Karting : 2 séances sur 1 ½ journée. Découverte du karting par groupe de 6
participants.
Parcours aventure : 1 journée. Le plein de sensations, parcours adapté aux
10-12 ans.
Mini-golf : ½ journée. Relax’ entre copains mais la précision est de rigueur.
Randonnée pédestre : 1 journée. Sortie inoubliable dans le parc du Mercantour
à la recherche des marmottes, interdiction de leur donner à manger !
Vélo : 1 journée. Départ le matin avec le pique-nique, aire de jeux. Retour dans
l’après midi sur le centre.
Camping sauvage : 2 jours / 1 nuit en pleine nature à 2000 m d’altitude dans
les alpages. Feu de camp avec « chamallow grillés »!
Baignade : journée détente au plan d’eau de Jausiers. Activités sportives au choix.
Activités traditionnelles de séjours de vacances : grand jeux, veillées,
journées à thème.
Dates
Code
du 04/07 au 17/07/11 BAA1
du 18/07 au 31/07/11 BAA2
du 02/08 au 15/08/11 BAA3
du 16/08 au 25/08/11 BAAD4
Durée
14 J
14 J
14 J
10 J
665 €
665 €
665 €
525 €
possibiLité
de payer en
pLusieurs fois !
date.
SITUATION
TRANSPORT
HÉBERGEMENT
Chambres de 6 ou 7 places, sanitaires collectifs
avec douches individuelles. Salle de restauration,
infirmerie, salle d’activités. Linge de lit fourni.
www.odelvar.fr
04 94 925 985
CENTRE ODELVAR
04400 BARCELONNETTE
27
d’un atelier à l’autre, pour s’initier ou se perfectionner,
un séjour qui réserve plein de surprises !
clow ns &
acrobates
14 jours
st Jean montcLar
JuiLLet / août
E • VTT
TEMPS FORTS : CIRQU
LADE
ACCROBRANCHE • ESCA
OTTES
RM
A LA RECHERCHE DES MA
DE
SÉJOUR ES
VACANC
10/12
ans
LE SÉJOUR
Cirque : 20h de cirque durant le séjour, les enfants apprennent à jongler, se
déplacer sur une boule d’équilibre, marcher sur des fils tendus et réaliser des
acrobaties. L’activité clown vient compléter le programme. Ces activités sont
encadrées par 1 moniteur breveté d’initiation aux arts du cirque. 2 intervenants
par groupe de 15 participants.
Piscine : 2 ½ journées pour profiter des temps de baignade.
VTT : balade de 2h sur les chemins balisés.
Accrobranche : 1 séance pour découvrir pleinement le décor verdoyant des
alentours.
Escalade : 3h d’activité sur site naturel.
Randonnée : 1 journée au sommet à la recherche des marmottes avec montée
en télésiège.
Contes et légendes : seul un conteur pourra emporter les enfants dans une
fabuleuse histoire.
Surprise de la troupe : démonstration des intervenants.
Prouesse des enfants : petit spectacle de fin de séjour.
Astronomie : 1 soirée d’observation.
Activités traditionnelles de séjours de vacances : veillées, boums, soirées
plage, grands jeux.
SITUATION
A 2h du littoral méditerranéen entre Alpes du Nord
et Provence, au cœur des Alpes côté soleil, vous
entrez dans le domaine de Saint Jean Montclar,
village de montagne à échelle humaine. Le centre
de vacances « Les Clarines » est situé au cœur de
la station de Saint Jean Montclar. Dans un parc de
2 hectares, les Clarines vous accueillent dans une
ambiance familiale et chaleureuse. Le centre
est équipé de 3 salles d’activités, d’un point phone
(à carte téléphonique), d’une infirmerie et d’un
espace extérieur pour les activités.
Dates
“LES CLARINES”
Col Saint-Jean
04140 ST JEAN MONTCLAR
28
du 02/07 au 15/07/11
du 16/07 au 29/07/11
du 31/07 au 13/08/11
du 15/08 au 28/08/11
Code
Durée
MONT1
MONT2
MONT3
MONT4
14 J
14 J
14 J
14 J
TRANSPORT
Aller/retour en bus de tourisme. Sur place, en
dehors des activités accessibles à pied, transfert
en bus ou minibus.
HÉBERGEMENT
Chambres de 4 à 8 lits avec salle de bain et WC
dans chaque chambre. Linge de lit fourni. Grande
salle de restauration avec repas cuisinés sur place
et servis à table.
655 €
655 €
655 €
655 €
possibiLité
de payer en
pLusieurs fois !
date.
www.odelvar.fr
04 94 925 985
un coMbiné d’activités cu lturelles, sportiv es
et de détente pour tous
NOUVEAU
Méga Mix’
vacances
14 jours
La Londe (Var)
JuiLLet / août
SÉJOUR
VACANCDE
ES
10/12
ans
TEMPS FORTS :
PARC AQUATIQUE • SOIRÉ
ÉTOILES + OBSERVATOIRE E NUIT DES
BALADE CÔTIÈRE EN KAYA DU PIC DES FÉES
K + PIQ
RANDONNÉE PALMÉE DA UE-NIQUE
LE PARC NATIONAL DE PO NS
FERME DE BEAUGENSIER RT CROS
ATELIERS • JOURNÉE À PO S : VISITE ET
RQUEROLLES
LE SÉJOUR
Randonnée palmée : traversée en bateau puis découverte guidée des fonds
marins avec palmes, masque et tuba dans le Parc National de Port Cros.
Kayak de mer : 1 journée de balade côtière avec pique-nique, départ de La
Londe vers le fort de Brégançon le long des plages de l’Estagnol, du Pellegrin et
de Léoube.
Astronomie : 1 soirée observation des étoiles dans le parc du centre avec
lunettes astronomiques, 1 diaporama conférence + 1 soirée à l’observatoire
du Pic des fées (planétarium, coupole, télescope géant….) animées par un
spécialiste astronome de l’observatoire.
Ferme de Beaugensiers : journée à la ferme avec ateliers au choix autour des
animaux de la ferme, du potager, le monde des abeilles…
Journée sur l’île de Porquerolles avec traversée en bateau : balade sur les
sentiers, pique-nique et plage.
Parc aquatique Niagara à La Mole : ½ journée de glisse, toboggans et fous
rires !
Balade en vélo sur pistes cyclables : suivant le tracé de l'ancienne voie de
chemin de fer de Provence, les enfants empruntent le parcours cyclable du
littoral, et découvrent toute la diversité des paysages, la richesse de la flore et un
espace côtier exceptionnel… avec tous les conseils et recommandations utiles
du code de la route !
Jeux de rôle : le jeu du Sagamore oppose des équipes (sorciers, magiciens
druides…). Le principe du jeu est que dans chaque équipe, chaque joueur a un
rôle bien déterminé. Le but du jeu est d’attraper le chef de l’équipe adverse… A
vous de jouer !
Promenade à la Pinède du Bastidon et sur le sentier du littoral : découverte
des paysages et de la flore du littoral, le long des plages, des criques sauvages
et des pinèdes.
Activités traditionnelles de séjours de vacances : veillées, boums, soirées
plage, grands jeux.
SITUATION
Entre Hyères et le Lavandou, face aux îles de Port
Cros et de Porquerolles se situe le village de la
Londe les Maures. Le centre des “Bormettes”
se trouve entre le village et les plages. Quatre
TRANSPORT
Transport : pas de transport pour ce séjour ; les
centre de La Londe. Sur place, en dehors des
activités accessibles à pied, transfert en bus ou
minibus.
www.odelvar.fr
04 94 925 985
Dates
Code
Durée
du 03/07 au 16/07/11 MMV1 14 J
du 17/07 au 30/07/11 MMV2 14 J
du 31/07 au 13/08/11 MMV3 14 J
655 €
655 €
655 €
possibiLité
de payer en
pLusieurs fois !
date.
HÉBERGEMENT
Des chambres de 3 à 4 enfants avec salle de bain.
Une grande salle de restauration, des salles
d’activités et une salle polyvalente constituent les
éléments intérieurs. Le centre est doté de 3 courts
de tennis, un jeu de boules, un terrain de volley
et un espace détente (ping-pong, baby-foot), un
barbecue extérieur et une salle à manger d’été.
Linge de lit fourni. Repas cuisinés sur place et
servis à table, panier-repas selon les journées
d’activités.
+ certificat médical spécifique aux activités palmes,
masque, tuba.
29
nouvelles activités : karting et aquariuM Mare nostruM !
te r r e &
rivière
12 jours
cLapiers (hérauLt)
JuiLLet / août
TEMPS FORTS :
KARTING • CANOË-KAYAK
CATAMARAN • FLY FISH
RE NOSTRUM
VISITE DE L’AQUARIUM MA
DE
SÉJOUR ES
VACANC
10/12
ans
Mon frère et moi, on adore la vitesse.
Moi, j’ai adoré le «fly fish», trop trop cool !
Mon frère a préféré le karting !
Pierre-Jean, 10 ans
LE SÉJOUR
Dates
du 03/07 au 14/07/11
du 17/07 au 28/07/11
du 31/07 au 11/08/11
Code
Durée
HER1
HER2
HER3
12 J
12 J
12 J
740 €
740 €
740 €
possibiLité
de payer en
pLusieurs fois !
date.
Karting : 2 séances de 15 min de conduite effective. Le karting est une discipline de
sport automobile, qui se pratique sur des circuits de 700 à 1 500 mètres environ. Les
karts sont de petites voitures monoplaces à quatre roues équipées d’un moteur de
petite cylindrée.
Canoë : 1 initiation sous forme de jeux sur la base de Brissac.
Canoë-kayak : sur un parcours de 9 km, 1 descente en canoë-kayak biplace
des gorges de l’Hérault suivie d’une nuit en bivouac sur la base nautique de
l’Aubanel avec soirée barbecue.
Catamaran : 1 séance sur les plages de Palavas les flots.
Fly fish : 2 séances. Structure gonflable pour plusieurs passagers, tirée par un
bateau totalement insubmersible, le fly fish peut être pratiqué par tout le monde
le pilotage et la vitesse sont adaptés en fonction de l'âge.
Aquarium Mare Nostrum : 1 journée au centre Odysseum de Montpellier avec
un parcours visite de 2h30 de l’aquarium, découverte des merveilles de la
Méditerranée jusqu’à l’immensité de l’Océan. Plus de 300 espèces en provenance
de tous les océans, un simulateur de l’explorateur... un fabuleux voyage !
SITUATION
Clapiers se situe à 10 mn de Montpellier, entre la
mer et les Gorges de l’Hérault. Le camping est à
800 m des commerces et bénéficie d’un immense
parc aquatique (nombreux toboggans) et de
terrains multi-activités. La soirée barbecue et la
nuit à la belle étoile en bivouac ont lieu à Aubanel,
sur la base nautique de canoë.
TRANSPORT
dehors des activités accessibles à pied, transfert
en bus ou minibus.
HÉBERGEMENT
Sur un emplacement réservé, hébergement par 2
sous tente igloo 3 places équipée de matelas. Un
espace de vie est réservé au groupe sous un grand
marabout tout équipé où les repas sont livrés
par traiteur. Cette formule autorise une grande
souplesse horaire et permet au groupe de
s’impliquer dans le fonctionnement du quotidien.
Le repas barbecue organisé sur la base nautique
est à préparer par l’ensemble du groupe.
30
CAMPING
34830 CLAPIERS
www.odelvar.fr
04 94 925 985
à l a décou v erte des îles d’or
porquerolles - port-cros
ca p su r
les îles
7 jours
La Londe (Var)
août
SÉJOUR
VACANCDE
ES
10/12
ans
TEMPS FORTS : RANDON
NEE PALMEE
L DE PORT CROS
JEUX SPORTIFS • DECOUV
ERTE DE L’ILE
DE PORQUEROLLES • PLAN
CHE A VOILE
C’était vraiment les vacances comme j’imaginais :
soleil, plage, planche à voile, palmes masque tuba...
et en plus, des jeux et des soirées !
Cyrille, 11 ans
LE SÉJOUR
Randonnée palmée à Port Cros : 1 matinée dans le Parc National de l’île de
Port Cros - traversée en bateau et découverte guidée des fonds marins avec
palmes, masque et tuba.
Baignades quotidiennes sur les plages de l’Argentière à la Londe.
Découverte du sentier du littoral de la Londe à Brégançon par les plages.
Journée sur l’île de Porquerolles avec traversée en bateau : balade sur les
sentiers, pique-nique et plage.
Planche à voile : 1 initiation. Découverte de la sensation de glisse.
Activités traditionnelles de séjours de vacances : jeux, boums, soirées plage.
SITUATION
Dates
du 14/08 au 20/08/11
du 21/08 au 27/08/11
Code
Durée
CAP7
CAP8
7J
7J
315 €
315 €
possibiLité
de payer en
pLusieurs fois !
EQUIPEMENT CONSEILLÉ
Bonnes chaussures pour la promenade.
masque, tuba.
TRANSPORT
Pas de transport pour ce séjour : les familles accompagnent et viennent chercher leur(s) enfant(s) en
début et fin de séjour au centre de La Londe. Sur
place : activités accessibles à pied.
HÉBERGEMENT
www.odelvar.fr
04 94 925 985
31
difficile de choisir Mer ou Montagne ? alors ce « coMbiné »
est fait pour toi… de quoi en prendre « plein les yeux » !
Me r &
Montagne
14 jours
La Londe (Var)
& La martre (Var)
JuiLLet / août
NÉE PALMÉE
TEMPS FORTS : RANDON
GÉ
BAPTÊME DE PLON E •
SOUTERRATA
RANDO MONTAGNE • VIA
OBRANCHE
CANYONING SEC • ACCR
DE
SÉJOUR ES
VACANC
10/12
ans
LE SÉJOUR
SEMAINE MER À LA LONDE
Randonnée palmée : 3 ½ journées dans le Parc National de Port Cros – traversée
Baptême de plongée pour observer congres, murènes, poulpes, anémones et
autres espèces.
Biologie marine : découverte de la faune et de la flore.
Jeux et baignades sur les plages de l’Argentière à proximité du centre.
Samedi de la première semaine : transfert en bus pour l’arrière-pays varois.
Dates
du 03/07 au 16/07/11
du 10/07 au 23/07/11
du 31/07 au 13/08/11
Code
Durée
MM1
MM2
MM3
14 J
14 J
14 J
805 €
805 €
805 €
possibiLité
de payer en
pLusieurs fois !
date.
SEMAINE MONTAGNE AU LOGIS DU PIN
Via Souterrata : ½ journée, parcours au cœur de la terre à l’aide d’échelles,
ponts de singe, passerelles... Un combiné entre spéléologie et escalade.
Canyoning sec : ½ journée, aventure verticale dans un paysage de moyenne
montagne. Initiation au rappel sur corde et géologie en milieu calcaire.
Accrobranche : ½ journée pour tester votre équilibre sur les ponts de singe,
sauter avec des lianes, glisser sur les tyroliennes...
Randonnée : 1 journée dans le Haut-Var et au Mont Lachens.
Samedi de la 2e semaine : retour en bus à La Londe Les Maures
Activités traditionnelles de séjour de vacances : boums, veillées, grands
jeux.
SITUATION
La Londe Les Maures : entre Hyères et le Lavandou,
face aux îles de Port-Cros et de Porquerolles se situe
le village de la Londe les Maures. Le centre des
“Bormettes” se trouve entre le village et les plages.
Le Logis du Pin : dans le Haut Var, sur la commune
de la Martre, se trouve le superbe complexe du
Logis du Pin, d’une superficie de 260 ha, le centre
« Les Chardons Bleus » est entouré de prairies et de
sous-bois.
TRANSPORT
Pas de transport pour ce séjour ; les familles
accompagnent et viennent chercher leur(s)
enfant(s) en début et fin de séjour au centre de La
Londe. Pendant le séjour, le transfert des enfants
sur l’arrière-pays s’effectue en bus au départ de la
Londe les Maures. Sur place : en dehors des
activités accessibles à pied, transferts en minibus
ou en autocar.
Maillot de bain, lunettes de soleil, coupe vent,
chaussures de marche, duvet, petit sac à dos.
HÉBERGEMENT
A La Londe Les Maures : bungalows toilés
équipés pour 8 enfants (2 chambres de 4 places
avec lits superposés, linge de lit fourni) un espace
détente. Sanitaires collectifs douches individuelles
et WC. Les repas sont pris dans la grande salle de
restauration ou sur la terrasse ombragée. Salles
d’activités, 3 courts de tennis, jeu de boules, terrain
de volley, tables de ping-pong et baby-foot, un
espace barbecue équipé de tables.
Au Logis du Pin : tentes de 8 à 10 places (lits,
tables de nuit et étagères de rangement) + une
chambre animateur. Bâtiments pour l’infirmerie, la
restauration, les salles d’activités et les sanitaires
collectifs avec douches individuelles. Linge de lit
fourni. Autres équipements : stade, minigolf, terrains
multisports, ferme, centre équestre.
masque, tuba.
32
www.odelvar.fr
04 94 925 985
choisis l’av enture, décou v re des activités
grandeur nature !
te l u n
av enturier
7 jours
SÉJOUR
VACANCDE
ES
10/12
ans
La martre (Var)
JuiLLet / août
TEMPS FORTS :
ACCROBRANCHE • VIA SO
UTERRATA
RANDONNEE PEDESTRE
Wahou ! Quel voyage au centre de la terre avec
la via souterrata et quelle envolée avec l’accrobranche.
Merci pour ces belles vacances.
Julie, 12 ans
LE SÉJOUR
Accrobranche : ½ journée, tel un aventurier, élance toi en toute sécurité d’arbre en arbre.
Via souterrata : ½ journée, un parcours extraordinaire au cœur de la terre. Voyage
entre stalactites et stalagmites à l’aide d’échelles, ponts de singe, passerelles. Visions
et émotions inoubliables à travers cette activité qui combine spéléologie et escalade.
Promenade nature à la journée : découverte du Haut-Var par les sentiers.
Vélo : promenade en vélo dans le parc du Logis du Pin.
Activités traditionnelles de séjours de vacances : vélo, grands jeux, veillées, boum...
SITUATION
Dans le Haut Var, sur la commune de la Martre,
au pied du Mont Lachens (1714 m), à 997 m
d’altitude, sur le superbe complexe du Logis du
Pin, d’une superficie de 260 ha, à la croisée de trois
départements (Var, Alpes Maritimes et Alpes de
Haute Provence), se situe le centre de « La Pinède »
TRANSPORT
Aller/retour en bus de tourisme. Sur place : en dehors des activités accessibles à pied, transferts en
Dates
du 03/07 au 09/07/11
du 10/07 au 16/07/11
du 17/07 au 23/07/11
du 24/07 au 30/07/11
du 31/07 au 06/08/11
du 07/08 au 13/08/11
du 14/08 au 20/08/11
Code
Durée
TA1
TA2
TA3
TA4
TA5
TA6
TA7
7J
7J
7J
7J
7J
7J
7J
HÉBERGEMENT
Repas cuisinés sur place et servis à table. Panierrepas selon les journées d’activités. Linge de lit
fourni.
“La Pinède” - 83840 LA MARTRE
Un duvet et des tenues sportives.
460 €
460 €
460 €
460 €
430 €
430 €
430 €
possibiLité
de payer en
pLusieurs fois !
date.
www.odelvar.fr
04 94 925 985
33
rejoins-nous au logis du pin pour viv re
coMMe robinson crusoé !
NOUVEAU
robinson,
p ê c he e t
survie
7 jours
La martre (Var)
JuiLLet / août
DE
SÉJOUR ES
C
N
A
C
A
V
10/12
TEMPS FORTS :
DES TECHNIQUES
PÊCHE • APPRENTISSAGE
RE
DE SURVIE DANS LA NATU
ans
LE SÉJOUR
Le séjour est axé sur 2 thèmes principaux : pêche et survie
PECHE
2 ½ journées : initiation à la pêche à la ligne et au lancer à la recherche des
poissons blancs (ablettes, gardons, goujons…). Prise de contact avec le lieu
de pêche (notion de géologie du site et explication sur le lac de barrage hydroélectrique). Découverte du matériel et des différents éléments qui composent
l'ensemble de pêche. Elaboration et détermination de la nourriture qui permet
d'attirer les poissons. Maîtrise et coordination des gestes du lancer. Réussir à
attraper et décrocher le poisson sans le blesser. Reconnaissance des différents
poissons et remise à l’eau.
Dates
du 17/07 au 23/07/11
du 24/07 au 30/07/11
du 31/07 au 06/08/11
Code
Durée
RPS3
RPS4
RPS5
7J
7J
7J
470 €
470 €
470 €
possibiLité
de payer en
pLusieurs fois !
date.
La Pinède - 83840 LA MARTRE
SURVIE
Comment fabriquer un abri avec les matériaux disponibles dans la nature ?
Comment faire du feu ? Retournons aux sources pour découvrir l’art du feu.
Selon les conditions météo, nous verrons comment faire du feu grâce aux techniques
primitives utilisées par nos ancêtres.
Comment cuire, stocker et mettre à l’abri de la faune et des insectes
notre nourriture ? Quelques techniques de chasse primitive seront abordées
sous forme de jeux.
Comment observer la nature et la comprendre ? Reconnaître les traces
d’animaux, les plantes et ce qui se passe dans les bois. Se déplacer en silence et
se camoufler pour devenir invisible.
Comment s’orienter dans l’obscurité ?
Comment fabriquer des outils et accessoires ? En bois ou en pierre ; utiles
pour la pêche, la chasse, le stockage d’eau et de nourriture.
Comment se camoufler ? Les déplacements sont très intéressants car c’est
grâce à cela que l’on voit beaucoup plus d’animaux dans la nature.
Activités traditionnelles de séjours de vacances : grands jeux, veillées, boum...
SITUATION
Logis du Pin, le centre de « La Pinède » est entouré
de prairies et de sous-bois ; une nature qui permet
en toute sécurité de jouer le Robinson Crusoé !
TRANSPORT
34
HÉBERGEMENT
Autres équipements : stade, minigolf, terrains multisports, ferme, centre équestre. Linge de lit fourni.
Un duvet et des tenues sportives.
www.odelvar.fr
04 94 925 985
tu es un passionné d’ex périences scientifiques ?
choisis ce séjour !
NOUVEAU
c’est pas
sorcier
15 jours
bordeaux (aquitaine)
JuiLLet / août
SÉJOUR
VACANCDE
ES
10/12
ans
TEMPS FORTS :
ATELIERS SCIENTIFIQUES
MÉTÉOROLOGIE • LA TERR
E TREMBLE
FABRICATION D’UN VOLC
AN...
LE SÉJOUR
En partenariat avec France Télévisions Distribution
et l’émission « C’est pas sorcier ».
Ateliers « scientifiques » :
- Observation, dégustation et confection de bonbons : visite du musée du
bonbon HARIBO pour reconnaître les senteurs des fruits (fraise, ananas,
banane,…) et découverte des secrets de fabrication de ces douceurs…
- Comprendre certains phénomènes comme les anticyclones, les dépressions, les
orages, comment peut-on prévoir le temps qu’il fera demain ? Grâce à deux
grandes maquettes utilisées dans l’émission (que tu visionneras) « la météo le
bulletin des sorciers », tu feras tes propres prévisions et présenteras la météo à
tes copains !
- Expliquer le fonctionnement et les besoins du corps lors d’une activité sportive
après avoir regardé l’émission « Faire du sport, c’est chimique et physique » et
fait quelques expériences sur le souffle et les muscles.
- Découvrir les caractéristiques d’une fourmilière et de ses habitants.
- Etudier, à l’aide du planisphère puzzle utilisé dans l’épisode « Quand la terre
tremble », les différents phénomènes liés aux séismes et aux volcans, fabrication
de ton propre volcan et provocation de son éruption.
- Enquêter, créer des maquettes et présenter son projet aux autres jeunes ! Lancetoi et recrée l’ambiance de l’émission.
- Plusieurs autres ateliers : comprendre le monde et découvrir la science, comme
l’alchimie, le climat, le hasard, la Dune du Pyla, le sport, les allergies ou encore
le plastique !
Veillées : chaque soir, une veillée différente : enquête policière, contes, casino,
kermesse, boum !
Activités et excursions au programme : 1 sortie piscine + 1 sortie bowling
+ 1 visite à la Dune du Pyla + 1 visite de la chocolaterie d’Aquitaine de
Bègles (exemples non contractuels).
SITUATION
Situé au cœur de l’Aquitaine, le centre est situé à
moins de 4 km du centre historique de Bordeaux. Ville
accueillant des navires du monde entier, Bordeaux
est traversée par le fleuve de La Garonne.
TRANSPORT
Aller/Retour en bus de tourisme. En dehors des
minibus.
www.odelvar.fr
04 94 925 985
Dates
du 10/07 au 24/07/11
du 31/07 au 14/08/11
Code
Durée
CPS1
CPS2
15 J
15 J
1 020 €
1 020 €
possibiLité
de payer en
pLusieurs fois !
CENTRE ST JOSEPH DE TIVOLI
40 avenue d’Eysines
30073 BORDEAUX
HÉBERGEMENT
Le centre dispose de chambres à 4 lits superposés
avec douches individuelles. Armoire de rangement
avec étagères dans chaque chambre. Salle de
restauration, repas sous forme de self service.
Nombreuses salles d’activités, gymnase de 900 m2,
salle informatique reliée à Internet et salle de
spectacle.
35
nou v elle destination : le liMousin !
graine
de véto
15 jours
ahun (Limousin)
JuiLLet / août
TEMPS FORTS :
VÉTÉRINAIRE
S’INITIER AUX GESTES DU
IMAUX
MIEUX CONNAITRE LES AN
UPS
LO
S
VISITER LE PARC DE
APPORTER DES SOINS
DE DÉTENTE
ACTIVITÉS SPORTIVES ET
DE
SÉJOUR ES
VACANC
10/12
ans
J’adore les animaux et plus tard j’aimerai être
vétérinaire, alors ces vacances étaient faites pour moi.
J’ai appris comment dépister puis soigner
un animal malade.
Bérénice, 11 ans
LE SÉJOUR
Dates
Code
du 03/07 au 17/07/11 GDV1
du 31/07 au 14/08/11 GDV2
Durée
15 J
15 J
1 079 €
1 079 €
possibiLité
de payer en
pLusieurs fois !
LYCEE AGRICOLE D’AHUN
Le Chaussadis
23150 AHUN
Ateliers « vétérinaires » :
- Apprendre à connaitre le fonctionnement du corps chez l’animal à travers la
digestion, la respiration et la reproduction, manipulation des outils du vétérinaire.
- Mener un diagnostic complet de l’animal : comportement, gueule, cœur…
- Apporter des soins : faire une piqûre ou un point de suture.
- Ecouter le cœur d’un animal et apprendre à palper son ventre.
- Apprendre les secrets pour maîtriser les chevaux, les ausculter et les soigner.
- Découvrir les espèces animales aujourd’hui menacées.
- Détecter les signes d’une maladie d’un animal, donner un comprimé et le
protéger des infections.
- Apprendre à construire des mangeoires adaptées à différents oiseaux.
- Construire une cage adaptée aux besoins des lapins.
Activités et excursions au programme : 1 sortie piscine + 1 sortie activités
nautiques + 1 visite du parc animalier du Monts De Guéret : observation
de nombreux loups de différentes espèces : loups européens, loups
gris, loups blancs, loups noirs d’Alberta ou du Mackensie (exemples non
contractuels).
SITUATION
Située dans la région du Limousin, Ahun est la
commune la plus proche du parc naturel régional
de Millevaches en Limousin. Au cœur des hautes
terres, la région est riche en patrimoine culturel et
son territoire est constitué de milieux naturels
remarquables comme les forêts de feuillus, les
forêts de pente, les prairies et abrite des espèces
animales comme des loutres, des moules perlières,
des papillons rares, et des truites.
TRANSPORT
Aller/retour en bus de tourisme. En dehors des
minibus.
36
HÉBERGEMENT
Au milieu de ses 280 hectares de bois, le centre
d’hébergement est une grande exploitation
agricole comprenant 475 brebis, 90 vaches laitières
et 90 truies. Hébergement en chambres de 3 lits,
armoire de rangement avec étagères dans chaque
chambre, sanitaires (WC + douche) à proximité.
Salle de restauration, repas sous forme de self
service. Salle informatique, salle de jeux avec
billard, ping-pong et baby-foot, gymnase et
terrain de sport.
www.odelvar.fr
04 94 925 985
réa lise ton rêv e, passe tes vacances av ec les che vaux
et prends confiance en toi
NOUVEAU
séjour
équestre
8 jours
SÉJOUR
VACANCDE
ES
10/12
ans
manteyer (hautes-aLpes)
JuiLLet
TEMPS FORTS :
ÉQUITATION 3 JOURS
ESCALADE • BAIGNADE
LE SÉJOUR
Equitation : du niveau galop 1 au niveau galop 3 - 3 jours d’équitation par
groupe de 12 enfants, 6h/jour en moyenne. Approche ludique, apprentissage
progressif, de la découverte au perfectionnement équestre. Connaissance autour
du cheval, savoir trotter, avancer, tourner, s’équilibrer.
Les enfants pourront, s’ils le souhaitent, effectuer le passage de galop.
Escalade : ½ journée sur site naturel
Baignade : 1 journée au plan d’eau de Veynes.
Activités traditionnelles de séjours de vacances : grands jeux, veillées,
contes…
Fournir 25 € pour la licence fédérale d’équitation (passage de galops).
SITUATION
La ferme rénovée de l'Agapanthe est située au
pied du massif de Céüze à une altitude de 1000 m,
à 7 km de la station CEUZE 2000 et à 25 km des
stations du Dévoluy, à 50 km de Serre-Ponçon,
proche également de la route de la lavande.
TRANSPORT
Aller / retour en bus de tourisme. Sur place, en
dehors des activités accessibles à pied ; transfert en
bus ou minibus.
HÉBERGEMENT
Chambres collectives de 4 à 5 lits avec douche et
lavabo dans chaque chambre et chambres duplex
de 10 à 14 lits avec 2 douches dans chaque
chambre et WC à l’étage - draps et couvertures
fournis. Le centre est équipé d’une grande salle de
restauration avec cheminée et de 3 salles d’activités
avec sono, TV et coin lecture. Repas cuisinés
sur place et servis à table. Panier-repas selon les
Dates
Code
du 03/07 au 10/07/11 MAE1
Durée
8J
CENTRE “L’AGAPANTHE”
05400 MANTEYER
655 €
www.odelvar.fr
04 94 925 985
possibiLité
de payer en
pLusieurs fois !
37
catama ran & angl ais !
NOUVEAU
welcome
on boa rd
7 joUrs
La Londe (Var)
août
TEMPS FORTS :
L’ANGLAIS AVEC
PERFECTIONNEMENT DE
DE LA VOILE
PROFESSEUR • PRATIQUE
ANGLAISE
DIRIGEE DANS LA LANGUE
GE DE VOILE
PAR LE MONITEUR • STA
SÉJOUR UE
IQ
N
LI GUIST
6e/3e
Apprendre à faire du catamaran tout en anglais
n’était pas facile au début mais on a bien rigolé
et finalement, j’ai réussi à progresser
en une semaine seulement !
Clément, 13 ans
LE SÉJOUR
Ce stage s’adresse à des enfants désirant perfectionner leur niveau
d’anglais et pratiquer la voile dans une approche progressive et ludique
puisque les cours de voile seront effectués en anglais.
C’est une façon originale de pratiquer l’anglais en dehors de l’école
tout en s’initiant à une discipline sportive.
Dates
Code
du 21/08 au 27/08/11 CATA8
Durée
7J
579 €
Tarif par enfant de la 6e à la 3e. N’inclut pas les frais d’adhésion (5 €),
assurance annulation et assistance rapatriement (p 71). Effectif : 12 participants
par date.
possibiLité
de payer en
pLusieurs fois !
Cours d’anglais : du lundi au vendredi, 3h de cours dispensés par un professeur agréé.
Voile : du lundi au vendredi, 3h/jour dispensées par un moniteur diplômé
anglophone. La séance de voile se pratiquera quotidiennement sur un catamaran
de sport tout en bénéficiant des interventions en anglais du moniteur de voile.
soirée plage.
SITUATION
TRANSPORT
enfant(s) en début et fin de séjour au centre de
la Londe. Sur place : activités accessibles à pied
par sentier pédestre.
HÉBERGEMENT
Coupe vent, shorty et chaussons de voile si possible.
38
www.odelvar.fr
04 94 925 985
Un v rai séjoUr lingUistiqUe dans le HaUt va r !
HigH scHool
logis’camp
14 joUrs
La martre (Var)
JuiLLet
SÉJO
LINGUISTUR
IQUE
e
3
/
6
e
TEMPS FORTS :
RAFTING • KAYAK • ACCR
OBRANCHE
VIA SOUTERRATA
PROFESSEUR ANGLOPHO
NE
Je ne suis pas très bon en anglais et ce séjour m’a aidé
à mieux comprendre et avoir un peu plus de vocabulaire.
En plus, les activités du séjour étaient vraiment bien,
c’était la première fois que je faisais de l’accrobranche,
du kayak, du rafting et surtout de la via souterrata !
Victor, 14 ans
LE SÉJOUR
Cours d’anglais : 21 cours dispensés par 1 professeur de français/anglais et 1
professeur anglophone. 3h de cours / jour grâce à une méthode pédagogique
unique et originale adaptée avec des thèmes directement liés au programme
scolaire français, pratique de l’oral et de l’écrit. Évaluation écrite transmise
ultérieurement par courrier par l’Odelvar à chaque famille. Cahier d’exercices
linguistiques fourni.
Rafting : ½ journée. Chaque occupant du raft, muni de sa pagaie, de son casque
et de son gilet de sauvetage doit participer à la manœuvre.
Kayak : ½ journée. Embarque dans ton kayak, assure ton équilibre, pousse sur
les bras et... gare au dessalage !
Accrobranche : ½ journée. Tel un aventurier, élance-toi d’arbre en arbre.
Via souterrata : ½ journée. Parcours extraordinaire au cœur de la terre. Voyage
entre stalactites et stalagmites à l’aide d’échelles, ponts de singe, passerelles...
Visions inoubliables qui combinent spéléologie et escalade.
Randonnée pédestre : journée ou ½ journée. Découverte du Haut-Var.
SITUATION
Dans le Haut Var, sur la commune de la Martre, au
pied du Mont Lachens (1714 m), à 997 m d’altitude, sur le superbe complexe du Logis du Pin,
d’une superficie de 260 ha, à la croisée de trois
départements (Var, Alpes Maritimes et Alpes de
Haute Provence), se situe le centre de « La Clairière »
HÉBERGEMENT
Bâtiment spacieux avec chambres de 6 à 8 places.
TRANSPORT
Trousse avec fournitures scolaires de base, cahier
ou classeur et feuilles.
Dates
du 03/07 au 16/07/11
du 17/07 au 30/07/11
Code
Durée
CLH1
CLH2
14 J
14 J
899 €
899 €
possibiLité
de payer en
pLu
sieurs fois !
Tarif par enfant de la 6e à la 3e. N’inclut pas les frais d’adhésion (5 €),
assurance annulation et assistance rapatriement (p 71). Effectif : 30 participants par date.
La Clairière - 83840 LA MARTRE
www.odelvar.fr
04 94 925 985
39
révisions scol aires
passeport
rentrée
7 joUrs
La Londe (Var)
août
SÉJOUR S
RÉVISION
TEMPS FORTS :
MESURE
MATHS ET FRANÇAIS SUR
A VOILE
CATAMARAN • PLANCHE
EE
LM
RANDONNEE PA
6e/3e
LE SÉJOUR
LE MATIN
1er jour : prise de contact avec les professeurs - bilan de l’évaluation transmis et
rempli au préalable permettant d’identifier précisément les besoins de chacun et
de définir le parcours individuel et personnalisé de compétences à acquérir.
Présentation des programmes individuels et des méthodes de travail. Les familles
seront informées du programme individuel prévu pour leur enfant.
Du 2e au 6e jour : suivi du programme personnalisé. 3h de cours / jour.
7e jour : bilan de l’acquisition des compétences avec chaque enfant - Evaluation
par matière des progrès réalisés et des points à améliorer.
Bilan écrit transmis ultérieurement par courrier par l'Odelvar à chaque famille.
L’APRÈS-MIDI
Catamaran : 2 séances de 3h. Sensations garanties.
Planche à voile : 2 séances de 2h pour le plaisir de la glisse.
Randonnée palmée : découverte des fonds marins dans le Parc National de
Port Cros. Traversée en bateau et exploration guidée des fonds marins avec
palmes, masque et tuba.
Activités traditionnelles de séjours de vacances : jeux, boums ou soirées plage.
Dates
du 21/08 au 27/08/11
Code
Durée
PR8
7J
549 €
Tarif par enfant de la 6 à la 3 . N’inclut pas les frais d’adhésion (5 €),
assurance annulation et assistance rapatriement (p 71). Effectif : 30 participants
par date.
e
e
possibiLité
de payer en
pLusieurs fois !
SITUATION
trouve entre le village et les plages. Quatre bâtiments
qui délimitent une cour centrale sont implantés
dans un parc d’un hectare.
TRANSPORT
La Londe. Sur place : activités accessibles à pied.
HÉBERGEMENT
Trousse avec fournitures scolaires de base, cahier
ou classeur et feuilles. Coupe-vent ou shorty,
chaussons de voile ou vieilles baskets. Trousse avec
fournitures scolaires de base, cahier ou classeurs et
feuilles.
masque, tuba.
40
www.odelvar.fr
04 94 925 985
collège internationa l + famille d’accUeil
= v rai séjoUr lingUistiqUe !
broadstairs
en famille
14 joUrs
ramsgate / broadstair
s
(sud de L’angLeterre)
JuiLLet / août
SÉJO
LINGUISTUR
IQUE
13/14
ans
TEMPS FORTS :
2 JEUNES FRANCOPHON
ES PAR FAMILLE
COURS DE LANGUE AU SE
IN
D’UN COLLÈGE INTERNAT
IO
NA
L
PROFESSEUR ANGLOPHO
NE UNIQUEMENT
1 RÉFÉRENT FRANÇAIS SU
R PLACE
LE SÉJOUR
En famille d’accueil, 2 francophones par famille, cours dans
un prestigieux collège international, « Kent School of English ».
Vous ne serez pas plus de 15% de français dans les cours,
la meilleure immersion pour progresser en anglais !
C’est l’occasion aussi de rencontrer des jeunes de toutes nationalités !
Cours de langue : 15 cours d’anglais de 60 mn par semaine du lundi au vendredi
dispensés par des professeurs de langue maternelle anglaise, par groupe
multinationaux de 12 participants maximum au collège Kent School of English.
Test d’évaluation le 1er jour.
Excursions : tour d’orientation de la ville, visite des grottes de Margate, journée
à Londres avec tour pédestre, visite de Broadstairs et de la Maison de Charles
Dickens, ½ journée à Canterbury, 1 journée de visite du château de Hastings…
Activités sportives : au centre sportif de l’école : volley-ball, football, tennis,
basketball…
Soirées : soirées organisées dans une ambiance internationale par l’équipe
d’animation de l’école, telles que soirées barbecue, film night, Talent show, Quizz,
Disco…
(exemples non contractuels)
DATES SUSCEPTIBLES DE MODIFICATION EN FONCTION
DES CONTRAINTES DU TRANSPORT AERIEN
Dates
L’encadrement : les participants sont encadrés par une équipe de professeurs
et d’animateurs exclusivement anglophones ainsi que de leur référent français.
Toutefois, le jeune doit faire preuve d’autonomie et de responsabilité pendant les
temps libres ou excursions. Un même encadrant est en charge de son groupe
pour les activités sportives ou culturelles de l’après-midi.
SITUATION
Broadstairs, à quelques kilomètres de Ramsgate,
est une ville côtière de l’île de Thanet, dans l’Est
du Kent. Elle est une des stations balnéaires du
Kent qui offre aux jeunes la douceur de son climat
et la beauté de ses plages. Broadstairs est une
ville très festive et remplie ses rues avec des
divertissements de tout âge.
www.odelvar.fr
04 94 925 985
TRANSPORT
Aller / retour en avion au départ de Marseille/Londres
vol direct puis 1h30 transport en bus jusqu’au
centre de cours où les familles attendent les jeunes.
Sur place : transports en commun.
du 10/07 au 23/07/11
du 31/07 au 13/08/11
Code
Durée
BRO1
BRO2
14 J
14 J
1 495 €
1 495 €
possibiLité
de payer en
pLusieurs fois !
HÉBERGEMENT
Vous êtes hébergés en famille d’accueil, sélectionnée
par nos organisateurs locaux, 2 jeunes francophones
par famille, en pension complète dans la famille
(PDJ + panier repas + dîner). Vivre au sein d’une
famille est un excellent moyen pour mieux
comprendre la culture d’un pays. Les familles
peuvent être soit en maison soit en appartement
et accueillir des jeunes d’autres nationalités. Selon
la situation géographique d’habitation de la famille
d’accueil, l’utilisation des transports en commun
pour se rendre au centre de cours est impérative et
demande donc un certain niveau d’autonomie de la
part du jeune. Le 1er jour, les familles indiquent le
trajet à effectuer ensuite seul accompagné de l’autre
jeune francophone partageant la même famille
d’accueil. Certains jeunes pourront éventuellement
faire le trajet à pied en fonction de la distance entre
l’école et la famille.
Carte d’identité + autorisation de sortie du territoire
ou passeport + carte européenne d’assurance
maladie (voir détails p. 69).
41
noU v elle activité canyon + noU v eaU programme
100% natUre &
sensations
21 joUrs
st-JuLien (hautes-aLpes)
JuiLLet / août
DE
SÉJOUR ES
VACANC
TEMPS FORTS :
• VTT
QUAD • SPÉLÉO • CANYON
NÉE
ON
ACCROBRANCHE • RAND
CAMPING BIVOUAC
13/14
ans
Que des activités extrêmes, c’est le top !
Je me suis régalée.
Un plein de nature et d’adrénaline !
Romane, 13 ans
LE SÉJOUR
De nombreuses activités réparties tout au long du séjour.
Dates
Code
du 11/07 au 31/07/11 STJA1
du 01/08 au 21/08/11 STJA2
Durée
21 J
21 J
905 €
905 €
possibiLité
de payer en
pLusieurs fois !
Spéléologie : 1 journée. Approche et découverte du monde souterrain.
Combinaisons, casques, bottes, éclairage.
Quad : 3 séances. Apprentissage, jeux, circuit et randonnée en forêt !
Canyon : 1 ½ journée. Petite marche d’approche et descente de canyon. Les
enfants sont équipés de combinaison, casque et gilet de sauvetage.
Accrobranche : 1 journée. Un loisir de plein air qui consiste à grimper et à se
déplacer dans les arbres en toute sécurité. Le plus grand parcours acrobatique en
forêt d’Europe. Sensations garanties !
Randonnée pédestre : 2 journées. Au cœur du Parc National des Ecrins à la
découverte des lacs et de la faune de montagne.
Camping montagne : 2 jours / 1 nuit. Les enfants participent à l’élaboration de
l’itinéraire (reconnu au préalable), préparent leur matériel et campent en pleine
nature.
Vélo : 2 journées sur pistes ou sentiers balisés. Les enfants sont équipés de casques.
Piscine à Saint-Bonnet : 2 journées détente.
Village de Saint-Bonnet : visite du village + shopping. Marché provençal.
Baignade : 3 journées au plan d’eau de Saint-Julien.
Activités traditionnelles de séjours de vacances : grands jeux, tournois
sportifs, veillées.
SITUATION
Un département de contrastes, des neiges
éternelles, des champs de lavande, des toits
pentus, le soleil et l’air pur. Au cœur des HautesAlpes, en bordure du Parc des Ecrins se situe la
belle vallée du Champsaur. Au centre de cette
vallée se trouve le petit village de Saint-Julien en
Champsaur, et le centre « Les Jonquilles ».
TRANSPORT
HÉBERGEMENT
Chambres de 4 à 12 places, sanitaires collectifs et
individuels selon les chambres. Le centre de
vacances « Les Jonquilles » dispose d’une
infirmerie, salle de restaurant, salles d’activités et
salle de spectacle. Repas cuisinés sur place et servis
42
CENTRE “LES JONQUILLES”
05500 SAINT-JULIEN-EN-CHAMPSAUR
www.odelvar.fr
04 94 925 985
l’incontoUrnable eaUx viv es à st j ean !
glisse &
eaUx viv es
14 joUrs
oU
10 joUrs
SÉJOUR
VACANCDE
ES
13/14
ans
st Jean des crots
(hautes-aLpes)
JuiLLet / août
TEMPS FORTS :
RAFTING • BOUÉE TRACTÉ
SKI NAUTIQUE • NAGE EN E • VTT
EAUX VIVES
JOURNÉE À GAP • RAND
O BIVOUAC
De l’eau, encore de l’eau...et plein de sensations !
Deux semaines de folie et plein de belles rencontres !
Lorette, 13 ans
LE SÉJOUR
Votre attention est attirée sur le caractère sportif de ce séjour.
Ski nautique + bouée tractée : 2 journées sur le lac de Serre-Ponçon dont
2 matinées de ski nautique et 1 tour de bouée 1 après-midi.
Rafting : 1 journée de descente d’une partie de la Durance et passage de la célèbre vague du Rabioux. Les jeunes sont équipés de combinaison, casque et gilet
de sauvetage.
Nage en eaux vives : 1 journée de descente d’une partie de la Durance à la nage
avec flotteur. Les jeunes sont équipés de combinaison spéciale renforcée, casque
et gilet de sauvetage.
Journée à Gap : piscine et parc aquatique de la ville de Gap (toboggans,
plongeoirs..), shopping.
VTT : 1 journée, sur pistes ou sentiers balisés, par groupe de 12. Les enfants sont
équipés de casques.
Randonnées pédestres + camping bivouac montagne (activité non
programmée pour le séjour de 10 j) : 2 jours / 1 nuit. Les jeunes participent
à l’élaboration de l’itinéraire (reconnu au préalable), préparent leur matériel et
campent en pleine nature.
soirées...
SITUATION
TRANSPORT
Dates
Code
du 04/07 au 17/07/11 JCA1
du 18/07 au 31/07/11 JCA2
du 02/08 au 15/08/11 JCA3
du 16/08 au 25/08/11 JCAD4
Durée
14 J
14 J
14 J
10 J
700 €
700 €
700 €
555 €
possibiLité
de payer en
pLusieurs fois !
par date.
CENTRE ODELVAR
05200 CROTS
HÉBERGEMENT
construit à partir d’une ferme typique des Hautes
Alpes. Tentes de 8 à 10 places (lits, tables de nuit
et étagères de rangement), sanitaires collectifs
indépendants comprenant lavabos, toilettes et
douches individuelles. Le restaurant, l’infirmerie et
les salles d’activités sont situés dans le bâtiment
principal (lingerie, cuisine...). Linge de lit fourni.
Autres équipements sur place : aire de jeux
aménagée comprenant un mini-terrain de football,
un terrain de basket et un centre équestre pouvant
accueillir une douzaine de chevaux. Repas cuisinés
sur place et servis à table. Panier-repas selon les
www.odelvar.fr
04 94 925 985
43
noU v eaU séjoUr de 14 joUrs et de 10 joUrs
aqUa’ventUre
14 joUrs
oU
10 joUrs
barceLonnette (aLpes
de haute proVence)
JuiLLet / août
TEMPS FORTS :
RTING
RAFTING • HOT DOG • KA TURE
AVEN
AQUARANDO• PARCOURS
G
IN
MP
CA
DE
SÉJOUR ES
VACANC
13/14
ans
LE SÉJOUR
Dates
Code
du 04/07 au 17/07/11 BRA1
du 18/07 au 31/07/11 BRA2
du 02/08 au 15/08/11 BRA3
du 16/08 au 25/08/11 BRAD4
Durée
14 J
14 J
14 J
10 J
705 €
705 €
705 €
565 €
possibiLité
de payer en
pLusieurs fois !
par date.
CENTRE ODELVAR
04400 BARCELONNETTE
Stage rafting + Hot dog + nuit en camping : 2 jours/1nuit. En raft et en petit
canoë deux places, descente de l’Ubaye. Les enfants sont équipés de combinaison,
casque et gilet. Esprit d’équipe nécessaire. Les enfants passeront la nuit dans un
camping avec emplacement réservé, puis descente en vélo jusqu’au centre. Un
stage d’eaux vives fort en sensations !
Aquarando (activité non programmée pour le séjour de 10 j) : ½ journée.
Baignade dans les vasques, petites chutes d’eau. Les enfants sont équipés de
combinaison et casque.
Karting : ½ journée. 2 séances de kart par groupe de 6 participants. Sensations
fortes, bon challenge.
Parcours aventure : 1 journée. Trois parcours, adrénaline et sensations assurées.
Randonnée pédestre : 1 journée. Dans le parc du Mercantour, balade et pique
nique en montagne, rencontre avec les marmottes !
Camping sauvage : 2 jours /1 nuit en pleine nature à 2000m d’altitude dans les
alpages. Feu de camp avec « chamallows grillés » ! À vous la liberté !
Vélo (activité non programmée pour le séjour de 10 j) : 1 journée. Départ
le matin avec le pique-nique, à la découverte du lac des Sagnes. Les enfants sont
équipés de casques.
Plan d’eau : 1 journée détente à Jausiers avec tous les copains.
Orientation (activité non programmée pour le séjour de 10 j) : ½ journée
sur le plateau du Parpaillon en équipe de deux à la recherche de balises.
Activités traditionnelles de séjours de vacances : grand jeux, veillées,
journées à thème.
SITUATION
TRANSPORT
44
HÉBERGEMENT
Tentes de 8 à 11 places (lits, tables de nuit et
étagères de rangement). Sanitaires collectifs avec
douches individuelles, tente d’activités. Bâtiment
avec infirmerie, salles de restauration. Linge de lit
www.odelvar.fr
04 94 925 985
sensations assUrées !
j et ski, fly fisH, ka rting, boUée tractée…
le mU ltisensations
10 joUrs
VaLras (hérauLt)
JuiLLet / août
SÉJOUR
VACANCDE
ES
TEMPS FORTS :
FLY FISH • JET SKI • CATA
MARAN
BOUÉE TRACTÉE • KARTIN
G
ACCROBRANCHE
13/14
ans
Un plein d’adrénaline en 10 jours !
Ce séjour était fait pour moi, amoureux de l’eau
et de sensations fortes !
Lorenzo, 14 ans
LE SÉJOUR
Karting : 2 séances de 15 min, mini grand prix.
Bouée tractée : 1 séance, bouée tractée par bateau à moteur. Fous rires garantis.
Baptême de jet-ski : 1 séance. Apprentissage du fonctionnement et des règles
de sécurité. Initiation au pilotage.
Embarcation nautique : 1 séance de 30 min. Pour avancer, il te faudra beaucoup
d’énergie. A toi de pédaler !
Catamaran : 1 séance de navigation permettant de s’initier et de progresser.
Accrobranche : 1 séance. Des sensations d’aventure pour évaluer ton équilibre,
te balancer au bout d’une corde, descendre en rappel et emprunter une tyrolienne.
Fly fish : 2 séances. Structure gonflable pour plusieurs passagers, tirée par un
bateau totalement insubmersible, le fly fish peut être pratiqué par tout le monde ;
le pilotage et la vitesse sont adaptés en fonction de l'âge.
Visite de Valras : station balnéaire très appréciée des jeunes !
Activités traditionnelles de séjours de vacances : grands jeux, plages,
tournois sportifs, soirées.
SITUATION
Situé dans le département de l’Hérault, à 15 Km
de Béziers, VALRAS-PLAGE est la station balnéaire
incontournable du département avec plus de 4 km
de plage de sable fin. A Valras, la plage en rive
droite est située en plein cœur de ville ce qui
a pour avantage d’être à proximité de tous les
commerces et services. En rive gauche de l’Orb,
Valras offre une plage plus sauvage où s’élèvent
les plus hautes dunes de Méditerranée française
dans un site protégé « Les Orpellières ».
Dates
Code
Durée
du 03/07 au 12/07/11 HERA1 10 J
du 17/07 au 26/07/11 HERA2 10 J
du 31/07 au 09/08/11 HERA3 10 J
715 €
715 €
715 €
possibiLité
de payer en
pLusieurs fois !
date.
HÉBERGEMENT
Le camping 3* est équipé d’un parc aquatique de
500 m2 avec piscine à vagues et toboggans. Sur
un emplacement réservé, hébergement par 2 sous
tente igloo 3 places équipée de matelas gonflable.
Un espace de restauration est réservé au groupe
dans le camping, les repas sont préparés par le
restaurant du camping, 2 entrées + 2 plats aux
choix + 1 dessert, servis à table. Bar, glaces et
épicerie dans le camping.
TRANSPORT
bus ou minibus.
www.odelvar.fr
04 94 925 985
CAMPING
34350 VALRAS PLAGE
45
mer et montagne en corse
NOUVEAU
corsica pass
14 joUrs
oU
8 joUrs
aLgaJoLa (corse)
san Lorenzo (corse)
JuiLLet / août
TEMPS FORTS :
1 SEMAINE MER :
IQUE • FLY MAT’
RANDO KAYAK • SKI NAUTNTAGNE :
+ 1 SEMAINE MO
AC • BAIGNADE
RANDO PÉDESTRE • BIVOU• SPÉLÉOLOGIE
EN RIVIÈRE • ESCALADE
DE
SÉJOUR ES
VACANC
13/14
ans
LE SÉJOUR
SEMAINE MER À ALGAJOLA
Randonnée kayak : 1⁄2 journée, petite expédition en mer.
Ski nautique : 1 séance. Tracté par un bateau, trouve ton équilibre !
Fly Mat’ : 1 séance, matelas pneumatique tracté par un bateau moteur qui
accueille plusieurs passagers, fous rires garantis !
Baignades et plage : à proximité du camping, profitez de la plage pendant les
temps libres.
SEMAINE MONTAGNE À SAN LORENZO
Randonnée pédestre + bivouac : en moyenne montagne, 3 jours / 2 nuits en
bivouac pour l’ascension du Mont Pétrone, 1769 m. Une des plus belles vues de
Corse ! Surprise et frissons !
Baignades en rivière : la détente entre copains !
Escalade et spéléologie : 1 séance d’initiation sur un site classé et équipé dans
la Castagniccia.
Dates
du 02/07 au 15/07/11
du 17/07 au 30/07/11
du 01/08 au 14/08/11
Code
Durée
CE1
CE2
CE3
14 J
14 J
14 J
980 €
980 €
980 €
possibiLité
de payer en
pLusieurs fois !
date.
!
soirées.
SITUATION
A la mer : camping Cala di Sole à Algajola, sur la
côte Nord Ouest de l’île, dans la région de la
Balagne (à 15 km de Calvi et 7 km d’Ile Rousse),
dans l’un des plus beaux villages balnéaires de
cette région, à 300 m de la plage.
A la montagne : centre L’Olivella à San Lorenzo,
au cœur de la Castagniccia, à 67 km de Bastia et
53 km de l’Ile Rousse.
SÉJOUR DE 8 JOURS
4 jours mer : fly mat’ + randonnée kayak + baignade plage
4 jours montagne : escalade et spéléologie + baignade rivière
Dates
du 16/08 au 23/08/11
Code
Durée
CEH4
8J
Somme restant due par
la famille après déduction
de l’aide du CG 83
590 € poss
ibiLité
Tarif par enfant de plus de 13 ans et de moins de 15 ans au début du
séjour. N’inclut pas les frais d’adhésion (5 €), assurance annulation et
assistance rapatriement (p 71). Effectif : 24 participants par date.
de payer en
pLusieurs fois !
TRANSPORT
Traversée maritime en ferry Toulon/Ile Rousse
départ port de Toulon puis transferts en bus vers
les lieux d’hébergement.
HÉBERGEMENT
Semaine mer : bungalows toilés, meublés et
équipés. Eclairage et branchements électriques.
Sanitaires du camping et machines à laver sont à
disposition et proches. Une tente marabout toute
équipée avec table et bancs est réservée à la
restauration où les repas sont préparés sur place.
Les petits-déjeuners sont à préparer par l’ensemble
du groupe.
Semaine montagne : centre de l’Olivella, chambres
de 4 à 6 lits superposés. Sanitaires collectifs avec
douches individuelles, lavabos. Machine à laver à disposition. Linge de lit fourni. Les repas, cuisinés sur
place, sont pris dans la salle de restauration du centre
ou en extérieur.
CAMPING “CALA DI SOLE”
20220 ALGAJOLA
CENTRE “L’OLIVELLA”
20244 SAN LORENZO
46
www.odelvar.fr
04 94 925 985
Un combiné de 2 va llées av ec 2 fois plUs d’activités !
NOUVEAU
e x t r ê m’
va llées
14 joUrs
STAGE
SPORTIF
13/14
ans
st Jean des crots &
barceLonnette (aLpes)
JuiLLet / août
TEMPS FORTS : RAFTIN
G • SKI NAUTIQUE
KARTING • BOUEE TRACTE
E
PAINT BALL • PARCOURS
AVENTURE
LE SÉJOUR
SEMAINE EAUX VIVES À ST JEAN DES CROTS
Ski nautique + bouée tractée : 2 journées sur le lac de Serre-Ponçon dont
2 matinées de ski nautique et 1 tour de bouée 1 après-midi.
Rafting : 1 journée de descente d’une partie de la Durance et passage de la
célèbre vague du Rabioux. Les jeunes sont équipés de combinaison, casque et
gilet de sauvetage.
Nage en eaux vives : 1 journée de descente d’une partie de la Durance à la nage
avec flotteur. Les jeunes sont équipés de combinaison spéciale renforcée, casque
et gilet de sauvetage.
Journée à Gap : piscine et parc aquatique de la Ville de Gap (toboggans,
plongeoirs..), shopping en ville.
En milieu de séjour, les enfants rejoignent l’autre centre lors d’une
randonnée pédestre (les bagages sont convoyés par minibus).
SITUATION
St Jean des Crots : le centre est situé au cœur du
département des Hautes Alpes, en pleine nature, à
8 km d’Embrun et au pied du majestueux Grand
Morgon (2324 m) à 1100 m d’altitude. Il bénéficie
d’un panorama remarquable et d’une vue imprenable
sur les montagnes du Parc National des Ecrins, la
Vallée de la Durance et le Lac de Serre Ponçon.
Barcelonnette : le centre est situé à la périphérie
du village de Barcelonnette, dans un environnement montagnard, au cœur de la Vallée de l’Ubaye
à 1135 m d’altitude.
SEMAINE MULTI-SPORTS À BARCELONNETTE
Karting : ½ journée. Découverte du karting en 3 sessions. Sensations fortes
garanties !
Paint Ball : ½ journée. La stratégie vous appartient, différents scénarii sont mis
en place, à vous de faire le bon choix.
Balade vélo : 1 journée. Départ le matin jusqu’au lac de Serre Ponçon. Passerelles
et tunnels durant le parcours. Les enfants sont équipés de casques.
Parcours aventure : 1 journée. 3 parcours à découvrir, un grand moment
d’adrénaline !
Baignade : journée détente à Jausiers avec tous les copains.
alpages. Feu de camp avec « chamallows grillés » !
sportifs, soirées...
Dates
du 04/07 au 17/07/11
du 18/07 au 31/07/11
Du 02/08 au 15/08/11
Code
Durée
BSJ1
BSJ2
BSJ3
14 J
14 J
14 J
855 €
855 €
855 €
possibiLité
de payer en
pLusieurs fois !
date.
www.odelvar.fr
04 94 925 985
TRANSPORT
CENTRE ODELVAR
05200 CROTS
CENTRE ODELVAR
04400 BARCELONNETTE
HÉBERGEMENT
St Jean des Crots : tentes de 8 à 10 places (lits,
tables de nuit et étagères de rangement), sanitaires
collectifs indépendants comprenant lavabos,
toilettes et douches individuelles. Restaurant,
infirmerie et salles d’activités sont situés dans le
bâtiment principal (lingerie, cuisine...). Linge de
lit fourni. Autres équipements : mini-terrain de
football, terrain de basket et centre équestre.
Barcelonnette : camp de tentes igloo de 2 places
avec matelas confort gonflable. Sanitaires collectifs
avec douches individuelles, tente d’activités. Les
repas sont pris dans la salle de restaurant. Duvet
47
2 options : initiation oU perfectionnement
stage tennis
7 joUrs
La Londe (Var)
JuiLLet / août
TEMPS FORTS :
NNEMENT
INITIATION OU PERFECTIO
TECHNIQUE ET MATCHES
EVALUATION TECHNIQUE
DÉTENTE
STAGE
SPORTIF
13/15
ans
LE SÉJOUR
En partenariat avec le Comité Départemental de Tennis du Var.
Activité dispensée par un professeur diplômé d’état.
STAGE INITIATION : DE L’INITIATION À LA BALLE ORANGE
Tennis : du lundi au vendredi 3h/jour de tennis : découverte et approfondissement
progressif des gestes techniques de base pour accéder au plaisir de l’échange et
du match. Le stage s’adresse à des enfants n’ayant pas ou peu de pratique et
désirant avoir une approche progressive et ludique du tennis. A travers des
situations variées adaptées à chaque niveau, les joueurs acquièrent progressivement
les bases techniques : maintien de la raquette, déplacements, coups et une
première approche de la compréhension du jeu, des règles.
Randonnée palmée : 1 matinée dans le Parc National de Port Cros. Traversée
soirée plage.
SITUATION
Entre Hyères et le Lavandou, face aux îles de
Port-Cros et de Porquerolles se situe le village de
la Londe les Maures. Le centre des “Bormettes”
TRANSPORT
familles accompagnent et viennent chercher leur(s)
La Londe. Sur place : activités accessibles à pied.
Perfectionnement : raquette personnelle et
housse, chaussures de tennis, casquette et
vêtements de sport adaptés.
Initiation : casquette et vêtements de sport
adaptés. Les raquettes sont fournies.
HÉBERGEMENT
Village de bungalows toilés équipés pour 8
enfants (2 chambres de 4 places avec lits
superposés, linge de lit fourni) un espace
détente. Sanitaires collectifs avec douches
individuelles et WC. Les repas seront pris dans
la grande salle de restauration ou sur la
terrasse ombragée. Le centre dispose aussi de
salles d’activités, 3 courts de tennis, un jeu de
boules, un terrain de volley, des tables de
ping-pong et baby-foot, un espace barbecue
équipé de tables. Repas cuisinés sur place et
servis à table. Panier-repas selon les journées
d’activités.
Certificat médical spécifique aux activités
palmes, masque, tuba.
48
Dates
Code
du 24/07 au 30/07/11 TIA4
Durée
7J
400 €
N’inclut pas les frais d’adhésion (5 €) et assurance annulation et assistance
possibiLité
de payer en
pLusieurs fois !
STAGE PERFECTIONNEMENT : NIVEAU BALLE ROUGE À CLASSÉ
Tennis : pratique de 5 h/jour du lundi au vendredi. Après un échauffement
physique, les enfants se perfectionnent en matinée, à travers des ateliers de
travail : technique, tactique, mental physique, et des situations de jeu à thèmes.
Les après-midis sont destinées aux matches coachés : observations, approche
tactique et mentale personnalisée en match, puis à chaque séance : récupération/
étirements et débriefing. Evaluation technique et remise de médailles pour
participation.
soirée plage.
Dates
Code
du 17/07 au 23/07/11 TPA3
du 07/08 au 13/08/11 TPA6
Durée
7J
7J
400 €
400 €
possibiLité
de payer en
pLusieurs fois !
www.odelvar.fr
04 94 925 985
dU fUn toUs niv eaUx aUtoUr des sports de glisse
les rois
de l a glisse
7 joUrs
La Londe (Var)
JuiLLet / août
SÉJOUR
VACANCDE
ES
13/15
ans
TEMPS FORTS :
KAYAK DE MER • JET-SKI
RANDONNÉE PALMÉE •
CATAMARAN
SENSATIONS DE GLISSE EN
PLANCHE A VOILE
100% glisse, le TOP !
Le groupe était vraiment super sympa :
on a bien rigolé...surtout avec ceux qui ont vu
l’eau de très très près !
Ambre, 15 ans
LE SÉJOUR
Tous les plaisirs de l’eau et de la glisse, de l’initiation au
perfectionnement, accompagnés d’une sortie découverte en jet-ski.
Catamaran : 2 séances de navigation permettant de s’initier et de progresser.
Jet-ski : une initiation à terre avec maniement du jet ski, apprentissage des règles
de sécurité puis une séance en mer d’1h30.
Planche à voile : 2 séances découverte des premières sensations de la glisse, très
fun, stable et accessible à tous.
Randonnée palmée : traversée en bateau puis découverte guidée des fonds
marins avec palmes, masque et tuba dans le Parc National de Port Cros ou sur
l’île de Porquerolles.
Kayak de mer : découverte en ½ journée le long des plages de l’Argentière
jusqu’à Brégançon. Magnifique !
Activités traditionnelles de séjours de vacances : jeux, baignades, soirées
plage.
SITUATION
TRANSPORT
en début et fin de séjour au centre de La Londe.
Sur place : activités accessibles par un chemin
pédestre pour accès aux bases nautiques.
Dates
du 17/07 au 23/07/11
du 24/07 au 30/07/11
du 07/08 au 13/08/11
Code
Durée
MG3
MG4
MG6
7J
7J
7J
495 €
495 €
495 €
possibiLité
de payer en
pLusieurs fois !
date.
HÉBERGEMENT
Coupe-vent, shorty, chaussons de voile préférables.
masque, tuba.
www.odelvar.fr
04 94 925 985
49
stage de foot en pa rtena riat
av ec le district dU va r de footba ll
stage foot
7 joUrs
La Londe (Var)
JuiLLet / août
TEMPS FORTS :
PERFECTIONNEMENT ET
EVALUATION TECHNIQUE,
FOOTBALL
TACTIQUE ET MATCHES DE
CCER
INITIATION AU BEACH SO
ÉE
RANDONNÉE PALM
ET DE LOTS
REMISES DE MÉDAILLES
STAGE
SPORTIF
13/15
ans
Un stage de foot comme des pros !
J’ai beaucoup appris surtout en tactique.
Je me suis fait de nouveaux copains.
Cool pour les soirées avec les anim’!
William, 14 ans
LE SÉJOUR
Football : dispensée par des éducateurs sportifs diplômés, l’activité football se
déroule sur un stade synthétique de dernière génération à la Londe. Les entraînements
comprennent des tests de niveaux le premier jour, puis, du lundi au vendredi
5h/jour, un perfectionnement technique et tactique le matin et des tournois
l’après-midi. Ce perfectionnement est complété par une approche des règles de
la compétition, de l’arbitrage, des problèmes liés au dopage et à l’alimentation
du jeune sportif.
Beach Soccer : 1 matinée de 3h sur les plages de la Londe pour une initiation
au Beach Soccer avec entrainement et match suivi d’une baignade.
boom ou soirées plages avec pique-nique.
Dates
du 17/07 au 23/07/11
du 07/08 au 13/08/11
Code
Durée
FA3
FA6
7J
7J
370 €
370 €
rapatriement (p 71). Effectif : 20 à 22 participants par date.
possibiLité
de payer en
pLusieurs fois !
SITUATION
TRANSPORT
en début et fin de séjour au centre de La Londe. Sur
HÉBERGEMENT
2 tenues de football, chaussures avec crampons
moulés et protèges tibias.
50
masque, tuba.
www.odelvar.fr
04 94 925 985
stage rUgby av ec pierre mignoni
stage rUgby
pierre migno
ni
7 joUrs
La Londe (Var)
JuiLLet / août
STAGE
SPORTIF
13/15
ans
TEMPS FORTS :
INTERVENTION TECHNIQUE
ET PÉDAGOGIQUE
DE PIERRE MIGNONI • PH
OTOS, DÉDICACE
POSSIBILITÉ
D’ASSISTER À UN ENTRAÎN
EMENT D’UNE
ÉQUIPE PROFESSIONNEL
LE • INITIATION
AU BEACH RUGBY • RAND
ONNEE PALMEE
L DE PORT CROS
LE SÉJOUR
Stage parrainé par Pierre Mignoni.
Vivre sa passion du Rugby : 2 séances (5h30/jour), du lundi au vendredi,
dispensées par des cadres Techniques du Comité Côte d’Azur de Rugby.
Rugby : par groupes de niveau et d’âge, pratique du Rugby selon le plan de
formation individualisé élaboré par la Fédération Française de Rugby.
Perfectionnement technique, tactique et collectif, jeux d’opposition, arbitrage,
analyses vidéo animées par des spécialistes de la discipline. Stade à proximité
avec vestiaires et douches. Les jeunes bénéficient d’entraînements et de conseils
lors de la visite de Pierre Mignoni, parrain du stage ou selon le calendrier, ils
assistent à des entraînements d’équipes professionnelles pour compléter leur
collection de photos et autographes.
Initiation au Beach Rugby : sur les plages de l’Argentière à raison de deux
matinées de pratique.
boum ou soirée plage..
La semaine du 24 au 30/07 est en partie destinée aux enfants de la sélection
du Comité Côte d’Azur de Rugby.
SITUATION
TRANSPORT
en début et fin de séjour au centre de La Londe. Sur
Code
du 17/07 au 23/07/11 RUGA3
du 24/07 au 30/07/11 RUGA4
du 07/08 au 13/08/11 RUGA6
Durée
7J
7J
7J
410 €
410 €
410 €
possibiLité
de payer en
pLusieurs fois !
Tarif par enfant de plus de 13 ans et de moins de 16 ans au début du séjour. N’inclut pas les
frais d’adhésion (5 €), assurance annulation et assistance rapatriement (p 71). Effectif : 20 à 30
participants par date.
HÉBERGEMENT
2 tenues vestimentaires et équipement de rugby.
masque, tuba.
www.odelvar.fr
04 94 925 985
Dates
51
1 semaine de stage av ec des pros de l a danse
stage danse
jazz & sa lsa
7 joUrs
La martre (Var)
JuiLLet
TEMPS FORTS :
SSOCIATION
EN PARTENARIAT AVEC L’A
S VACANCES
DE DANSEURS “CATS”, DE
ET
AU RYTHME DE LA SALSA
ZZ
JA
DU MODERN
STAGE
SPORTIF
13/15
ans
De la danse quasiment tous les jours : que du bonheur !
Et l’initiation à la salsa m’a donné envie
de m’y mettre. En plus, il y avait
une super ambiance pendant tout le séjour.
Jeanne, 15 ans
LE SÉJOUR
Viens t’exercer à de nouvelles « choré »
et partager ta passion de la danse.
Danse : modern jazz (4 jours), salsa (1 jour) : du lundi au vendredi 4h/jour de
pratique. L’objectif de ce stage est de développer ses capacités individuelles,
exprimer ses émotions, ses sensations, apprendre de nouvelles chorégraphies et
se perfectionner.
veillées, boum.
l’activité choisie. Pour cela, une année de pratique en club est un minimum.
SITUATION
Logis du Pin, le centre de « La Butte» est entouré
de prairies et de sous-bois, les enfants bénéficient
d’un espace réservé pour les cours de danse.
TRANSPORT
Dates
du 17/07 au 23/07/11
du 24/07 au 30/07/11
Code
Durée
DA3
DA4
7J
7J
390 €
390 €
possibiLité
de payer en
Tarif par enfant de plus de 13 ans et de moins de 16 ans au début du séjour. pLusieurs fois !
52
La Butte - 83840 LA MARTRE
HÉBERGEMENT
Repas cuisinés sur place et servis à table. Panierrepas selon les journées d’activités. Linge de lit fourni.
www.odelvar.fr
04 94 925 985
Une en vie d’être comédien et acteUr ?
cHoisis l a semaine a rtistiqUe !
NOUVEAU
tHéâtre
& cinéma
7 joUrs
La martre (Var)
JuiLLet
STAGE
CULTURE
L
TEMPS FORTS :
IMPROVISATION • MISE
EN SCENE
TOURNAGE VIDEO…
13/15
ans
LE SÉJOUR
En partenariat avec la troupe « Etreinte »
La plongée dans l’imaginaire, le plaisir de jouer ensemble doivent
permettre aux jeunes acteurs de découvrir leurs capacités artistiques,
de conduire et de maîtriser leurs gestes, leur voix, de se déplacer
sur scène et devant un public, de jouer devant la caméra.
La semaine artistique comprend des moments de détente.
Stage Théâtre et Cinéma : initiation ou perfectionnement, 5h/jour du lundi au
vendredi.
Ce stage propose deux façons d’aborder le jeu : la façon théâtrale et
cinématographique :
- Une partie du temps sera consacrée au travail d’improvisation, de recherche
de personnages et tout ce qui constitue le socle du comédien et la dramaturgie
du théâtre.
- L’autre partie abordera le rapport à la caméra : comment oublier la présence de
la caméra ainsi que toute l’équipe technique pour vivre pleinement une situation,
une émotion.
Des scènes tirées des grands classiques du cinéma seront interprétées
par les jeunes puis filmées et montées par l’intervenant pour proposer un
souvenir du travail effectué lors de la semaine.
Activités traditionnelles de séjours de vacances : jeux, journées à thèmes,
veillées, boum.
SITUATION
Logis du Pin, le centre des « Chardons Bleus » est
entouré de prairies et de sous-bois ; un petit coin
de paradis !
TRANSPORT
HÉBERGEMENT
www.odelvar.fr
04 94 925 985
Dates
du 17/07 au 23/07/11
du 24/07 au 30/07/11
Code
Durée
THA3
THA4
7J
7J
455 €
455 €
possibiLité
de payer en
pLusieurs fois !
53
uN v rAI sTAgE Tous NIv EAux
100%
équITATIoN
14 jours
ou
10 jours
st jean des crots
(hautes-alpes)
juillet / août
TEMPS FORTS :
NNEMENT
INITIATION AU PERFECTIO
P TOUS NIVEAUX
AVEC PASSAGE DE GALO
BOUÉES TRACTÉES
DE
SÉJOUR ES
VACANC
13/15
ans
LE SÉJOUR
EQUITATION AU CENTRE
Pour les séjours de 14 jours : équitation « initiation » et pratique de la
randonnée, stage de 3 jours (½ journée initiation + 2 randonnées à la ½ journée
+ 1 randonnée à la journée + 1 séance voltige + soins et nourriture aux chevaux).
Pour le séjour de 10 jours : équitation « initiation » et pratique de la randonnée :
stage de 2 journées et ½ (½ journée initiation + 1 randonnée à la ½ journée + 1
randonnée à la journée + 1 séance voltige + soins et nourriture aux chevaux).
+ EQUITATION CLASSIQUE A EMBRUN 6 JOURS (pour les 2 durées de séjour)
Au centre équestre de l’Embrunais, 6 jours de découverte et perfectionnement
équestre : sauts d’obstacles, dressage, extérieur, (cross - à partir du galop 5),
savoir théorique et pratique. Passage de galop.
Dates
Code
du 04/07 au 17/07/11 JCE1
du 18/07 au 31/07/11 JCE2
du 02/08 au 15/08/11 JCE3
du 16/08 au 25/08/11 JCED4
Durée
14 J
14 J
14 J
10 J
825 €
825 €
825 €
745 €
possibilité
de payer en
plusieurs fois !
date.
+ AUTRES ACTIVITÉS POUR TOUS
Bouées tractées : ½ journée. Grandes bouées rondes tractées par un bateau à
moteur sur le lac de Serre-Ponçon. Ambiance assurée !
Activités traditionnelles de séjours de vacances : jeux, soirées.
SITUATION
TRANSPORT
CENTRE ODELVAR
05200 CROTS
54
HÉBERGEMENT
construit à partir d’une ferme typique des Hautes
Alpes. Tentes de 8 à 10 places (lits, tables de nuit
et étagères de rangement), sanitaires collectifs
indépendants comprenant lavabos, toilettes et
douches individuelles. Le restaurant, l’infirmerie et
les salles d’activités sont situés dans le bâtiment
principal (lingerie, cuisine...). Linge de lit fourni.
Autres équipements : mini-terrain de football,
terrain de basket et centre équestre (poneys et
doubles poneys). Repas cuisinés sur place et servis
EQUIPEMENT SPÉCIFIQUE
Amener son matériel (casque, cravache, éperons…)
et ses tenues d’équitation + à partir du galop 5, gilet
de cross obligatoire. Pour les débutants, possibilité
de prêt de matériel hors tenue d’équitation.
+ Licence fédérale d’équitation (passage galops).
Pour les débutants et les non-licenciés : supplément
de 25 € (licence obligatoire) à régler sur place pour
le passage des galops.
www.odelvar.fr
04 94 925 985
2 séjours :
14 jours sENsATIoNs ForTEs & 10 jours sENsATIoNs DETENTE
EN vIE
D’ADréNA lINE
ou 14 jou r s
10 jours
barcelonnette (alpes
de haute provence)
juillet / août
15/17
SÉJOUR
VACANCDE
ES
ans
TEMPS FORTS : RAFTIN
G
JOURNEE BIEN ETRE EN ITA• HOT DOG
LE SÉJOUR DE 10 JOURS LIE POUR
!
PAINT BALL • PARCOURS • KARTING
AVENTURE
NUIT EN REFUGE
LE SÉJOUR
SÉJOUR « SENSATIONS FORTES » DE 14 JOURS
Nage en eaux vives ou flotting : ½ journée. Le niveau de l’eau de la rivière
déterminera l’activité. Descente de l’Ubaye à la nage. Les enfants sont équipés
de combinaison, casque et gilet.
Karting : ½ journée. 2 séances de kart par groupe de 6 participants. Sensations
fortes, bon challenge.
Randonnée pédestre + nuit en refuge : 2 jours /1 nuit. Départ vers 9h30, balade
jusqu’au refuge du Chambeyron, installation. Dans l’après-midi, découverte de la
faune et de la flore, bataille de neige, repas chaud, le lendemain découverte du lac
des 9 couleurs.
Paint Ball : ½ journée. La stratégie vous appartient, différents scénarii sont mis
en place, à vous de faire le bon choix.
Balade vélo : 1 journée. Départ le matin jusqu’au lac de Serre Ponçon. Passerelles
et tunnels durant le parcours. Les enfants sont équipés de casques.
SÉJOUR « SENSATIONS DÉTENTE » DE 10 JOURS
Randonnée pédestre : 1 journée. Dans le parc du Mercantour, balade et pique
nique en montagne, rencontre avec les marmottes !
1 activité à choisir sur place durant le séjour :
Journée bien-être : aux thermes de Vinadio en Italie, les jeunes profiteront de
la piscine couverte et de plein air, du sauna dans une grotte naturelle, cascade,
solarium… En soirée, dîner servi à table au restaurant des thermes. Journée
détente garantie !
ou Journée Vélo + Paint Ball : départ le matin en vélo. Pique nique en cours
de route. Après-midi consacrée à l’activité paint ball. La stratégie vous appartient,
différents scénarii sont mis en place, à vous de faire le bon choix.
ACTIVITÉS COMMUNES AUX 2 SÉJOURS
Rafting : ½ journée. Sensations fortes au fil de l’Ubaye sur un parcours sélectionné,
esprit d’équipe assuré. Les enfants sont équipés de combinaison, casque et gilet.
Hot dog : ½ journée. En petit canoë deux places, descente de l’Ubaye. Les enfants sont équipés de combinaison, casque et gilet.
Parcours aventure : 1 journée. 3 parcours à découvrir, adrénaline et sensations
garanties !
alpages. Feu de camp avec « chamallows grillés » !
Baignade : journée détente à Jausiers.
soirées.
www.odelvar.fr
04 94 925 985
Dates
Code
du 04/07 au 17/07/11 BAG1
du 18/07 au 31/07/11 BAG2
du 02/08 au 15/08/11 BAG3
du 16/08 au 25/08/11 BAGD4
Durée
14 J
14 J
14 J
10 J
770 €
770 €
770 €
680 €
possibilité
de payer en
plusieurs fois !
d’adhésion (5 €), assurance annulation et assistance rapatriement (p 71). Effectif : 24 participants par date.
SITUATION
TRANSPORT
HÉBERGEMENT
Camp de tentes igloo de 2 places. Sanitaires collectifs
avec douches individuelles, tente d’activités. Les
repas sont pris dans la salle de restaurant. Matelas
et duvet fournis. Repas cuisinés sur place et servis
+ Carte d’identité et autorisation de sortie du
territoire obligatoire pour le séjour de 10 jours.
CENTRE ODELVAR
04400 BARCELONNETTE
55
1 IlE / 2 DEsTINATIoNs : mEr ET moNTAgNE EN corsE
l’Av ENTurE
corsE
14 jours
ou
8 jours
algajola (corse)
san lorenzo (corse)
juillet / août
TEMPS FORTS :
E • KAYAK
1 SEMAINE MER : PLONGÉ
UATIQUE • FLY MAT’
SKI NAUTIQUE • RANDO AQ
:
1 SEMAINE MONTAGNE
IGNADE
BA
•
AC
OU
BIV
RANDO PÉDESTRE •
• SPÉLÉOLOGIE
EN RIVIÈRE • ESCALADE
DE
SÉJOUR ES
C
N
A
C
A
V
15/17
ans
UN GRAND SUCCÈS À L’ODEL !
Certains jeunes renouvellent
l’expérience en Corse !
LE SÉJOUR
C’est la seconde fois que je fais ce séjour.
J’attend toujours avec impatience le départ
pour ces deux semaines de pures vacances !
Romain, 17 ans
Super séjour ! Entre la plongée, le ski nautique, la rando
et le super bivouac : plein d’excellents souvenirs...
mes meilleures vacances !
Vanessa, 15 ans
Supers animateurs et super ambiance
pour des vacances inoubliables !
Des activités de fous que je faisais, pour la plupart,
pour la première fois. Merci !
Yohann, 15 ans
56
SEMAINE MER
Plongée sous-marine tous niveaux : 1 baptême de plongée au départ du
bateau, après une petite traversée.
Randonnée kayak : 1⁄2 journée, expédition en mer, découverte du littoral
corse !
Ski nautique : 1 séance. Tracté par un bateau, trouve ton équilibre !
Fly Mat’ : 1 séance, matelas pneumatique tracté par un bateau moteur qui
accueille plusieurs passagers, fous rires garantis !
Randonnée aquatique : 1/2 journée. Nage, sauts et toboggans dans des
piscines naturelles. Inoubliables !
Baignades et plage : à proximité du camping, profitez de la plage pendant les
temps libres, soirée sur la plage.
SEMAINE MONTAGNE
Randonnée pédestre + bivouac : en moyenne montagne, 3 jours / 2 nuits en
bivouac pour l’ascension du Mont Pétrone, 1769 m. Une des plus belles vues de
Corse ! Surprise attendue et frissons au petit réveil !
Baignades en rivière.
Escalade et spéléologie : 1 séance d’initiation sur un site classé et équipé dans
la Castagniccia.
Visite de Corte.
sportifs, soirées.
séjour DE 14 jours ou DE 8 jours Au choIx
SITUATION
A la mer : camping Cala di Sole à Algajola, sur la côte Nord Ouest de l’île, dans la région de la Balagne (à 15 km
de Calvi et 7 km d’Ile Rousse), dans l’un des plus beaux villages balnéaires de cette région, à 300 m de la plage.
A la montagne : centre L’Olivella à San Lorenzo, au cœur de la Castagniccia, à 67 km de Bastia et 53 km
de l’Ile Rousse.
TRANSPORT
Traversée maritime en ferry Toulon/Ile Rousse départ port de Toulon puis transferts en bus vers les lieux
d’hébergement. En dehors des activités accessibles à pied, transfert en bus ou minibus.
HÉBERGEMENT
Semaine mer : sur place en bungalow toilé, meublé et équipé. Eclairage et branchements électriques.
Sanitaires du camping et machines à laver sont à disposition. Une tente marabout, équipée avec table
et bancs, est réservée à la restauration ; les repas sont préparés sur place. Les petits-déjeuners sont à
organiser par l’ensemble du groupe.
Semaine montagne : en pleine montagne, au centre de l’Olivella, chambres de 4 à 6 lits superposés.
Sanitaires collectifs avec douches individuelles, lavabos. Machine à laver à disposition. Linge de lit fourni.
Les repas, cuisinés sur place, sont pris dans la salle de restauration du centre ou en extérieur. Panier-repas
Certificat de natation obligatoire (voir encadré p.3) + certificat médical spécifique à l’activité plongée.
Dates
du 02/07 au 15/07/11
du 17/07 au 30/07/11
du 01/08 au 14/08/11
Code
Durée
CA1
CA2
CA3
14 J
14 J
14 J
1 025 €
1 025 €
1 025 €
possibilité
de payer en
plusieurs fois !
date.
!
CAMPING “CALA DI SOLE”
20220 ALGAJOLA
CENTRE “L’OLIVELLA”
20244 SAN LORENZO
SÉJOUR DE 8 JOURS
4 jours mer : fly mat’ + randonnée kayak + baignades plage
4 jours montagne : escalade et spéléologie + baignades rivière
Dates
du 16/08 au 23/08/11
Code
Durée
CAH4
8J
Somme restant due par
la famille après déduction
de l’aide du CG 83
590 € poss
ibilité
Tarif par enfant de plus de 15 ans et de moins de 18 ans au début du
séjour. N’inclut pas les frais d’adhésion (5 €), assurance annulation et
assistance rapatriement (p 71). Effectif : 24 participants par date.
www.odelvar.fr
04 94 925 985
de payer en
plusieurs fois !
57
Dès lA 1 re séANcE, mêmE lEs DébuTANTs goûTENT Au plAIsIr
DE lA glIssE ET pArTAgENT lA pAssIoN Du surF !
hENDAyA
océAN
12 jours
hendaye
(pyrénées atlantiques)
juillet
TEMPS FORTS :
NE
SURF • PIROGUE HAWAÏEN
NCHE
RA
PELOTE BASQUE • ACCROB
DE
SÉJOUR ES
VACANC
15/17
ans
Des vacances au top : surf, pirogue hawaïenne...
Une vraie communion avec la mer. Et les soirées : d’enfer !
Pierre, 17 ans
LE SÉJOUR
Amateurs ou confirmés, venez surfer la vague
sur un des plus beaux spots de la côte atlantique
et vous exercer à d’autres sports de glisse !
Dates
du 16/07 au 27/07/11
Code
Durée
HEN1
12 J
985 €
N’inclut pas les frais d’adhésion (5 €), assurance annulation et assistance rapatriement (p 71). Effectif : 24 participants par date.
possibilité
de payer en
plusieurs fois !
Surf : 5 séances de 2h. Le paradis pour un surfeur à la découverte de sensations.
TOUS NIVEAUX !
Pirogue Hawaïenne : 1 séance de 2h. Composées d’un corps central et d’un
balancier, ces embarcations procurent une très bonne stabilité et permettent
même de glisser sur les vagues tel un surfeur. Vous partirez à la découverte du
magnifique littoral basque !
Accrobranche : 1 séance de 2h30. Sur un parcours à 3 niveaux, le parc Oihana
propose un parcours sensations fortes : saut de Tarzan, surf des cimes, 2 tyroliennes
de 150 m avec vue sur la baie de St Jean de Luz.
Pelote basque : 1 séance de 2h. Que serait la découverte de cette région sans
la pratique de la pelote basque ! C’est l’activité authentique du pays à découvrir
absolument.
Visite de St Jean de Luz et Biarritz.
Activités traditionnelles de séjours de vacances : grands jeux, baignades,
soirées...
SITUATION
Situé sur la Côte Atlantique, Hendaye-plage, avec
ses 3,5 km de sable fin, possède la plus immense
plage sûre du Pays Basque. Le paradis de tous les
surfeurs ! Ville frontière avec l’Espagne, Hendaye
est à 15 km de Saint Jean de Luz et à 30 km de
Biarritz.
TRANSPORT
Aller/retour en autocar. Sur place : en dehors des
activités accessibles à pied, transferts en bus ou
minibus.
HÉBERGEMENT
Situé sur les hauteurs d’Hendaye, le centre offre
une vue extraordinaire sur le Massif de la Rhune et
la côte basque, à 10 min de la plage et du centre
ville. Dans un bâtiment neuf, hébergement en
chambre de 2 à 4 lits avec placard de rangement.
Salle de douche et WC dans chaque chambre.
2 salles de restauration sont à disposition. Les
petits déjeuners sont proposés sous forme de
buffet, les déjeuners et dîners sont servis à table
et cuisinés sur place. Des soirées barbecues peuvent
être proposées durant le séjour. A disposition
dans le centre : bar lounge pour les soirées,
piscine, espaces de jeux et salles d’activités.
CENTRE INTERNATIONAL
“BELLA VISTA”
Rue Goyara - 64700 HENDAYE
58
www.odelvar.fr
04 94 925 985
plusIEurs DEsTINATIoNs EN 1 progrAmmE DyNAmIquE !
oDEl’mA r
brEAks
10 jours
costa dorada (espagne)
salou / cambrils / port
aventura / aquatic park
SÉJOUR
CULTURE
L
15/17
ans
juillet
TEMPS FORTS :
PORT AVENTURA • SALO
U • CAMBRILS
KAYAK • VOILE • PLAGE
DE PUERTO SALOU
LE SÉJOUR
VISITES
SALOU : 1 journée visite et plage de cette station balnéaire devenue capitale de
la Costa Dorada.
CAMBRILS : 1 journée visite. De l’emblématique port, vous parcourez la rambla
de Garbi et débouchez sur le centre-ville animé.
EXCURSIONS 2 PARCS
1 journée au parc d’attraction de PORT AVENTURA où l’on peut ressentir des
émotions qui marquent à tout jamais. Vous traversez plusieurs mondes : Chine,
Far West, Polynésie, Mexique… A faire absolument !
1 journée au parc AQUATIC PARK où vous descendrez à toute vitesse les
rapides, surferez sur les vagues de la piscine ou bien vous vous laisserez
balancer par les eaux tranquilles de la rivière. D’une superficie de 9000 m2,
on y trouve divers toboggans aquatiques (El Gran Caribe), des piscines, des
jacuzzis ou encore un sauna. Journées sensations garanties !
ACTIVITÉS SPORTIVES
Kayak : ½ journée sur la grande plage de Puerto Salou, 1 séance d’1h30.
Voile : ½ journée sur la grande plage de Puerto Salou, 1 séance d’1h30.
ANIMATIONS
Fête de la peinture (type paint ball) : 1 séance au centre, un grand moment
de fous rires !
Activités traditionnelles de séjours de vacances : plage, jeux, soirées…
SITUATION
Au cœur de la Catalogne et à 1h30 au sud de
Barcelone, située sur la Costa Dorada, Salou est LA
cité balnéaire de la côte méditerranéenne. Très
estivale, Salou est le centre touristique le plus
incontournable de la Costa Dorada .
TRANSPORT
Aller/retour en bus de tourisme grand confort.
En dehors des activités accessibles à pied, transfert
en bus, minibus ou petit train de la ville.
HÉBERGEMENT
A 30 min du centre ville et à 15/20 min de la plage,
le MASIA DORADA est un centre d’hébergement
situé au milieu d’un magnifique champ d’oliviers.
Vous êtes hébergés en bungalow de 7 à 8 places
de confort simple et d’équipement sommaire avec
lits superposés et rangement. Les sanitaires sont
communs avec douches individuelles. Les repas
sont pris dans la salle de restauration du centre
servis à table. Dans le centre : salles d'activités,
piscine privée.
www.odelvar.fr
04 94 925 985
Dates
CENTRE “MASIA DORADA”
SALOU
du 04/07 au 13/07/11
du 15/07 au 24/07/11
Code
Durée
ESP1
ESP2
10 J
10 J
985 €
985 €
N’inclut pas les frais d’adhésion (5 €), assurance annulation et assistance rapatriement (p 71). Effectif : 24 à 30 participants par date.
possibilité
de payer en
plusieurs fois !
59
séjour INTErNATIoNA l EN FAmIllE
1 ou 2 j EuNEs FrANcophoNEs pA r FAmIllE
AshForD
EN FAmIllE
14 jours
ashford (sud-est
de l’angleterre)
juillet / août
DE LANGUE AU
TEMPS FORTS : COURS
RNATIONAL
SEIN D’UN COLLÈGE INTE
ÇAIS
SOIT MAXI 15% DE FRAN
NE UNIQUEMENT
PROFESSEUR ANGLOPHO
R PLACE
SÉJOUR UE
IQ
LINGUIST
15/17
ans
LE SÉJOUR
En famille d’accueil, 1 ou 2 francophones par famille,
cours dans un prestigieux collège international, « Ashford School ».
Vous ne serez pas plus de 15% de français dans les cours,
la meilleure immersion pour progresser en anglais !
C’est l’occasion aussi de rencontrer des jeunes de toutes nationalités !
Dates
Code
Durée
du 10/07 au 23/07/11 ASHF1 14 J
du 31/07 au 13/08/11 ASHF2 14 J
1 595 €
1 595 €
possibilité
de payer en
Tarif par enfant de plus de 15 ans et de moins de 18 ans au début du séjour. plusieurs fois !
Le meilleur moyen d’apprendre à pratiquer
une langue est d’être plongé dans le pays :
c’est chose faite avec ce séjour vraiment bien organisé.
Raphaël, 15 ans
Cours de langue : 20 cours d’anglais de 45 mn du lundi au vendredi dispensés
par des professeurs de langue maternelle anglaise, par groupe multinationaux de
12 à 15 participants maximum au collège Ashford School situé à 5 min du centre
d’Ashford. Test d’évaluation le 1er jour.
Excursions : en ½ journée ou en journée : Margate et la grotte aux coquillages ;
visite de musée, Whistable, célèbre ville côtière du Kent connu pour son ramassage
d’huîtres ; Brighton et son aquarium…
Activités sportives : piscine couverte, salles de sports, courts de tennis,
complexe sportif...
Soirées : soirée de bienvenue le 1er jour, fashion show, quiz night, disco, chasse
au trésor, projection de films, karaoke, barbecue…
temps libres ou excursions. Un même encadrant est en charge de son groupe
pour les activités sportives ou culturelles de l’après-midi.
SITUATION
Ashford est au cœur du Kent, ville vivante et
particulièrement accueillante. Ashford est une
ville typiquement britannique avec son marché
traditionnel et sa vieille ville à l’architecture
médiévale.
TRANSPORT
Aller / retour en avion au départ de Marseille/
Londres vol direct puis 1h30 transport en bus
jusqu’au centre de cours où les familles attendent
les jeunes. Sur place : transports en commun.
Formalités séjours à l’étranger : carte d’identité +
autorisation de sortie du territoire ou passeport +
carte européenne d’assurance maladie (voir détails
p. 69).
60
HÉBERGEMENT
par nos organisateurs locaux, 1 ou 2 jeunes francophones par famille, en pension complète dans la
famille (PDJ + panier repas + dîner). Vivre au sein
d’une famille est un excellent moyen pour mieux
comprendre la culture d’un pays. Les familles
peuvent être soit en maison soit en appartement
et accueillir des jeunes d’autres nationalités. Selon
la situation géographique d’habitation de la
famille d’accueil, l’utilisation des transports en
commun pour se rendre au centre de cours est
impérative et demande donc un certain niveau
d’autonomie de la part du jeune. Le 1er jour, les
familles indiquent le trajet à effectuer ensuite seul
accompagné de l’autre jeune francophone
partageant la même famille d’accueil. Certains
jeunes pourront éventuellement faire le trajet à
pied en fonction de la distance entre l’école et la
famille.
www.odelvar.fr
04 94 925 985
séjour INTErNATIoNA l EN collEgE
NOUVEAU
loNDoN
cobhAm
14 jours
londres (angleterre)
juillet / août
SÉJO
LINGUISTUR
IQUE
15/17
ans
TEMPS FORTS : HÉBERG
EMENT EN
RÉSIDENCE • COURS DE
LANGUE AU SEIN
D’UN COLLÈGE INTERNAT
IONAL
SOIT MAXI 15% DE FRAN
ÇAIS
PROFESSEUR ANGLOPHO
NE UNIQUEMENT
R PLACE
LE SÉJOUR
Cours de langue : 20 cours d’anglais de 45 mn par semaine du lundi au vendredi,
dispensés par des professeurs de langue maternelle anglaise, par groupe
multinationaux de 12 à 15 participants maximum au collège Reed’s school.
Test d’évaluation le 1er jour.
Excursions : ½ journée + 1 journée par semaine : Windsor, Brighton et son centre
océanographique, Richmond & Kew Gardens, découverte du centre de Londres…
Activités sportives : piscine chauffée, terrains de jeu, court de tennis, salle de sport...
Soirées : activité nocturne différente organisée : soirée de bienvenue, quizz night,
barbecue, soirée films, chasse au trésor, discothèque…
L’encadrement : les jeunes sont encadrés par une équipe de professeurs
temps libres ou excursions.
SITUATION
Capitale cosmopolite par excellence, Londres est
une ville de contrastes qui ne cesse de surprendre.
De la «City» aux allures futuristes où femmes et
hommes d’affaires s’activent, en passant par
Buckingham Palace et sa Garde Royale ou encore
le très traditionnel «Hyde Park Speakers’ Corner»
où tous les avis s’expriment, vous tomberez sous
le charme de ce mélange unique, «ever so British»,
de tradition et d’excentricité !
TRANSPORT
Aller / retour en avion au départ de Marseille/
Londres vol direct puis 1h de transport en bus
jusqu’au collège. Sur place : transports en bus privé
pour les activités et/ou excursions..
HÉBERGEMENT
Implanté sur un parc de 16 ha, le collège est situé
à 45 min de la capitale. Hébergement dans deux
bâtiments, en chambres de 4 à 6 lits meublées.
Quelques chambres doubles et individuelles sont
également disponibles, ainsi que 2 mini-dortoirs
de 10 lits. Sanitaires collectifs et douches
individuelles dans chaque bâtiment. Le collège est
équipé de salles de détentes bien équipées, d’un
self, des salles de classe dotées d’un matériel
récent et d’un petit théâtre pour les soirées. Les
repas sont pris au réfectoire du collège, sauf les
jours d’excursions où les participants disposent
d’un pack lunch fourni par le collège.
p. 69).
Dates
du 17/07 au 31/07/11
du 31/07 au 13/08/11
Code
Durée
COB1
COB2
14 J
14 J
1 695 €
1 695 €
possibilité
de payer en
Tarif par enfant de plus de 15 ans et de moins de 18 ans au début du séjour. plusieurs fois !
www.odelvar.fr
04 94 925 985
61
loNDrEs, sTA r INcoNTEsTéE Du séjour lINguIsTIquE
© SILC
DIscov Er
loNDoN
14 jours
londres (angleterre)
juillet / août
TEMPS FORTS :
21 COURS D’ANGLAIS
SILC
MÉTHODE INTERACTIVE
EXCURSIONS
IRÉES
ACTIVITÉS SPORTIVES • SO
SÉJOUR UE
IQ
N
LI GUIST
15/17
ans
LE SÉJOUR
© SILC
Dates
du 02/07 au 15/07/11
du 16/07 au 29/07/11
du 03/08 au 16/08/11
du 17/08 au 30/08/11
Code
Durée
ANG1
ANG2
ANG3
ANG4
14 J
14 J
14 J
14 J
1 495 €
1 495 €
1 495 €
1 495 €
possibilité
de payer en
plusieurs fois !
date.
Cours de langue : 21 cours d’anglais de 55 mn répartis sur le séjour et dispensés
par un professeur qualifié de langue maternelle anglaise, par groupe de 12 à 15
participants. Les cours sont basés sur l’interaction orale entre les élèves (jeux de
rôle, saynètes...). Un test en début de séjour permet au professeur d’évaluer le
niveau des jeunes et d’adapter l’enseignement à leurs besoins spécifiques.
La méthode pédagogique favorise la communication : compréhension, expression
orale et écrite, elle propose un apprentissage intuitif. La grammaire sera expliquée
dans le contexte pour une meilleure communication et pas seulement par le
biais des exercices traditionnels.
Loisirs : 5 ½ journées + 2 journées d’excursion, 2 ½ journées d’activités sportives, 2 soirées d’animation.
Excursions : Découverte de Londres : Piccadilly Circus, Leicester Square, Trafalgar
square, Tower of London, Tower Bridge, 10 Downing Street, Covent Garden et
ses artistes de rue ; visite de Westminster Abbey, Whitehall ; relève de la garde à
Buckingham Palace, Big Ben et le Parlement ; la National Gallery. Mini croisière
sur la Tamise ; découverte de Tower Bridge ; visite du British Museum et promenade
à Oxford Street ; St James Park ; shopping au centre commercial Bentall’s.
Sports : natation, bowling.
Soirées : Parcours guidé “Jack l’Eventreur”, dîner et promenade à Eaton, balade
en bateau.
Exemples non contractuels.
SITUATION
Capitale cosmopolite par excellence, Londres est
une ville de contrastes qui ne cesse de surprendre.
De la «City» aux allures futuristes où femmes et
hommes d’affaires s’activent, en passant par
Buckingham Palace et sa Garde Royale ou encore
le très traditionnel «Hyde Park Speakers’ Corner»
où tous les avis s’expriment, vous tomberez sous
le charme de ce mélange unique, «ever so British»,
de tradition et d’excentricité !
TRANSPORT
Aller/retour en avion Marseille/Londres vol direct.
Transfert en bus jusqu’au centre de cours où les
familles attendent les jeunes. Sur place : transports
en commun.
HÉBERGEMENT
par nos organisateurs locaux, 2 jeunes francophones
par famille, en pension complète dans la famille (PDJ
+ panier repas + dîner). Vivre au sein d’une famille
est un excellent moyen pour mieux comprendre la
culture d’un pays. Nos familles d’accueil se situent
en banlieue de Londres, dans des zones résidentielles
calmes. L’utilisation des transports en commun
(métro, bus, train de banlieue) pour se rendre au
centre de cours est impérative et implique donc un
certain niveau d’autonomie de la part du jeune. Le
premier jour, les familles indiquent le trajet à
effectuer ensuite seul accompagné de l’autre jeune
francophone partageant la même famille d’accueil.
p. 69).
© SILC
62
www.odelvar.fr
04 94 925 985
los ANgElEs, l A vIllE l A plus DIv ErsIFIéE DE l’AmérIquE !
NOUVEAU
cA lIForNIE,
wElcomE
To l.A .
21 jours
SÉJO
LINGUISTUR
IQUE
15/17
ans
los angeles
(californie, etats-unis)
juillet
TEMPS FORTS : SÉJOUR
LINGUISTIQUE
EN CAMPUS UNIVERSITA
IRE
ACTIVITÉS SPORTIVES ET
VISITES
HOLLYWOOD • BEVERLY
HILLS
LE SÉJOUR
Une situation idéale pour profiter de l’océan,
perfectionner son anglais et s’imprégner de la culture américaine !
Que ce soit pour ses artères célèbres telles que Sunset Boulevard,
Melrose Avenue, Rodeo Drive ou Beverly Hills,
son quartier d’Hollywood ou ses plages de Malibu, Los Angeles
est une destination à ne pas manquer ! Une ville démesurée !
Cours de langue : 20 cours d’anglais de 50 mn du lundi au vendredi dispensés
par des professeurs qualifiés, par groupe multinationaux de 12 à 15 participants
maximum. Certificat à la fin du séjour.
Excursions : ½ journée + 1 journée par semaine : Muir Woods, Stinton or
Monterey beach, l’aquarium de la « Baie » et « Six Flags Marine World Amusement
Park », Alcatraz, Pier 39, (shopping), Cable Car, Golden Gate Bridge.…
Des excursions ou activités optionnelles peuvent être proposées, exemple :
« mountain biking » (participation à régler sur place).
Activités sportives : football, basket-ball, volleyball, natation...
Soirées : discos, bowling, film…
du 10/07 au 31/07/11
et de moniteurs anglophones et par notre responsable français qui accompagne
le groupe (à partir de 7 participants) et veille au bon déroulement du séjour.
Dates susceptibles de modifications en fonction des transports aériens.
rapatriement (p 71). Effectif : 10 participants.
SITUATION
Los Angeles, appelé aussi L.A, est la 2e plus grande
ville des Etats-Unis après New-York. La ville bénéficie
d'un climat « méditerranéen » caractérisé par des
hivers doux et humides et des étés chauds et secs.
Elle profite de 320 jours d'ensoleillement annuel et
fait partie de la « Sun Belt ». Los Angeles est souvent
désignée comme la capitale mondiale du divertissement
à travers ses différents domaines : cinéma, musique,
artistes, médias (télévisions, radios, journaux)… Le
rêve américain !
TRANSPORT
Aller / retour en avion au départ de Marseille/Paris/
Los Angeles vol direct puis transfert Los Angeles –
Woodbury en bus environ 40 min. Sur place :
transports en bus privé pour les activités et
excursions.
Dates
Code
Durée
LA1
21 J
3 300 €
possibilité
de payer en
plusieurs fois !
HÉBERGEMENT
Woodbury est un campus privé situé au pied des
San Bernardino Mountains, dans le quartier de
Burbank, au nord-est de Beverley Hills et Santa
Monica. Sa situation permet un accès rapide pour
les visites de Los Angeles, ou le shopping dans
Downtown Burbank. Le campus dispose d’excellents
équipements sportifs au cœur de 8 hectares
de verdure : piscine, terrains de sports, courts de
tennis. Accès à la bibliothèque, à la salle informatique
et aux cafés du campus.
Le centre accueille un maximum de 125 jeunes de
différentes nationalités. Le bâtiment, de 3 étages,
entièrement climatisé offre un hébergement type
étudiant. En chambres multiples, les jeunes partagent
un « appartement » avec salles de bain, cuisine,
salon accès internet (au maximum 14 étudiants).
Une grande salle commune est accessible avec
télévision, cuisine, tables de ping-pong, ordinateurs,
distributeurs de boissons et snacks. Les repas sont
pris à la cafétéria du campus, sauf lors des excursions
(pack lunch fourni). À noter que les repas sont
particulièrement sains et étudiés pour convenir
aux jeunes de diverses nationalités.
Passeport + formulaire ESTA (voir détails formalités
p. 69).
www.odelvar.fr
04 94 925 985
63
b a fa
bafd
SUIVEZ UNE
FORMATION
ORGANISÉE PAR L’ODELVAR
BAFA
BAFD
SESSION DE FORMATION GÉNÉRALE
SESSION D’APPROFONDISSEMENT
SESSION SURVEILLANCE DE BAIGNADE
VACANCES D’HIVER, DE PRINTEMPS,
MOIS DE JUIN, VACANCES DE LA TOUSSAINT
ET DE NOËL 2011
SESSION DE FORMATION GÉNÉRALE
SESSION DE PERFECTIONNEMENT
MOIS DE JUIN 2011
VACANCES DE LA TOUSSAINT 2011
1 FormATIoN = 1 EmploI
POURSUIVEZ L’AVENTURE
A PARTIR DE 17 ANS, DEVENEZ :
> Animateur
> Animateur Ski
(titulaire du BAFA et d’un niveau minimum en ski alpin ou surf)
> Animateur Surveillant de Baignade
(titulaire de la qualification Surveillance des Baignades ou du BNSSA)
> Animateur Équestre
> Moniteurs sportifs d’équitation,
accompagnateur moyenne montagne,
voile (BEES ou BPJEPS).
(titulaire du BAFA et d’un niveau minimum en équitation)
> Animateur Arts du Spectacle (titulaire du BAFA et
> Adjoint(e) sanitaire, adjoint(e) pédagogique,
Directeur.
attestant de compétences en musique, théâtre, danse, art du cirque...)
> Animateur Kayak (qualification Kayak du BAFA)
> Cuisinier, commis de cuisine, plongeur,
agent d’entretien...
informations > renseignements > inscriptions
www.odelvar.fr / 04 94 925 970 / 04 94 505 912
L’ODELVAR ORGANISE AUSSI
vacances de fevrier
DES SÉJOURS AU SKI POUR LES VACANCES DE FÉVRIER
ET DES SÉJOURS À THÈME OU DES STAGES SPORTIFS
POUR LES VACANCES DE PRINTEMPS !
DU 21 AU 26 FÉVRIER & DU 28 FÉVRIER AU 5 MARS
6 JOURS / 5 NUITS
Ski glisse • St Jean des Crots/Les Orres • Hautes Alpes •
6-9 ans et 10-12 ans ......................................................................545 €
Ski avec moniteurs ESF et ski loisir avec nos animateurs, 1 séance cinéma,
1 visite d’Embrun…
Ski & Snow-Blade • Barcelonnette/Sauze • Alpes Hte Provence •
13-14 ans et 15-17 ans ..............................................................565 €
Ski avec moniteurs ESF et ski loisir avec nos animateurs, 1 soirée bowling,
1 visite de Barcelonnette…
Matériel de ski et remontées mécaniques inclus sur tous les séjours. Passage des tests ESF
jusqu’à l’étoile d’Or. Insigne ESF incluse. Jeux de neige et soirées/veillées organisées par
nos animateurs.
RÉSERVEZ TÔT
ET PAYEZ EN
plusieurs
fois !
vacances de printemps
PARS AVEC UN COPAIN
OU UNE COPINE,
et bénéficiez chacun de
*
15 € de réduction
*L’inscription des 2 participants au séjour doit être faite simultanément ou maximum dans les 24h,
dans le cas contraire l’offre de réduction n’est plus valable. A valoir uniquement sur les séjours
hiver et printemps 2011. En cas d’annulation de l’un des 2 enfants, la réduction reste applicable au
participant du séjour. Pour l’enfant qui annule, l’offre est ni remboursée, ni échangée, ni reportée sur
un autre séjour ou un autre enfant.
DU 18 AU 23 AVRIL & DU 25 AU 30 AVRIL
6 JOURS / 5 NUITS
Ferme et Equitation • Logis du Pin/La Martre • Haut Var • 6-9 ans........449 €
DU 25 AU 29 AVRIL
Jeux équestres, promenades, découverte de la ferme, soin aux animaux, atelier cuir...
5 JOURS / 4 NUITS
Pêche et environnement • Logis du Pin/La Martre • Haut Var • 9-11 ans........485 €
Autour de la mer • La Londe • Var • 10-13 ans ................................................335 €
Journées pêche et découverte de la nature (atelier land’art, balade sensitive).
Les petits chefs du Logis à la ferme • Logis du Pin/La Martre • Haut Var • 9-11 ans
......................................................................................................................................................................449 €
Découverte de la cuisine et de la ferme, surprise de Pâques, livre de cuisine, atelier « cuisiner
en toute sécurité », décoration de table...
Cocktail Sports & Cook • Barcelonnette • Alpes Hte Provence • 9-11 ans........455 €
Découverte des saveurs. Recettes, décoration de table, « réalise ton livre de recettes »...
Piscine, balade en raquettes, parcours aventure. Buffet/spectacle cabaret pour la dernière
grande veillée. Visite de Barcelonnette.
Multi-activités montagne • St Jean des Crots • Hautes Alpes • 10-12 ans ......445 €
Voile, étude de la faune et flore du milieu marin, bassins tactiles, Porquerolles avec guide
nature, grands jeux et activités traditionnelles.
NOUVEAU SÉJOUR « C’est Pas Sorcier » • La Londe • Var • 8-10 ans........635 €
Basé sur l’émission « C’est pas sorcier » - plusieurs ateliers scientifiques sur le fonctionnement
de la météo, des volcans, des besoins du corps lors d’une activité sportive… Balade sur
le sentier du littoral, grands jeux activités traditionnelles
vacances de printemps
stages sportifs
Par groupe de niv
eaux du
débutant au perfecti
onnement.
Séjours sans trans
port,
rendez-vous sur pla
ce.
Randonnées découverte du milieu montagnard avec guide, grands jeux et activités traditionnelles.
Pass’ activités & Marineland • Alpes maritimes • 10-13 ans ..................507 €
DU 25 AU 29 AVRIL
Marineland, escalade, équitation, balade VTT, grands jeux et activités traditionnelles.
5 JOURS / 4 NUITS
A La découverte de la faune sauvage • St Jean des Crots • Hautes Alpes •
10-13 ans et 14-17 ans..........................................................................................................475 €
TENNIS • La Londe • Var • 6-12 ans
Randonnées à thème avec guide montagne, visite d’Embrun, grands jeux et activités
traditionnelles.
Stage équitation • St Jean des Crots • Hautes Alpes • 10-17 ans pour tous
niveaux ..................................................................................................................................................615 €
De la découverte au perfectionnement, 6 h/j. du mardi au vendredi, 2 ½ journées lundi et
samedi (licence obligatoire 25 € si passage galop).
Multisports sensations • Barcelonnette • Alpes Hte Provence • 13-16 ans ......499 €
Rafting, piscine, karting, parcours aventure, balade en raquettes descente en free-ride, vélo.
Visite de Barcelonnette.
BAFA
AUX
APTITUDE
BREVET D’ D’ANIMATEUR
FONCTIONS
6-8 ans : 2 séances/jour
9-12 ans : 5 séances
..........................................................................350
€
VOILE • La Londe • Var • 6-12 ans ................................................................................395 €
6-8 ans : 3 séances jardin des mer et 1 en catamaran
9-12 ans : 5 séances jardin des mer et 1 en catamaran
Tous les tarifs des séjours ci-dessus sont par séjour et par enfant, hors frais d'adhésion (5 €/participant),
assurance annulation (en option) et dépenses personnelles. Offres soumises à conditions, susceptibles de
modification sans préavis et sous réserve de disponibilités à la réservation. Les séjours sont garantis sous
réserve d’un minimum de participants. Tous nos séjours s’effectuent par groupe de 12 à 24 participants
maximum par séjour et incluent transport A/R sauf pour les séjours à la Londe + hébergement en pension
complète + activités + matériel + équipe d’encadrement.
DÈS 17 ANS, POURSUIVEZ L’AVENTURE AVEC L’ODELVAR
VACANCES SCOLAIRES DE FEVRIER ET D’AVRIL
1 FormATIoN = 1 EmploI
Consultez le site www.odelvar.fr et réservez directement en ligne
service formation - emploi - 9 rue truguet 83000 toulon - 04 94 925 970 - 04 94 925 982
commENT
s’INscrIrE ?
ADHÉSION
A LA MAIRIE DE VOTRE DOMICILE
ODELVAR, est une association loi 1901 à but non lucratif dont le siège
social est situé 1 bd Foch – 83300 Draguignan, agréé tourisme n°8307001.
Afin de pouvoir bénéficier des séjours proposés dans cette brochure Eté
2011, une adhésion annuelle usager de 5 € par participant est demandée à
chaque premier séjour de l’année en cours. Cette adhésion est valable
jusqu’au 31/12 de l’année en cours.
Après avoir choisi votre séjour, adressez-vous à la mairie de votre domicile
qui vous remettra un formulaire numéroté de « demande de réservation »
sur lequel vous procèderez à 2 choix afin de vous donner plus de chances
d’obtenir satisfaction.
Si votre enfant souhaite partir avec un ou plusieurs autres enfants, faites
un SEUL choix de séjour. Le choix n°1 est traité en priorité.
Si le séjour choisi est complet, l’Odelvar prend en compte le choix n° 2.
Si les 2 séjours sont complets, votre demande est automatiquement mise
en attente sur le choix 1.
Indiquez sur ce formulaire si vous souhaitez souscrire une assurance
annulation et/ou assurance rapatriement (voir page 71 de cette brochure).
Votre mairie transmet ensuite cette demande de réservation à l’Odelvar
accompagnée de votre acompte (chèque ou mandat cash) OU de la prise
en charge préalablement retirée auprès des organismes compétents.
> Nous vous invitons à vous rapprocher de votre mairie qui sera en
mesure de vous informer sous 8 jours si le séjour choisi est disponible.
AIDES AUX SÉJOURS
Elles viennent en déduction du prix du séjour.
Avant toute réservation, renseignez-vous auprès de votre Comité
d’entreprise, d’organismes tels que : CCAS, Conseil Général, CAF,
Pupilles de l’Ecole Publique (se renseigner auprès des responsables
de l’établissement scolaire de votre enfant) et/ou auprès de votre
commune.
Assurez-vous que l’Odelvar a un accord avec cet organisme. Dans le cas
contraire, l’aide aux vacances ne sera pas prise en compte pour le
règlement du séjour.
RÈGLEMENT DE L’ACOMPTE À LA RÉSERVATION
• AIDE POUR TOUS
L’aide du Conseil Général du Var est systématique pour tous les enfants
résidant dans le Var. Elle est déjà déduite du montant des séjours figurant
dans cette brochure.
• AIDE SUPPLEMENTAIRE du Conseil Général du Var SUIVANT
VOTRE SITUATION :
Si vous êtes allocataire de la C.A.F. du Var et que votre Quotient Familial
est inférieur ou égal à 490 € (Quotient Familial soumis à vérification des
services de l’Odelvar), vous bénéficiez d’une aide de 8 € par jour venant en
déduction de la part restant à votre charge.
3 MODES DE RÉSERVATION
Avant la réservation, assurez-vous que le séjour choisi est compatible avec
l’âge de votre enfant. Dans le cas contraire, l’Odelvar ne pourrait tenir
compte de la demande. Si votre enfant souhaite partir avec un ou
plusieurs autres enfants, faites un SEUL choix de séjour. Toute demande de
réservation doit être accompagnée d’un acompte.
PAR INTERNET SUR NOTRE SITE www.odelvar.fr
Enregistrez votre réservation en ligne et si le séjour choisi est disponible,
réglez l’acompte par carte bancaire en ligne sur notre site sécurisé
www.odelvar.fr
> Votre réservation est immédiatement validée.
PAR TÉLÉPHONE AU 04 94 925 985
Si le séjour choisi est disponible, vous réglez l’acompte par :
- Carte Bancaire : votre réservation est immédiatement validée.
- Chèque OU mandat OU Chèques Vacances : votre réservation sera
validée dans la limite des places disponibles dès réception de votre
règlement à nous faire parvenir sous 72h.
66
Quel que soit le mode de réservation, l’acompte doit être réglé à la
réservation.
Séjours inférieurs à 500 €
> 100 € d’acompte
Séjours de 501 à 750 €
Séjours de 751 à 1000 €
Séjours supérieurs à 1000 €
CONFIRMATION
Quel que soit le mode de réservation choisi et dès lors qu’un numéro de
réservation vous est attribué, vous devez obligatoirement confirmer
votre réservation dans un délai de 8 jours ouvrables.
Passé ce délai, l’Odelvar se réserve le droit d’annuler votre demande de
réservation et de conserver un montant à titre de dédit pour frais engagés.
COMMENT CONFIRMER
1. Vous avez réservé par internet ou par téléphone
> Nous vous adressons OU vous téléchargez sur www.odelvar.fr :
- La confirmation d’inscription,
- Les conditions générales et particulières de vente,
- La fiche de renseignements et d’autorisation parentale,
- La fiche sanitaire de liaison (intégrant certificat médical, certificats
spécifiques à la pratique de certaines activités en fonction du séjour choisi
et l’attestation de natation).
- Le document descriptif des garanties, si vous avez souscrit l’assurance
annulation et/ou l’assurance rapatriement.
- Le projet éducatif de l’Odelvar (sur simple demande ou disponible en
ligne sur notre site www.odelvar.fr).
> Documents à nous retourner
dans un DÉLAI MAXIMUM DE 8 JOURS :
- Volet 1 de la confirmation d’inscription complété, lu approuvé et signé.
(Veillez à fournir impérativement les justificatifs des aides dont vous
bénéficiez : attestations de prise en charge, quotient familial...).
- Les conditions générales et particulières de vente lues, approuvées et signées.
- Le paiement du séjour qui confirme votre réservation (voir les moyens de
paiement proposés dans le paragraphe “REGLEMENT”).
dans un DÉLAI MAXIMUM DE 30 JOURS :
- La fiche de renseignements et d’autorisation parentale dûment complétée
et signée.
- La fiche sanitaire de liaison intégrant le certificat médical ainsi que les
certificats spécifiques à la pratique de certaines activités en fonction
du séjour choisi, l’attestation de natation dûment remplis par les
personnes habilitées.
> Documents à conserver :
- Votre exemplaire (volet 2) de la confirmation ou une copie si vous avez
téléchargé votre dossier sur internet.
2. Vous avez réservé à la mairie de votre domicile
> Vous devez confirmer en mairie votre dossier dans un délai
de 8 jours dès lors qu’un numéro de réservation vous est
attribué, pour :
- Etablir la confirmation d’inscription détaillant votre décompte et
indiquant le montant de votre participation financière (veillez à fournir les
justificatifs des aides dont vous bénéficiez. Munissez-vous également du
justificatif de votre quotient familial).
- Effectuer le paiement du séjour qui confirme votre réservation (voir
“REGLEMENT”).
> La mairie vous remettra :
- Votre exemplaire de confirmation et les conditions de vente.
- La fiche de renseignements et d’autorisation parentale,
- La fiche sanitaire de liaison intégrant certificat médical ainsi que les
certificats spécifiques à la pratique de certaines activités en fonction du
séjour choisi, attestation de natation.
> En plusieurs fois SANS FRAIS
- PRELEVEMENTS MENSUELS : le nombre de prélèvements sera
déterminé automatiquement par l’Odelvar selon la date de réception de
votre dossier de confirmation d’inscription et de la date de début du séjour.
Ils sont effectués le 7 de chaque mois, aussi nous vous conseillons, pour
bénéficier d’un maximum de prélèvements, de nous retourner
le dossier au plus tôt accompagné obligatoirement d’un RIB et
de l’autorisation de prélèvement complétée.
Si le séjour n’est pas soldé au plus tard 30 jours avant le début du séjour
selon les possibilités de paiement proposées ci-dessus, l’Odelvar se réserve
le droit d’annuler automatiquement le séjour sans remboursement des
sommes versées.
> CAS PARTICULIERS : pour les responsables sociaux, les maisons
d’enfants, le séjour devra OBLIGATOIREMENT être soldé à l’inscription.
SÉJOUR COMPLET – LISTE D’ATTENTE
Quel que soit le mode de réservation choisi, si votre demande de réservation
ne peut être confirmée (liste d’attente ou séjour complet...), l’Odelvar
vous contacte par téléphone afin de vous proposer d’autres séjours
correspondant à l’âge de votre enfant. Si une proposition vous satisfait,
votre réservation devient ferme et définitive immédiatement et
l’Odelvar encaisse votre acompte. Dans le cas contraire, l’Odelvar
vous retourne votre acompte ou le conserve si vous souhaitez laisser votre
réservation sur liste d’attente.
CARNET DE VOYAGE
Avant le départ, l’Odelvar vous fait parvenir par courrier ou e-mail vos
documents de voyage :
- Informations pratiques sur le déroulement du séjour,
- Fiche trousseau,
- Selon le séjour choisi, un code d’accès à la ligne info-séjours pour obtenir
des informations sur le déroulement du séjour.
CONVOCATION TRANSPORT ET
COORDONNEES DU DIRECTEUR DE SEJOUR
Maximum 10 jours avant le départ, vous recevrez vos horaires et points de
rendez-vous départ et retour ainsi que les coordonnées du directeur du séjour.
À METTRE DANS LA VALISE
> Documents à retourner à l’Odelvar SOUS 30 JOURS :
- La fiche de renseignements et d’autorisation parentale dûment remplie
et signée.
- La fiche sanitaire de liaison intégrant certificat médical ainsi que les certificats
spécifiques à la pratique de certaines activités en fonction du séjour choisi,
attestation de natation dûment remplis par les personnes habilitées.
Le jour du départ, votre enfant doit impérativement avoir dans
sa valise et dans son carnet de voyage :
- La fiche trousseau remplie par vos soins.
- Si vous le souhaitez, une enveloppe contenant l’argent de poche sur
laquelle vous indiquez le montant et le nom de l’enfant.
- Quelques enveloppes timbrées avec l’adresse du destinataire.
- Les documents médicaux (ordonnance, PAI…).
Tous les éléments figurant sur la fiche de renseignements et d’autorisation
parentale et sur la fiche sanitaire, sont traités par nos services de manière
strictement confidentielle.
Ne pas oublier le jour du départ d’être en possession des documents
nécessaires aux voyages à l’étranger (carte d’identité, passeport,
autorisation de sortie du territoire…).
RÈGLEMENT
ASSURANCE ANNULATION ET/OU ASSURANCE RAPATRIEMENT
4 possibilités de paiement vous sont proposées pour régler
votre séjour :
> En 1 seule fois
- Par CARTE BANCAIRE : contactez nos services au 04 94 925 985.
- Par CHEQUE BANCAIRE OU CHEQUES VACANCES
- Par MANDAT CASH POSTAL
Dans tous les cas, elles doivent être souscrites à la réservation (voir p. 71).
ATTESTATION DE SÉJOUR
Une attestation de séjour pourra vous être délivrée par l’Odelvar sur
demande de votre part à la fin du séjour, par mail à l’adresse suivante :
[email protected]
67
Es
r
è
I
l
u
c
I
T
r
A
p
coNDITIoNs
DE v ENTE
L’inscription à l’un de nos séjours implique l’acceptation des conditions générales et
particulières de vente.
TARIFS ET PRESTATIONS : nos tarifs et prestations sont proposés dans le cadre d’un forfait.
De ce fait, toute prestation non consommée ou tout séjour écourté ne pourra donner lieu
à un remboursement sauf cas particulier (cf. paragraphe « Interruption de séjour »), de
même si le participant ne pratique pas une ou plusieurs activités pour quelque motif que
ce soit. Aucune contestation de prix ne sera prise en considération au retour. Il appartient au
responsable légal d’apprécier avant le départ si le prix lui convient. Les tarifs indiqués en
brochure sont calculés en Euros et ont été établis au plus juste avec les informations connues
de nos partenaires en vigueur au 31.10.2010, ils n’ont pas de valeur contractuelle. Ils
pourront être modifiés sans préavis à la hausse entre la date de parution de la brochure
et le début du séjour en fonction de la conjoncture économique ou de décisions de
règlementation nouvelle et/ou si nos prestataires de services nous l’imposent, ceci dû par
exemple à une variation de la taxe de sécurité, taxe aéroportuaire et d’aéroport, hausse du
prix du carburant, taux de change, changement d’hébergeur. Dans ce cas, l’Odelvar en
informera le responsable légal dans les meilleurs délais. Tous les tarifs et dates doivent
être confirmés par nos services au moment de la réservation. Les prestations incluses dans
l’offre sélectionnée sont mentionnées sur chaque page correspondante de la brochure.
Dates de départ : par rapport aux dates publiées dans la brochure, les départs ou retours
peuvent être modifiés à plus ou moins 24 ou 48h en fonction des contraintes de nos
prestataires de transport, les dates de séjour vous sont confirmées à la réservation.
Sauf mention contraire, sont inclus : transport au départ du Var (sauf séjours mentionnés
à la rubrique transport), déplacements pour les activités, en minibus ou bus, en transport
en commun ou vélo, hébergement, repas, activités, encadrement et animation, matériel
nécessaire lié aux activités, frais d’organisation et de fonctionnement, autres prestations
spécifiques au séjour indiquées sur la page correspondante.
Sauf mention contraire, ne sont pas inclus : frais d’adhésion (adhésion annuelle usager
de 5 € par participant demandée à chaque premier séjour de l’année en cours, cette adhésion
est valable par année civile), en option assurance annulation (4% du montant total du
séjour en sus) et assurance rapatriement (10 €/personne en option), frais médicaux et
pharmaceutiques éventuels qui vous seront facturés, argent de poche, tout autre frais non
indiqué dans le paragraphe “sont inclus”.
L’information transmise en brochure contrôlée par nos prestataires est sous leur responsabilité.
Si certaines prestations étaient modifiées par rapport au descriptif de notre brochure,
l’Odelvar vous tiendrait informés et ferait son possible pour vous satisfaire. L’Odelvar,
association Loi 1901, organisatrice des activités projetées, se réserve le droit d’en confier
l’encadrement et l’animation à des organismes mandatés et habilités à cet effet.
RÉSERVATION ET PAIEMENT : dans tous les cas, pour être prise en compte, la réservation
de l’un de nos séjours doit être accompagnée d’un acompte proportionnel au prix du séjour
choisi (cf. tableau ci-dessous). Si votre séjour n’est pas soldé 30 jours avant le départ,
l’Odelvar se réserve le droit de refuser le participant au séjour le jour du départ. Pour toute
réservation intervenant moins de 30 jours avant le départ, l’intégralité du paiement sera à
régler à la réservation.
Prix du séjour
Jusqu’à 500 €
De 501 € à 750 €
De 751 € à 1 000 €
Supérieur à 1000 €
Montant de l’acompte
100 €
150 €
200 €
300 €
Une réservation avec paiement en ligne par carte bancaire sur le site www.odelvar.fr est
considérée comme ferme, sans délai de rétractation possible (Art L121-20-4 du Code de
la Consommation). Le client valide sa commande en cochant la case qui vaut lecture et
acceptation des conditions générales et particulières de vente.
MODIFICATION, ANNULATION : toute demande de modification est considérée comme
une annulation et entraîne les frais d’annulation ci-après :
Du fait du participant : toute annulation par le participant doit être adressée à Odelvar –
Service Commercial - 8, rue Truguet - 83000 TOULON par lettre recommandée ou par fax,
le cachet de la poste ou la date de l’avis d’émission faisant foi et servant de référence pour
le calcul des frais d’annulation.
Pour garantir la réalisation de nos séjours, nous engageons des frais auprès de nos prestataires qui nous obligent, en cas d’annulation d’un ou plusieurs participants, à appliquer
des pénalités en fonction de la date d’annulation.
Barème des frais d’annulation : toute annulation entraîne la perception par l’Odelvar
d’une partie des frais de séjour selon un pourcentage défini ci-dessous en fonction de la date
d’annulation ainsi qu’un montant forfaitaire pour frais engagés à titre de dédit, selon le
séjour choisi (cf. tableau ci-dessous).
68
Tout remboursement, s’il y a lieu, est calculé sur les sommes versées uniquement par la famille.
- Plus de 60 jours avant la date de début du séjour : sera retenu le montant forfaitaire pour
frais engagés à titre de dédit* (cf. tableau ci-dessous).
- Entre 60 et 30 jours avant la date de début du séjour, 20% du prix du séjour seront
retenus* + montant forfaitaire pour frais engagés à titre de dédit* (cf. tableau ci-dessous).
- Entre 29 et 12 jours avant la date de début du séjour, 50% du prix du séjour seront
retenus* + montant forfaitaire pour frais engagés à titre de dédit* (cf. tableau ci-dessous).
- Moins de 12 jours avant la date de début du séjour 100% du prix du séjour seront retenus*.
*Dans tous les cas, les frais d’adhésion et le montant des assurances (si
souscrites) ne sont jamais remboursables.
Prix du séjour
Jusqu’à 500 €
De 501 € à 750 €
De 751 € à 1 000 €
Supérieur à 1000 €
Montant forfaitaire pour frais
engagés à titre de dédit
100 €
150 €
150 €
150 €
Cas particulier : pour les séjours avec transports aérien, maritime ou ferroviaire,
un forfait de 150 € supplémentaires sera facturé pour frais engagés.
Nous vous proposons, en option, de souscrire une assurance annulation (voir paragraphe
« ASSURANCES » et p. 71 de la brochure).
Du fait de l’Odelvar : l’ensemble des séjours est proposé à la vente dans la limite des
places disponibles.
Avant le départ, l’Odelvar peut être amené à modifier ou annuler un séjour ou une activité
si le nombre de participants est insuffisant ou en cas d’évènements extérieurs indépendants
de sa volonté ou encore si les conditions de sécurité l’exigent. Dans ce cas, l’Odelvar
informera les participants de ces modifications dès qu’il en aura connaissance et leur
proposera un autre séjour. Aussi, le client ne pourra prétendre à une quelconque indemnité
supplémentaire. Il pourra : soit mettre fin à sa réservation par lettre recommandée avec A.R.
dans un délai de 7 jours après en avoir été informé, auquel cas il sera intégralement
remboursé des sommes qu’il aura versées, soit accepter de participer au séjour proposé en
remplacement. Dans ce dernier cas, un avenant au contrat lui sera remis, précisant les modifications
de prix et de prestations. Il ne pourra alors prétendre à quelque indemnité que ce soit.
INTERRUPTION DE SÉJOUR : pour tout départ anticipé en cours de séjour du fait du
participant sans motif médical : l’intégralité des frais de séjour sera due.
Pour toute interruption à l’initiative de l’Odelvar en cours de séjour (maladie ou inadaptation
constatée par le responsable du séjour Odelvar sauf pour motif disciplinaire), les frais de séjour
correspondants seront calculés et remboursés selon les sommes versées par la famille au
prorata du nombre de jours de présence déduction faite du montant forfaitaire pour frais
engagés à titre de dédit + adhésion + assurance. Une assurance annulation / interruption
de séjour est proposée en option (cf. p71). Toute demande de remboursement doit être
adressée par courrier ou fax.
Tout règlement non honoré (chèque sans provision, prélèvement rejeté) et non
régularisé dans les 48 h suivant le courrier de relance entraîne l’annulation du séjour
par l’Odelvar qui rembourse les sommes versées déduction faite du montant forfaitaire
pour frais engagés à titre de dédit, de l’adhésion, des assurances (si souscrites) et des frais
bancaires qui lui sont facturés consécutivement au rejet.
ASSURANCES : assurance annulation : il vous est proposé en option une assurance
annulation de 4% du montant total du séjour à souscrire le jour de la réservation qui,
pour raisons médicales ou accidents dûment certifiés et selon les conditions de l’assurance,
vous permettra d’être indemnisé dans le cas d’une annulation de votre fait excepté
des frais d’adhésion et montant des assurances souscrites jamais remboursables.
L'Odelvar propose aussi en option l'assurance rapatriement pour un montant de 10€/séjour/
participant à souscrire le jour de la réservation. Consulter p. 71 de la brochure.
L’Odelvar a souscrit une assurance responsabilité civile pour le compte des participants aux
séjours - N° de police Responsabilité Civile : Réf 38785093 – ALLIANZ - Panetta Fabrice,
70 cours Lafayette, 83000 TOULON. Détail des garanties fourni sur simple demande auprès
d’Odelvar. Toutefois, elle ne peut se substituer à la responsabilité civile des participants.
Nous vous conseillons de vous renseigner auprès de votre assureur si vous pensez que
les assurances proposées par l’Odelvar sont insuffisantes.
RESPONSABILITÉ :
De l’Odelvar : l’Odelvar agit en qualité d’intermédiaire entre les participants et les prestataires et
décline toute responsabilité quant à la modification ou annulation d’un programme. L’Odelvar
peut être amené à modifier les conditions de séjour ou jours de transport pour des raisons
indépendantes de son fait, et sa responsabilité civile ne pourra être recherchée à ce titre.
Toute modification n’entraînera pas d’indemnisation. L’Odelvar ne pourra être tenu responsable
des changements d’horaires ou itinéraires et retards, imposés par les compagnies de transport
et des frais supplémentaires engendrés de ce fait.
Ainsi, l’Odelvar se réserve le droit de modifier dates, itinéraires, visites, activités, effectifs et
moyens de transport initialement prévus, sans que les participants ne puissent prétendre à
une indemnisation. De même, si le participant n’est pas en possession des documents
obligatoires demandés pour la pratique de certaines activités, l’Odelvar est en droit de
refuser la pratique de ces activités sans indemnité ni compensation.
Du participant : tous les participants sont informés des règles de vie et de bonne conduite
inhérentes à chaque séjour qu’ils se doivent de respecter sous peine d’exclusion disciplinaire.
Les participants à partir de 13 ans signent et s’engagent à respecter les règles de vie
définies dans le « contrat de confiance ».
Les frais occasionnés par un éventuel rapatriement lié au non respect de ce « contrat de
confiance » ou pour un motif d’exclusion disciplinaire seront à la charge du responsable
légal du participant, y compris ceux afférant aux déplacements de l’adulte chargé de
rapatrier le participant exclu si son responsable légal n’est pas présent sur le lieu du séjour.
La durée du séjour non effectuée par le participant ne donnera lieu à aucun remboursement
même partiel.
RÉCLAMATION : il appartient à l’enfant d’informer sur place nos équipes d’encadrement
de toute difficulté ou différend qu’il pourrait rencontrer afin de résoudre dans les meilleurs
délais les éventuels dysfonctionnements.
Toute réclamation doit être adressée par courrier dans un délai d’un mois après la date de
retour du séjour par lettre recommandée avec accusé de réception à Odelvar, Direction
Générale, 8 rue Truguet - 83000 Toulon. Passé ce délai, l’Odelvar se réserve le droit de ne
pas donner suite. Sauf cas urgent, l’Odelvar traitera les réclamations qui lui auront été
adressées dans les délais, à compter du mois d’Octobre.
TRANSPORTS : l’Odelvar informera les participants par e-mail ou par courrier des lieux de
rendez-vous et des horaires de départ et de retour, au plus tard 10 jours avant le début du
séjour. Les participants et leur(s) responsable(s) légal(aux) devront être présents à l’heure
indiquée sur la convocation. Pour la plupart des séjours, le transport est prévu en bus
de tourisme, sauf la Corse => transport par bateau ferry et les séjours linguistiques à
l’étranger => transport en avion.
Pour tous les séjours au centre de la Londe les Maures (cf. transport - page
séjour choisi), les responsables des participants devront accompagner et
venir chercher leurs enfants directement au centre.
Selon les activités pratiquées, les transferts centre/lieu d’activité se feront soit à pied, en vélo,
soit en mini-bus, bus ou transport en commun. Pour les séjours linguistiques à l’étranger,
les départs ont lieu hors Var.
FORMALITÉS : Pour les séjours à l’étranger, l’Odelvar vous conseille de vérifier les formalités
légales nécessaires auprès des autorités compétentes (mairies, préfectures, ambassades...)
et à faire établir, en fonction de la destination du séjour, les documents obligatoires : carte
d’identité OBLIGATOIRE, passeport, vaccins, autorisation de sortie du territoire, assurance
maladie... Sans ces documents, le participant au séjour sera refusé par les autorités et ne
pourra prétendre à quelconque indemnisation de l’Odelvar qui n’est pas responsable des
participants qui ne respecteraient pas la règlementation en vigueur.
Pour l’ensemble de ces formalités, prévoir les délais d’obtention nécessaires. Les renseignements
transmis sur nos documents sont donnés à titre indicatif. Ces formalités peuvent changer à tout
moment et restent sous la responsabilité et à la charge des responsables des participants.
- France et Pays de l’Union Européenne : carte d’identité en cours de validité au
moins jusqu’au retour ET autorisation de sortie du territoire délivrée par la mairie du
domicile ou un passeport au nom du participant. Carte européenne d’assurance maladie
OBLIGATOIRE délivrée gratuitement par la caisse d’assurance maladie.
- États-Unis : passeport à lecture optique en cours de validité délivré avant le 25/10/05
(pas de visa nécessaire) OU visa obligatoire pour les passeports émis entre le 26/10/05
et juin 2006 OU passeport biométrique. Pour obtenir l’autorisation de voyage, le formulaire ESTA à remplir sur internet est obligatoire http://www.esta.us/france.html
DOCUMENTS : un certificat médical d’aptitude à l’activité physique est demandé pour
tous les séjours. Selon le séjour choisi, un certificat médical spécifique à la pratique de
l’activité sera également demandé (activités nautiques, subaquatiques...) et/ou attestation
de natation et/ou autorisation parentale ou autre document (fiche sanitaire…).
ATTENTION : LES STAGES SPORTIFS ET CULTURELS : sportifs : rugby, foot, tennis,
voile sont particulièrement intensifs. Il est indispensable que tous les participants aient au
moins une année de pratique en club. Culturels : danse, théâtre, il est indispensable que les
participants aient éprouvé préalablement leur motivation pour l’activité choisie.
SANTE : les frais de santé de votre enfant avancés par l’Odelvar durant le séjour sont à votre
charge et vous acceptez par avance de les régler au plus tard au retour du participant contre
remise des feuilles de soins.
COMMUNICATION AVEC LES FAMILLES : en fonction du séjour choisi et de la tranche
d’âge, un serveur vocal disponible 7/7 jours et 24H/24H (hors séjours à l’étranger)
permettra aux familles des participants d’obtenir des informations sur le déroulement
du séjour. Le n° d’appel ainsi que les codes d’accès au séjour et au groupe de chaque
participant seront communiqués par e-mail ou par courrier par l’Odelvar.
TELEPHONES PORTABLES : leur utilisation pourra être tolérée, selon la tranche d’âge et
l’organisation spécifique à chaque séjour. Les modalités précises de cette utilisation seront
indiquées dans un courrier d’information adressé aux familles par l’Odelvar.
ARGENT DE POCHE - EFFETS PERSONNELS - OBJETS DE VALEUR : il appartient aux
responsables des participants d’apprécier le montant d’argent de poche qu’ils leur
donneront pour couvrir uniquement leurs dépenses personnelles et dont ils seront
responsables. De même, aucune précaution particulière ne pouvant être prise concernant
les objets de valeur (appareils photos, baladeurs, téléphones portables, consoles de jeux
portatives, bijoux, vêtements…), ils resteront sous la seule responsabilité du participant
s’il décide de les apporter avec lui. Leur éventuelle disparition n’ouvrira pas de droit
au remboursement par les assurances de l’Odelvar qui décline toute responsabilité quant
à leur perte, détérioration, vol ou autres dommages.
BAGAGES : ils sont sous la responsabilité de leur propriétaire pendant les transports et
toute la durée du séjour. Ils ne sont pas assurés par l’Odelvar.
INFOS PRATIQUES :
- ALIMENTATION : l’Odelvar est un organisme laïque agréé par la Direction Départementale
de la Cohésion Sociale et l’Education Nationale. A ce titre, seuls les régimes alimentaires
pour raisons médicales sont acceptés et tout à fait respectés.
- LAVAGE DU LINGE : l’Odelvar prendra à sa charge au moins une fois par séjour, le
lavage du linge des enfants pour les séjours de plus de 7 jours.
- PARTICIPATION DES ENFANTS : il se peut que dans le cadre du projet pédagogique,
les enfants soient amenés à participer à certaines tâches quotidiennes (entretien de la
chambre, lavage du petit linge…).
PROTECTION DES DONNEES PERSONNELLES : conformément à l’Art.27 de la Loi relative
à l’informatique, fichiers et liberté du 06/01/1978, l’ODELVAR garantit à ses clients que les
informations demandées pour le traitement des réservations, confirmations et pour l’organisation
des séjours qu’il propose sont nécessaires et/ou conformes à la réglementation. Les responsables
légaux des participants disposent d’un droit d’accès, de rectification et de suppression des
données qui les concernent. Pour exercer ce droit, une demande doit être adressée par lettre
recommandée avec A.R. à ODELVAR - Direction Générale - 8 Rue Truguet - 83000 TOULON.
DROIT A L’IMAGE : les responsables légaux des participants acceptent ce qui suit :
ARTICLE 1 / PRISE DE VUE : que leur enfant, mineur soit photographié par l’Odelvar au
cours des séjours pendant les diverses activités organisées ; que les prises de vues le concernant soient utilisées en vue de la communication interne et externe de l’Odelvar, en particulier sur le site internet et sur les supports de communication papier de l’association, ainsi
que pour la communication destinée à illustrer auprès des pouvoirs publics, les activités
menées ; que l’ensemble des prises de vues du séjour auquel participe leur enfant, et sur
lesquelles il est susceptible d’apparaître, soient diffusées sur un espace sécurisé du site
internet de l’Odelvar, accessible aux parents ayant accepté la présente clause en signant le
dossier d’inscription. ARTICLE 2 / DIFFUSION DES PHOTOGRAPHIES / Les représentants
légaux, sous réserve des dispositions de l’article 1 ci-dessus, acceptent que lesdites photographies soient diffusées dans les strictes conditions suivantes : support de la diffusion : site
internet de l’Odelvar et supports de communication papier, diffusion non commerciale ;
destination : diffusion aux collectivités territoriales et partenaires publics de l’association,
communication interne et externe de l’association, aux familles ayant accepté la présente
autorisation ; lieu de la diffusion : diffusion internationale compte tenu de la mise en ligne
sur internet ; durée de l’autorisation : consentie pour une durée de 3 ans à compter de la
signature des présentes, la troisième année, l’autorisation vaut pour l’année civile entière.
ARTICLE 3 / UTILISATION VIA LE SITE INTERNET PAR LES FAMILLES ADHERENTES : les
familles adhérentes ayant accepté la présente clause bénéficient d’un code d’accès
communiqué en fin de séjour pour télécharger les photographies des vacances de leur
enfant. Toutefois, il est expressément précisé que les photographies téléchargées faisant
apparaître d’autres personnes que leur enfant ne pourront être utilisées qu’à titre
strictement personnel et familial, sans aucune diffusion extérieure, notamment, la diffusion
sur des réseaux sociaux et sites personnels est strictement interdite. Toute diffusion
non-conforme sera susceptible d’engager la responsabilité de son auteur. L’Odelvar
s’engage à ce que les photographies ne portent pas atteinte à la dignité de l’enfant.
ARTICLE 4 / La présente acceptation des articles relatifs au droit à l’image est consentie à
titre gratuit. ARTICLE 5 / Les responsables légaux qui n’accepteraient pas les conditions
relatives au droit à l’image doivent en faire la demande par lettre recommandée avec
accusé de réception à Odelvar - Direction Générale - 8 Rue Truguet - 83000 TOULON.
Odelvar est une as s ociation lo i 1901 a gréée to urism e AG 8307001 et DDCS 083- ORG -0047
69
v E N TE
E
D
s
E
l
A
r
é
N
gé
GES ET DE SÉJOURS
YA
VO
DE
E
coNDITIoNs
NT
VE
LA
DE
RS
AUTRES OPÉRATEU
ET
DES AGENTS DE VOYAGES ME
11 DU COD
ARTICLES R.211-3 À R.211-
E DU TOURIS
REGIME DE LA VENTE DE VOYAGES ET DE SEJOURS : Décret d’application n° 2009-1650
du 23.12.2009 portant application de la Loi n° 2009-888 du 22.07.2009 de développement
et de modernisation des services touristiques.
Article R211-3 : Sous réserve des exclusions prévues aux troisième et quatrième alinéas de
l’article L.211-7, toute offre et toute vente de prestations de voyages ou de séjours donnent
lieu à la remise de documents appropriés qui répondent aux règles définies par la présente
section. En cas de vente de titres de transport aérien ou de titres de transport sur ligne
régulière non accompagnée de prestations liées à ces transports, le vendeur délivre à l’acheteur
un ou plusieurs billets de passage pour la totalité du voyage émis par le transporteur
ou sous sa responsabilité. Dans le cas de transport à la demande, le nom et l’adresse du
transporteur, pour le compte duquel les billets sont émis, doivent être mentionnés. La facturation
séparée des divers éléments d’un même forfait touristique ne soustrait pas le vendeur aux
obligations qui lui sont faites par les dispositions réglementaires de la présente section.
Article R211-3-1 : L’échange d’informations pré-contractuelles ou la mise à disposition des
conditions contractuelles est effectué par écrit. Ils peuvent se faire par voie électronique dans
les conditions de validité et d’exercice prévues aux articles 1369-1 à 1369-11 du Code Civil.
Sont mentionnés le nom ou la raison sociale et l’adresse du vendeur ainsi que l’indication
de son immatriculation au registre prévu au a de l’article L141-3 ou, le cas échéant, le nom,
l’adresse et l’indication de l’immatriculation de la fédération ou de l’union mentionnées au
deuxième alinéa de l’article R211-2.
Article R211-4 : Préalablement à la conclusion du contrat, le vendeur doit communiquer au
consommateur les informations sur les prix, les dates et les autres éléments constitutifs des
prestations fournies à l’occasion du voyage ou du séjour tels que :
1) La destination, les moyens, les caractéristiques et les catégories de transports utilisés
2) Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques,
son homologation et son classement touristique correspondant à la réglementation ou aux
usages du pays d’accueil
3) Les prestations de restauration proposées
4) La description de l’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit
5) Les formalités administratives et sanitaires à accomplir par les nationaux ou par les
ressortissants d’un autre état membre de l’Union Européenne ou d’un état partie à l’accord
sur l’espace économique européen en cas notamment, de franchissement des frontières
ainsi que leurs délais d’accomplissement
6) Les visites, excursions et les autres services inclus dans le forfait ou éventuellement
disponibles moyennant un supplément de prix
7) La taille minimale ou maximale du groupe permettant la réalisation du voyage ou du séjour
ainsi que, si la réalisation du voyage ou du séjour est subordonnée à un nombre minimal de
participants, la date limite d’information du consommateur en cas d’annulation du voyage ou
du séjour, cette date ne peut être fixée à moins de vingt et un jours avant le départ
8) Le montant ou le pourcentage du prix à verser à titre d’acompte à la conclusion du
contrat ainsi que le calendrier de paiement du solde
9) Les modalités de révision des prix telles que prévues par le contrat en application de
l’article R.211-8
10) Les conditions d’annulation de nature contractuelle
11) Les conditions d’annulation définies aux articles R.211-9, R.211-10, et R.211-11
12) L’information concernant la souscription facultative d’un contrat d’assurance couvrant
les conséquences de certains cas d’annulation ou d’un contrat d’assistance couvrant certains
risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie
13) Lorsque le contrat comporte des prestations de transport aérien, l’information, pour
chaque tronçon de vol, prévue aux articles R. 211-15 à R.211-18.
Article R211-5 : l’information préalable faite au consommateur engage le vendeur, à moins
que dans celle-ci le vendeur ne se soit réservé expressément le droit d’en modifier certains
éléments. Le vendeur doit, dans ce cas, indiquer clairement dans quelle mesure cette
modification peut intervenir et sur quels éléments. En tout état de cause, les modifications
apportées à l’information préalable doivent être communiquées au consommateur avant
la conclusion du contrat.
Article R211-6 : Le contrat conclu entre le vendeur et l’acheteur doit être écrit, établi en
double exemplaire dont l’un est remis à l’acheteur, et signé par les deux parties. Lorsque le
contrat est conclu par voie électronique, il est fait application des articles 1369-1 à 136911 du Code Civil. Le contrat doit comporter les clauses suivantes :
1) Le nom et l’adresse du vendeur, de son garant et de son assureur ainsi que le nom et
l’adresse de l’organisateur
2) La destination ou les destinations du voyage et, en cas de séjour fractionné, les différentes
périodes et leurs dates
3) Les moyens, les caractéristiques et les catégories des transports utilisés, les dates et lieux
de départ et de retour
4) Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques,
son classement touristique en vertu des réglementations ou des usages du pays d’accueil
5) Les prestations de restauration proposées
6) L’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit
7) Les visites, les excursions ou autres services inclus dans le prix total du voyage ou du séjour
8) Le prix total des prestations facturées ainsi que l’indication de toute révision éventuelle
de cette facturation en vertu des dispositions de l’article R211-8
9) L’indication, s’il y a lieu, des redevances ou taxes afférentes à certains services telles que
taxe d’atterrissage, de débarquement ou d’embarquement dans les ports et aéroports, taxes
de séjour lorsqu’elles ne sont pas incluses dans le prix de la ou des prestations fournies
10) Le calendrier et les modalités de paiement du prix , le dernier versement effectué par
l’acheteur ne peut être inférieur à 30% du prix du voyage ou du séjour et doit être effectué
70
lors de la remise des documents permettant de réaliser le voyage ou le séjour
11) Les conditions particulières demandées par l’acheteur et acceptées par le vendeur
12) Les modalités selon lesquelles l’acheteur peut saisir le vendeur d’une réclamation pour
inexécution ou mauvaise exécution du contrat, réclamation qui doit être adressée dans les
meilleurs délais, par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception au vendeur, et signalée par écrit éventuellement, à l’organisateur du voyage et au prestataire de
services concernés
13) La date limite d’information de l’acheteur en cas d’annulation du voyage ou du séjour
par le vendeur dans le cas où la réalisation du voyage ou du séjour est liée à un nombre
minimal de participants, conformément aux dispositions du 7° de l’article R211-4 ci-dessus
14) Les conditions d’annulation de nature contractuelle
15) Les conditions d’annulation prévues aux articles R211-9, R211-10 et R211-11 ci-dessous
16) Les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties au titre du contrat
d’assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle du vendeur
17) Les indications concernant le contrat d’assurance couvrant les conséquences de certains
cas d’annulation souscrit par l’acheteur (numéro de police et nom de l’assureur), ainsi que
celles concernant le contrat d’assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les
frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie ; dans ce cas, le vendeur doit remettre
à l’acheteur un document précisant au minimum les risques couverts et les risques exclus
18) La date limite d’information du vendeur en cas de cession du contrat par l’acheteur
19) L’engagement de fournir à l’acheteur, au moins 10 jours avant la date prévue pour son
départ, les informations suivantes : a) le nom, l’adresse et le numéro de téléphone de la
représentation locale du vendeur ou à défaut, les noms, adresses et numéros de téléphone
des organismes locaux susceptibles d’aider le consommateur en cas de difficulté, ou à
défaut, le numéro d’appel permettant d’établir de toute urgence un contact avec le vendeur b) Pour les voyages et séjours de mineurs à l’étranger, un numéro de téléphone et une adresse
permettant d’établir un contact direct avec l’enfant ou le responsable sur place de son séjour.
20) La clause de résiliation et de remboursement sans pénalités des sommes versées par
l’acheteur en cas de non-respect de l’obligation d’information prévue au 13° de l’article R. 211-4.
21) L’engagement de fournir à l’acheteur, en temps voulu avant le début du voyage ou du
séjour, les heures de départ et d’arrivée.
Article R211-7 : L’acheteur peut céder son contrat à un cessionnaire qui remplit les mêmes
conditions que lui pour effectuer le voyage ou le séjour, tant que ce contrat n’a produit aucun
effet. Sauf stipulation plus favorable au cédant, celui-ci est tenu d’informer le vendeur de sa
décision par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception au plus tard sept
jours avant le début du voyage. Lorsqu’il s’agit d’une croisière, ce délai est porté à quinze
jours. Cette cession n’est soumise, en aucun cas, à une autorisation préalable du vendeur.
Article R211-8 : Lorsque le contrat comporte une possibilité expresse de révision du prix,
dans les limites prévues à l’article L.211-12, il doit mentionner les modalités précises de calcul,
tant à la hausse qu’à la baisse, des variations des prix, et notamment le montant des frais
de transport et taxes y afférentes, la ou les devises qui peuvent avoir une incidence sur le prix
du voyage ou du séjour, la part du prix à laquelle s’applique la variation, le cours de la ou
des devises retenu comme référence lors de l’établissement du prix figurant au contrat.
Article R211-9 : Lorsque, avant le départ de l’acheteur le vendeur se trouve contraint
d’apporter une modification à l’un des éléments essentiels du contrat telle qu’une hausse
significative du prix et lorsqu’il méconnaît l’obligation d’information mentionnée au 13° de
l’article R. 211-4, l’acheteur peut, sans préjuger des recours en réparation pour dommages
éventuellement subis, et après en avoir été informé par le vendeur par tout moyen permettant
d’en obtenir un accusé de réception :
-soit résilier son contrat et obtenir sans pénalité le remboursement immédiat des sommes
versées,
-soit accepter la modification ou le voyage de substitution proposé par le vendeur ; un avenant
au contrat précisant les modifications apportées est alors signé par les parties. Toute diminution
de prix vient en déduction des sommes restant éventuellement dues par l’acheteur et, si le
paiement déjà effectué par ce dernier excède le prix de la prestation modifiée, le trop perçu
doit lui être restitué avant la date de son départ.
Article R211-10 : Dans le cas prévu à l’article L.211-14, lorsque, avant le départ de l’acheteur,
le vendeur annule le voyage ou le séjour, il doit informer l’acheteur par tout moyen permettant
d’en obtenir un accusé de réception. L’acheteur, sans préjuger des recours en réparation des
dommages éventuellement subis, obtient auprès du vendeur le remboursement immédiat et
sans pénalité des sommes versées. L’acheteur reçoit, dans ce cas, une indemnité au moins
égale à la pénalité qu’il aurait supportée si l’annulation était intervenue de son fait à cette date.
Les dispositions du présent article ne font en aucun cas obstacle à la conclusion d’un accord
amiable ayant pour objet l’acceptation, par l’acheteur, d’un voyage ou séjour de substitution
proposé par le vendeur.
Article R211-11 : Lorsque, après le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve dans
l’impossibilité de fournir une part prépondérante des services prévus au contrat représentant
un pourcentage non négligeable du prix honoré par l’acheteur, le vendeur doit immédiatement
prendre les dispositions suivantes sans préjuger des recours en réparation pour dommages
éventuellement subis :
-soit proposer des prestations en remplacement des prestations prévues en supportant
éventuellement tout supplément de prix et, si les prestations acceptées par l’acheteur sont
de qualité inférieure, le vendeur doit lui rembourser, dès son retour, la différence de prix,
-soit, s’il ne peut proposer aucune prestation de remplacement ou si celles-ci sont refusées
par l’acheteur pour des motifs valables, fournir à l’acheteur, sans supplément de prix, des titres
de transport pour assurer son retour dans des conditions pouvant être jugées équivalentes vers
le lieu de départ ou vers un autre lieu accepté par les deux parties. Les dispositions du présent
article sont applicables en cas de non-respect de l’obligation prévue au 13° de l’article R. 211-4.
Les ASSURANCES
EN OPTION…
vivement conseillées !
lEs
AssurANcEs
Ces assurances optionnel
les sont vivement consei
Elles doivent obligatoire
llées.
ment être souscrites le jo
ur de la réservation du sé
jour.
ASSURANCE ANNULATION
Pas de chance, vous devez annuler les vacances ou malheureusement les interrompre ?... Avant tout, ce n’est jamais par plaisir...
L’Odelvar vous propose alors d’opter pour l’assurance annulation Europ’ Assistance qui
POUR 4% SEULEMENT en plus du montant total de votre séjour,
couvre vos frais d’annulation ou interruption de séjour*
qui peuvent parfois atteindre jusqu’à la totalité du prix de votre séjour.
A QUOI SERT UNE ASSURANCE ANNULATION
ET QU’EST-CE QUI EST REMBOURSÉ ?
Avant son départ, le participant est contraint d’annuler ses vacances,
grâce à l’assurance annulation, vous n’avez donc pas à payer les frais
d’annulation* en vigueur. Selon le barème des frais d’annulation des conditions
particulières de vente, l’assurance annulation rembourse l’acompte ou les
sommes versés (hors aides mairies, CAF, participation CE…) qui vous seraient
normalement retenus* (voir p. 68/69).
Pour tout départ anticipé en cours de séjour, l’assurance annulation
rembourse au prorata les jours non utilisés du séjour*.
* Dans tous les cas, les frais d’adhésion et le montant des assurances ne sont jamais remboursables.
L’assurance annulation intervient pour le participant pour des motifs
et circonstances bien précis selon les conditions d’Europ’Assistance.
Pour exemple ci-après :
- Dans le cas d’une annulation de séjour
Maladie grave interdisant de quitter la chambre et impliquant la cessation
de toute activité, accident grave…
- Dans le cas d’une interruption de séjour
Rapatriement médical obligatoirement opéré par l’assurance Europ’Assistance,
décès parents proches, sinistre...
COMMENT SOUSCRIRE L’ASSURANCE ANNULATION ?
En supplément du séjour choisi et en option, elle vous est proposée et
doit être souscrite à la réservation du séjour. Ajouter dans ce cas 4%
au montant total du séjour. Les tarifs sont donc variables en fonction du
montant de votre séjour.
Exemple de tarif pour un séjour dont le prix est de 500 €,
> 500 € + 4% assurance annulation = 520 €.
DANS QUEL DÉLAI DEVEZ-VOUS NOUS DÉCLARER LE SINISTRE ?
Vous devez nous en aviser dans les cinq jours ouvrés suivant l'événement
entraînant la garantie assurance annulation en nous adressant la déclaration
de sinistre, que vous trouverez dans l'attestation d'assurance qui vous a été
remise, en recommandé avec AR à l’adresse suivante :
ODELVAR
Service Commercial
8 rue Truguet
83000 TOULON
Votre déclaration doit être accompagnée de documents spécifiques
mentionnés dans les dispositions générales d’assurance Europ’Assistance.
ASSURANCE ASSISTANCE RAPATRIEMENT EUROP’ASSISTANCE
Pour parer à toute éventualité durant votre voyage (accident, problème médical, perte ou vol des papiers d’identité …),
le mieux est d’être bien assuré. L’Odelvar vous propose de souscrire à l’assurance assistance rapatriement
POUR SEULEMENT 10 € en plus du montant total de votre séjour.
A QUOI SERT UNE ASSURANCE ASSISTANCE RAPATRIEMENT ?
L’assurance assistance rapatriement intervient pour des motifs et circonstances bien précis, depuis le jour du départ jusqu’au jour de retour,
selon les conditions d’Europ’Assistance. Pour exemple ci-après :
- ASSISTANCE AUX PERSONNES en cas de maladie ou blessure au cours du voyage : transport/rapatriement, remboursement complémentaire des
frais médicaux (étranger uniquement), avance sur frais d’hospitalisation (étranger uniquement)…
- ASSISTANCE VOYAGE : informations voyage et santé avant le voyage. Pendant le voyage, retour anticipé en cas de catastrophe naturelle ou attentat, frais de
recherche et secours en montagne et en mer, transmission de messages urgents (depuis l’étranger uniquement), envoi de médicaments, assistance en cas de vol,
perte ou destruction de vos documents d’identité ou de vos moyens de paiement…
COMMENT SOUSCRIRE L’ASSURANCE ASSISTANCE RAPATRIEMENT ?
En supplément du séjour choisi, elle vous est proposée en option pour 10 €/participant/séjour et doit être souscrite à la réservation du séjour.
Le résumé ci-dessus n’a pas de valeur contractuelle. Sur simple demande, consultez-nous pour obtenir le détail des garanties et conditions.
Les conditions générales régissant ces assurances ainsi que vos obligations en cas d’annulation ou assistance rapatriement vous seront remises
avec votre dossier d’inscription. Conditions d’exclusion : liste complète sur simple demande.
71
L’ODELVAR C’EST AUSSI...
POUR LES 4-17 ANS, LES FAMILLES, LES ADULTES, LES ENTREPRISES,
LES C.E., LES ENSEIGNANTS ET COLLECTIVITÉS LOCALES...
Un objectif commun :
LA RÉUSSITE DE VOTRE PROJET !
vacances
4 à 17 ans
creches
& halte
garderies
s
sejour s et
e
scolaires de
class erte
decouv
1 formation
= 1 emploi
accueils
de loisirs &
s
e
clubs ados
seminair
es
& journe
d’etude
Week-en
courts ds &
sejo
pour to urs
us
www.odelvar.fr
04 94 925 985
ODELVAR - SERVICE COMMERCIAL : 8 Rue Truguet - 83000 Toulon
ODELVAR - SERVICE FORMATION & EMPLOI : 9 Rue Truguet - 83000 Toulon - Tél. 04 94 924 044
ODELVAR - SIÈGE SOCIAL : 1 bd Foch - 83300 Draguignan - Tél. 04 94 505 900
AGRÉMENT TOURISME : AG 8307001, AGRÉMENT DDCS : 083 – ORG – 0047

le séjour - ODEL Var

Transcription

Documents pareils

INFO CGOS

Programma di Francese Classe 5^ IPSC (Indirizzo Aziendale) Testo

Christophe GIRAUD 15 RUE DES VEAUX VELS

Programma di Francese Classe 4^ IPSC (Indirizzo Aziendale) Testo

Coordinateur des activités 2013

Télécharger le flyer

Chasseneuil 11/14 ans - OVL Saint-Ouen

Saint-Maximin

PROJET EDUCATIF ODEL

Conditions d`annulation Oceania Cruises