Conseils pour les DDV Prise de son avec Audacity et nouvelles

Transcription

Les BIBLIOTHÈQUES SONORES
de l'Association des Donneurs de Voix
---------
BIBLIOTHÈQUE SONORE DE PARIS « ALBERT ROOS »
Tél. : 01.45.67.03.74, Internet : www.bibliotheque-sonore-paris.com
Conseils pour les DDV
Prise de son avec Audacity
et
nouvelles règles pour inscription des
enregistrements au catalogue national
Version du document : 2010-11-06—19:12:06
Table des matières
1 — Présentation.................................................................................................................................. 4
2 — Organisation du travail................................................................................................................. 5
2.1 — Préalables..............................................................................................................................5
2.2 — Enregistrement d'un livre......................................................................................................5
2.2.1 — Choix d'un titre..............................................................................................................5
2.2.2 — Attribution d'un code livre par la BS ....................................................................... 5
2.3 — Phase d'enregistrement......................................................................................................... 6
2.3.1 — Création du dossier-livre............................................................................................... 6
3 — Contrôle des enregistrements....................................................................................................... 6
3.1 — Contrôle avant enregistrement..............................................................................................6
3.2 — Contrôle après enregistrement ............................................................................................. 6
3.2.1 — Contrôle sonore............................................................................................................. 6
3.2.2 — Contrôle à partir de l'analyse des signaux.....................................................................7
4 — Anomalies lors de la prise de son ............................................................................................... 7
4.1 — Absence de signal ............................................................................................................ 7
4.2 — Bruit de fond ....................................................................................................................8
4.2.1 — Constat.......................................................................................................................... 8
4.2.2 — Repérer le bruit de fond avec Audacity.........................................................................8
4.2.3 — À éviter..........................................................................................................................9
4.2.4 — Réduction du bruit de fond........................................................................................... 9
4.3 — Décalage par rapport à 0 ..................................................................................................9
4.4 — Stéréophonie ....................................................................................................................9
5 — Réglage des niveaux de prise de son dans Audacity.................................................................. 10
5.1.1 — Niveau correct............................................................................................................. 10
5.1.2 — Niveau faible ..........................................................................................................10
5.1.3 — Niveau trop fort — (saturation) ............................................................................. 11
5.1.4 — Constance des réglages .......................................................................................... 11
6 — Gestion des fichiers sur le disque dur ou autres supports ..................................................... 12
6.1 — Dossier et fichiers dans les micro-ordinateurs....................................................................12
6.2 — Afficher les extension du nom de fichier-piste .............................................................13
6.2.1 — Demander à Windows d'afficher les extensions des noms de fichiers........................13
6.2.2 — Avec les OS du Mac.................................................................................................... 13
7 — Noms des dossiers et fichiers..................................................................................................... 13
7.1.1 — Vérification de l'ordre des fichiers-pistes .............................................................. 13
7.1.1.1 — Utiliser une présentation des fichiers sous forme d'une liste détaillée................14
7.1.1.1.1 — Comment l'obtenir sur PC........................................................................... 14
7.1.1.1.2 — Comment l'obtenir sur Mac......................................................................... 14
7.1.1.2 — Remarques...........................................................................................................15
7.1.2 — Durée d'une plage (fichier-piste) ........................................................................... 15
7.2 — Remise des dossiers-livres à la BS ................................................................................ 15
7.2.1 — Supports...................................................................................................................... 15
7.2.1.1 — Clé USB...............................................................................................................15
7.2.1.2 — Disques durs externes..........................................................................................15
7.2.1.3 — CD....................................................................................................................... 16
7.2.1.4 — Via Internet.......................................................................................................... 16
8 — Lecture & diction........................................................................................................................16
8.1 — Débit .............................................................................................................................. 16
8.2 — Respiration .....................................................................................................................16
8.3 — Fatigue................................................................................................................................ 16
Association des Donneurs de voix – reconnue d’utilité publique (n°68) par décret du 28 octobre 1977 – Label : Campagne d’intérêt Général 1996
Siège Social à Lille – Création des Lions Clubs de France
page 2/24
9 — Quelques défauts constatés ................................................................................................... 16
9.1 — Fichiers-pistes non mp3 .................................................................................................17
9.2 — Carte-son défectueuse.........................................................................................................17
9.3 — Contacts entre les lunettes et le microphone-casque.......................................................... 17
9.4 — Boucles d'oreille perturbatrices...........................................................................................17
9.5 — Annulation de la voix dans Windows7............................................................................... 17
9.6 — Mauvaise alimentation électrique....................................................................................... 19
9.7 — Certains consonnes explosives — le Sopalin salvateur......................................................19
10 — Concepts et terminologie..........................................................................................................20
10.1 — Notions de plage et de piste .........................................................................................20
11 — Audacity....................................................................................................................................20
11.1 — Ouvrir un fichier mp3 avec Audacity ......................................................................... 20
11.1.1 — Ouverture à partir d'Audacity....................................................................................20
11.1.2 — Ouverture directe.......................................................................................................20
11.1.2.1 — Sur Mac............................................................................................................. 20
11.1.2.2 — Sur le PC............................................................................................................20
11.2 — Versions d'Audacity .................................................................................................... 20
11.2.1 — Avertissement............................................................................................................ 20
11.2.2 — Quelle est la version d'Audacity installée sur votre micro-ordinateur ?...................21
11.2.2.1 — Sur PC avec Windows 7.................................................................................... 21
11.2.2.2 — Sur Mac OS X................................................................................................... 21
11.3 — Réglages initiaux...............................................................................................................22
11.3.1 — Sur PC avec Windows ..........................................................................................22
11.3.2 — Sur Mac OS X........................................................................................................... 22
12 — Compléments............................................................................................................................22
12.1 — Explications du classement des pistes par ordre alphanumérique croissant.....................22
13 — Index lexical............................................................................................................................. 24
page 3/24
1 — Présentation
Les Bibliothèques sonores (BS) ont décidé d'améliorer les échanges entre les différentes
bibliothèque afin d'offrir aux audio-lecteurs (aveugles, mal-voyants et certains handicapés moteurs)
un choix d'œuvres, le plus large possible et d'une haute qualité. Les enregistrements qui auront
obtenu le label qualité seront inclus dans le catalogue national et pourront par ce biais être introduits
dans les catalogues de chaque bibliothèque. Une Charte de qualité définit quelles sont les règles à
respecter pour que les enregistrements d'une BS soient introduits dans le catalogue national.
La Bibliothèque sonore de Paris s'est fixé un double but :
•
améliorer si nécessaire la qualité de ses services aux audio-lecteurs ;
•
aider le plus grand nombre de ses donneurs de voix (DDV) à atteindre le niveau fixé
par la Charte qualité. Ceux-ci verront leur effort récompensé par le fait que leur
travail profitera à l'ensemble des audio-lecteurs qui font appel aux services offerts par
l'ensemble des BS et potentiellement à toutes les personnes francophones résidant
dans la communauté européenne qui peuvent bénéficier de nos services.
Dans ce but, la BS de Paris suggère ci-dessous quelques améliorations et quelques conseils
associés. Si ceux-ci ne corrigeaient pas vos problèmes ou si vous rencontrez des difficultés, veuillez
nous en faire part.
Si vous possédez une version électronique de ce document, vous pouvez naviguer comme sur
Internet en utilisant les liens hypertextes. Tous les textes de couleur bleue sont des liens, soit
internes au document soit pointant vers des sites sur Internet.
Absence de signal
Afficher les extensions de fichier
Anonymat des donneurs de voix
Bruit de fond
Constances des réglages
Débit de la parole
Défauts constatés (boucles d'oreille, lunettes…)
Contenu sonore du fichier-piste 001
Contenu sonore du fichier-piste de fin du livre
Décalage par rapport à 0
Durée d'une plage
Fichiers non MP3
Généralités dossiers et fichiers
Code d'un livre par la BS de Paris
Niveau d'enregistrement faible
Saturation (niveau d'enregistrement trop fort)
Noms des dossiers-livres
Noms des fichiers-pistes
Notions de plage et piste
Ordre des plages (fichiers-pistes)
Réglages initiaux d'Audacity
Remise des dossiers à la BS
Respiration
Stéréophonie
page 4/24
Versions d'Audacity
2 — Organisation du travail
Proposition d'ordonnancement du travail pour réaliser l'enregistrement d'un livre.
2.1 — Préalables
Il faut bien sûr avoir :
•
installé la bonne version d'Audacity;
•
avoir réalisé un enregistrement de quelques minutes et l'avoir soumis à la BS pour
vérification et application des conseils de celle-ci. Les vérifications peuvent
demander plusieurs allers et retours. Prendre contact avec la BS pour les phases
initiales de téléchargement d'Audacity.
2.2 — Enregistrement d'un livre
2.2.1 — Choix d'un titre
Par principe, le choix d'un titre est fait par le DDV. Mais, le DDV peut aussi choisir un
titre parmi une liste de titres que la BS aimerait voir lire pour des raisons différentes telles
que :
•
demande spécifique d'AL ;
•
remplacement d'enregistrements anciens effectués sur cassette dont la
numérisation a donné des résultats décevants.
Une fois le titre choisi, vous devez demander à la BS de vérifier si la lecture n'est pas en
cours ou le titre n'est pas déjà au catalogue national de l'ADV ou celui de la BS de Paris. La
vérification de la présence dans le catalogue de l'ADV peut-être vérifiée sur le site de la BS
[voir : http://www.bibliotheque-sonore-paris.com/le-catalogue/support_livre/2.html].
2.2.2 — Attribution d'un code livre par la BS 
C'est un numéro attribué par la BS qui identifie le livre dans les différents systèmes
informatiques de la BS. Pour obtenir, ce numéro vous devez donner les données suivantes :
•
Le titre du livre ;
•
Nom de l'auteur ;
•
Prénom de l'auteur ;
•
la raison sociale de l'éditeur ;
•
le numéro EAN ou à défaut l'ISBN (des livres anciens peuvent n'avoir de ces
numéros), souvent placé en quatrième de couverture.
Illustration 1: EAN de ce livre est 9 782757
811979
page 5/24
Si vous proposez un livre avant de l'avoir acheté et vous avez des doutes sur
l'orthographe d'un titre, d'un nom, l'EAN, consulter :
•
Google-livres : [http://books.google.fr/bkshp?hl=fr&tab=wp] ;
•
la librairie Decitre : [http://www.decitre.fr/].
2.3 — Phase d'enregistrement
2.3.1 — Création du dossier-livre
Créer un dossier dans lequel seront exportées les pistes mp3 du futur CD. Voir la
manière de nommer le dossier-livre [#NomDossierLIvre].
Le contenu des plages spécifiques est décrit dans le document Charte de qualité
applicable aux enregistrements en vue d'inscription au catalogue national :
[à l'adresse suivante :http://promauteur.chez.com/BS75P/Docs/QualiteAdaptee.pdf]
3 — Contrôle des enregistrements
3.1 — Contrôle avant enregistrement
Choisissez une courte (30 secondes suffisent) phrase type que vous pouvez inventer. Elle
doit contenir des passages divers : ton de la confidence, interjections, colère. Vous devez vérifier
que la confidence doit être intelligible et la colère ne doit pas saturer [voir Saturation]. Régler le
niveau d'entrée du microphone de façon que la colère soit proche de la saturation. Si le ton de la
confidence n'est pas assez fort, il faudra régler vos intonations de colère moins forte et
inversement augmenter le ton de la confidence.
3.2 — Contrôle après enregistrement
3.2.1 — Contrôle sonore
Après l'enregistrement de chaque plage vous devez l'écouter attentivement. Vous devrez
supprimer les balbutiements éventuels et autres erreurs de prononciation ou encore des bruits
indésirables (sonneries diverses, bruit de porte qui claque, irruption de personnes dans la
pièce d'enregistrement, aboiement du chien…). Il peut arriver que votre voix peut-être
affectée lors de rhumes ou de lecture à haute voix prolongée. Dans ce cas, il vaut mieux
différer la lecture.
Pour les corrections, vous devrez opérer au moyen d'Audacity [voir comment ouvrir un
fichier mp3 avec Windows (sur Mac un mp3 s'ouvre comme les autres fichiers)].
Le seul contrôle sonore n'est pas suffisant, il dépend des appareils de restitution. Les
hauts-parleurs des portables sont détestables. Leur qualité est telle qu'ils sont dans la majorité
des cas incapable de restituer certains bruits de fond. Souvent aussi, ils saturent rapidement
dès que le son est fort. Certaines opérations internes de contrôle d'enregistrements avaient
amené certaines personnes à demander le retrait du catalogue d'enregistrements tout-à-fait
corrects en écoute sur appareils Hi-Fi et inversement de ne pas en détecter d'autres avec des
bruits de fond insupportables.
Enfin, souvent le casque d'un micro-casque semble filtrer les bruits de fond engendrés
par le microphone associé.
page 6/24
3.2.2 — Contrôle à partir de l'analyse des signaux
Ces contrôles se font dans Audacity. Cela demande une certaine habitude. Dans les cas
de doute, contacter la BS. Quelques cas sont traités ici.
4 — Anomalies lors de la prise de son 
4.1 — Absence de signal 
Illustration 2 : Pas de signal en entrée d'Audacity.
Lorsque vous lancez un enregistrement avec Audacity, une courbe réduite à une ligne
horizontale correspond à une absence de signal en entrée d'Audacity, comme le montre
l'illustration ci-dessous.
Vérifications à faire :
•
le microphone est-il correctement connecté ?
•
potentiomètre en entrée d'Audacity ne serait-il pas à 0 ? Le régler au maximum
pour cette vérification. Voir l'illustration ci-dessous ;
Illustration 3: Réglage du
microphone à sa valeur maximale.
•
certains microphones possèdent des interrupteurs. Vérifier que ce dernier est en
mode de fonctionnement ;
•
d'autres nécessitent une pile. Vérifiez sa charge, l'oxydation de ses bornes…
•
le potentiomètre en entrée du micro-ordinateur ne doit pas être à zéro (touches
F10, F11, F12 avec les Mac). Pour le PC voir illustration ci-dessous :
Rédaction ultérieure.
•
vérifiez les réglages du Panneau de configuration dans les PC.
Si malgré ces vérifications, vous n'obtenez toujours rien, deux causes sont possibles :
•
microphone en panne,
•
carte son en panne.
Dans ces conditions, il faut :
•
tester votre microphone sur un autre micro-ordinateur, encore faut-il que celui-ci
soit convenablement paramétré. Vous pouvez prendre rendez-vous à la BS afin que
nous puissions faire la vérification sur l'un de nos micro-ordinateurs. Si votre
page 7/24
micro-phone fonctionne sur nos micro-ordinateurs et pas sur le vôtre, alors, il faut
suspecter la carte son.
•
en cas de panne de la carte son, il faut contacter un revendeur, afin qu'il la
remplace.
4.2 — Bruit de fond 
4.2.1 — Constat
Le bruit de fond est un signal parasite, généralement de faible amplitude (niveau sonore
faible) engendré par les équipements électroniques. A ce bruit qui dépend de la qualité des
équipements peuvent s'ajouter des bruits parasites : climatisation dans une pièce, utilisation
d'un microphone intégré à un micro-ordinateur quand le ventilateur fonctionne, sur certains
portables fonctionnement simultané d'un microphone ou microphone-casque sans que le
microphone intégré soit déconnecté. Le bruit parasite ressemble souvent à une sorte de
bourdonnement constant. La première opération consiste à repérer les sources potentielles de
bruit de votre environnement et d'essayer de les supprimer.
4.2.2 — Repérer le bruit de fond avec Audacity
Généralement, le bruit de fond est le bruit qui apparaît quand vous n'enregistrez rien. En
théorie lorsqu'on enregistre rien le signal présenté par Audacity devrait être une ligne droite
au niveau 0 comme nous l'avons vu plus haut.
Faites l'essai en réglant le niveau d'entrée du microphone à sa valeur maximale :
Illustration 4: Enregistrement avec bruit de fond
Vous retrouvez ce signal pendant les silences.
Illustration 5: Absence de signal pendant les silences
La même plage sans bruit de fond.
4.2.3 — À éviter
Un premier réflexe consiste à diminuer le niveau d'enregistrement du microphone. Il est
page 8/24
ainsi possible de rendre quasi inaudible le bruit de fond. Mais, si l'auditeur qui écoutera votre
enregistrement augmente le volume de restitution, le bruit de fond réapparaîtra. Cette solution
n'est pas la bonne.
4.2.4 — Réduction du bruit de fond
Audacity (version 1.3.12) permet de réduire le bruit de fond. Nous développerons cette
fonction plus tard car l'opération doit être faite avec discernement (prendre contact avec la
BS).
4.3 — Décalage par rapport à 0 
Le décalage par rapport à 0 est une anomalie de certains équipements. Il peut être corrigé en
utilisant la fonction Effets/Normaliser d'Audacity.
4.4 — Stéréophonie 
Il est inutile d'enregistrer en stéréophonie car la très grande majorité des donneurs de voix
possèdent des microphones monophoniques. Leur voix ne constitue qu'une seule source sonore.
Illustration 6: Cas d'un enregistrement stéréo.
Si vous ne faites pas d'autres prises de son autres que celles pour la BS, ce réglage effectué,
vous n'avez plus besoin d'y toucher.
Régler Audacity en enregistrement monophonique dans les
Préférences/Périfériques/Enregistrement/Périphérique dans le champ
Canaux choisir (1) Mono.
Dans le cas où vous auriez enregistré une piste en stéréophonie, dans la dernière version
d'Audacity, il est possible de la convertir en monophonie. Sélectionner la double piste et aller à
Pistes/Stéréo vers Mono.
5 — Réglage des niveaux de prise de son dans Audacity
5.1.1 — Niveau correct
Le niveau d'enregistrement doit passer assez souvent au dessus du niveau 0,5 et au-dessous du
-0,5. Il ne doit jamais dépasser le niveau 1 et descendre au-dessous du -1. Même si Audacity permet
page 9/24
certaines corrections, rien ne remplace une prise de son initiale correcte
Illustration 7: Exemple de niveau d'enregistrement
correct.
5.1.2 — Niveau faible 
Illustration 8: Niveau d'enregistrement faible.
L'ajustement du niveau d'enregistrement peut être le résultat de réglages multiples
interagissant les uns sur les autres :
•
dans Audacity,
•
dans la Configuration système/Son des PC. Dans les Mac, les réglages dans Audacity sont
automatiquement répercutés sur les réglages du système, il n'y a donc pas lieu de s'occuper
de ceux du système,
•
sur certains ensembles microphones-casques (bien vérifier que, si votre équipement
comprend un interrupteur ou un réglage du niveau sonore, celui-ci est en position
opérationnelle et de plus le niveau sonore n'est pas à 0 ou proche de celui-ci.
D'autre part, il est possible que certains microphones ne soient pas adaptés aux entrées son
des micro-ordinateurs. C'est en général le cas des microphones de qualité. Il convient d'interposer
entre les microphones de ce type et l'entrée son de votre micro-ordinateur un pré-ampli. Lors d'un
achat de ce type de microphone, il convient de bien spécifier que le microphone doit être utilisé sur
micro-ordinateur.
5.1.3 — Niveau trop fort — (saturation) 
page 10/24
Illustration 9: Niveau trop fort — saturation.
Sur l'illustration, ci-dessus, les parties en rouge saturent. Le signal sonore dépasse les
capacités des équipements de prise de son. Le signal est donc tronqué dans ses parties les plus
hautes et les plus basses. Il n'y a pas de moyen d'améliorer la situation. C'est comme si en
photographie, un mauvais cadrage avait coupé les pieds des personnages ; il n'est pas possible de les
récupérer ! Un tel enregistrement ne correspond pas aux qualités requises pour nos enregistrements.
Il arrive que les réglages d'Amplification d'Audacity amènent une saturation pour le point le
plus fort d'une plage ; mais cela n'a pas d'incidence sur la qualité d'écoute.
Note
La mise en évidence des points de saturation par une coloration rouge est une fonction
d'Audacity 1.3.12. Menu Affichage, puis Montrer la saturation.
5.1.4 — Constance des réglages 
Lorsque vous avez obtenu les réglages qui donnent un niveau d'enregistrement correct, notez
les de façon à les reprendre à chaque fois. D'autre part, l'enregistrement se fait en plusieurs fois, il
est très important que toutes les plages soient enregistrées avec le même niveau d'enregistrement.
L'audio-lecteur ne doit pas être obligé de changer les réglages en passant d'une plage à une autre.
Illustration 10: Cas d'un enregistrement stéréo.
Votre position par rapport au microphone a aussi une incidence sur le niveau d'enregistrement.
Replacez-vous dans les mêmes conditions, lors de chaque enregistrement. Si vous partez en
vacances et souhaitez enregistrer des ouvrages, faites attention au niveau d'enregistrement. Il peut
être nécessaire de les ajuster au nouvel environnement.
6 — Gestion des fichiers sur le disque dur ou autres sup ports 
Avant d'aborder ce qu'il faut faire dans le cadre des travaux pour la BS, nous allons rappeler
quelques notions importantes concernant le nommage des dossiers et fichiers qui résident sur un
page 11/24
disque dur de micro-ordinateur. Ces notions sont souvent ignorées des utilisateurs. Dans le but de
simplifier la tâche des novices en informatique des notions leur sont cachées. Ils se trouvent que
cette approche les condamne à ne pouvoir utiliser leur ordinateur que dans des cas élémentaires.
C'est comme si on disait, vous n'avez pas besoin d'apprendre à conduire car sur les autoroutes
Tartempion les automobiles sont radioguidées. Seulement, adieu les départementales et les
autoroutes des sociétés concurrentes !
6.1 — Dossier et fichiers dans les micro-ordinateurs
Tous les éléments accessibles par votre ordinateur sont des fichiers qu'il s'agisse de
photographies, de textes que vous avez écrits, de logiciels que vous utilisez. Les fichiers peuvent
être contenus dans des dossiers. Un dossier peut lui-même être contenu dans un autre dossier de
niveau supérieur qui regroupe des dossiers et des fichiers et cela sur un grand nombre de
niveaux.
Les noms des fichiers (suite de lettres et de chiffres) possèdent toujours une extension
[voir : http://fr.wikipedia.org/wiki/Extension_de_nom_de_fichier], en général limité à 3
caractères alphanumériques (à cause des anciens Windows). Un point sépare l'intitulé du fichier
de l'extension.
Exemple : Les_miserables-009.mp3.
Vous remarquerez que les caractères _ et – sont admis. Par contre, nous n'avons pas mis le
é de misérables. En effet, cela fonctionnerait sur votre PC ou sur votre Mac mais cette lettre n'a
pas le même code avec les PC sous les différents Windows, ceux sous Unix et les Mac. Si vous
naviguez sur Internet, vous avez probablement remarqué que les adresses des pages Internet ne
comprennent pas les caractères diacritiques. Il en est de même des adresses de courrier
électronique.
Une extension est toujours séparée du nom par un point. Elle définit le type du fichiers :
•
fichiers de texte (en .doc, .txt, .rtf, .odt, .docx…),
•
les images (en .jpg, .png .gif…),
•
les fichiers audios (en .mp3, .wav, aif…),
•
les fichiers vidéos…,
•
mais aussi les programmes que vous exécutez (.exe dans les PC et .app dans les
Mac.
Il
existe
plusieurs
centaines
d'extensions.
[voir :
http://fr.wikipedia.org/wiki/Extension_de_nom_de_fichier] A vrai dire le nom du fichier
comprend l'extension, même si elle n'est pas affichée. Microsoft masque par défaut les
extensions des fichiers ce qui fait que dans un même dossier plusieurs fichiers peuvent apparaître
avec le même nom.
Exemple :
•
Les_miserables-009.mp3
•
Les_miserables-009.wav
Ces deux fichiers peuvent apparaître dans un même dossier sous le nom Les_miserables009, laissant croire qu'il s'agit d'un même fichier.
Laisser croire cela 'est une hérésie informatique ! Tout système de support de données
informatiques (disques durs, clé USB, CD…) n'accepte pas d'homonymes dans un même dossier.
On remarquera que les dossiers n'ont pas d'extension, ils n'en ont pas besoin car les seuls
page 12/24
opérations effectuées sur eux le sont par un seul logiciel, partie intégrante du système
d'exploitation.
Les fichiers que les donneurs de voix fournissent à la BS doivent être conformes au format
mp3 (fonction Exporter dans Audacity). Ce format permet de dépasser 20 heures
d'enregistrement sous certaines conditions. Il est très utilisé dans tous les appareils (lecteurs mp3,
baladeurs…) pour cette aptitude à fournir de grandes durées d'enregistrement. Pour ce faire un
algorithme de compression est utilisé lors de la sauvegarde des fichiers qui entraîne une
dégradation du son. Dans le cas de la voix en lecture, cette dégradation reste acceptable et
souvent imperceptible avec les appareils courants d'écoute.
6.2 — Afficher les extension du nom de fichier-piste 
6.2.1 — Demander à Windows d'afficher les extensions des noms
de fichiers
Afin de pouvoir s'y retrouver, nous allons demander à Windows d'afficher les extensions de
fichiers. Rédaction ultérieure.
6.2.2 — Avec les OS du Mac
Par défaut, les Mac affichent les extensions. On peut toutefois cacher les extensions,
fichier par fichier, au moment des sauvegardes. ou exportations. Donc, ne jamais demander de
masquer l'extension, dans ces occasions. Si un fichier est affiché sans son extension, il suffit de
demander la lecture les informations du fichier considéré et de décocher Masquer
l'extension pour qu'elle apparaisse.
7 — Noms des dossiers et fichiers
Voir le document Charte de qualité applicable aux enregistrements en vue d'inscription au
catalogue national [à l'adresse http://promauteur.chez.com/BS75P/Docs/QualiteAdaptee.pdf].
7.1.1 — Vérification de l'ordre des fichiers-pistes 
Un certain nombre d'appareils liste les fichiers-pistes dans l'ordre alphanumérique de
leur nom. Pour maîtriser la situation, nous allons demander à Explorateur Windows de
Windows et dans le Finder du Mac de présenter les fichiers sous forme d'une liste
détaillée, voir comment procéder plus bas. Dans le Mac, elle se classe automatiquement dans
l'ordre alphanumérique croisant 0 —>9, puis a —>z. Dans le cas de Windows, il faut vérifier
que c'est l'ordre qui a été affiché car il peut être l'ordre alphanumérique inverse. Si tel était le
cas lui demander d'inverser l'ordre (voir plus bas la manière de procéder). De plus dans le PC
les dossiers et les fichiers sont classés à part. Ceci n'a pas d'importance dans le cas des mp3
mais est désagréable lorsqu'il s'agit de faire des sauvegardes sous forme de projets avec
Audacity car le dossier et le fichier principal sont séparés alors qu'ils ne peuveny fonctionner
l'un sans l'autre.
Insérer copie d'écran.
Voici une liste de fichiers mp3, classée par ordre alphanumérique croissant :
bidu1e-002.mp3
bidu1e-2000.mp3
bidule-001.mp3
bidu1e-002.mp3
page 13/24
bidu1e-015.mp3
bidule-020.mp3
bidu1e-100.mp3
bidu1e-2.mp3
bidu1e-2000.mp3
bidu1e-O01.mp3
Trouvez les explications permettant de dire que l'ordre ci-dessus est bien
alphanumérique croissant.
7.1.1.1 — Utiliser une présentation des fichiers sous forme d'une liste
détaillée
7.1.1.1.1 — Comment l'obtenir sur PC
7.1.1.1.2 — Comment l'obtenir sur Mac
Le logiciel qui permet de manipuler les noms de dossiers (principalement
création, suppression, renommage) s'appelle le Finder (en français la traduction
pourrait être le trouveur). C'est effectivement le logiciel qui permet de trouver les
dossiers et fichiers stockés sur des supports connectés au Mac à un instant donné
(disques durs internes et externes, clé USB, CD, DVD, lecteurs de cartes mémoires…).
On peut ouvrir une fenêtre du Finder en suivant la flèche sur l'illustration
suivante représentant le Dock du Mac :
Le Dock peut aussi se présenter verticalement à gauche ou à droite de l'écran.
Cliquer sur l'icône du Finder.
page 14/24
Avec cette présentation, les fichiers-pistes seront classés suivant l'ordre
alphanumérique croissant.
7.1.1.2 — Remarques
Dans notre cas, dans un même dossier, tous les caractères qui précèdent les numéros
des fichiers doivent être identiques pour chaque fichier-piste. Attention ! on a des erreurs à
cause du zéro 0 et du O. On trouve aussi des confusions avec les I majuscules et le l chiffre
un (avec les polices de caractères sans empattement comme Arial. Exemple en Arial : Il
fait chaud ; en Times : Il fait chaud. Eh ! Oui, le premier était un I majuscule et le second
un l minuscule. C'est pourquoi, j'utilise dans cet article la police Times qui est avec
empattement. Les polices avec empattements sont utilisées par les plus grands journaux et
magasines, en particulier le Times, Le Parisien, Le Monde, Télérama, Science & vie… Des
expériences ont montré que la lecture des caractères avec empattements est plus rapide que
ceux qui en sont dépourvus.
Si vous rencontrez des erreurs de classement, vérifiez scrupuleusement chaque nom de
fichiers.
Si vous regardez tous les noms de fichiers mp3 affichés en mode liste, tout décalage des
colonnes de caractères est le résultat d'une erreur, comme dans la liste présentée plus haut.
7.1.2 — Durée d'une plage (fichier-piste) 
La durée maximale d'une plage doit se situer aux environs de 10 à 12 minutes.
7.2 — Remise des dossiers-livres à la BS 
7.2.1 — Supports
7.2.1.1 — Clé USB
Recopiez les dossiers-livres sur votre clé USB. Les contenances des clés USB sont
supérieures à celles des CD (plusieurs Gigaoctets).
7.2.1.2 — Disques durs externes
Attention
Avec les Mac, les disques durs qui doivent être également lus sur des PC sous Windows
doivent être initialisés en FAT32. Ils seront alors lisibles avec Mac OS X et les différents
Windows. Choisir des disques supportant la connexion en mode USB, peu de PC
connaissant le mode FireWire. En général, les disques FireWire sont bi-modes.
7.2.1.3 — CD
Gravez votre dossier-livres sur CD. Attention la contenance d'un CD est limitée à
700 Mégaoctets. Ne mettre qu'un seul dossier-livre par CD.
7.2.1.4 — Via Internet
page 15/24
8 — Lecture & diction
8.1 — Débit 
Les lecteurs débutants ont tendance à avoir peur des silences. Pensez que la ponctuation a
entre autres pour but de régler la respiration. Prenez le temps de respirer. N'ayez pas peur des
silences, ils peuvent devenir un moyen d'expression. Ne prenez pas modèle sur les
commentaires des pubs à la télé qui sont facturées au temps d'antenne. Les alternances de
passages lents et de passages plus rapides peuvent traduire des moments de calme, de réflexion
de plénitude et les instants d'urgence, de colère… n'en ressortiront que mieux.
Un exemple de lecture avec des silences éloquents : [écouter : http://www.bibliothequesonore-paris.com/le-catalogue/support_livre/2/search/bécasse.html]
Cliquer sur la flèche verte pour écouter l'extrait.
Autre
exemple :
[http://www.bibliotheque-sonore-paris.com/lecatalogue/support_livre/2/nom_auteur/ALAIN%20FOURNIER.html]
Cliquer sur la flèche verte pour écouter l'extrait.
8.2 — Respiration 
Lors de l'utilisation d'un microphone couplé à un casque, si le microphone est trop près de
la bouche et en face d'elle, il y a beaucoup de chances pour que vous enregistriez votre propre
respiration. Cela souvent répété finit généralement par agacer l'audio-lecteur.
Il convient d'éloigner le microphone de la bouche et de le placer sur le côté. Cela peut
nécessiter un nouveau réglage du niveau d'enregistrement, voire parler un peu plus fort. On peut
aussi essayer de maîtriser sa respiration et de respirer calmement. Voir le paragraphe sur le débit.
Des silences plus longs permettent une respiration moins rapide et ainsi diminuer les bruits
d'inhalation.
8.3 — Fatigue
Si vous n'êtes pas entraînés fractionnez votre lecture. 10 à 12 minutes semblent une bonne
durée au moins au début. Au-delà, la voix se fatigue et les bafouillages sont plus fréquents.
9 — Quelques défauts constatés 
Les défauts ci-dessous nous ont quelques fois demandé des heures de recherches et de
multiples essais. Je remercie les donneurs de voix dont la coopération et la persévérance nous ont
permis de découvrir les causes des problèmes et trouver les solutions. N'hésitez à nous transmettre
vos problèmes afin que nous essayions de les résoudre ensemble et éventuellement vos solutions
afin que tous puissent en profiter.
9.1 — Fichiers-pistes non mp3 
Le nombre des caractères constituant des noms des fichiers-pistes est limité sur certains
appareils qui n'ouvrent pas les fichiers-pistes dont le nom est long. Limitez les noms des fichierspistes à 30 caractères au maximum.
9.2 — Carte-son défectueuse
Les cartes-son des PC portables sont souvent de mauvaise qualité. Une solution simple et
efficace (dans certains cas) est l'achat d'une carte-son USB. On peut y connecter des équipements
page 16/24
équipés de prises jack 3,5 mm (petites prises cylindriques). Nous avons
un retour très favorable sur l'utilisation de cette carte-son : Aureon Dual
USB de Terratec, achetée chez Surcouf, environ 25 €, voir ce lien :
[http://www.terratec.net/fr/produkte/Aureon_Dual_USB_12339.htm
l]
9.3 — Contacts entre les lunettes et le microphone-casque
Illustration 11: Contact en les lunettes et le
casque.
Après un échange avec une donneuse de voix portant des lunettes pour la lecture, nous
avons compris que les bruits secs et très brefs mais bien audibles que nous entendions
provenaient de contacts entre ces lunettes et son casque lors de légers mouvements de tête. Ces
clac apparaissaient apparemment aléatoirement par une barre rouge indiquant la saturation
comme le montre la figure ci-dessus.
Solution : un ruban adhésif isolant bien positionné sur le casque fut le remède.
9.4 — Boucles d'oreille perturbatrices
Toujours avec les micro-casques, nous avons également rencontré des problèmes avec des
boucles d'oreille qui perturbaient la prise de son.
Solution : ôter vos boucles d'oreille quand vous enregistrez.
9.5 — Annulation de la voix dans Windows7
page 17/24
Illustration 12:
13: Propriétés de : Haut-parleurs.
La courbe représentant le signal enregistré est correct, mais le son est inaudible. Avec
Vista, si votre micro-ordinateur restitue correctement la musique, vérifier le réglage suivant.
Aller dans Configuration ou (Panneau de configuration, puis Son).
Dans l'onglet Améliorations :
Illustration 14: Annulation de la voix.
page 18/24
Décocher Annulation de la voix.
9.6 — Mauvaise alimentation électrique
Certains bruits de fond peuvent provenir d'une alimentation électrique défectueuse. Dans
rencontré, il suffisait de débrancher l'alimentation du portable pour que le bruit de fond
disparaisse. Par contre, nous n'avons pas eu le loisir de faire des tests complémentaire pour
savoir l'origine du problème.
Quels seraient les tests à effectuer, en fonctionnement sur le secteur ?
1. Si le problème existe qu'avec certaines prises de courant, de la maison ou de
l'appartement il faut suspecter le branchement des prises ou leur parasitage par des
équipements électriques perturbateurs ou mauvaise terre,
2. Si le problème existe sur toutes les prises il faut faire les tests dans un autre
immeuble (éventuellement à la BS) pour voir si la problème persiste. Si oui, on
peut penser que c'est la bloc d'alimentation qui est défectueux.
Si plusieurs cas nous ont été rapportés, nous avons rencontré le cas avec un Dell Latitude.
9.7 — Certains consonnes explosives — le Sopalin salvateur
Les enregistrements d'une DDV comportaient des syllabes
commençant par la lettre p explosives même avec une
prononciation d''intensité déjà faible. Le rendu sonore était
désagréable, comme saturé. La première idée fut de diminuer le
niveau d'enregistrement mais le phénomène persistait. On a
commencé par jouer sur le préamplificateur du microphone dans
les réglages du Panneau de configuration pour atteindre un niveau
d'enregistrement correct. Un morceau de Sopalin en double
épaisseur placé en forme de cône autour du microphone afin de le
protéger et a permis de supprimer le problème même en forçant le
niveau d'enregistrement. (Illustration à partir d'un dessin de Krauskopf Tomáš / Machovka).
10 — Concepts et terminologie
10.1 — Notions de plage et de piste 
Dans le cas des enregistrements effectués pour la BS de Paris, l'enregistrement doit être
effectué en monophonie (une seule source sonore : votre voix via un seul microphone). Par contre,
nous devons constituer des plages d'environ dix minutes.
Souvent au sein des bibliothèques sonores les termes piste et plage sont utilisés
indifféremment.
Compléments pour les curieux
Sur un disque de musique, un mouvement d'un concerto constitue une plage stéréophonique,
elle-même comportant deux pistes enregistrées suivant deux canaux ou voies (une pour les sons
venant de droite et l'autre pour ceux venant de gauche).
Lors de la prise de son, le nombre de pistes est beaucoup plus grand : une piste pour le violon
solo, une autre pour le piano, plus autant de pistes que de microphone répartis judicieusement parmi
l'orchestre. Les réglages de chaque piste s'effectuent indépendamment les uns des autres lors de la
prise de son, puis sont éventuellement corrigés indépendamment, hors enregistrement. Enfin, le
mixage mélangera toutes les pistes en fonction des emplacements (à droite et à gauche) des
page 19/24
microphones en deux pistes stéréophoniques.
11 — Audacity
11.1 — Ouvrir un fichier mp3 avec Audacity 
Sur les PC, cliquer sur un fichier mp3 ouvre ce fichier avec XXXX. Si cela permet de
l'écouter, Audacity reste indispensable pour faire des modifications et effectuer des diagnostics à
partir des courbes représentant le son enregistré.
11.1.1 — Ouverture à partir d'Audacity
11.1.2 — Ouverture directe
Cette ouverture consiste à double cliquer directement sur le fichier désiré.
11.1.2.1 — Sur Mac
Il n'y a rien à faire, les fichiers exporter avec Audacity s'ouvrent avec Audacity.
11.1.2.2 — Sur le PC
Windows ouvre les mp3 avec Windows Media Player sans se préoccuper du logiciel
créateur !
11.2 — Versions d'Audacity 
11.2.1 — Avertissement
En fonction de votre système d'exploitation (Operating System en anglais), c'est-à-dire
les différentes versions de Windows (XP, Vista, Windows7…), Mac OS, ou Unix.
Illustration 15: Choix d'Audacity [http://audacity.sourceforge.net/download/]
En plus d'être la seule à fonctionner dans les environnements cités plus haut, la version
1.3.12 bien que de niveau beta, c'est-à-dire non finalisée, offre des fonctions intéressantes et en
page 20/24
améliore certaines de façon spectaculaire en particulier la suppression du bruit de fond.
Nous avons testé la version 1.3.12 beta avec XP, Windows 7 et Mac OSX 10.4.11. Nous
n'avons pas rencontré de problèmes.
11.2.2 — Quelle est la version d'Audacity installée sur votre microordinateur ?
11.2.2.1 — Sur PC avec Windows 7
11.2.2.2 — Sur Mac OS X
1. Ouvrir Audacity ;
2. Dans le menu Audacity, cliquer sur la ligne A propos d'Audacity ;
3. Vous obtenez une fenêtre de ce type :
Illustration 16: Version d'Audacity : cas de la version 1.3.12
4. Refermer la fenêtre.
11.3 — Réglages initiaux
11.3.1 — Sur PC avec Windows 
•
Windows7 [cf. document (Audacity 1.3.11)
http://promauteur.chez.com/BS75P/AudacityParamW720100926.pdf]
•
Autres versions
11.3.2 — Sur Mac OS X
L'interface des préférences avec un Mac est semblable à celle de Windows7 sauf l'accès
page 21/24
à la ligne Préférences qui est identique dans tous les programmes du Mac : menu Audacity,
ligne Préférences…
12 — Compléments
12.1 — Explications du
alphanumérique croissant
classement
des
pistes
par
ordre
Rappel de la liste :
bidu1e-002.mp3
bidu1e-2000.mp3
bidule-001.mp3
bidu1e-002.mp3
bidu1e-015.mp3
bidule-020.mp3
bidule-100.mp3
bidule-2.mp3
bidule-2000.mp3
bidule-O01.mp3
Explications :
1. bidu1e-002.mp3 et bidu1e-2000.mp3
Dans cette ligne, le bidule le l est en fait un 1. Les chiffres étant classés avant les
lettres, ces deux lignes se trouvent en tête.
Toutes les lignes qui suivent commencent bien par bidule- écrit avec une l.
Elles se classent en fonction des caractères qui suivent le -.
2. bidu1e-2.mp3
Pourquoi cette ligne se classe-t-elle après bidu1e-100.mp3 ? Le 1 de 100 est
classé avant le 2 de la ligne suivante.
3. Pourquoi bidule-2000.mp3 se classe avant bidu1e-O01.mp3 ?
En fait, les O ne sont pas des 0 mais la lettre O qui est classée après les chiffres.
Attention, l'espace en informatique est un caractère à part entière et possède une valeur
et intervient donc dans le classement.
page 22/24
13 — Index lexical
Index lexical
ADV..................................................................................................................................................... 5
AL.........................................................................................................................................................5
alphanumérique.................................................................................................................................. 15
alphanumérique ................................................................................................................................. 13
Audacity...........................................................................................................................7 sv, 13, 20 sv
beta..................................................................................................................................................... 21
bruit de fond.....................................................................................................................................8 sv
BS......................................................................................................................................................... 4
carte son................................................................................................................................................7
catalogue national.................................................................................................................................4
Charte de qualité...................................................................................................................................4
code livre.............................................................................................................................................. 5
DDV.................................................................................................................................................4 sv
Decitre ................................................................................................................................................. 6
donneurs de voix.................................................................................................................................. 4
dossier.................................................................................................................................................12
EAN......................................................................................................................................................5
Explorateur Window...........................................................................................................................13
extension.............................................................................................................................................12
extension du nom de fichier-piste.......................................................................................................13
FAT32................................................................................................................................................. 16
fichier..................................................................................................................................................12
Finder............................................................................................................................................. 13 sv
Gestion................................................................................................................................................12
Google-livres........................................................................................................................................ 6
ISBN..................................................................................................................................................... 5
label qualité.......................................................................................................................................... 4
lunettes................................................................................................................................................17
Mac................................................................................................................................................ 12 sv
Mac OS...............................................................................................................................................20
Mac OS X........................................................................................................................................... 21
microphone..................................................................................................................................... 7, 20
monophonie........................................................................................................................................ 20
Operating System............................................................................................................................... 20
Ouverture directe................................................................................................................................ 20
piste.................................................................................................................................................... 20
piste .................................................................................................................................................. 20
plage................................................................................................................................................... 20
potentiomètre........................................................................................................................................7
Réglage des niveaux de prise de son dans Audacity.......................................................................... 10
Respiration..........................................................................................................................................16
Stéréophonie......................................................................................................................................... 9
système d'exploitation.................................................................................................................. 13, 20
Unix.............................................................................................................................................. 12, 20
Versions d'Audacity............................................................................................................................20
Vista....................................................................................................................................................20
Windows........................................................................................................................................ 12 sv
page 23/24
Windows ............................................................................................................................................21
Windows 7..........................................................................................................................................21
Windows7...............................................................................................................................17, 20, 22
XP....................................................................................................................................................... 20
............................................................................................................................................................. 9
Index des illustrations
EAN de ce livre est 9 782757 811979..................................................................................................5
: Pas de signal en entrée d'Audacity..................................................................................................... 7
Réglage du microphone à sa valeur maximale..................................................................................... 7
Enregistrement avec bruit de fond........................................................................................................8
Absence de signal pendant les silences................................................................................................ 8
Cas d'un enregistrement stéréo............................................................................................................. 9
Exemple de niveau d'enregistrement correct......................................................................................10
Niveau d'enregistrement faible...........................................................................................................10
Niveau trop fort — saturation.............................................................................................................11
Cas d'un enregistrement stéréo........................................................................................................... 11
Contact en les lunettes et le casque.................................................................................................... 17
Propriétés de : Haut-parleurs.............................................................................................................. 18
Propriétés de : Haut-parleurs.............................................................................................................. 18
Annulation de la voix......................................................................................................................... 19
Choix d'Audacity [http://audacity.sourceforge.net/download/]..........................................................21
Version d'Audacity : cas de la version 1.3.12.....................................................................................22
page 24/24

Conseils pour les DDV Prise de son avec Audacity et nouvelles

Transcription

Documents pareils

Convertir un son Wave en Mp3 avec Audacity

Cours Audio-midi

Télécharger et installer Lame

2006 12 08 CP Papu-Chan et Pala-Chan

Téléchargement et Installation d`Audacity et du composant LAME

Traitement du son