Guide d`informations pratiques Lycée Français de Shanghai

Guide d’informations pratiques
Lycée Français de Shanghai
■Campus de Qingpu
■Campus de Pudong
350, Gao Guang Lu
1555, Jufeng Lu, Building D
201702 Shanghai
201208 Shanghai
高光路 350 号
上海市浦东新区巨峰路 1555 号 D 教学楼
邮编：201702
邮编：201208
Tél : + 86.21.3976.0555
Fax : + 86.21.3976.0577
Tél : + 86.21.6897.6589
www.lyceeshanghai.com
Fax : + 86.21.6897.6576
SOMMAIRE
1.
DÉMARCHES ADMINISTRATIVES
A L’ARRIVÉE
3
2.
INFORMATIONS PRATIQUES
2.1 SANTÉ
2.2 LOGEMENT
2.3 TRANSPORT
2.4 TELEPHONIE & INTERNET
2.5 ARGENT/ SERVICE BANCAIRE
3
3
5
6
7
8
3.
TOUT CE QU’IL FAUT SAVOIR SUR SHANGHAI
3.1 LA MÉTÉO À SHANGHAI
3.2 CUISINE / NOURRITURE
3.3 LIENS UTILES
3.4 À FAIRE / À VOIR À SHANGHAI
9
9
9
9
10
3
2
1. DÉMARCHES ADMINISTRATIVES
À L’ARRIVÉE
 Inscription au registre des Français établis hors de France, Inscription au Consulat
Dès votre arrivée à Shanghai, il est vivement recommandé d'accomplir certaines formalités auprès du
consulat, notamment l'inscription au registre des Français établis hors de France. Même si cette
démarche n'est pas obligatoire, elle est essentielle pour assurer efficacement votre protection
consulaire en cas de difficulté ou de péril grave.
Consulat Français à Shanghai : www.consulfrance‐shanghai.org
 Le certificat de résidence provisoire
A votre arrivée sur le territoire chinois et sitôt votre logement trouvé, il est impératif que vous vous
rendiez au poste de police de votre quartier pour vous faire délivrer une attestation de résidence
provisoire en Chine, appelée « Registration form of temporary residence » (renseignez‐vous auprès de
l’agence immobilière qui peut éventuellement vous aider à faire la démarche). Si l’agence ne propose
pas ce service, le service Ressources Humaines de l’école pourra vous guider pour l’obtention de ce
document.
Remarque : si vous résidez à l’hôtel quelques jours à votre arrivée, il faudra également s’enregistrer à la
police du quartier. C’est l’hôtel qui fera la démarche pour vous enregistrer. Attention : il faudra
renouveler cette opération à chaque changement de domicile (passage hôtel / appartement,
déménagement).
 Dédouanement des affaires
Les formalités de dédouanement de vos effets personnels, acheminés par avion ou container, ne
peuvent être effectuées qu’à l’issue de l’obtention de votre titre de séjour et de votre permis de travail.
2. INFORMATIONS PRATIQUES
2.1. SANTÉ
 Informations Générales
Aucun vaccin n’est requis pour l’entrée sur le territoire chinois.
Cependant, nous vous suggérons de consulter votre médecin avant votre départ pour
d’éventuelles recommandations ou mises à jour de vos vaccins.
3
Le site du consulat de France à Shanghai fournit de nombreuses informations et liens utiles
concernant la santé à Shanghai : http://www.consulfrance‐shanghai.org/Sante.html?lang=fr
Shanghai dispose d’un réseau hospitalier en développement rapide. Le modernisme de
Shanghai peut cependant se révéler trompeur et il convient d’avoir à l’esprit certains faits.
Si l’anglais est couramment parlé dans les hôpitaux « pour expatriés », il n’est en général pas
pratiqué dans les hôpitaux chinois.
Pour info, une liste de médecins est disponible dans la rubrique Santé du consulat :
http://www.consulfrance‐shanghai.org/IMG/pdf/liste_de_notoriete_medicale.pdf
Le niveau de la médecine générale est satisfaisant à Shanghai, cependant les urgences peuvent
s’avérer problématiques. De nombreuses spécialités médicales ou chirurgicales font encore
défaut. Une évacuation sanitaire est souvent nécessaire. De plus, la logique financière prévaut,
et aucun soin n’est administré sans garantie financière préalable. Il faut noter également que la
signature d’un proche est indispensable pour tout traitement à risque.
Pour toutes ces raisons, le consulat rappelle l’opportunité de souscrire à une assurance
médicale couvrant les soins à l’étranger et les frais d’évacuation (y compris vers la France) et
d’avoir toujours avec soi, au minimum en anglais, et si possible en chinois : o les noms et
coordonnées de personnes contacts en Chine et en France en cas de problème urgent,
o les noms, numéro de contrat et numéro de téléphone de sa compagnie d’assurance, o
l’absence ou présence d’éventuelles conditions médicales particulières, d’allergie ou de
traitement en cours.
o L’inscription consulaire vous permet de donner également les coordonnées des proches
à prévenir en cas d’urgence.
 Urgences médicales à Shanghai
Il n’existe pas à Shanghai de véritable service intégré de gestion des urgences (comme le 18 en
France par exemple) mais un service d’ambulance pour les urgences médicales (le 120) qui
vous conduira vers l’hôpital le plus proche mais pas nécessairement le plus adapté, et surtout
pas nécessairement doté d’un service d’urgences spécialisé dans l’accueil des étrangers.
Les hôpitaux suivants disposent de services d’urgences 24h/24 ‐ 7j/7 pour étrangers ainsi que
de toute l’infrastructure nécessaire à des examens approfondis et une hospitalisation
immédiate si nécessaire :
‐ United Family Hospital
(urgences 24h/24 : 5133 1999 ou 51331900 ext 1922 ou 1936)
Adresse : 1139 Xianxia Lu, district de Changning (généraliste et notamment pédiatrie) ‐长宁区
仙霞路 1139 号
‐ Ruijin Hospital
(tél : 64664483 ou 64370045) : « Shanghai Guang Ci Hospital », Building 38, 197 Ruijin Er Lu
(1er étage gauche) / (généraliste) nombreux médecins francophones‐瑞金二路 197 号，38 栋
楼
‐
Huashan Worldwide Medical Center
4
Urgences jusqu’à 22h : 62483986 ou 24h/24 : 62489999 ext. 6900/2529/2531,
Adresse : 1066 Changle Lu ou 12 Wulumuqi Zhong Lu (généraliste et notamment
neurochirurgie) ‐长乐路 1066 号或乌鲁木齐路 12 号
‐ Médecin français à contacter en cas d’extrême urgence :
Dr Kurt Matthaus (médecin conseil du Consulat) : tel. : (86) 138 18 63 48 92
2.2. LOGEMENT
 Contrat/Bail
La durée minimum d’un bail est d'un an, mais il est également possible de demander deux ou
trois ans, ou même un an fixe plus un an flexible. Une caution de 2 mois de loyer est en général
demandée.
Il est fréquent de recourir à une agence immobilière (une commission est éventuellement à
prévoir en fonction des agences). L'eau, le gaz et l'électricité sont généralement réglés en plus.
Il est recommandé de passer par une agence qui aidera avec certaines démarches telles que
l’enregistrement a la police ainsi qu’un état des lieux.
 Les principaux quartiers d’habitation
A Shanghai, les quartiers résidentiels se situent soit en centre-ville, soit aux alentours des
campus de Qingpu & Pudong.
 En centre-ville : Jing’an district ainsi que l’ancienne concession française sont
populaires auprès des expatries car ils sont plus proches des lieux culturels que cela
soit pour sortir diner ou pour aller voir une exposition. Les prix peuvent varier du
simple au double en fonction de la superficie et du lieu d’habitation, notamment
dans l’ancienne concession française qui est un quartier prisé par les étrangers.
 Autour des campus de Qingpu et Pudong : il y a des compounds (quartiers
résidentiels de standing élevé) où vivent des familles expatriées. Cette option est
choisie par les familles pour la proximité avec l’école.
 Infos pratiques pour votre logement
Un système de chauffage s’avère nécessaire de novembre à mars et la climatisation est
conseillée durant les mois d’été. La consommation d’électricité peut s’en trouver fortement
augmentée étant donné la mauvaise qualité de l’isolation de la plupart des habitations.
Il existe un système de bus mis en place par le LFS pour desservir les 2 campus de Pudong et
Qingpu. Il est donc préférable de cibler les rues où se trouvent des arrêts de bus LFS si vous
souhaitez emprunter le service de transport d’élèves.
5
Vous trouverez la liste des arrêts de bus sur notre site web http://www.lyceeshanghai.org/ Il
existe 2 listes : une liste par campus (Qingpu & Pudong, cliquer sur le campus de votre choix a
partir de la page d’accueil).
A noter : les distances à pied peuvent s’avérer plus longues qu’elles n’y paraissent, vérifiez bien
les kilomètres qui vous séparent d’un point à un autre !
 Rechercher un logement
Pour vous orienter dans vos recherches, quelques liens utiles pour trouver un logement :
-
www.carolepropertyshanghai.com (agence française spécialisée dans la clientèle expatriée)
www.smartshanghai.com/housing
www.bonjourchine.com
http://shanghai.craigslist.com.cn
2.3. TRANSPORT
 Métro de Shanghai
Un trajet en métro coûte entre 2 et 8 yuans en fonction de la destination. Le métro de
Shanghai est composé de 13 lignes avec + de 250 stations couvrant ainsi 420 km. Le métro
fonctionne tous les jours aux alentours de 5h30 à 22h30 selon les lignes et les stations de
métro.
Vous pouvez acheter un billet au distributeur automatique de billets ou au poste de
contrôle du métro, où vous pouvez également acheter une carte de transport rechargeable, la
SPTC‐Shanghai Public transportation card dans les stations et dans certains magasins de
proximité. La SPTC peut également servir à régler le taxi, les bus et le ferry qui traverse la
rivière Huangpu. Cette carte de transport est valable à durée illimitée.
http://www.exploreshanghai.com/metro/
 Se déplacer en taxi
Le taxi est un moyen de transport relativement bon marché et facile à utiliser à Shanghai. Le
prix de départ d’une course est de 14 Rmb en journée (18 Rmb tarif de nuit).
Par exemple un trajet depuis le centre‐ville vers le campus de Qingpu coûte entre 55 et 70 Rmb.
Un trajet de Jing’an district vers l’ancienne concession française coûte environ 20 Rmb. Un
trajet du centre‐ville vers le campus de Pudong coûte environ 100 Rmb (compter 1 heure de
trajet si le trafic est normal).
La ville dispose de plus de 50 000 taxis. Il existe au moins 5 compagnies de taxi
http://www.idealshanghai.com/cityguide/cityGuideTaxi.asp
La circulation est souvent intense aux heures de pointe (de 7 h 30 à 8 h 30 et de 17 h à 19 h),
dans ce cas le métro peut s’avérer plus rapide.
6
Les taxis sont de manière générale « réglos », toutefois avant de monter dans un taxi il faut
s’assurer que le véhicule soit un taxi officiel et qu’il possède un compteur. Le compteur doit
être allumé en début de course et le prix à payer est celui affiché sur le compteur. Il n’existe
pas de pourboire. Il est recommandé de prendre systématiquement le reçu pour retrouver le
taxi par exemple en cas d’effets oubliés.
Les chauffeurs ne parlant généralement pas les langues étrangères, il peut être utile de
se munir d’une adresse écrite caractères en chinois. Se munir d’une carte de visite des lieux où
l’on souhaite se rendre s’avère pratique. On peut commander un taxi à l’aide des numéros
inscrits sur les portières des véhicules. Chaque couleur de voiture correspond à une compagnie
différente avec parfois des tarifs différents. Un taxi peut transporter quatre personnes.
 Se déplacer en avion
Shanghai possède deux aéroports. La majorité des vols internationaux partent et arrivent
depuis/à l'aéroport de Pudong (PVG) tandis que la plupart des vols nationaux partent et
arrivent depuis/à l'aéroport de Hongqiao.
 Aéroport de Pudong: situé 48 km du centre de Shanghai
 Aéroport de Honqiao: situé à 13km au sud‐ouest du centre‐ville de Shanghai.
 Se déplacer en bus
Les réseaux de bus sont très denses dans les grandes villes chinoises : c’est un moyen de
transport pratique, qui permet de se rendre quasiment partout. Si le pinyin, écriture
phonétique du chinois, n’est pas indiqué, il est nécessaire d’avoir une connaissance basique du
chinois afin de reconnaitre le nom des arrêts. Bus à Shanghai : Le prix d’un trajet coûte 2 Rmb.
 Permis de conduire
Seuls les détenteurs d’une carte de résidence ont la possibilité d’obtenir un permis local. Les
résidents étrangers qui souhaitent conduire en Chine doivent être munis d’un permis de
conduire chinois. Les permis de conduire nationaux et internationaux ne sont pas reconnus.
Les documents demandés sont : une traduction certifiée de votre permis de conduire national,
une photocopie de la carte de résidence, une photocopie du passeport, plusieurs photos
d'identité. Des frais sont à régler.
Le résident doit passer une visite médicale dans un centre de santé agrée (vision, tension
artérielle) ainsi qu’une épreuve théorique (test traduit en différentes langues selon les
localités).
7
2.4.
TÉLÉPHONIE & INTERNET
 Fixe
Les liaisons téléphoniques vers la France sont de bonne qualité et facile d’accès, aussi bien à
domicile que sur téléphone portable, bien que souvent onéreuses.
• Indicatif pour appeler la France depuis la Chine : 33 (exemple : 00.33.1 au lieu de 01)
• Indicatif pour appeler la Chine depuis la France : 86 puis le numéro de la ville (exemple :
21 pour Shanghai)
 Mobile
Il y a deux opérateurs : CHINA UNICOM et CHINA MOBILE. Ce dernier a beaucoup plus
d’agences. Mais pour les détendeurs de Smartphone souhaitant une couverture réseau 3G,
seul CHINA UNICOM l’offre à ce jour. CHINA MOBILE ne proposant que du EDGE (réseau plus
lent). CHINA MOBILE : ouverture de la ligne fixée à 50 Rmb puis recharges de 50 ou 100 Rmb.
 Internet
Internet est largement accessible dans toutes les grandes villes chinoises. Il est possible de
s’abonner à des connexions haut débit dans certaines agglomérations. Des sites ou des pages
sont inaccessibles de façon permanente ou temporaire (Youtube, Facebook, Gmail)
2.5.
ARGENT/ SERVICE BANCAIRE
 Monnaie
‐
La monnaie chinoise est le Yuan ou Renminbi (Rmb)
"Monnaie du peuple".
‐ Dans le langage quotidien, le yuan s'appelle aussi le kuai.
‐ Le taux de change au 13 janvier est de 8.27 RMB pour 1 Euro
‐ Les dollars ne sont pas acceptés.
- Les cartes bancaires sont acceptées dans la plupart des magasins et des restaurants.
‐ Les prix sont très souvent négociables, surtout dans les marchés.
 Banques
Il existe de nombreuses banques chinoises ou internationales à Shanghai : HSBC*, Bank of
Communications, Construction Bank… Le LFS est partenaire de la Bank of China pour le
versement du salaire, c’est pourquoi nous vous demanderons d’ouvrir votre compte bancaire
dans cette banque.
Tous les étrangers peuvent aisément ouvrir un compte dans une banque chinoise. Pour cela, il
faut se munir de votre passeport et visa, votre contrat de travail, (selon les agences)
éventuellement d’un justificatif de domicile et effectuer un premier dépôt de 25 Rmb minimum.
8
Une carte de retrait est remise à l’ouverture du compte.
Tous les distributeurs n’acceptent pas les cartes étrangères. Le retrait est possible depuis les
distributeurs des principales banques (Bank of China, Industrial and Commercial Bank of China,
Bank of Communications et Agricultural Bank of China).
*Si vous êtes titulaire d’un compte à la HSBC vous pouvez bénéficier de facilités de transfert
d’argent vers la France (voir les conditions d’ouverture de compte auprès de la HSBC).
3. TOUT CE QU’IL FAUT SAVOIR SUR SHANGHAI
3.1 LA MÉTÉO À SHANGHAI
Shanghai, bien qu’au bord de la mer a un climat assez continental avec une tendance
subtropicale en été. Il est marqué par un été très chaud et humide. L’hiver est assez froid,
même parfois rigoureux et les températures sont proches de celles qu'on connait en France
mais avec ressenti plus froid (5° à Shanghai correspondent environ à 0° à Paris du fait de
l’humidité). Les intersaisons sont très agréables.
3.2 CUISINE / NOURRITURE
Vous pouvez trouver à peu près tout ce que vous voulez en Chine. N’apportez pas de nourriture
à votre venue. Aucun produit frais ne peut être importé par avion dans vos bagages. Les
produits français (fromage, charcuterie, vins…) sont généralement chers. Après quelques
temps, vous connaitrez les endroits pour vous procurer les produits français ou importés.
3.3 LIENS UTILES
•
•
•
•
•
•
Consulat Français à Shanghai : www.consulfrance‐shanghai.org
Ambassade de France en chine : www.ambafrance‐cn.org
Cercle francophone de Shanghai : www.cerclefrancophonedeshanghai.com
Solidarité Shanghai : www.solidariteshanghai.com
Le site du LFS : www.lyceeshanghai.com
Agence pour l’enseignement français à l’étranger (AEFE) : www.aefe.fr
9
Les sites concernant les forums sur Shanghai et la Chine, les bons plans et autres liens utiles
www.bonjourchine.com
• www.passeportshanghai.com
• www.smartshanghai.com
• http://shanghaiist.com
• http://www.easyexpat.com/en/shanghai.htm
• http://www.cityweekend.com.cn/shanghai/
• http://www.lepetitjournal.com/shanghai
3.4 À FAIRE / À VOIR À SHANGHAI

BREF APERCU DE SHANGHAI
Située à l’embouchure du Yangtsé et baigné par la mer de
Chine orientale, Shanghai est la plus grande ville de Chine.
C’est l’une des municipalités relevant directement de
l’autorité centrale et une célèbre ville historique et
culturelle. Cette métropole internationale est connue pour
ses activités industrielles, commerciales et financières, les
facilités des transports, ses riches ressources touristiques,
son art culinaire et ses lieux d’attractions.

LES SITES TOURISTIQUES
Le jardin Yuyuan
Ce célèbre jardin de style classique présente tout l’art paysager du sud
du Yangtsé au temps des Ming et des Qing: étang, ponts, kiosques, etc.
Le temple du Bouddha de Jade
Construit en 1882, ce temple abrite deux statues de Sakyamuni particulièrement belles,
ramenées de Birmanie par un moine chinois.
Le temple de Longhua
C’est le plus ancien et le plus important monastère à Shanghai. Il date de l’époque des Cinq
Dynasties (907‐979) et est aussi connu pour sa pagode Longhua et ses fleurs de pêcher.
La Tour de radiodiffusion et de télévision “Pearl Tower”
Avec ses 468 m de haut, cette tour est la première en Asie. Les visiteurs peuvent y monter
jusqu’à 263 m d’où ils ont une vue panoramique de Shanghai.
10
Le Bund (Waitan)
Situé sur la rive du fleuve Huangpu, le Bund, au paysage pittoresque, est le symbole de
Shanghai.
L’ancienne résidence de Sun Yat‐‐sen
C’est là que le Dr Sun Yat‐sen et son épouse, Soon Ching Ling, ont
vécu de 1918 à 1924.
Les anciennes bourgades au bord de l’eau
On peut y admirer les paysages typiques du sud du Yangtsé: des
bourgades ceinturées de petits cours d’eau comme Tongli,
Zhouzhuang, Suzhou, Wuzhen…
La rue piétonne de Nanjing
Cette rue de 5 km de long est la rue commerçante la plus animée de Shanghai.
Quartier de Lujiazui
La Jinmao tower abrite l’hôtel Hyatt avec une vue époustouflante.
Le Shanghai World Financial Center appelé décapsuleur est a cote.
Quartier de l’ex Concession Française
Se balader dans l'ex‐Concession Française Balade dans le quartier de Taikang Road
Autres sites touristiques
People Square
Marché des Antiquités
Marché aux Oiseaux
Galleries à Moganshan Road
http://www.chinahighlights.com/shanghai/attraction/
http://www.tour‐beijing.com/shanghai_travel_guide/top_10_things_to_do_in_shanghai/
http://www.routard.com/guide/code_dest/shanghai.htm
http://www.lonelyplanet.fr/destinations/asie/chine/shanghai
11