Sport, Santé, Bien-être : quelques clés européennes

DOSSIER - SPORT, SANTÉ, BIEN-ÊTRE
Sport, Santé, Bien-être :
quelques clés européennes
L'activité physique ou sportive (APS) est l un des moyens les plus efficaces pour prévenir les
maladies non transmissibles et lutter contre l'obésité. Consciente de ces enjeux, l UE déploie
depuis 2007 de nombreuses initiatives politiques visant à favoriser, dans chaque Etat membre,
le développement de programmes de promotion de la santé par l activité physique. L un des
six groupes d experts mis en place par le Conseil de l UE en 2011 porte justement sur les
questions de santé et de participation aux APS. Voici un état des lieux des principales
recommandations de ce groupe d experts, qui clôturera ses travaux le mois prochain à Lisbonne.
L
es bienfaits de l'activité physique
sont désormais parfaitement connus :
réduction du risque de maladies
cardiovasculaires, des cancers du sein et du
côlon, de diabète ; meilleur contrôle du
poids corporel ; amélioration de la santé
mentale et de l’estime de soi ; renforcement et préservation des capacités
d’apprentissage. Les effets de la sédentarité
se diffusent en revanche dans toute la
société, tant au niveau des coûts de santé
publique que des pertes de production, en
raison de maladies et de décès prématurés
estimés par l’Organisation Mondiale de la
Santé (OMS) au même niveau que ceux du
tabagisme.
De très nombreux efforts ont été réalisés par
les Etats Européens et par l’Union Européenne, dans les secteurs impactés. Le
concept « HEPA » (Health-Enhancing Physical
Activity) a en effet été promu suite au Livre
blanc sur le sport de  et des recommandations proposées par l'UE en matière
d'activité physique en  (EU Physical Activity Guidelines), alors que la pratique d’APS
de la population européenne ne tend pas à
Jean-François Toussaint
Professeur à l Université Paris-Descartes
Directeur de l IRMES, Institut de Recherche bioMédicale
et d Épidémiologie du Sport & CIMS
(INSEP, Paris & Hôtel-Dieu, AP-HP, France)
Président du Groupe Expert « Sport, Santé et Participation »
de la Commission Européenne*
Professor, Paris-Descartes University, Director of IRMES, President
of the EU Expert Group on « Sport, Health and Participation »*
l’augmentation. En , dans le cadre du
premier plan de travail sur le sport de l'UE,
six groupes d’experts ont été mis en place
autour des questions relatives au sport. L’un
d’entre eux se consacre à promouvoir la
santé et la participation au sport et à l'activité physique.
Lors de son mandat, ce groupe s’est engagé
à rendre ses conclusions à l’été  et s’est
fixé cinq objectifs (deliverables).
.../...
*Remerciements à Julien Schipman et à tous les
membres du Groupe Expert « Sport, Santé et Participation »
Sport, Health, Well-being: European key ideas
Doing a physical activity or sport is one of the most effective ways of preventing
non-infectious diseases and combating obesity. In full awareness of these issues, the EU has
set up numerous political initiatives aimed at encouraging the development of programmes
promoting health through physical activity, in every Member State. One of the six expert
groups put in place by the European Council in 2011 is particularly concerned with
questions of Sport, Health and Participation. This is an update on the main
recommendations from this expert group, which will wind up its work next month in Lisbon.
T
he beneficial effects of physical activity are very well
known: reducing the risk of cardiovascular diseases, breast and
colon cancer, and diabetes;
controlling body weight; improving mental health and self
esteem; strengthening and preserving learning capacity. The
effects of the sedentary lifestyle,
on the other hand, affect the
whole of society, from the point
of view of both increased public
health costs and also loss of production,
because
of
the

REVUE

●
resulting illnesses and premature deaths which are at the
same level as those caused by
smoking, according to the
World Health Organisation.
Many efforts have been made by
the European States and the
European Union in the affected
sectors. The HEPA (HealthEnhancing Physical Activity)
concept was promoted in the
 White Paper on Sport and
the EU made recommendations
on physical activity in  (EU
Physical Activity Guidelines), but
SPORT, SANTÉ, BIEN-ÊTRE
the European population’s participation in sport is not on the
increase.
The European
population s
participation in sport is
not on the increase
In , within the framework of
the first EU work plan on sport, six
expert groups concerned with questions relating to sport were set up.
One of them is devoted to promoting health and participation in
sport and physical activity. As part of
its mandate this group will give its
conclusions in the summer of 
and has set itself five (deliverable)
objectives.
Objective : To call on the
Council to develop a recommendation to promote the
EU’s lines of action
The expert group has set itself two
targets:
-To collect the maximum amount
of information on the basis and
application of the lines of action
recommended by the EU regarding
physical activity within the Member States.
-To contribute to defining indicators for monitoring the implementation of the lines of action
recommended by the EU regarding
physical activity.
.../...
*Thanks to Julian Schipman and all the
members of the “Sport, Health and Participation” Expert Group
FEATURE - SPORT, HEALTH AND WELL-BEING
Objectif n° : Inciter le Conseil à
développer une recommandation
pour promouvoir les lignes d'action
de l'UE
Le groupe d’experts s’est fixé deux cibles :
- Recueillir le maximum d’informations sur l’application et le fondement des lignes d'action
recommandées par l'UE en matière d'activité
physique au sein des États membres.
- Contribuer à la définition des indicateurs pour
surveiller la mise en œuvre des lignes d'action
recommandées par l'UE en matière d'activité
physique.
Sur le premier aspect, les experts ont repris et
analysé les programmes et politiques appliqués
par les États membres en matière d’APS pour la
santé. Selon le groupe, seize des Etats membres
prenaient en compte une partie de ces lignes
d'actions. Le groupe a identifié les actions les
plus efficaces, les obstacles, les différents coûts
ainsi que les forces et les faiblesses de ces plans
nationaux. Il en ressort que les principaux obstacles et défis sont la coopération entre les
secteurs responsables de la promotion de l’APS
dans ses objectifs sanitaires, la nécessité d’un
portage du plan par un leader désigné, l’absence de suivi et la pérennité des financements.
Sur le deuxième aspect, le but est d'encourager
In the first case, the experts have analysed the programmes and policies
applied by the Member States
concerning HEPA. The group has
found that  of the Member States
were taking part of the lines of
action into account. The group has
identified the most effective measures, the obstacles, the different
costs and the strengths and weaknesses of these national plans. From
this they have found that the principal obstacles and challenges are the
cooperation between sectors responsible for promoting HEPA
objectives, the need for a designated leader to take the plan forward,
the absence of continuity and lasting
funding.
In the second case, the goal is to
les efforts déployés au niveau national pour
améliorer la qualité des informations recueillies
et évaluer les progrès à l'aide d'indicateurs, en
relation avec les lignes d'action. Ce travail s'appuie sur les études et les projets antérieurs et sur
les résultats d'un atelier organisé à Bruxelles le
 février . Plusieurs sources d’informations
ont été utilisées sur les processus, les impacts et
les résultats des politiques nationales, telles que
l’inventaire national des documents traitant de
la promotion de l’activité physique, le rapport sur
les maladies non transmissibles de l’OMS, la base
de données européenne sur la nutrition, l’obésité et l’activité physique (NOPA), les enquêtes de
santé européenne, les données européennes
dans le domaine des transports urbains et des
mobilités actives. Ces indicateurs ont été
présentés aux directeurs des sports de l’UE
(Copenhague, juin ) ainsi qu’au groupe
européen d’experts en nutrition.
Objectif n° : Identifier les meilleures
pratiques permettant la coopération
des secteurs de la santé (incluant les
systèmes d’assurance-santé) et du sport
Au vu des contraintes budgétaires et de la forte
pression sur les systèmes de santé, le groupe a
considéré que ce domaine comportait de nom-
encourage efforts made at national
level to improve the quality of information obtained and to assess
progress using indicators, related to
the lines of action. This work is
based on previous studies and projects and on the results of a
workshop organised in Brussels on
th February . Various sources
of information were used on the
process, the impact and the results
of national policy, such as the national inventory of documents dealing
with the promotion of physical activity,
the
WHO
report
on
non-infectious diseases, the European database on nutrition, obesity
and physical activity (NOPA), European health enquiries, and
European data in the field of urban
breuses opportunités d'amélioration. Quatre
questions ont été préparées par le groupe d’experts pour analyser le rôle de l’APS dans les
différents systèmes de soins et les assurances
santé. Les résultats ont été listés dans un guide
incluant les bonnes pratiques.
La pratique sportive de la
population européenne ne
tend pas à l augmentation
Objectif n° : Favoriser les initiatives
dans le cadre de la prévention pour
un vieillissement actif
L’année  fut l’Année européenne du vieillissement actif et de la solidarité entre
générations. Il semblait primordial pour le
groupe d’experts d’aborder ce thème majeur de
société. Le but est ici d’encourager les Etats
membres à accroître leurs efforts pour soutenir
le vieillissement actif à travers l’APS. Il est en
effet nécessaire de prendre des mesures pour
maximiser les années de vie en bonne santé et
réduire le risque de dépendance en pratiquant
des activités adaptées.
.../...
transport and active mobility. These
indicators were presented to the EU
sports directors (Copenhagen, June
) and to the European expert
group on nutrition.
Objective : To identify best
practice allowing cooperation
between the health and sport
sectors (including systems of
health insurance)
In the light of budgetary constraint
and heavy pressure on health services, the group found that there
was much room for improvement
in this field. The group prepared
four questions to analyse the role
of physical activity and sport in different care and health insurance
systems. The results have been lis-
ted in a guide including best practice.
Objective : To encourage
initiatives in the framework
of prevention for active
ageing
 was the European Year of
Active Ageing and Solidarity between Generations. It was essential
for the expert group to look at this
key theme for society. The aim here
is to encourage Member States to
support active ageing through physical activity and sport. It is vital to
take steps to maximise the number
of years of good health and reduce
the risk of dependence by doing suitable activities.
.../...
Close the physical activity gap by promoting
cross-sector collaboration!
Jacob
The gaps in individual physical activity levels between the EU countries are
substantial and need to be closed, for the sake of individual and societal
health.
I
SCA has put forward the ambition to close
the gap of % between the least and most
active countries – in other words, a vision
to get  million more Europeans to be
active in sport and physical activity by .
This vision can only be achieved if we get
several sectors to join in the effort. Sport
indeed, but certainly also health, education,
urban planning and the corporate sector need
to chip in.
ISCA has now designed the NowWeMove
campaign – specifically with the above vision
in mind, and with cross-sector collaboration as
the enabling mechanism.
We thus want to challenge the sport sector to
look beyond its own borders to identify and
realize its societal impact. This is why we have
invited European Cyclists’ Federation – dealing
with urban mobility – to co-coordinate the
NowWeMove campaign with ISCA.
ISCA has been awarded a € million grant from
the European Union budget for the flagship
event of the NowWeMove campaign - the 
edition of MOVE Week ( to  October), a panEuropean week of physical activity events. A
wide range of promoters of physical activity will
stage events including existing and new physical activities for the MOVE Week .
Schouenborg
General Secretary,
International Sport
and Culture Association
(ISCA)
We call them MOVE Agents. They include,
for example, individuals, non-governmental
organisations, schools, companies and municipalities from all European countries.
ISCA has thrown down the gauntlet to
become a MOVE Agent. Are you ready to pick
it up?
www.nowwemove.com
JOURNAL

●
SPORT, HEALTH AND WELL-BEING

DOSSIER - SPORT, SANTÉ, BIEN-ÊTRE
Le groupe a mis en place un questionnaire
pour recueillir les informations sur les activités
et programmes des Etats membres visant à
promouvoir les bienfaits de l’activité physique
en prévention du vieillissement. La contribution de l’APS pour un vieillissement « actif »
ressort en  grands thèmes et, suite aux résultats de ce questionnaire, le groupe s'est mis
d'accord sur les recommandations suivantes :
■ Principes politiques
Les recommandations nationales et européennes concernant le vieillissement actif
doivent inclure des références sur les bénéfices
et la promotion de l’APS.
La promotion de la santé par l’activité physique chez les seniors doit être soutenue par
des aides personnelles et financières.
Les programmes nationaux et internationaux
sur la promotion de l’activité physique doivent
être encouragés chez les seniors.
L’idée est donc de mettre en place des critères
de qualité pour l’organisation des pratiques
d’APS chez les personnes âgées en impliquant
The group developed a questionnaire to obtain information on
what Member States are doing to
promote the benefits of physical
activity to prevent ageing. The
contribution of physical activity
and sport to “active” ageing
comes out in three main areas and
the group agreed on the following recommendations, based on
the results of the questionnaire:
■ Political principles
National and European recommendations regarding active
ageing should include references
to the benefits and promotion of
physical activity and sport.
Promoting health among older
people through physical activity
should be supported by personal
les organisations sportives, les partenaires
scientifiques, les professionnels de santé, les
professeurs d'EPS et physiologistes de l'exercice, les nutritionnistes et les autres
prestataires de services.
Evaluer les progrès
à l aide d indicateurs
■ Recommandations pratiques basées sur la
participation
L’environnement pour la pratique d’APS
adaptée doit répondre aux besoins des personnes âgées avec une priorité donnée à la
sécurité.
Des campagnes d'information et de sensibilisation doivent être menées sur les effets
positifs des APS afin de participer à la prévention du vieillissement au sein de la
population.
Les programmes spécifiques de formation
and financial assistance.
National and international programmes for promoting physical
activity should be encouraged
among older people.
The idea is to set up quality criteria for the organisation of physical
activity and sport among old people by involving sporting bodies,
scientists, health professionals, PE
teachers and exercise physiologists, nutritionists and other
service providers.
■ Practical recommendations
based on participation
The environment for doing suitable PAS must meet the needs of
old people, with the accent on
safety.
Information campaigns should
Actions préparatoires
Sport-Santé
Depuis , treize projets en lien avec le sport-santé ont été
financés par la Commission européenne dans le cadre de
l’action préparatoire « «Partenariats européens dans le
domaine du sport ».
Parmi ces projets, neuf concernaient la promotion de l’activité
physique au niveau local, notamment auprès des jeunes.
Quatre autres ont été soutenus dans le cadre de l’Année européenne du vieillissement actif et de la solidarité
intergénérationnelle .
Retrouvez une présentation de chaque projet sur :
www.sportetcitoyennete.com
Preparatory Actions Sport-Health
Since ,  projects linked to Sport-Health have been funded
by the European Commission in the framework of the preparatory action “European partnerships in the area of sport”.
Nine of them concerned the promotion of physical activity at a
local level, especially for the youngsters. Four other projects
have been supported in the framework of the European year of
active ageing and solidarity between generations .
Find more information on each project on:
www.sportetcitoyennete.com

REVUE

●
SPORT, SANTÉ, BIEN-ÊTRE
des éducateurs sportifs aux activités adaptées pour les personnes âgées doivent être
favorisés et davantage promus.
Les fédérations sportives participant à cet
effort, les clubs de retraités et associations
de personnes âgées doivent être dotés de
ressources pour se consacrer davantage aux
APS et développer des passerelles permettant d’établir des réseaux intersectoriels.
■ Propositions pour les organisations et
autres acteurs sportifs
Les seniors doivent être davantage insérés
dans la vie des clubs et associations sportives.Pour accélérer cette mise en œuvre, les
meilleures pratiques pour promouvoir l’APS
des seniors doivent être recensées et mises
à disposition entre les différents acteurs du
sport, au niveau national et européen.
Les premiers résultats de ce travail ont été
présentés au groupe « Sport » du Conseil
européen et permis l’adoption des conclusions du Conseil sur la promotion de l’HEPA.
.../...
be carried out to raise awareness
of the positive effects of physical
activity and sport, to help prevent
ageing
within
the
population.
Assessing progress
by using indicators
Specific training programmes for
sports instructors covering activities suitable for old people
should be encouraged and further promoted.
Sports federations involved in
this effort and clubs and associations of senior citizens should be
given resources in order to do
more regarding physical activity
and sport and develop links to
create cross-sectoral networks.
■ Proposals for sporting bodies
Old people should be better
integrated into sports clubs and
associations.
In order to bring this about
more quickly, best practices for
promoting physical activity and
sport for old people should be
collected and made available to
the various sport stakeholders
at the national and European
level. The first results of this
work were presented to the
“Sport” group of the European
Council and allowed the Council’s conclusions on promoting
HEPA to be adopted.
.../...
 %
Le risque de survenue d'un cancer
du sein est diminué de % en
moyenne quand on compare les
femmes les plus actives aux
moins actives.
 %
La survenue de cancer du côlon
ou de cancer colo-rectal est
diminuée de % en moyenne
quand on compare les sujets les
plus actifs aux moins actifs.
 %
La survenue de cancer du côlon ou de
cancer colo-rectal est diminuée de
% en moyenne quand on compare
les sujets les plus actifs aux moins
actifs.
 %
La survenue de cancer du côlon ou de cancer
colo-rectal est diminuée de % en moyenne
quand on compare les sujets les plus actifs aux
moins actifs.
Contribution du Professeur Martine Duclos, Chef du Service de
Médecine du Sport et des Explorations Fonctionnelles, CHU
Gabriel Montpied, Clermont Ferrand, France. Membre du réseau
européen « Sport et Santé» de Sport et Citoyenneté.
FEATURE - SPORT, HEALTH AND WELL-BEING
Objectif n° : Affiner les enquêtes
de l’Eurobaromètre sur le sport et
l'activité physique
Suite à la Communication de  sur le sport, la
Commission européenne lance un nouvel Eurobaromètre « Sport et activité physique ».
L’Eurobaromètre est actuellement le seul outil à
fournir des informations de comparaison des
systèmes de prise en charge et d’organisation à
l'échelle européenne.
Les conclusions du Conseil « Promouvoir les
bénéfices de l'activité physique pour la santé »
et celles concernant « le renforcement des
données disponibles en vue de l'élaboration de
la politique du sport » ont été adoptées en
novembre . Il a ainsi été demandé à la
Objective : To refine Eurobarometer surveys on sport
and physical activity
Following the  Communication on sport, the Commission
launched a new Eurobarometer
“Sport and Physical activity”.
The Eurobarometer is currently
the only means of giving information comparing how things
are implemented and organised
at the European level.
The
Council’s
conclusions:
“Promoting health-enhancing
Commission de publier régulièrement des
enquêtes dans ce domaine. Les acteurs du
sport ont manifesté leur intérêt pour la publication de séries chronologiques à cet égard. La
parution du prochain Eurobaromètre sur le
sport et l'activité physique est prévue en 
pour correspondre aux évolutions de l'agenda
politique de l'UE pour le sport (nouveau plan
de travail et nouveaux programmes de financement).
La promotion de la santé
par l activité physique chez
les seniors doit être soutenue
physical activity” and “Strengthening sport policy making”
were adopted in November
. The Commission was
asked to publish enquiries in
this field regularly. Sport stakeholders showed their interest in
the publication of chronological
series. The next Eurobarometer
on sport and physical activity
will appear in  in line with
changes in the EU political
agenda for sport (new work
plan and new funding pro-
grammes). The expert group
was asked to contribute to formulating these questions and to
analyse the strengths and weaknesses of the enquiry. Some
observations were made: EU
recommendations concerning
Promoting health
among older people
should be supported
Sports de nature, bien-être et santé
S
physical activity were highlighted
as a reference point for modifying
questions pertaining to sport,
activity or physical exercise. The
addition of new questions, regarding the duration and intensity of
exercise, sedentary behaviour and
time spent in front of screens,
strength training exercises and
physical activity at work, was discussed by the group (based on
the international IPAQ questionnaire).
.../...
Francis Gaillard
L augmentation des populations urbaines s accompagne d un attrait
marqué pour la nature. Lorsque cette immersion dans des espaces - plus
ou moins - naturels et préservés revêt une dimension active par le recours
à une activité physique ou sportive, nous nous trouvons en présence d un
phénomène mondial en pleine croissance.
ports de nature, outdoor sports,
active outdoor ou encore action outdoor
sports...
Au-delà
des
différences de vocables  , il est acquis que
leur pratique contribue au bien-être physique et mental de ses acteurs, sous
réserve qu’elle soit raisonnable. En cela,
ces activités concourent pleinement aux
objectifs de l’Organisation Mondiale pour
la Santé (OMS), qui préconise un retour à
l’activité physique pour une population
de plus en plus sédentaire. Ce mouvement de fond de développement des
sports de nature appelle une action
concertée de la part de ses prescripteurs
et régulateurs.
Un premier enjeu porte sur les conditions
de bonne mise en œuvre de ces activités.
Les sphères publiques et privées - marchandes ou non - se côtoient, se
combinent, se complètent. Ce gigantesque partenariat public/privé est
planétaire, par l’incitation de l’OMS et de
ses satellites ou partenaires, par la position des fédérations sportives, par
l’influence déterminante des marques de
matériels ; néanmoins, les modalités diffèrent dans le temps et l’espace. L’histoire
locale, la culture ou les modèles économiques font donc se côtoyer des
Le groupe d’experts a été sollicité pour apporter
une contribution en vue d'affiner la formulation
de ces questions et d’analyser les forces et faiblesses de l’enquête. Certaines observations ont
été faites : les recommandations de l'UE en
matière d'activité physique ont été soulignées
comme point de référence pour modifier les
questions portant sur le sport, l'activité ou
l'exercice physiques. L’ajout de nouvelles questions a été discuté par le groupe (à partir du
questionnaire international IPAQ) concernant la
durée et l’intensité de l’exercice, le comportement sédentaire ainsi que le temps passé
devant les écrans, les exercices de force et l’activité physique au travail.
.../...
expériences convergentes, mais également aussi différentes que le plan « Sport
santé bien-être » porté par les ministères
français des Sports et de la Santé, les
actions « Britain on Foot » et « Outdoor
nation » initiées par les industriels de
l’équipement individuel, ou l’expérimentation « Sport-Santé sur ordonnance »
menée par la ville et la communauté
urbaine de Strasbourg. Il est nécessaire
d’en tirer des enseignements et d’en favoriser un déploiement adapté.
Une hausse des activités
auto-organisées
Un second enjeu tient à l’évolution des
activités organisées. Alors que la population européenne est vouée à un
vieillissement certain dans les prochaines
décennies, alors que l’on constate une
désaffection des jeunes  , alors que les
activités les plus montrées à travers les
grands événements ne sont pas
conformes à celles que l’on pratique à
proximité de chez soi, il faut soutenir
l’adaptation de l’offre. Les organisations
doivent répondre aux aspirations du plus
Pôle ressources
national des sports
de nature,
Ministère français
des Sports,
de la Jeunesse,
de l Education
Populaire
et de la
Vie Associative
grand nombre et ne peuvent se contenter
de reproduire un format qui, bien
qu’ayant jusqu’à présent fait ses preuves,
se voit désormais largement minoritaire
en regard des activités auto-organisées.
Quelques rendez-vous devraient apporter
leur contribution : la loi française de
modernisation du sport, la programmation européenne dans le domaine du
sport, les Nature & Sports Euro’Meet de
Liptovsky Mikulas   … Autant de
moments attendus pour une meilleure
adéquation entre sports de nature,
bien-être et santé.
www.sportsdenature.gouv.fr
www.nature-sports.eu
. Une des préconisations issues des Nature &
Sports Euro’Meet, Annecy  est de définir et
partager une notion commune de sports de nature
. Les Nature & Sports Euro’Meet Annecy 
appellent également à faciliter l’accès à la pratique
et privilégier la pratique des jeunes
. Du  au  octobre en Slovaquie
JOURNAL

●
SPORT, HEALTH AND WELL-BEING

DOSSIER - SPORT, SANTÉ, BIEN-ÊTRE
Objectif n° : Proposer des priorités pour le
futur plan de travail sur le sport de l'UE afin
de promouvoir l’APS dans ses objectifs sanitaires (« HEPA »)
Le groupe d’experts a vivement encouragé les Etats,
le Conseil et la Commission à donner suite aux
Conclusions du Conseil de  sur la promotion de
l'activité physique et à prendre des moyens supplémentaires pour en assurer la pérennité. Il est
extrêmement souhaitable de voir les citoyens européens atteindre les niveaux d’APS recommandés et
d’inverser la tendance actuelle à l’accroissement de
la sédentarité. Certains sujets ont été cités comme
de futures actions possibles dans ce domaine, tels
que la coopération étroite avec les structures européennes pertinentes, l'OMS pour la région
européenne et les structures de santé au niveau de
l'UE (notamment avec le groupe de haut niveau sur
la nutrition, le futur groupe d’experts et les autres
Objective : To suggest
priorities for the EU’s
future work plan on
health-enhancing physical
activity (“HEPA”)
The expert group strongly
encouraged the States, the
Council and the Commission to
follow up the Council’s 
Conclusions on promoting physical activity and to take further
steps to ensure its sustainability.
It is highly desirable for European citizens to reach the
organismes de l'UE) ; l'échange des meilleures stratégies nationales pour promouvoir l'activité
physique et la participation dans le sport et l’amélioration de la base de données pour l'activité
physique et la participation sportive. Il s’agira aussi
de cibler les établissements d'enseignement afin de
créer des interactions avec les acteurs du sport,
autant qu’avec les collectivités locales et territoriales.
Un prochain Eurobaromètre
sur le sport et l'activité
physique prévu en 2014
Les liens avec le secteur privé seront aussi recherchés
afin de développer le sport et l'activité physique dans
les petites, moyennes et grandes entreprises et d’accroître par exemple les mobilités actives. Ceci
recommended levels of PAS and
reverse the current trend
towards an increasingly sedentary life style.
Some subjects were raised as
possible future measures in this
field, such as close cooperation
with the relevant European
structures, the WHO for Europe
and EU health structures (particularly top level groups on
nutrition, the future expert
group and other EU organisms),
exchanging the best national
With the spotlight firmly on how sport, physical activity and physical
education can impact on the health of our citizens, the All Island All
Active (AIAA) cross-border research body aims to increasing physical
activity levels on Ireland to 3 in 5 citizens by 2025 .
A

REVUE

●
SPORT, SANTÉ, BIEN-ÊTRE
www.ec.europa.eu/sport
Retrouvez cet article
sur le site de notre
partenaire Le Taurillon :
www.taurillon.org
strategies for promoting physical
activity and sport, and improving
the database on participation in
physical activity and sport.
Educational establishments must
also be targeted in order to
create links with sport stakeholders and also with local and
regional authorities. Links will
also be sought with the private
sector, to develop sport in small,
medium and large businesses
and increase active mobility. Air
quality and renewable energy
3 in 5 citizens by 2025 - All Island
workshop targets physical inactivity
IAA was convened by Dr. Fiona
Chambers, University College Cork and
Pr. Deirdre Brennan, University of Ulster
in November . The AIAA group was launched in November  by Mr. Sean Kelly
(MEP), in Northern Ireland.
In , Pr. Thom McKenzie famously wrote
that “School Physical Education was the Pill not
taken”. For % of citizens in Ireland, Sport and
Physical Activity and Physical Education
represent the “Pill not taken”. In , the WHO
outlined compelling evidence that increasing
levels of physical activity and reducing sedentary behaviors would lead to a range of health
benefits: “Physical inactivity has been identified
as the fourth leading risk factor for global
mortality. Moreover, physical inactivity is estimated to be the main cause for approximately
-% of breast and colon cancers, % of diabetes and approximately % of ischaemic
disease burden. Increasing physical activity is a
societal, not just an individual problem… Therefore, it demands a population based
multi-sectoral multi-disciplinary and culturally
relevant approach”.
Responding to this, the AIAA aims to increase
permettra aussi d’améliorer la qualité de l'air autant
que les politiques énergétiques renouvelables dans
le cadre des déplacements urbains. L’ensemble de
ces actions nécessite donc encore un engagement
important de chacun d’entre nous à l’échelle locale
(« à chacun son vélo »), nationale (dont témoignent
les nombreux plans des Etats membres) et européenne. Mais la volonté est forte, à chacun de ces
niveaux, pour faire reconnaître l’importance de l’activité physique ou sportive comme un élément
essentiel à la qualité de vie de tous les citoyens
d’Europe.
physical activity levels on the Island to “ in 
citizens by ” through innovative multidisciplinary and robust research. The AIAA are
currently exploring opportunities for collaborative research in Europe with the guidance of
Dr. Sean McCarthy (Hyperion Ltd), a leading
expert in EU funding. InterTradeIreland, which
provides cross-border business development
and support, supported the recent AIAA workshop to promote the opportunities for
North-South collaborations in Horizon , the
EU funding for innovation, and the supports
available for companies and researchers across
the island of Ireland.
AIAA is the only umbrella cross-border body to
tackle the issue of physical inactivity on this
Island through a “big society” approach. It is
multi-sectoral, multidisciplinary and culturally
relevant. AIAA provides leading academics,
practitioners, politicians, policy makers,
parents, active sport participants and strategic
industry partners a space to collaborate to
develop common pedagogical strategies in
Sport and Physical Activity settings across
schools, clubs and communities on the Island of
Ireland.
policies would also benefit from
this.
All of these measures need even
more commitment from every
one of us at every level: local
(use a bike), national (as shown
by the numerous plans in Member States) and European. At
each of these levels there is a
strong desire to show the importance of physical activity and
sport as an essential element in
the quality of life of all European citizens.
Dr Fiona Chambers
University College Cork,
Member of
Sport and Citizenship s
European Network on
Sport and Education
Pr Deirdre Brennan
University of Ulster
This unique body has committed to a unified
and cross-sectoral approach to the promotion
of quality lifelong Sport and Physical Activity.
Most importantly, AIAA will enable stakeholders to pool their knowledge and expertise to
develop effective evidence-based teaching and
learning strategies that can have genuine
impact in supporting the public to initiate and
maintain participation in Sport and Physical
Activity throughout their lives.
Pr. Deirdre Brennan says “It is imperative that we
take a partnership approach to exploring the
most effective means of improving levels of physical activity given the impact physical activity
has on health”. Dr Fiona Chambers adds that
“Taking a multi-disciplinary and multi-stakeholder approach to using research to help design
effective learning in sport and physical activity
settings is the answer to encouraging lifelong
physical activity”.