Page 1 de 7 L`ULTIME EXPÉRIENCE DE GOLF

Page 1 de 7
L'ULTIME EXPÉRIENCE DE GOLF DE MOLSON CANADIAN 67
(le « concours »)
RÈGLEMENTS OFFICIELS DU CONCOURS
1. ADMISSIBILITÉ : Vous devez être âgé de 19 ans ou plus et être un résident du
Canada pour être admissible à gagner un prix. Vous n’êtes pas admissible à gagner
si vous êtes : a) un employé de Molson Canada 2005 (le « promoteur »), ou de l’une
de ses compagnies affiliées ou agences de publicité ou de promotion, un employé
de l’organisme de supervision du concours, des magasins participants ou de l’un
des fournisseurs de prix; b) un employé ou un sous-traitant d’une régie des alcools
provinciale, d’une entreprise de distribution de bière, d’un CSP participant ou d’un
détenteur de permis d’alcool autorisé par une telle régie; ou c) un membre de la
famille immédiate (soit mère, père, frères, sœurs, fils, filles et conjoint(e)) ou du
ménage de l’une des personnes susmentionnées, et ce peu importe votre lieu de
résidence, ou encore une personne (apparentée ou non) habitant sous le même toit
que l’une des personnes susmentionnées.
2. COMMENT S'INSCRIRE : AUCUN ACHAT REQUIS. Le concours débute le ou
autour du 27 mai 2012 dans les magasins d'alcools participants au Canada et se
termine le 24 août 2012 à 23 h 59 et cinquante-neuf secondes HNE (la « période du
concours »). L'inscription au concours peut se faire de deux (2) façons:
a. PAR MESSAGERIE TEXTE : En utilisant un appareil portatif sans fil pouvant
accommoder la messagerie texte, envoyez le mot « 67GOLF » à « 61224 ».
Les frais usuels de messagerie texte s’appliquent. Pour en connaître le détail,
veuillez consulter votre forfait d’utilisation auprès de votre fournisseur de
services sans fil. Tous les formulaires d'inscription doivent être reçus avant le
24 août 2012 à 23 h 59 et cinquante-neuf secondes (HNE) (l'« échéance
d'inscription » et la « date de clôture du concours »). Limite d’un (1) formulaire
d'inscription par personne par jour par numéro de téléphone mobile.
b. PAR COURRIER ÉLECTRONIQUE : Écrivez clairement et lisiblement votre
nom au complet et votre adresse en lettres moulées (y compris votre ville,
votre province et votre code postal), votre date de naissance
(jour/mois/année), la date de votre inscription, et vos numéros de téléphone
au travail et à domicile sur une feuille de papier standard de 7,5 cm X 12,5
cm (3”x 5”) (la « carte ») et postez le tout à : Concours Ultime expérience
de golf de Molson Canadian 67 aux soins de Molson Coors Canada, 33
Carlingview, Drive, Toronto, ON, M9W 5E4. À la réception de la carte, le
rédacteur de la carte au concours sera inscrit au concours. Les participants
doivent soumettre leur propre inscription. On n’acceptera aucune photocopie
ni autre reproduction de formulaires d'inscription. La demande d'inscription
doit être suffisamment affranchie. Les demandes d'inscription doivent porter
Page 2 de 7
un cachet de la poste en date du 20 août 2012 au plus tard et reçues le 24
août 2012 au plus tard. Limite d’une (1) inscription par enveloppe extérieure
affranchie par personne par jour.
3. PRIX SECONDAIRES : Dix (10) prix secondaires (chacun d'eux un « prix
secondaire ») à gagner et à décerner par semaine. Chaque prix secondaire consiste
en : (i) un (1) ensemble pour golfeur ultime comprenant un (1) parapluie, un (1)
veston et un (1) sac de golf; et (ii) une (1) ronde de golf pour 2 personne au club de
golf membre de Golf Canada le plus proche du domicile du gagnant comme le
déterminera le promoteur à son entière discrétion. Le promoteur déterminera la date
exacte de la partie de golf qui sera sous réserve de disponibilité. Chaque prix
secondaire a une valeur approximative de 300 CAD.
Les articles des prix seront livrés à la résidence du gagnant moins de quatre (4)
semaines après qu’un participant aura été déclaré gagnant. Les prix peuvent différer
des articles illustrés dans le matériel promotionnel. Limite : un (1) prix secondaire
par foyer.
4. GRANDS PRIX : Deux (2) grands prix Ultime expérience de golf de Molson
Canadian 67 (chacun d'eux un « grand prix ») à gagner. Le premier GRAND PRIX
comprend an invitation à un gagnant et à un (1) invité pour assister à l'Omnium
canadien RBC durant ou autour de la période du 26 au 29 juillet 2012 (l'
« événement ») à Hamilton en Ontario. Le deuxième GRAND PRIX comprend une
invitation à un gagnant et à un (1) invité pour assister à l'Omnium canadien CN
durant ou autour de la période du 23 au 26 août 2012 (l' « événement ») à Hamilton
en Ontario. Le promoteur déterminera et confirmera les dates exactes des
événements ainsi que les choix de places pour les deux grands prix à son entière
discrétion. De façon particulière, chaque grand prix consistera en : (i) deux (2) billets
d’avion aller-retour en classe économique ou deux (2) billets de train ou de navette
(selon la distance entre le domicile du gagnant et l’emplacement de l’événement)
pour le gagnant et un (1) invité à l’événement; (ii) deux (2) nuitées standard
(occupation double); (iii) deux (2) billets pour l’événement; et (iv) le transport allerretour entre l’aéroport ou la gare ou le terminal de navette et l’événement. Le
gagnant et son invité doivent voyager ensemble au départ du même aéroport ou de
la même gare ou navette désigné(e) aux dates et aux heures prévues à défaut de
quoi le grand prix sera perdu. Le promoteur prendra toutes les dispositions de
voyage et organiseront tout l'hébergement et tous les événements prévus à son
entière discrétion.
Le gagnant et son invité assument l’entière responsabilité de tous les coûts et frais
inhérents au prix non indiqués ci-dessus comme étant compris dans le prix, y
compris sans s'y limiter le transport entre la résidence du gagnant et l’aéroport, la
gare ou le terminal de navette désignés, les taxes, l’assurance voyage et médicale,
les frais d’améliorations aéroportuaires, les boissons, les repas, les pourboires ainsi
que tous les frais accessoires et personnels. Le gagnant sera tenu d’utiliser une
Page 3 de 7
carte de crédit lors de son inscription à l’hôtel afin de couvrir tous les frais
accessoires non compris dans le grand prix. Le gagnant et son invité seront tenus
de suivre toutes les directives du promoteur et/ou des organisateurs de l’événement,
à défaut de quoi leur participation au grand prix et/ou à l’événement ou la suite de
leur participation au grand prix et/ou à l'événement pourrait être annulée. Une fois
l’itinéraire fixé entre le gagnant et le promoteur, aucun changement ne peut y être
apporté sans l’approbation du promoteur. La valeur approximative de chaque grand
prix est de 2500 CAD. La valeur réelle de chaque grand prix dépendra du lieu de
résidence du gagnant. Le gagnant ne recevra pas la différence en argent entre la
valeur mentionnée et la valeur réelle, s’il en est. Les invités des gagnants doivent
être âgés de 19 ans ou plus afin de pouvoir prendre part au grand prix. Le gagnant
et son invité doivent obtenir tous les documents de voyage requis, y compris une
pièce d'identité avec photo. Ils ne doivent être assujettis à aucune restriction
juridique susceptible de les empêcher de voyager ou de participer au grand prix de
quelque façon que ce soit.
Les grands prix et les prix secondaires peuvent être ci-après désignés comme étant
les « prix » ou le « prix ».
Les prix ne sont pas transférables et doivent être acceptés tels quels, sans
substitution en espèces ou autre, sauf à l’entière discrétion du promoteur. Le
promoteur se réserve le droit de remplacer le prix par un prix de valeur équivalente
si un prix ou n’importe quelle partie d’un prix ne peut pas être attribué tel que prévu
aux présentes pour quelque raison que ce soit. Toutefois, le promoteur ne sera pas
tenu responsable si des conditions météorologiques, des annulations d’événements
ou tout autre facteur indépendant de la volonté raisonnable du promoteur
empêchent l’exécution du prix. Dans pareil cas, le gagnant n’aura pas droit à un prix
de remplacement ni à un équivalent en espèces. Aucun prix ne sera remis sans que
le gagnant n’ait été confirmé. Toute notification de prix retournée parce qu’elle n’a
pu être livrée à son destinataire (dont un retour avec mention « adresse inconnue »)
pourra entraîner la disqualification du participant sélectionné et la sélection d’un
autre gagnant. Limite : un grand prix par foyer.
5. DATES DES TIRAGES DES PRIX SECONDAIRES : Conformément au calendrier
ci-dessous, un (1) tirage au hasard aura lieu au 33 Carlingview Drive à Toronto en
Ontario à 10 h (HNE):
# du
tirage
1
2
3
4
5
6
Date du tirage
Le 8 juin 2012 (pour les formulaires d'inscription reçus avant le 7 juin 2012 à 23 h 59 HNE)
Le 15 juin 2012 (pour les formulaires d'inscription reçus avant le 14 juin 2012 à 23 h 59 HNE)
Le 22 juin 2012 (pour les formulaires d'inscription reçus avant le 21 juin 2012 à 23 h 59 HNE)
Le 29 juin 2012 (pour les formulaires d'inscription reçus avant le 28 juin 2012 à 23 h 59 HNE)
Le 13 juillet 2012 (pour les formulaires d'inscription reçus avant le 12 juillet 2012 à 23 h 59
HNE)
Le 20 juillet 2012 (pour les formulaires d'inscription reçus avant le 19 juillet 2012 à 23 h 59
HNE)
Page 4 de 7
7
8
9
10
Le 27 juillet 2012 (pour les formulaires d'inscription reçus avant le 26 juillet 2012 à 23 h 59
HNE)
Le 3 août 2012 (pour les formulaires d'inscription reçus avant le 2 août 2012 à 23 h 59 HNE)
Le 17 août 2012 (pour les formulaires d'inscription reçus avant le 16 août 2012 à 23 h 59
HNE)
Le 24 août 2012 (pour les formulaires d'inscription reçus avant le 23 août 2012 à 23 h 59
HNE)
Les probabilités de gagner un prix secondaire dépendent du nombre total de
formulaires d’inscription admissibles reçus conformément au calendrier ci-dessus.
Les formulaires d'inscription seront cumulatifs durant la période du concours. Tous
les gagnants de prix secondaires auront aussi la chance de gagner un grand prix.
6. TIRAGES DES GRANDS PRIX : Un tirage au hasard aura lieu à 10 h (HNE) le 6
juillet 2012 (premier grand prix) et le 10 août 2012 (deuxième grand prix) parmi tous
les formulaires d'inscription reçus au 33 Carlingview Drive à Toronto en Ontario. Le
promoteur essaiera d'informer les participants choisis par téléphone. Avant d’être
déclaré gagnant, tout participant devra répondre correctement, sans aucune aide
quelle qu’elle soit, notamment mécanique, à une question d’habileté mathématique
chronométrée posée au téléphone. Si : (i) on ne peut communiquer avec un
participant choisi dans un délai de deux (2) jours ouvrables, ou (ii) le participant ne
peut répondre à la question d’habileté mathématique ou y répond incorrectement; ou
(iii) le participant ne signe pas et ne retourne pas les documents de déclaration et
d’exonération de responsabilité pour lui-même et ses invités au promoteur dans les
délais prescrits indiqués dans lesdits documents (s'il y a lieu), le prix sera perdu et
pourra être attribué à un autre participant. Les probabilités de gagner un grand prix
dépendent du nombre total de formulaires d’inscription admissibles reçus durant la
période du concours avant la date de tirage applicable.
7. EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ, ETC. Avant d’être déclaré gagnant, un
participant choisi pourra être tenu de signer une formule de déclaration de
conformité aux règlements officiels et d’exonération de responsabilité dégageant le
promoteur, ses agences de publicité et de promotion, tout organisme de supervision
du concours, les régies des alcools provinciales, les entreprises de distribution de
bière, les sociétés mères et affiliées des entités qui précèdent ainsi que l’ensemble
de leurs administrateurs, dirigeants, propriétaires, associés, employés, agents,
représentants, successeurs et ayants droit respectifs (collectivement, les « parties
exonérées »), de toute responsabilité en lien avec le présent concours ou l'un (1) ou
plusieurs des prix. Tous les gagnants de grands prix seront tenus de signer une
formule de déclaration de conformité aux règlements officiels et d’exonération de
responsabilité. Les parties exonérées : (i) ne font aucune garantie ou représentation,
expresse ou tacite, en faits ou en droit, relativement au prix, y compris sans s’y
limiter quant à la qualité, à la valeur marchande, à l’adaptation à un usage particulier
ou au bon fonctionnement du prix, et n’en seront tenues aucunement responsables;
et (ii) ne seront tenues aucunement responsables de toute blessure, de toute perte
ou de tout dommage de quelque nature que ce soit découlant de l'acceptation, de
Page 5 de 7
l'utilisation ou de la mauvaise utilisation du prix ou du voyage y ayant trait, ou
autrement de la participation au présent concours. Le gagnant devra également
signer un document dans une forme acceptable par la Liquor Control Board of
Ontario (“LCBO”) dégageant la LCBO, ses administrateurs, officiers, employés et
agents de toute responsabilité en lien avec le concours ou résultant de l’octroi du
prix. Les documents de déclaration et d’exonération doivent être retournés dans les
délais indiqués dans ces documents, à défaut de quoi le prix sera perdu. Les invités
du gagnant du grand prix doivent aussi signer et retourner une formule de
déclaration et d'exonération de responsabilité avant d'entreprendre le voyage ou de
participer au prix. Les noms des invités ne peuvent être modifiés une fois que le
promoteur ou son agent auront reçu la formule de déclaration et d'exonération de
responsabilité.
8. LIMITES DE RESPONSABILITÉ : Sans restreindre la portée de l’exonération
prévue à l’article 7 ci-dessus et pour plus de certitude, il est entendu que les parties
exonérées ne seront pas tenues responsables : a) de renseignements insuffisants
ou inexacts, qu'ils proviennent des participants au concours ou de tout équipement
ou programme utilisé dans le cadre du concours, ou qu'ils découlent d’une erreur
technique ou humaine qui pourrait se produire en cours de traitement des
formulaires d'inscription; b) du vol, de la perte, de la destruction, de la modification,
de la réception ou de la collecte de formulaires d'inscription ou de l'accès non
autorisé auxdits formulaires; c) de difficultés ou problèmes techniques éprouvés
avec les réseaux ou les lignes téléphoniques, les systèmes informatiques en ligne,
les serveurs ou fournisseurs de services en ligne, le matériel informatique et les
logiciels, les virus ou bogues; d) de l’impossibilité pour le promoteur, pour un motif
quelconque, notamment l’encombrement sur Internet ou sur un site Internet ou tout
autre mode de transmission électronique, ou une combinaison de ce qui précède, de
recevoir ou d’envoyer un courriel ou un message texte; e) des dommages causés au
système du participant ou de toute autre personne en raison de sa participation au
concours ou du téléchargement de matériel dans le cadre du présent concours, ou f)
de toute erreur typographique ou autre dans l'offre ou l'administration du présent
concours, y compris sans s'y limiter les erreurs de publicité, dans les règlements
officiels du concours, dans le choix ou l'annonce du gagnant ou des gagnants, ou
dans la distribution de tout prix.
9. RENSEIGNEMENTS PERSONNELS : En s’inscrivant au présent concours, les
participants consentent à la cueillette, à l’utilisation et à la divulgation de leurs
renseignements personnels aux fins d’administration du concours. En acceptant un
prix, tout gagnant consent à l’utilisation de ses nom, adresse (ville,
province/territoire), voix, déclarations et photos ou autres représentations à des fins
publicitaires en lien avec ce concours, dans tous les médias et tous les formats, y
compris sans s’y limiter l’Internet, et ce sans autre avis, permission ou rémunération.
On n’utilisera ni ne divulguera aucun renseignement personnel à d’autres fins sans
obtenir un consentement préalable.
Page 6 de 7
10. DROIT D'INTERROMPRE OU DE MODIFIER LE CONCOURS OU D'Y METTRE
FIN : Le promoteur se réserve le droit de mettre fin ou de modifier le présent
concours à tout moment et sans préavis (sauf à la B.C. Liquor Distribution Branch et
à la Régie des alcools, des courses et des jeux) si un facteur en perturbe le bon
déroulement conformément à ce qui est prévu dans les présents règlements officiels
du concours. Toute résiliation en Colombie-Britannique devra faire l’objet de
l’approbation de la B.C. Liquor Distribution Branch et toute résiliation au Québec
devra faire l'objet de l'approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux.
11. DISPOSITIONS DIVERSES : Toutes les décisions du promoteur et de l’organisme
chargé de juger le Concours sont finales et sans appel en ce qui a trait à tous les
volets du présent concours et, en s'inscrivant au présent concours, tous les
participants conviennent de se conformer aux présents règlements officiels du
concours. Le promoteur et toutes les autres parties exonérées ne seront pas tenus
responsables de formulaires d’inscription illisibles, incomplets, perdus,
insuffisamment affranchis, mal adressés, faisant l'objet de problèmes techniques, de
défaillances de téléphones mobiles, d'erreurs de messagerie texte ou de retards qui
seront alors considérés nuls et sans effet. L’utilisation de systèmes automatisés est
interdite. Tous les formulaires d’inscription deviennent la propriété du promoteur qui
n'en accusera pas réception et ne les retournera pas. Aucune correspondance ne se
fera sauf aux participants choisis. Le concours est assujetti à toutes les lois
fédérales et provinciales et à tous les règlements municipaux applicables. En cas de
différend relativement à la personne qui aura soumis un formulaire d'inscription par
messagerie texte, ledit formulaire d’inscription sera considéré comme ayant été
soumis par le titulaire de compte autorisé pour le numéro de téléphone cellulaire
sans fil duquel le formulaire d'inscription aura été soumis par messagerie texte au
moment de l’inscription. Par « titulaire de compte autorisé », on entend la personne
physique à qui un fournisseur de services de téléphone mobile ou tout autre
organisme chargé d’attribuer des numéros de téléphone mobile aura attribué un
numéro de téléphone mobile. Le participant choisi pourrait être tenu de fournir au
promoteur la preuve qu’il est le titulaire du compte autorisé pour le numéro de
téléphone mobile lié au formulaire d'inscription choisi. .
Le promoteur se réserve le droit à sa seule discrétion d’exclure de ce concours et de
tout autre concours ou de promotion futurs tenus par le promoteur, toute personne
coupable ou soupçonnée d’avoir enfreint les présents règlements officiels du
concours, d’avoir trafiqué le processus d'inscription ou le fonctionnement du
concours ou un de ses éléments techniques ou mécaniques, ou d'avoir agi de
manière déloyale ou de manière à nuire ou dans l’intention d’importuner, tourmenter,
menacer ou harceler une autre personne. LE PARTICIPANT OU TOUTE AUTRE
PERSONNE QUI TENTE DÉLIBÉRÉMENT D’ENDOMMAGER UN SITE INTERNET
OU AUTRE ÉQUIPEMENT OU TECHNOLOGIE UTILISÉ DANS LE CADRE DE CE
CONCOURS, OU DE PORTER ATTEINTE À L’EXPLOITATION LÉGITIME DU
CONCOURS COMMET UNE INFRACTION CRIMINELLE ET UN DÉLIT, ET LE
PROMOTEUR SE RÉSERVE, EN TEL CAS, LE DROIT D’EXIGER DE CETTE
Page 7 de 7
PERSONNE TOUS LES DOMMAGES-INTÉRÊTS QU’ELLE EST EN DROIT
D’EXIGER DE PAR LA LOI.
12. RÉGIES DES ALCOOLS : Les régies des alcools provinciales ne sont pas
associées au présent concours de quelque manière que ce soit et ne seront tenues
aucunement responsables à l'égard de toute question relative au présent concours.
En Ontario, l'expression « régies des alcools provinciales » fait référence au Liquor
Control Board of Ontario et à la Alcohol and Gaming Commission of Ontario.
13. RÉSIDENTS DU QUÉBEC : Tout différend quant à l'organisation ou à la conduite
d'un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools des courses et
des jeux afin qu’il soit tranché. Tout différend quant à l'attribution d'un prix peut être
soumis à la Régie uniquement aux fins d’une intervention pour aider les parties en
cause à le régler.