Télecharger - Fondation ONA

FONDATION ONA
P r o g r a m m e
2015
Avril, mai & juin
VILLA DES ARTS
EXPOSITIONS
SPECTACLES
ATELIERS
CONFERENCES
COLLOQUES
MUSIQUE
ART
1
2
Fondation
ONA
Villas
des Arts
Les Villas des Arts, espaces d’art contemporain,
lieux de création, d’animation et de rencontres, ont
été créées pour contribuer à mieux faire connaitre
et valoriser le patrimoine artistique marocain. Elles
sont considérées comme des espaces didactiques
qui ont pour objectif de sauvegarder, préserver,
inventorier, valoriser et assurer l’accessibilité de l’art
auprès du grand public. A ce titre, les Villas des Arts
sont des lieux dotés d’un caractère intégrateur qui
se traduit par l’ampleur et l’abondance de la
gamme des expressions culturelles que ces espaces
abritent : arts plastiques, photographie, arts de la
scène, cinéma, littérature, festivals, etc. Cet aspect
multidimensionnel de l’expression culturelle au
Maroc y est intégré de façon permanente.
La dynamique des Villas des Arts résulte aussi bien
de la richesse de la programmation que de la
promotion et de la communication qui permettent
ainsi de drainer les talents tant nationaux
qu’internationaux, les medias, la jeunesse, les
chercheurs et les opérateurs culturels. Le visiteur,
tout au long de sa promenade déambule et
découvre une peinture, une sculpture, une
installation, une rencontre, un spectacle, etc.
Chaque exposition est une invitation à découvrir
l’autre, le comprendre à travers ses propres modes
d’expressions tout en mettant en exergue de
nouveaux talents.
3
Plan d’accès
sta
p
Mu
Ru
e
ir
-- -- --
Ro
ra
him
i
ule
va
rd
B
d Ib ---- -- -- rahim
eH
afi
ed
Bo
am
Ru
oh
ud
an
i
--- --- -- --
Bo
ule
va
rd
M
Parc de la ligue Arabe
-- --- -- --
No
uca
no
Mo
uss
a Ib
Ru
e
Twin Center
ha
-- -- --
El M
an
-- -- --
falo
uti
-- -- --
Villa des Arts de Casablanca
Ze
rk
to
u
Bo
ule
va
rd
M
oh
ev
ar
d
Br
ah
im
Ro
ud
a
ni
ni
am
ed
Ze
rk
to
u
Bo
ul
ni
Préfecture de Police
du Grand Casablanca
Heures d’ouverture
Du mardi au dimanche
de 9h00 à 19h00
Fermé lundi et jours fériés
Adresse : 30 Bd Brahim Roudani - Casablanca
Tel: (+212) 5 22 29 50 87/94 - Fax: (+212) 5 22 27 86 07
4
Villa des Arts de Casablanca
Construite en 1934 – Art déco – elle abrite depuis son acquisition, par la
Fondation ONA, des activités culturelles.
5
EXPOSITION
JULES DEDET L’ATLAS
E X P O S I T I O N
D ’ A R T
MORRAN BEN LHACEN
C O N T E M P O R A I N
L’Atlas & Morran Ben Lahcen
DU 16 AVRIL AU 15 MAI 2015
VERNISSAGE : JEUDI 16 AVRIL 2015 A 19h00
VILLA DES ARTS DE CASABLANCA
Exposition d’Art Contemporain & Street Art
30 Bd Brahim Roudani, Casablanca
Tel : (+212) 5 22 29 50 87/94 - Fax: : (+212) 5 22 27 86 07
www.fondationona.ma
Exposition du 16 avril au 16 mai 2015
Vernissage : Jeudi 16 avril 2015 à 19h00
Villa des Arts de Casablanca
6
Une résidence d’artistes entre Morran et l’Atlas combinant Une expositions,
des installations, conférences, performances et interventions artistiques à
l’intérieur de la Villa des Arts d’une part ; et des interventions extérieures
dans la ville de Casablanca.
L’Atlas,
de son vrai nom Jules Dedet Granel,
commence le tag dans les années 1990. Fasciné par
l’histoire de l’écriture, il étudie la calligraphie au Maroc et
en Egypte. Il crée sa propre typographie, des lettrages aux
dimensions géométriques, labyrinthiques et ornementales,
basée sur une transposition des codes du Koufi dans l’alphabet latin. Il
dépose au gré des rues et à travers les villes du monde, des « boussoles », le
moyen grâce auquel l’homme s’oriente entre ciel et terre, qui transforment
la carte de la ville en un immense idéogramme labyrinthique. A travers ses
interventions fréquentes dans l’espace public, notamment au travers de
performances parfois participatives autour desquelles il mène un travail
photographique et vidéo, il devient une figure majeure du street art.
Passionné par le dessin depuis tout petit, c’est très jeune
que Morran découvre ce talent en lui. A 7 ou 8 ans,
il est omnubilé par ce geste qu’il aimerait reproduire
à l’infini : celui du tracé et des formes, le code couleur
et la dynamique. Cette obsession compulsive, Morran
la développe au fil du temps. Profondément orienté vers la recherche
artistique, c’est à travers la culture américaine et plus précisément celle du
graffiti que l’art de Morran prend naturellement son essor. Sans rémission,
Morran ne perd pas de cap et continue à peindre et à développer un
style qui désormais lui est propre. Nous sommes dans les années 90, le
graffiti connait à peine son essor en Europe, le monde s’est tourné vers
cette culture nouvelle et étrange.
7
ROYAUME DU MAROC
Ministère des Affaires étrangères
et de la coopération
MarsAfrica Design
17 Mai
EXPOSITION
Days 2015
2015
a d e s A r t sExposition
d e R a b a tDu 22 mai au 19 juilletAngle
Avenue Mohammed V, Hassan, Rab
Villa des Arts de Rabat, 10 rue Beni Mella
Tel : (+212) 5 37 66 85 79 à 82 - Fax : (+212) 537 76 60 4
Mai
Vernissage : Jeudi 21 mai 2015
Villa desà
Arts19h00
de Casablanca, 30, bd Brahim Roudan
19 Juillet
Villa des Arts de Casablancaw w w. f o n d a t i o n o n a . m
Tel: (+212) 5 22 29 50 87/94 - Fax: (+212) 5 22 27 86 0
des Arts de Casablanca
8
AV E C L E S O U T I E N D E L’ I N S T I T U T F R A N Ç A I S D U M A R O C
www.africadesigndays.or
La Fondation ONA et Africa Design Award organisent Africa Design
Days 2015, un événement inédit mettant à l’honneur un large éventail
de designers africains issus de différents pays notamment l’Afrique de
Sud, l’Algérie, le Burkina Fasso, la Côte d’Ivoire, le Ghana, le Kenya, le
Malawi, le Mali, le Maroc, le Sénégal et la Tunisie. La première édition
historique d’Africa Design Days se tiendra ainsi au Maroc avec le
soutien du Ministère des Affaires Etrangères et de la Coopération et
en partenariat avec l’Ambassade de France au Maroc et de l’Institut
Français. Faisant suite à Africa Design Award dont il est la vitrine et
l’expression, cet événement qui intègre une vision stratégique de
par sa nature et son enjeu, positionne le Maroc comme locomotive
du design en Afrique, à l’image d’événements majeurs initiés dans le
domaine en Afrique du Sud.
Cet événement vient enrichir la célébration de l’Afrique initiée par la
Fondation ONA depuis 2014, à travers des expositions, des spectacles,
des conférences et des ateliers. Dans ce cadre, la Fondation ONA et
l’Africa Design Days & Award co-organisent cet événement phare
célébrant ainsi le design Africain en choisissant le Maroc comme pays
hôte pour sa position de leader en Afrique du Nord et plus largement
et pour le reste du continent.
L’événement, Africa Design Days qui est la vitrine du concours (Africa
Design Award) ayant révélé des talents prometteurs ou confirmés,
reflètera l’essence du design du Continent, exprimant, faisant connaître
et mettant en exergue leur créativité.
9
Conférences, rencontres, signatures de livres
10
Littérature
& Image
11
Conférences, débats, projections et performances
En marge du «BILLBOARD FESTIVAL CASABLANCA»
Hanne Lise Thomsen
Du 1er au 7 avril 2015 - de 15h00 à 18h00
En plus de diffuser le talent et la vision de femmes artistes, Billboard Festival
Casablanca 2015 véhicule des histoires et des images en rupture avec
les publicités qui dominent les rues des grandes métropoles mondiales
et participe à la sensibilisation et à l’ouverture du débat public autour
des questions de genre. Cette initiative donne aux femmes l’opportunité
de s’exprimer dans leurs propres termes et de faire de la ville une source
d’inspiration créative pour tout le monde.
Billboard Festival Casablanca 2015 est un projet porté par l’artiste
plasticienne danoise Hanne Lise Thomsen. En 2003, elle commence
par organiser son premier billboard project WOMEN 2003 à Malmö et
Copenhague avant de décliner le concept en 2012 à Ramallah avec « We
are from here ». C’est aujourd’hui au tour de Casablanca, dans le cadre
d’une collaboration araboscandinave inédite, de construire des ponts
entre les cultures et de questionner notre conception de l’espace urbain
et la notion du genre, et de l’identité à travers des interventions artistiques
et des images d’un style nouveau représentant des femmes, produites
par des femmes, et avec l’ambition, pour citer la réplique de fin du film
Casablanca, que le festival marque « le début d’une merveilleuse amitié ».
C’est dans ce cadre que la Fondation ONA abritera tous les jours du 1er
au 7 avril 2015 de 15h00 à 18h00 à la Villa des Arts de Casablanca des
événements culturels.
12
Conférence philosophique « Culture au futur »
Yves Michaud
Mercredi 15 avril 2015 à 19h00
Entrée libre. Places limitées
A
l’inverse,
certains
visionnaires
pressentent
des
transformations fondamentales et inévitables qui affecteront
toutes les caractéristiques de la nature humaine : sa
pensée (qui sera automatisée), sa mémoire (qui sera
externalisée), ses sensations (qui seront augmentées), sa
vie (qui deviendra éternelle ou presque). Telles sont les
philosophies post-humanistes voire transhumanistes. Il ne
s’agit pas de rêves utopiques comme par le passé, mais
de projets concrets en cours de développement à l’aide
des ordinateurs, du déchiffrement du génome de chacun, du traitement
des méga-données collectées à partir du trafic internet. Avec des
implications parfois paradisiaques, parfois cauchemardesques, qui
seront analysées au cours de la conférence.
Récital poétique «La clairière du chant»
Abdelghani Fennane
Mercredi 22 avril 2015 à 19h00
Entrée libre. Places limitées
Abdelghani Fennane enseigne à l’université Cadi Ayyad
de Marrakech. Il est auteur d’une thèse de doctorat
sur l’œuvre d’Abdelkébir Khatibi et de trois recueils de
poèmes : Je ne mourrai pas avant le printemps, Paris,
L’Harmattan, coll. Poètes des Cinq Continents, 2012, La
Clairière du chant, Demeure Marrakech, Elwataniya, 2014
(traduction en arabe de Rachid Mansoum) et Poèmes en
seul majeur (à paraître). Il est également auteur d’essais
sur la littérature et l’image : Abdelkébir Khatibi, intersigne,
Expressions Maghrébines, n°1, été 2013, Penser le corps
au Maghreb, Paris, Karthala, 2012 (collectif), Mohamed
Loakira. Traversée de l’œuvre, Editions Marsam, 2014
(collectif) et Une histoire de la photographie marocaine
(collectif, à paraître).
13
Mémoire des temps futurs
Mohamed El Jarroudi
Mercredi 06 Mai 2015 à 19h00
Entrée libre. Places limitées
« À travers la poésie de ce nouveau recueil de Mohamed El
Jerroudi, nous découvrons tous les signes d’un monde menacé
de destruction. Celui des faux prophètes, des guerres réelles
ou latentes, du mensonge, de l’absence d’amour et de
fraternité, de l’extinction de toutes les valeurs véritables. Le
monde d’aujourd’hui se peuple de prédicateurs, politiques
ou religieux, qui profèrent des paroles manipulatrices et des
promesses qui ne seront jamais tenues. À la surface de la terre
on ne trouve que désolation et cris silencieux. Les nuits sont
sans sommeil et les lendemains souvent sans espérance. Ouvrir
les yeux et les oreilles sur la mer et les vagues, marcher les pieds
nus dans le sable qui crisse, écouter la musique du vent dans les montagnes,
continuer la culture du jardin du père « qui n’a trahi personne » et de la mère
qui « chantait comme un ruisseau sous un figuier », seules voies de rédemption
et de survie. »
extrait de la préface du poète belge –Jean Botquin
Présentation du livre « Les rivages de pourpre »
Abdelkader Mana
Mercredi 13 mai 2015 à 19h00
Entrée libre. Places limitées
Abdelkader Mana, sociologue, ethnographe, poète,
auteur de plusieurs livres sur le Sud marocain et Essaouira
nous présente une ballade poétique, littéraire, historique,
sociologique autour de Mogador et sa région, l’Essaouira
des temps modernes. Musique, légendes, religions, mythes,
Phéniciens, Français, Portugais, pourpre, Sultans, batailles,
poésie, architecture, traditions et urbanisation, cuisine,
culture juive et berbère, entre autres, sont au rendez-vous
dans ce livre qui permet de comprendre une des cités
les plus anciennes et célèbres du Maroc, sa région et les
tribus des environs, dont il est probablement le meilleur
connaisseur, à l’écart des sentiers battus.
14
Rencontre littéraire autour de l’œuvre de Maria Guessous
Mercredi 20 mai 2015 à 19h00
Entrée libre. Places limitées
La Villa des Arts, en collaboration avec le Cercle de
Littérature Contemporaine, clôt son cycle de rencontres
littéraires de l’année avec Maria Guessous, une auteure
confirmée qui fait de grands pas dans la notoriété littéraire.
Paru en février 2015, son dernier roman « Nous n’irons pas
tous au paradis » appuie sa démarche, focalisée depuis
« Une double vie » en 2009 et « Hasna » en 2011 sur une
réalité sociale observée à l’extérieur du prisme déformant
du jugement. L’œuvre de cette écrivaine, qui contient par
ailleurs deux essais « Citations à méditer » et « La sagesse
se conte » sera présentée par les animateurs du CLC,
Abdellah Baïda, Mamoun Lahbabi et Jean Zaganiaris.
Présentation du livre « De l’Égypte à la fiction - Récits arabes et européens
du XXe siècle »
Dampierre-Noiray (Ève de)
Mercredi 27 mai 2015 à 19h00
Entrée libre. Places limitées
Dans leurs textes où se côtoient roman, essai et
poésie, écrivains égyptiens et européens racontent la
transformation de l’Égypte à travers le xxe siècle. Projetant
leurs fictions sur son paysage et son histoire, ils élaborent,
d’une révolution à l’autre, une poétique de l’Égypte.
Conférence philosophique « Culture, éducation et création »
Yves Michaud
Mercredi 17 juin 2015 à 18h00
Entrée libre. Places limitées
Une culture a besoin d’être transmise par des mécanismes
de formation : apprentissages, éducation, initiation.
Nos modes de transmission sont largement caducs :
disparition du livre au profit de l’image, archives devenues
immatérielles, savoir devenant collectif, enfants plus habiles
technologiquement que leurs maîtres, communication
horizontale dévalorisant la maîtrise et le pouvoir des
experts. L’école et les choses à transmettre sont à redéfinir.
Pareillement la création change de visage : la créativité est
exigée dans tous les domaines mais elle fait oublier le génie
créateur isolé. Ici encore, l’analyse doit peser ce qui relève
les menaces présentes mais aussi les chances offertes et surtout essayer de
dessiner le nouveau visage de cette culture.
15
Musique, danse et théâtre
16
Arts de la
scène
17
Concert de chant choral, dans le cadre de la 2ème édition du festival SAWT
En partenariat avec l’Association « Maroc En Chœur »
Samedi 11 avril 2015 à 20h30
Entrée : 50 dhs.
L’Association ‘Maroc en Chœur’ et la Fondation ONA invite
le public à la clôture de la deuxième édition du festival SAWT
qui aura lieu à Villa des arts à Casablanca le samedi 11 Avril
2015 à 20h30. Des chorales d’exception en provenance des 4
coins du Maroc, mais aussi d’ailleurs, vous laisseront sans voix.
Un festival qui regroupera différents artistes en provenance
de Casablanca, de Marrakech, de Tétouan, de Rabat, des USA et du Sénégal, et
qui ont pour seul point commun : un amour inconditionnel pour le chant choral.
Les chœurs participants sont : le chœur « Casa sawt » de Casablanca, le chœur
« Mawazine » de Tétouan, le chœur des amis Mouwachahat de Marrakech, le
chœur du Groupe ISCAE de Casablanca, la chorale de la Faculté des Sciences
de Rabat de l’Université Med V-Agdal, la chorale « les Voix du Chœur » de
Rabat, le chœur « The Stars » des USA, la chorale Internationale “Biayenda” de
Dakar, le Choeur d’enfants “Petit monde”, le Choeur d’enfants “SOS Village” et
le Choeur d’enfants “Heure joyeuse”.
Cycle Blues « The Blues Highway, a musical pilgrimage »
The Blues Ramblers Band
The Blues Ramblers Band est avant tout le fruit d’une
passion. Tout commence par la rencontre de deux
bluesmen chevronnés voulant apporter une pierre à
l’édifice de cette musique au Maroc en 2012 : Casablanca
Kid, harmoniciste et chanteur résidant en Belgique et
Mississippi Joe, guitariste indépendant au goût prononcé
pour le Blues. Savoureuse mixture mélodique allant du
Mississippi à Chicago en passant par l’école Texane le
tout sur fond de groove voluptueux, le groupe se produira essentiellement
sur Casablanca, Mohammedia et Rabat. Après un passage fort en émotions
au festival Jazzablanca, la formation connaitra l’arrivée de trois nouveaux
membres: Imane Benlarbi, une artiste dotée d’une voix à la fois puissante et
poignante, son timbre est un mélange de Bonnie Raitt et de Susan Tedeschi.
Reda Rahal, un guitariste chevronné ayant baigné dans les sons fuzzy de la
guitare de Jimi Hendrix. Et Said Mounna, un jeune batteur talentueux sollicité
et reconnu par la scène casablancaise. Une formation qui, par son amour
de la musique, ravive à chaque prestation l’âme intemporelle du blues et
emmène son public au fin fond des champs de coton du Delta du Mississippi
pour une expérience unique. Formation Actuelle : Iman Benlarbi - Chant,
18
Mississippi Joe - Guitare, Reda Rahal - Guitare, Said Mounna- Batterie, Kamil
Sabri - Basse.
Concert « From Itta Bena to Casablanca »
Jeudi 23 avril 2015 à 20h00
Entrée : 50 dhs. Places limitées.
Le concert « From Itta Bena to Casablanca » symbolise l’aventure des Blues
Ramblers à travers un répertoire composé de standards de blues revisités
allant de BB King à Kenny Wayne Shepherd en passant par Stevie Ray
Vaughan et Koko Taylor.
Cycle spectacle pour enfants : « T’es qui toi ? »
Spectacle de mime et théâtre d’objets (Pour les enfants de 3 à 6 ans)
En partenariat avec « l’Atelier Prod »
Samedi 25 avril 2015 à 16h00
Entrée : 20 dhs. Places limitées.
Ce spectacle, pédagogique et ludique, s’adresse à
un jeune public de l’âge de 3 à 6 ans. Mêlant mimes,
bruitages et théâtre d’objets, il donne à voir aux enfants
la rencontre de deux personnages très différents, tant par
leur physionomie que par leurs comportements, cultures et
traditions. La mise en scène appuie sur l’interactivité avec
le public : les enfants sont amenés à reproduire des mimes
ou reproduire des rythmes, pour aider les personnages à se
rencontrer et s’entraider.
19
Spectacle danse contemporaine et hip hop, dans le cadre de la 7ème
édition du festival « Action Danse »
En partenariat avec l’Association Compagnie Fleur d’Orange
Samedi 09 mai 2015 à 14h00
Entrée : 20 dhs.
Action Danse est un festival porté par la Compagnie de danse Fleur d’Orange
dirigée par Hind Benali, qui présentera en 2015 cette 7ème édition. Il s’agit
d’un festival de danse contemporaine et danse hip hop. Le festival propose
des ateliers et des spectacles ouverts à tous, animés par des artistes renommés
provenant des quatre coins du monde, (Maroc, Afrique, France, Etats-Unis,
Pacifique, …). Il sensibilise la population à la danse et à de nouvelles formes
d’expression, tels que le Hip-Hop et le Break Dance. Il met l’accent sur la
formation d’un large public de jeunes en intervenant dans des associations et
des établissements scolaires. Il favorise la rencontre entre les jeunes marocains
qui viennent de toutes les régions du Maroc, créant ainsi un mélange artistique
intergénérationnel très dynamique. Aujourd’hui, Action Danse est devenu un
véritable tremplin artistique qui permet d’apporter aux danseurs marocains et
plus largement africains des opportunités pour collaborer, se perfectionner et
continuer à s’épanouir dans leurs métiers, grâce à l’acquisition de nouvelles
techniques et de nouveaux courants artistiques émergents.
L’Association Fleur d’Orange, en partenariat avec la Fondation ONA, invite
le public à un concours de danse Hip Hop et des spectacles de danse
contemporaine.
20
Cycle spectacle pour enfants : « La p’tite fille qui aimait le rouge »
Spectacle de marionnettes (pour enfants à partir de 7 ans)
En partenariat avec la compagnie Chadill’Art
Samedi 23 mai 2015 à 16h00
Entrée : 20 dhs. Places limitées.
Synopsis : Au début, on ne voit pas la petite fille, mais on
sait qu’elle est là. On l’entend… Elle soupire, elle murmure,
elle appelle, elle rit, elle cherche, elle demande, elle
attend… dans sa petite demeure, toute seule, d’où elle ne
peut sortir. «Dehors, c’est dangereux» lui dit sans cesse sa
mère qui tisse du fil rouge à longueur de journée. Souvent,
elle lui demande de jouer avec elle. «Je n’ai pas le temps»,
lui dit-elle sans cesse, «je dois finir mon ouvrage.» Alors la
petite fille attend et attend toujours que sa maman ait fini
son ouvrage pour jouer avec elle… La couleur rouge peut
représenter à la fois l’amour et la rancune, la vie et la mort.
Elle peut symboliser également l’affection, la tentation, la
force, le pouvoir, l’énergie, la persévérance, l’agressivité,
l’interdit, la colère, la détermination, etc. Et encore plus
symboliquement, la couleur rouge peut représenter «la
mère». Ce spectacle de marionnettes sera traversé par
ces émotions différentes et contradictoires.
Cycle Blues : Concert « Riding on Route 61 »
The Blues Ramblers Band
Jeudi 28 mai 2015 à 20h00
Entrée : 50 dhs. Places limitées.
Quoi de plus exquis que de prendre la légendaire route
61 à bord d‘une Ford 32 et de s’arrêter dans les juke joints
pour déguster un bon douze mesures racontant les joies et
les malheurs que tout le monde pourrait vivre. A travers ce
concert, les Blues Ramblers retracent l’évolution du blues
des champs de coton du Mississippi au blues urbain de
Chicago en passant par le Rock’n’Roll de Memphis.
21
Cycle Blues : Concert « Crossroads, Back to the Roots »
Hommage à Robert Johnson
The Blues Ramblers Band
Jeudi 11 juin 2015 à 20h00
Entrée : 50 dhs. Places limitées.
La dernière escale de cette série de concerts à la Villa
des Arts de Casablanca rendra hommage au musicien le
plus légendaire de l’histoire du blues : Robert Johnson. Une
profonde immersion dans le delta du Mississippi s’impose
pour réveiller les vieux démons à qui Robert Johnson a
vendu son âme en échange d’une virtuosité hors du
commun.
Cycle spectacle pour enfants : «La boite à musique»
(pour les enfants de 2 à 5 ans)
En partenariat avec « l’Atelier Prod »
Samedi 13 juin 2015 à 16h00
Entrée : 20 dhs. Places limitées.
La boîte à musique est une invitation à découvrir un
univers fantastique où les personnages communiquent par
l’expression corporelle et les sons. Une ambiance légère
et insouciante, drôle et poétique, à partager en famille.
Synopsis : Dans un petit village vit une jeune femme
douce et jolie qui habite une petite maisonnette. Au lever
du soleil, le village est encore endormi et une musique
douce se fait entendre. Bien qu’elle ne soit pas forte, la musique sort la
jeune femme de son sommeil. En se levant, elle trouve une boîte. Après un
moment d’observation, elle décide de l’ouvrir. C’est alors qu’elle découvre
avec surprise une petite danseuse articulée qui tourne, tourne, tourne... La
jeune femme vient de trouver une boîte à musique !! Pour la première fois
depuis longtemps, la jeune femme rit aux éclats et s’amuse à imiter la petite
danseuse. Elle commence à danser, elle aussi, et ainsi découvre l’articulation
de ses pieds. Mais après quelques pas, la jeune femme désespère, elle
n’arrive pas à danser comme la jolie danseuse. Quelque chose lui manque.
C’est alors qu’une voix l’interpelle, elle se retourne et voit que le cordonnier
du village lui fait signe. Il veut l’aider. En effet, pour danser il lui faut des
chaussures adaptées. Et c’est à ce moment que l’histoire va commencer.
Le cordonnier va lui proposer plusieurs boîtes, mais « trouver chaussure à son
pied » est bien plus compliqué qu’on puisse le penser…
22
Concert avec Yassine Habibi et l’Ensemble Rouh de musique soufie,
spirituelle et traditionnelle
Jeudi 25 juin 2015 à 22h00
Entrée : 50 dhs.
Yassine Habibi est originaire de Meknès (Maroc), la
ville ancrée en histoire des arts authentiques purement
marocains. Ce jeune, possédant une voix captivante
et un grand amour aux chants soufis et musiques
traditionnelles et sacrées, a décidé de se lancer dans ce
genre absolument difficile et prouva son talent grand. Il
ne cesse jamais de bien présenter ce noble art lors des
concerts qu’il anime avec son Ensemble Rouh dans
plusieurs festivals : Festival Des Musiques Sacrées à Fès
(2009, 2010,2011 et 2014), les Grandes Nuits Soufies de
la cité impériale Meknès (Décembre 2013), le Festival
international des musiques sacrées du monde à Montpellier au théâtre Zénith
(Avril 2014), entre autres. Depuis sa création, l’Ensemble Rouh de musique
soufie, spirituelle et traditionnelle s’intéresse aux chants sacrés et à la musique
spirituelle et traditionnelle marocaine et maghrébine, sous tous ses aspects.
Entre authenticité et création, ce groupe, d’une exceptionnelle qualité
musicale, participe à l’apprentissage, la diffusion et la conservation de la
musique soufie, traditionnelle et contemporaine du Maghreb et fait vibrer le
public sur les rythmes des mélodies authentiques et des voix harmonieuses
des chœurs autour de la voix captivante du soliste Yassine Habibi.
23
Arts plastiques, contes, danse, théâtre et musique
24
Ateliers
Pédagogiques
25
Atelier Arts plastiques pour enfants
Tawfiq Chichani
Pour l’apprentissage des différentes techniques des
arts plastiques.
Tous les mercredis de 16h00 à 17h30
Age : enfants de 5 à 15 ans
Tarif : 300 dhs/mois
Atelier Arts plastiques pour adultes
Bouchra Azhar
Tous les jeudis de 19h00 à 20h00
Tarif : 300 dhs/mois
Communication par le théâtre
Houda Farrahe
Cet atelier utilise l’art dramatique pour faciliter la
communication et renforcer la confiance en soi chez les
participants. Les techniques utilisées ainsi que le déroulé du
cours selon la méthode Helen O’grady permet aux élèves de
s’ouvrir à leur entourage, canaliser leurs énergies, améliorer
leurs expressions orales et découvrir l’art dramatique. Tout cela
dans la joie et la bonne humeur. Apprentissage, divertissement et enthousiasme
sont les mots clés de ce cours.
- Niveau 1 : de 5 à 8 ans (mercredi de 14h30 à 15h30)
- Niveau 2 : de 9 à 12 ans (mercredi de 15h30 à 16h30)
- Niveau 3 : de 13 à 18 ans (mercredi de 16h30 à 17h30)
- Niveau 4 : Adulte (mardi de 19h30 à 20h30)
Nouvel horaire : de 6 à 12 ans (Samedi de 9h00 à 10h00)
Tarif : 1050 dhs par cycle de 10 séances
26
Atelier Capoeira
Association Matissa
La Capoeira est une forme de danse-lutte créee à l’origine par
les esclaves au Brésil. Cet art combine chant, danse, percussion
et jeu-combat au cours duquel les participants rivalisent avec
adresse, élégance et malice dans une ambiance de rigueur.
Depuis 2007, la Fondation ONA soutient l’Association Matissa
pour élargir ses actions d’essaimage.
Tous les mercredis : de 14h30 à 16h30
Age : Tout public
Tarif : 600 dhs/trimestre
Les Ateliers d’Impro S’toon Zoo
Youssef ELMORTAJI
Des ateliers ouverts à toute personne ayant envie d’improviser, de jouer, de se
faire plaisir, de se tester, de rire ... Allez-y, jetez vous à l’eau !
On y améliore sa communication, on apprend à avoir confiance en soi, aussi bien
qu’à développer son imaginaire, à gérer l’inattendu, la prise de risques et surtout
on se fait plaisir tous ensemble ...
Chaque mercredi (1h30) de 19h30 à 21h00.
400 dhs / mois ou 1000 dhs / trimestre.
27
8ème édition du festival de la Science sous le thème du CLIMAT
En partenariat avec l’Association des Petits Débrouillards
L’année 2015 sera déterminante pour la problématique des
changements climatiques dans le monde, en raison de l’organisation
de la Conférence Paris Climat 2015 qui devra marquer une étape
décisive pour atteindre un accord universel contraignant sur le
climat.
C’est dans cet esprit que la Fondation ONA et l’Association des
Petits Débrouillards organisent un festival sur la thématique du climat
orienté principalement sur la sensibilisation du large public aux
nombreux dérèglements climatiques que subit notre planète, grâce
aux outils de la vulgarisation scientifique et de la création artistique.
Nous donnons RDV à tous, petits et grands, et comptons sur la
mobilisation des établissements scolaires publics et privés pour
découvrir pendant ces deux jours l’espace exposition, la pièce de
théâtre….
Dates : Vendredi 15 et Samedi 16 mai 2015
Heure : de 9h00 à 16h00
28
29
Plan d’accès
Heures d’ouverture
Du mardi au dimanche
de 9h00 à 19h00
Fermé lundi et jours fériés
Adresse : 10 rue Beni Mellal, angle avenue Mohammed V, Hassan,
Rabat
Tel: (+212) 5 37 66 85 79 à 82 - Fax: (+212) 5 37 76 60 47
30
Villa des Arts de Rabat
Construite en 1929 - période Art déco – cette élégante demeure est située
au cœur d’un îlot de musées et de galeries. Inaugurée en tant qu’espace
culturel en décembre 2006, elle a été pensée et réfléchie de telle façon que
les artistes, tout autant que les visiteurs, puissent s’y reconnaître.
31
ROYAUME DU MAROC
Ministère des Affaires étrangères
et de la coopération
MarsAfrica Design
17 Mai
EXPOSITION
Days 2015
2015
a d e s A r t sExposition
d e R a b a tDu 20 mars au 17 maiAngle
Avenue Mohammed V, Hassan, Rab
Villa des Arts de Rabat, 10 rue Beni Mella
Tel : (+212) 5 37 66 85 79 à 82 - Fax : (+212) 537 76 60 4
Mai
Villa des Arts de Casablanca, 30, bd Brahim Roudan
Tel: (+212) 5 22 29 50 87/94 - Fax: (+212) 5 22 27 86 0
19 Juillet
Villa des Arts de Rabat
a des Arts de Casablanca
32
O RT E U R OF F I C I E L
AV E C L E S O U T I E N D E L’ I N S T I T U T F R A N Ç A I S D U M A R O C
E T D U S E R V I C E D E C O O P É R AT I O N E T D ’ A C T I O N
w w w. f o n d a t i o n o n a . m
www.africadesigndays.or
SPONSORS & PARTENAIRES FONDATEURS
La Fondation ONA et Africa Design Award organisent Africa Design
Days 2015, un événement inédit mettant à l’honneur un large éventail
de designers africains issus de différents pays notamment l’Afrique de
Sud, l’Algérie, le Burkina Fasso, la Côte d’Ivoire, le Ghana, le Kenya, le
Malawi, le Mali, le Maroc, le Sénégal et la Tunisie. La première édition
historique d’Africa Design Days se tiendra ainsi au Maroc avec le
soutien du Ministère des Affaires Etrangères et de la Coopération et
en partenariat avec l’Ambassade de France au Maroc et de l’Institut
Français. Faisant suite à Africa Design Award dont il est la vitrine et
l’expression, cet événement qui intègre une vision stratégique de
par sa nature et son enjeu, positionne le Maroc comme locomotive
du design en Afrique, à l’image d’événements majeurs initiés dans le
domaine en Afrique du Sud.
Cet événement vient enrichir la célébration de l’Afrique initiée par la
Fondation ONA depuis 2014, à travers des expositions, des spectacles,
des conférences et des ateliers. Dans ce cadre, la Fondation ONA et
l’Africa Design Days & Award co-organisent cet événement phare
célébrant ainsi le design Africain en choisissant le Maroc comme pays
hôte pour sa position de leader en Afrique du Nord et plus largement
et pour le reste du continent.
L’événement, Africa Design Days qui est la vitrine du concours (Africa
Design Award) ayant révélé des talents prometteurs ou confirmés,
reflètera l’essence du design du Continent, exprimant, faisant connaître
et mettant en exergue leur créativité.
33
EXPOSITION
‫ امللثم‬// Le Masquée
Monther Jawabreh
Exposition du 10 Juin au 26 Juillet 2015
Vernissage : Mercredi 10 Juin 2015 à 18h30
Villa des Arts de Rabat
34
T
he concept of resistance is a
human response to challenges
and threats; it builds conscious
resilience against social, cultural
and other challenges and threats.
Contrary to popular beliefs,
resistance does not necessarily
induce the use of violence,
as much as it constitutes a
conscious act of opposition which
reflects above all the mental,
psychological
and
spiritual
status of the individual and then
translates in opposing, rejecting,
challenging and dreaming.
Throughout the past five years,
Monther
Jawabreh’s
artistic
endeavor
revolved
around
researching and expanding the
concept of resistance. His artwork
has creatively portrayed the
transformations, if not fluctuations
of popular resistance. While
the artist does not concur to «
art creating happy endings to
the aspirations of people », his
artistic production incontestably
reflects an artistic discourse that
constitutes a safe haven to these
aspirations.
L
e concept de la résistance
peut être expliqué comme une
réaction humaine aux défis et
aux menaces de la vie. La
résistance s’explique par des
mécanismes qui permettent de
créer une certaine persévérance
contre les défis d’ordre social,
culturel ou autre.
Contrairement aux croyances
populaires, la résistance ne sous
entend pas nécessairement la
violence mais constitue, plutôt
une opposition consciente et
réfléchie qui reflète un état
d’esprit de l’individu qui se traduit
en conséquence par s’opposer,
rejeter, challenger, rêver.
La démarche artistique de Monther
Jawabreh ces dernières années,
s’articule autour de la recherche
et l’extension du concept de la
résistance. Tandis que l’artiste ne
concourt pas à l’idée de ce que
« l’art crée le bonheur et permet
aux gens de réaliser leur idéaux
», sa production artistique reflète
incontestablement un discours
artistique qui constitue un
refuge pour ces idéaux.
‫ إن الفعل‬.‫املقاومة هي فعل إنساين تأيت كاستجابة لتحديات وتهديدات يعيشها الكائن كرد فعل واع تجاه تحديات لظروف تحيط باإلنسان‬
‫ بل هي حالة من الوعي الرافض تتجذر بالبناء الذهني والنفيس والفكري والروحي ومن‬،‫املقاوم ال يقترص عىل العنف كتعبري عميل لرفض الواقع‬
‫ يف مرشوعي عرب السنوات‬.‫ثم تتمظهر يف أشكال مختلفة من التعبري عن الرفض والتحدي والحلم واألمل بالحرية وصيانة الهوية وتحقيق الذات‬
‫ إنني كفنان ال أجزم‬.‫الخمس املاضية اجتهدت بالبحث يف مفهوم املقاومة وقدمت أعامالً فنية برصية استهدفت بالتحليل واقع املقاومة الشعبية‬
‫بأن الفن يصنع النهايات السعيدة ألحالم الشعوب لكني أعتقد وأؤمن مبساهمة الخطاب الفني كأداة فاعلة يف الحفاظ عىل ذلك الحلم وبقاءه‬
. ‫عىل قيد الحياة‬
35
Conférences, rencontres, signatures de livres
36
Littérature
& Image
37
Le dernier Salto
Abdellah Baïda
Jeudi 02 avril 2015 à 18h00
Au centre de ce récit qui remonte le cours du temps, Abdellah
Baïda a placé une figure, un exploit, une échappée : le salto.
Ce saut arrière, dont le narrateur a toujours rêvé, comme un
défi aux lois de la pesanteur. Le narrateur suit le mouvement
ternaire de sa figure de référence pour faire remonter à
la surface les souvenirs et les instants marquants de son
existence. Montée-rotation-réception, voilà la vague du
salto. N’est- ce pas le mouvement propre à toute action,
individuelle ou collective ? La vie du rêveur semble être celle
de toute une société en mutation.
A travers le prisme du saut, l’auteur tente d’empoigner
l’insaisissable et de nommer l’innommable. Figer le furtif, le
décrire, montrer sa beauté et sa laideur.
Le dernier salto est un récit ponctué d’élévations et de
chutes où, le saut, qui se veut initialement expérience
corporelle, devient sublimation spirituelle.
‫التصوف ومنظومة الرتبية والتكوين‬
‫عبدالرزاق تورايب‬
‫ عىل الساعة السادسة مساء‬2015 ‫ أبريل‬07 ‫الثالثاء‬
.‫ جامعة محمد الخامس بالرباط‬،‫ أستاذ باحث مبعهد الدراسات واألبحاث للتعريب‬،‫عبد الرزاق تورابـي‬
‫ ومرشف‬.‫ وله عدة إصدارات وطنية ودولية‬.)...‫والحرف واملصطلح‬
ْ ‫مختص يف اللسانيات (الرصف والصواتة‬
.‫عىل أبحاث املاسرت والدكتوراه‬
‫ فقد أكدت‬. ‫ معني بأزمة القيم واألخالق يف املؤسسات التعليمية‬،‫ باعتباره تربية وأخالق وسلوك‬،‫التصوف‬
‫ إضافة إىل‬،‫الربامج اإلصالحية للمنظومة التعليمية بامللموس حاجة املتع ّلمني إىل التشبع بالقيم واألخالق‬
‫ ويف التصوف مناذج مرشقة ميكن أن‬.‫ لحاميتهم من كل أشكال التطرف واالنحالل واليأس‬،‫العلم والتقنيات‬
.‫ وتدفع إىل مزيد من االندماج واإلبداع وبناء شخصية متوازنة‬،‫تساهم يف حل املشاكل األخالقية‬
38
Conférence philosophique « Culture au futur»
Yves Michaud
Mardi 14 avril 2015 à 18h00
A
l’inverse,
certains
visionnaires
pressentent
des
transformations fondamentales et inévitables qui affecteront
toutes les caractéristiques de la nature humaine : sa
pensée (qui sera automatisée), sa mémoire (qui sera
externalisée), ses sensations (qui seront augmentées), sa
vie (qui deviendra éternelle ou presque). Telles sont les
philosophies post-humanistes voire transhumanistes. Il ne
s’agit pas de rêves utopiques comme par le passé, mais
de projets concrets en cours de développement à l’aide
des ordinateurs, du déchiffrement du génome de chacun,
du traitement des méga-données collectées à partir du
trafic internet. Avec des implications parfois paradisiaques, parfois
cauchemardesques, qui seront analysées au cours de la conférence.
l’homme descend du silence
Driss Ksikess
Mercredi 15 Avril 2015 à 18h00
Huit années après Ma boîte noire (Ed. Grand Souffle & Tariq,
2006), Driss Ksikes publie en janvier 2015 son deuxième récit
L’homme descend du silence aux éditions Al Manar, Paris.
L’homme descend du silence est structuré en quatre livres
(comme dans les vieux textes), reconfigurant la trajectoire
d’un homme, journaliste, passionné de théâtre, tiraillé entre
colère et espoir, dans le monde chaotique d’aujourd’hui. Il
est, d’un livre à l’autre, face à la mer ; face au vacarme ;
face aux inventaires ; puis, face à l’inconnu.
Ecrit en fragments et relié par des points de suture textuels,
le dernier livre de l’auteur marocain est une tentative de
réinventer le récit littéraire, avec un emboîtement d’histoires ayant valeur
de promesses de fiction. Pas d’histoire qui s’achève mais les lignes de fuite
qui se dessinent et laissent au lecteur le soin d’en compléter le dessein.
39
Marrakech, Cités-Jardin - Grandeur, décadence et renaissance
Abderrazzak Benchaâbane
Jeudi 16 Avril 2015 à 18h00
Un livre sur l’histoire de dix siècles de l’art du jardin à Marrakech.
Dans sa préface, l’historien Hamid Triki écrit : « Abderrazzak
Benchaâbane m’a fait l’insigne amitié de m’offrir en primeur
ses entretiens sur les jardins. En optant pour le style du dialogue
libre, il a pu ainsi aborder, avec une remarquable spontanéité,
divers aspects, scientifiques et historiques, éclairant
principalement les jardins de Marrakech en leur déploiement
séculaire, des systèmes hydrauliques traditionnels aux espèces
végétales (locales et adaptées), de l’ethnobotanique
aux princes jardiniers, de la préservation impérative aux
perspectives d’avenir.
Il s’agit là d’une promenade, assez libre, mais fort balisée par des bornes
thématiques qui n’entravent cependant pas l’imagination du promeneur.
Cette approche mérite d’être signalée si l’on prend en considération qu’elle
nous renvoie l’image du jardin marocain en tant que paysage structuré, mais
qui ne prive pas pour autant la nature de son droit à la divagation ».
‫ وإبداع‬،‫ تجليات‬،‫ حضور‬: ‫الظاهرة االجتامعية يف شعر امللحون‬
‫عبد اإلله لغزاوي‬
‫ عىل الساعة السادسة مساء‬2015 ‫ أبريل‬23 ‫الخميس‬
‫ينطوي شعر امللحون بوصفه “ديوان املغاربة“ عىل تجليات فنية ذات طابع واقعي تكتيس فيه الظاهرة‬
‫ عالجوا الجانب االجتامعي‬، ‫ ورعة التصوير‬، ‫ فالشعراء الشعبيون ببالغة التعبري‬. ‫االجتامعية أهمية بالغة‬
‫بدقة متناهية من خالل إنتاج خطاب حول العادات والتقاليد واستجالء املكونات الحضارية ( الطبخ‬
، ‫ واستكناه األوضاع األرسية‬، ‫) وإبراز التدافع الطبقي‬... ‫ الرياضة‬، ‫ العامرة‬، ‫ املوسيقى‬، ‫ الحيل‬، ‫اللباس‬
‫ ويقدم شاعر‬... ‫ وتوجيه النقد الالذع الختالالت األحوال االجتامعية‬، ‫ومواكبة االنفتاح عىل الحياة الجديدة‬
: ‫امللحون هذه التجربة من خالل قصائد ممتعة ساخرة تؤسس لفرجة ساحرة كام هو الشأن يف قصائد‬
‫ الحجام‬،‫ الفصادة‬، ‫النزاهة‬، ‫ الهاتف النقال واملحمول‬، ‫ الزردة‬،‫ الشايب والشابة‬، ‫ الحراز‬، ‫ألعزري واملزوج‬
‫وباإلضافة إىل القيمة الجاملية فان هذا اللون اإلبداعي يحتل مكانة خاصة وأهمية قصوى عىل مستوى‬...
‫التوثيق للمجتمع املغريب يف تفاصيل عىل غاية من الدقة واملوضوعية‬
40
Tanger - Rue de Londres
Badia Hadj Nasser
Jeudi 30 Avril 2015 à 18h00
Nouvelles de l’écrivaine tangéroise Badia Hadj Nasser aux
éditions Marsam.
Sa lecture laisse plus de traces dans la mémoire que maints
livres plus épais d’apparence et pourtant lestés de moins
d’émotions, de moins de gravité souriante, de moins de
nécessité intérieure. Les brefs textes de «Tanger rue de
Londres» se signalent par une finesse jamais prise en défaut
dans l’évocation des amitiés, de la solitude reconquise ou des
épousailles allant plus ou moins de guingois.
Badia Hadj Nasser a le chic pour parler d’autrui et parler à
autrui sans se perdre elle-même de vue. Elle regarde aussi la nature, hume,
dépeint, savoure. Ou bien elle se remémore des comportements, des
entraves, des libérations fugitives. »
Le soufisme ou l’émancipation de l’Homme moderne
Karim Ben Driss
Mardi 05 mai 2015 à 18h00
Sociologue de formation, Karim Ben Driss enseigne
actuellement la mystique musulmane à la faculté de
théologie de l’Université de Montréal. Spécialiste de la
spiritualité musulmane, Karim Ben Driss est aussi fondateur de
l’Institut Soufi de Montréal -ISM où il anime chaque semaine
des ateliers portant sur l’enseignement et la pratique soufie
Résumé : Le projet de la modernité avait pour promesse
de libérer l’homme et de le faire accéder, par la raison, à
son humanité afin de favoriser une société plus épanouie.
Paradoxalement, ce projet a conduit à un désenchantement
du monde qui s’est traduit par une perte de sens, voire même par une
rupture avec le sacré. La modernité est aujourd’hui en crise et, bien que
ses apports soient indéniables, elle a perdu en sens ce qu’elle a gagné
en efficacité. Retrouver le sens du monde, tel est le défi de l’Homme
moderne. Défi accessible à partir du regard que le soufisme pose sur le
monde, un regard ancré dans la tradition spirituelle et qui se déploie dans
la modernité pour donner à celle-ci un nouvel élan chargé de sens. Cet «
ancrage-déploiement », inspiré par le soufisme, coeur battant de l’islam,
est une invitation à la sagesse universelle, réserve de sens, dont l’Homme
moderne a grandement besoin.
41
Mémoire des temps futurs
Mohamed El Jarroudi
Jeudi 07 Mai 2015 à 18h00
« À travers la poésie de ce nouveau recueil de Mohamed El
Jerroudi, nous découvrons tous les signes d’un monde menacé
de destruction. Celui des faux prophètes, des guerres réelles
ou latentes, du mensonge, de l’absence d’amour et de
fraternité, de l’extinction de toutes les valeurs véritables. Le
monde d’aujourd’hui se peuple de prédicateurs, politiques
ou religieux, qui profèrent des paroles manipulatrices et des
promesses qui ne seront jamais tenues. À la surface de la terre
on ne trouve que désolation et cris silencieux. Les nuits sont
sans sommeil et les lendemains souvent sans espérance. Ouvrir
les yeux et les oreilles sur la mer et les vagues, marcher les
pieds nus dans le sable qui crisse, écouter la musique du vent
dans les montagnes, continuer la culture du jardin du père «
qui n’a trahi personne » et de la mère qui « chantait comme
un ruisseau sous un figuier », seules voies de rédemption et de
survie. »
extrait de la préface du poète belge –Jean Botquin
Design marocain, constat, réalité et perspective
Peut-on renverser la vapeur, l’air et la matière ?
Said Guihia
Mardi 12 mai 2015 à 18h00
Dans le cadre de l’exposition « Africa Design », M.Said Guihia,
designer et enseignant chercheur aborde la question qui se
pose à chaque fois qu’on veut entamer une création.
L’homme depuis les temps les plus ténébreux, a su
concevoir et réaliser des objets adaptés à ses gestes et
ses comportements. Aujourd’hui on ne fait que revisiter,
actualiser et matérialiser pour ne pas dire re-designer ses
actes et ses produits.
Depuis la première révolution industrielle, en deux cent ans
l’être humain a crée et produit ce qu’il n’a pas pu faire
pendant des milliers d’années. Demain, il habitera Mars ou
d’autre planète ce qui incite à réfléchir à notre sort et le futur de notre
planète ! La situation est très alarmante. Créer pour le bien de l’être, est
une très bonne chose mais respecter nos sources on est une autre !
M.Said Guihia s’est inspirée de la citation de Roland Barthes pour débattre
de cette thématique.
« Il n’y a rien d’étonnant à ce qu’un pays reprenne périodiquement les
objets de son passé et les dérive de nouveau pour savoir ce qu’il peut en
faire. Ce sont là, ce devrait être des procédés réguliers d’évaluation. »
42
‫‪Ecrits sur l’Art‬‬
‫‪Toni Maraini‬‬
‫‪Mercredi 13 mai 2015 à 18h00‬‬
‫‪Ce livre est un recueil de textes critiques et de brefs essais sur‬‬
‫‪I’art et sur quelques artistes du Maroc. Temoin d’exception‬‬
‫‪d’une époque charniere, Toni Maraini y relate et y analyse‬‬
‫‪des aspects de I’histoire de l’art du Maroc et du Maghreb, qui‬‬
‫‪nous aident à mieux comprendre la genèse de leur itineraire‬‬
‫‪contemporain. Ce « rappel à l’ordre de la memoire » (Pierre‬‬
‫‪Restany), dont certains textes des annees 60/80 relèvent‬‬
‫‪d’un travail pionnier de recherche et de documentation‬‬
‫‪historique, est enrichi, dans cette nouvelle edition, d’écrits‬‬
‫‪plus récents et inédits.‬‬
‫البعد الوطني يف شعر امللحون املعارص‬
‫الحسن البويحياوي اإلدرييس‬
‫الخميس ‪ 14‬ماي ‪ 2015‬عىل الساعة السادسة مساء‬
‫هناك إجامع نقدي شامل يعرتف لفن امللحون بالداللة القوية عىل الهوية والشخصية املغربية ‪ .‬فهذا‬
‫اللون من ثقافتنا الشعبية يعترب “ديوان املغاربة “مثلام يعترب “الشعر ديوان العرب“ ‪ .‬وقد شكلت القضايا‬
‫الوطنية تيامت جوهرية يف امللحون املعارص ‪ ،‬وارتبطت بعدة أحداث وأعياد ومناسبات وطنية ‪ ،‬كام أبانت‬
‫عن تفاعل شاعر امللحون “شيخ السجية“ مع ظروف وطنه بكل وعي وغرية ‪.‬‬
‫إن الشعر الوطني يف التجربة اإلبداعية للملحون يحفل بالتعلق بالوطن وتأكيد الحب العميق لجميع‬
‫املغاربة ببالدهم وملكهم ‪ ،‬والتغني بأمجاد التاريخ املغريب‪ :‬مقاومة ومنجزات وحضارة‪ ...‬وتسعى املداخلة‬
‫يف هذا البعد الوطني إىل اإلمساك بخيوطه من خالل تقديم وتحليل مناذج وتجارب شعرية متور بالدالالت‬
‫الوطنية واملشاعر املغربية الفياضة‬
‫‪43‬‬
Célébration de la Journée Internationale des Musées
Mardi 19 mai 2015 à 18h00
En 2015, le thème de la Journée internationale des musées sera «
Musées pour une société durable ». Ce thème reconnaît le rôle des
musées pour transmettre, faire percevoir et sensibiliser le public à la
nécessité d’une société plus économe et solidaire, d’une utilisation
des ressources plus mesurée et plus respectueuse des systèmes
vivants. En retenant ce concept de société durable pour l’appliquer
aux musées, le thème de la Journée internationale des musées de
2015 vise à favoriser, dans toute la société, une prise de conscience
des répercussions de l’action de l’homme sur notre planète et des
besoins impératifs de changer de paradigme environnemental,
économique et sociétal.
Conférence, ateliers, spectacle, musique.
44
‫التصوف والهوية الثقافية‪ :‬حالة املورسكيني‬
‫محمد عبدالواحد العرسي‬
‫الثالثاء ‪ 09‬يونيو ‪ 2015‬عىل الساعة السادسة مساء‬
‫من املعروف أن األندلسيني املتأخرين املسمون باملوريسكيني قد تشبثوا‪ ،‬يف املجمل‪ ،‬بدينهم اإلسالمي‬
‫وبقيمه الثقافية العامة عىل الرغم من املجهودات التي رصفتها السلطات الدينية والسياسية واملدنية‬
‫اإلسبانية الجتثاثهم عن هذه القيم وذاك الدين واستيعابهم ضمن املعتقد النرصاين الكاثولييك والثقافة‬
‫القشتالية اإلسبانية‪ .‬فإىل أي حد توفق هؤالء األندلسيني الغرباء يف هذا التشبث؟ وما هي أهم الوسائل التي‬
‫انتهجوها يف ذلك‪ ،‬وكيف اتخذوا من محبة الرسول صىل الله عليه وسلم مهامزا معينا لهم‪.‬‬
‫» ‪Conférence philosophique « Culture, éducation et création‬‬
‫‪Yves Michaud‬‬
‫‪Mardi 16 juin 2015 à 18h00‬‬
‫‪Une culture a besoin d’être transmise par des‬‬
‫‪mécanismes de formation : apprentissages, éducation,‬‬
‫‪initiation. Nos modes de transmission sont largement‬‬
‫‪caducs : disparition du livre au profit de l’image, archives‬‬
‫‪devenues immatérielles, savoir devenant collectif, enfants‬‬
‫‪plus habiles technologiquement que leurs maîtres,‬‬
‫‪communication horizontale dévalorisant la maîtrise et le‬‬
‫‪pouvoir des experts. L’école et les choses à transmettre‬‬
‫‪sont à redéfinir.‬‬
‫‪Pareillement la création change de visage : la créativité‬‬
‫‪est exigée dans tous les domaines mais elle fait oublier le‬‬
‫‪génie créateur isolé.‬‬
‫‪Ici encore, l’analyse doit peser ce qui relève les menaces présentes‬‬
‫‪mais aussi les chances offertes et surtout essayer de dessiner le nouveau‬‬
‫‪visage de cette culture.‬‬
‫شامة والشمس‬
‫عبد الهادي السعيد‬
‫الخميس ‪ 18‬يونيو ‪ 2015‬عىل الساعة السادسة مساء‬
‫ِضمن منشورات مرسم‪ ،‬صدر للشاعر والكاتب املغريب عبد الهادي السعيد‪ ،‬منتصف فرباير ‪ ،2015‬رواية تحت‬
‫عنوان ‪ :‬شامة والشمس‪ .‬إنها الرواية األوىل للكاتب‪ ،‬ضمن مسرية إبداعية استمرت منذ سنة ‪ ،1996‬وهي السنة‬
‫التي فاز بها ديوانه األول تفاصيل الرساب بجائزة اتحاد كتاب املغرب‪ .‬جاءت الرواية يف ‪ 136‬صفحة من الحجم‬
‫تضمن غالفها لوحة للفنان التشكييل الراحل العريب بلقايض‪.‬‬
‫املتوسط‪ ،‬وتوزعت إىل ‪ 21‬فصال‪ ،‬كام ّ‬
‫تحيك الرواية‪ ،‬كام هو مبني عىل الغالف الرابع‪ ،‬عن « كاتب يف الثالثينات من عمره‪ ،‬خالد الهاليل‪ ،‬يتخىل مؤقتا‬
‫عن ذاتيته املفرطة‪ ،‬ويتقمص دور مناضل طبقي عىل طريقته الخاصة »‪ .‬كام ينسج النص عوامل موازية لكنها‬
‫َ‬
‫متداخلة‪ ،‬مبنافذ خف ّية تنسل عربها الشخصيات‪ ،‬محاو ًِلة َ‬
‫استعادة ذاكرة مفقودة‪.‬‬
‫القبض عىل مالمح هاربة‪ ،‬أو‬
‫لعبة مرايا ّ‬
‫هي ُ‬
‫َ‬
‫وجربوته‪ ،‬وعىل أطرافها القصية‪ّ ،‬‬
‫يتجل تخاذل النفس البرشية‬
‫مركبة تعكس‬
‫هشاشة الوجو ِد َ‬
‫السمو‪.‬‬
‫وجبنها‪ ،‬تزامنا مع ت َْوقها املستمر إىل‬
‫ُ‬
‫ّ‬
‫‪45‬‬
Musique, danse et théâtre
46
Arts de la
scène
47
Concert de Chorale Choiceb de Dakar dirigée par Lucien Mendi
Et la Chorale de la faculté des sciences de Rabat dirigée par Benabdallah Hamid
Jeudi 9 Avril 2015 à 20h00
L’association ‘Maroc en Chœur’ est une
association dont l’objectif est la promotion
et la diffusion du chant choral au Maroc,
par le biais de rencontres musicales avec
des chorales d’exception en provenance
des quatre coins du Maroc, mais aussi du
Monde.
Dans le cadre du Festival Sawt, l’association Maroc en Chœur présentera un concert
inédit à la Villa Des arts de Rabat animé, par la Chorale de la Faculté des Sciences
de l’Université Mohammed V-Agdal, Rabat dans un répertoire varié de chansons
marocaines et internationales, ainsi que la chorale Sénégalaise Choiceb de Dakar
qui transportera le public dans un safari haut en couleurs.
L’art de l’Aîta est un patrimoine populaire et historique du Maroc qui a pris naissance
principalement dans les régions des Doukkala, Abda, Chaouia et le Haouz ainsi
que dans les montagnes du Nord et le Tafilalet. L’aita est née au sein de tribus qui
cultivent une véritable passion pour l’improvisation poétique s’inspirant des joies et
des soucis quotidiens transmis par l’entremise du chant et des rythmes spécifiques à
chaque région.
Nous proposons aux passionnés de cet art unique un voyage à travers les différentes
Aita.
AITA de Safi
Ouled Ben AÄguida et Hafida Hassnaouia
Vendredi 10 Avril 2015 à 20h00
L’ensemble Ouled Ben AÄguida est l’un des groupes de AITA
les plus populaires au Maroc qui a su bâtir une carrière pleine
de grands succès grâce au talent de ses membres et à leur
persévérance quant à l’innovation et la création artistique.
Les frères BEN AÄGUIDA ont d’abord reçu une formation
académique au conservatoire de musique de Safi avant de
se lancer sur la scène professionnelle populaire proposant au public d’excellentes
reprises des grands classiques de l’AITA MARSAOUIA mais également de nouvelles
compositions musicales inspirées de l’art de l’AITA avec une touche spécifique aux
frères Ben Aäguida.
48
Soirée Beldi d’Er-Rachidia
Moulay Cherif L’Hamri
Vendredi 17 Avril 2015 à 20h00
Moulay Cherif L’Hamri est l’un des élèves du grand maître de Beldi
feu Mohammed Baout. Ayant travaillé à ses côtés dès son jeune
âge, il put reprendre le flambeau, après le décès de Baout, afin
de préserver cet art ancestral du Tafilalet. Digne représentant du
Beldi dans sa plus pure tradition, l’ensemble musical Cherif L’Hamri
propose un savant mélange entre différentes expressions musicales
de la belle région du Tafilalet sous une forme de Aita inédite par des rythmes élégants
et des chorégraphies des plus gracieuses.
Soirée Aita
Mkhalif Haouz Rhamna
Vendredi 24 Avril 2015 à 20h00
Les Mkhalif du Haouz sont l’une des expressions les plus anciennes
de l’art de l’Aita au Maroc. Issus de la région du Haouz et de
Rhamna, les Mkhalif sont une forme de AÄbidate RMA proposant
des chants de Aita mélancoliques dans un style rythmé et
accompagné de chorégraphies présentées uniquement par des
hommes. Cet ensemble musical est l’un des rares représentants
de ce genre de AITA qui mérite de connaitre une plus grande diffusion et qu’il est
nécessaire de préserver.
Concert
Groupe AGRAF d’Al-Hoceima
Samedi 02 mai 2015 à 20h00
Agraf est un groupe de musique originaire d’Al-Hoceima, créé en
2009 par Nasre-Eddine Elouazizi et un ensemble de jeunes musiciens
de la ville désireux de diffuser la culture et la musique rifaine.
Le groupe propose un répertoire totalement inspiré de la musique
traditionnelle du rif revisitée par le biais de rythmes modernes,
méditerranéens, jazzy par moment, Gnawi et africains faisant de
leurs chansons un véritable éventail de sonorités qui transportent à travers le temps
et l’espace.
Un répertoire riche en belles paroles engagées également car les chansons du
groupe Agraf se veulent aussi être un message d’espoir, de liberté, de fraternité et
de paix entre les peuples.
49
Concert
Gnawa Stone
Vendredi 15 Mai 2015 à 20h00
Gnawa Stone (La SETTAFUSION) est un groupe de fusion
qui a vu le jour à Settat en 2005 grâce à Abdou Chenguiti,
musicien Multidisciplinaire, et compositeur. Le groupe est
d’abord composé de trois musiciens avant de se développer
et devenir une vraie formation de 7 membres qui se lance
dans la fusion des rythmes et des styles avant de se créer une
empreinte novatrice autour d’un Rock Gnawi totalement modernisé. Un nouveau
genre de fusion s’impose donc sur la nouvelle scène musicale au Maroc avec
Gnaoua Stone qui remporte l’édition 2010 de Génération Mawazine et s’adjuge
une place de choix dans le paysage musical marocain de fusion en faisant les plus
importantes scènes culturelles. Une musique rock riche en sonorités marocaines et
des paroles choisies avec soin à découvrir absolument.
Fêtons la musique
Samia Tawil
Jeudi 11 Juin 2015 à 20h00
Samia Tawil est une jeune rockeuse, auteure, compositrice et interprète, née à Genève
d’un père helvético-syrien et d’une mère marocaine. Sa musique, totalement puisé
dans ses racines métissées, est un parfait mélange de rock-funk, pop et soul, sur fond
d’une poésie unique. Influencée par la soul-rock profonde des années 60 et le blues,
les chansons de Samia comportent toutes des messages émotionnels forts en quête
d’humanité, d’amour et de paix.
Son dernier album « Freedom is now » est un bel hommage à la scène rock féminine
qui se caractérise souvent par la beauté et la sincérité de ses textes ainsi que la
sensualité de sa musique. Une belle occasion de célébrer la musique à travers la voix
chaude de Samia, la force évocatrice de ses textes et sa bande électrique.
50
Chaabana
L’Orchestre féminin de Tétouan
Vendredi 12 Juin 2015 à 20h00
La région du nord du Maroc, et plus particulièrement la ville
de Tétouan, se caractérise par la présence d’un nombre
important d’orchestres traditionnels féminins spécialisés
dans l’animation des différentes fêtes familiales de la ville.
Cette tradition ancestrale a donné naissance à
des ensembles traditionnels professionnels issus du
conservatoire de musique de Tétouan et qui représentent le patrimoine musicale
propre à cette région. L’ensemble Al Farah dirigé par Fatem-Zahra Ben Ali est l’un
des plus célèbres orchestres féminins de musique andalouse et traditionnelle du
Nord. Cette dame, a su diffuser merveilleusement cet héritage patrimonial dans
toutes les régions du Maroc ainsi qu’à l’échelle internationale.
Ces dames du patrimoine se produisent arborant la tenue traditionnelle
tétouanaise constituée de caftans en brocard et coiffe en soie et présentent
un répertoire des plus célèbres chansons populaires et andalouses du Nord
(Chekkara, Alia Mjahed, …).
Concert
Orchestre Najla de musique arabe
Samedi 13 Juin 2015 à 20h00
L’orchestre de musique arabe NAJLA a été fondé à El Elche en 2002 avec d’une
part la volonté de divertir et d’autre part de promouvoir la culture arabe par le
biais de concerts et diverses activités éducatives et didactiques. Les musiciens
qui composent ce groupe, de nationalités et de formations musicales différentes,
donnent à ce dernier une personnalité singulière qui se traduit par une exécution
particulière du répertoire traditionnel de l’héritage arabe, andalou et des
différentes régions méditerranéennes. L’orchestre NAJLA donne principalement
des concerts dans lesquels un répertoire varié, composé de morceaux de
musique provenant de différentes régions du monde arabe, est interprété. En
marge des concerts, le groupe NAJLA collabore également à des lectures de
poésie et à la production musicale de divers événements comme le théâtre ou
les représentations de contes.
51
Tarab Gharnati
Haj Ahmed Piro et Bahaa Ronda
Accompagnés de l’Ensemble Chabab Al Andalous dirigé par Amine Debbi.
Vendredi 26 Juin 2015 à 22h00
Haj Ahmed Piro est l’une des figures emblématiques de l’Art du
Gharnati HARNATI à Rabat et dans tout le Maroc. Cet humble et
honorable artiste s’est formé sous l’égide des ténors de Tarab Al Ala
tels que Fqih Sbiyaa, Houcine Belmekki et Ahmed Bennani avant de
devenir lui-même un grand maître de cet art ancestral et de faire
renaitre l’Ecole du chant Gharnati de Rabat. Durant des décennies,
Haj Ahmed Piro enseigne et œuvre activement pour la préservation et
la transmission du GHARNATI aux jeunes musiciens de la capitale. Deux de ses plus
célèbres disciples sont l’exceptionnelle interprète Bahaa Ronda et le musicien et chef
d’orchestre Amine Debbi qui accompagnent leur maître dans tous ses concerts tant
au Maroc qu’à l’étranger.
52
Notes
53
Arts plastiques, contes, danse, théâtre et musique
54
Ateliers
Pédagogiques
55
8ème édition du festival de la Science sous le thème du CLIMAT
En partenariat avec l’Association des Petits Débrouillards célèbrent
L’année 2015 sera déterminante pour la problématique des
changements climatiques dans le monde, en raison de l’organisation
de la Conférence Paris Climat 2015 qui devra marquer une étape
décisive pour atteindre un accord universel contraignant sur le
climat.
C’est dans cet esprit que la Fondation ONA et l’Association des
Petits Débrouillards organisent un festival sur la thématique du climat
orienté principalement sur la sensibilisation du large public aux
nombreux dérèglements climatiques que subit notre planète, grâce
aux outils de la vulgarisation scientifique et de la création artistique.
Nous donnons RDV à tous, petits et grands, et comptons sur la
mobilisation des établissements scolaires publics et privés pour
découvrir pendant ces trois jours l’espace exposition, la pièce de
théâtre….
Dates : Jeudi 16, vendredi 17 et samedi 18 avril 2015
Heure : de 9h00 à 16h00
56
Séjour sensorialité
En partenariat avec l’ANPEA
La Villa des Arts de Rabat se réjouit d’accueillir à
nouveau des jeunes français et marocains pour une
nouvelle rencontre sensorielle.
Rendez vous avec une expérience d’enrichissement
de la personne aveugle basée sur des activités de
partage et des techniques éducatives s’appuyant sur
une motivation collective. L’idée est d’acquérir des compétences où le sujet est
«capable de» et est fière aux yeux d’autrui. Il ne s’agit pas de cultiver des savoirs
mais de permettre des compétences grâces à des animateurs engagés.
Dates : 8, 9, 10 et 11 avril
Atelier Arts Plastiques
Said Raji
L’apprentissage des différentes techniques des arts
plastiques; dessin, peinture, sculpture ...
Tous les samedis de 9h30 à 11h00 et de 11h00 à 12h30
Age : de 5 à 15 ans
Tarif : 900 dhs/trimestre
Atelier Capoeira
Association Matissa
La Capoeira est une forme de danse-lutte créee à l’origine par
les esclaves au Brésil. Cet art combine chant, danse, percussion
et jeu-combat au cours duquel les participants rivalisent avec
adresse, élégance et malice dans une ambiance de rigueur.
Depuis 2007, la Fondation ONA soutient l’Association Matissa
pour élargir ses actions d’essaimage.
Tous les samedis : de 15h00 à 17h00
Age : Tout public
Tarif : 600 dhs/trimestre
57
Atelier théâtre pour enfants
Saloua Regragui et Hicham Ibrahimi
Initiation à l’Art dramatique pour développer les qualités
personnelles telles que la découverte de Soi, l’écoute de
l’autre…
Initiation :
Mercredi de 14h30 à 06h00 et samedi de 9h30 à 11h00
Formation :
Mercredi de 16h00 à 17h30 et samedi de 11h00 à 12h30
Age : à partir de 7 ans
Tarif : 900 dhs/trimestre
Atelier Ecriture
Ilham Lahreche
Une autre occasion d’apprendre à écrire avec des méthodes
ludiques !
Il s’agit d’un atelier où l’enfant et –ou- l’adulte se réconciliera
avec l’écrit en lui redonnant le goût d’écrire pour le plaisir.
Cela demande un entraînement constant et permettra au
participant de prendre conscience que chaque écrit obéit à
des règles et des mécanismes d’écriture.
Les participants seront amenés à construire un écrit sorti de
leur propre imagination qui sera épuré grâce à des exercices
de style.
Public :
Enfants de 8 ans et plus
Adultes
Tarif : 1800 dhs/trimestre
Date : tous les lundis
Heure : de 18h00 à 19h30
58
Atelier Yoga pour tous
Soumya El Moujahid
Pratique ouverte à tous, quelque soit votre âge, votre
état de santé ou vos handicaps. Le Kundalini est une
technique puissante qui travaille sur les différents plans
de l’être à partir de kriyas utilisant le souffle, le rythme, les
postures dynamiques ou statiques, le son, la relaxation et
la méditation.
Tous les lundi de 18h00 à 19h15
Tarif : 900 dhs/trimestre
N.B : Chaque participant doit se
présenter avec son tapis et couverture.
59
60
Partenaires
61
Une équipe à votre service
1. Des espaces culturels accessibles au plus grand nombre
Dès votre arrivée sur les espaces culturels et tout au
long de votre visite, nous nous tenons à votre disposition
pour rendre votre parcours le plus agréable et le plus
enrichissant possible.
2. Modalités de visite
Afin de préparer votre visite, une documentation sur la
programmation trimestrielle des Villas des Arts vous sera
remise à l’entrée.
Visites libres :
Du mardi au dimanche de 9h30 à 19h00.
Visites groupes :
Visites possibles tous les jours sur réservation. Pour un plus
grand confort de visite et une meilleure répartition des
groupes, une réservation est nésessaire.
3. À votre écoute
Pour toute question, veuillez nous contacter à la Villa des
Arts de Casablanca au 05 22 29 50 87/94 ou à la Villa des
Arts de Rabat au 05 37 66 85 79 à 82.
4. Charte du visiteur
Afin de préserver le site, merci de :
1 - respecter les oeuvres, les espaces, la propreté, la flore...
2 - ne pas fumer, ni boire ni manger pendant votre
promenade.
3 - ne pas laisser vos enfants non accompagnés.
4 - ne pas prendre de photos dans le musée virtuel.
62
Découvrir le musée virtuel
Le musée virtuel de la Villa des Arts de Rabat s’articule
autour de 3 espaces dédiés :
La galerie virtuelle où défilent les œuvres de la Fondation
ONA ainsi que les œuvres des artistes ayant exposé aux
Villas des Arts.
L’espace «Arts contemporains» où le visiteur découvre
l’expression artistique contemporaine par le biais de la
photo, la peinture, etc.
L’espace «Arts traditionnels» est consacré à la poterie, aux
costumes, aux bijoux, à l’art culinaire et d’une manière
générale, à l’art de vivre dans les différentes régions du
Maroc.
63
Espace
Les Villas des Arts de Rabat et de Casablanca sont des sites
exceptionnels, dotés d’une superbe architecture datant
de la période art déco. Elles abritent en leur sein des
espaces fonctionnels, agréables et élégants, appropriés
pour accueillir des évènements privés.
Villa des Arts de Rabat
Esplanade, Jardin et Forum :
Des espaces magiques, de jour comme de nuit un
forum équipé pour l’accueil de troupes de théâtre ou
d’animation musicale.
Données Techniques : Equipement audiovisuel, Système de
son et de lumière performants.
Salle Al Qantara :
Un choix judicieux pour l’organisation de réunion de travail,
d’une conférence, d’un colloque ou d’une table ronde
dans un cadre d’une grande distinction.
Données Techniques : Vidéo projecteur, système de son,
microphones.
Capacité d’accueil : 100 personnes
64
Villa des Arts de Casablanca
Jardin et Salles :
Des lieux exceptionnels pour l’organisation d’évènements
aussi bien en plein air qu’à l’intérieur.
Pour tout information complémentaire, veuillez nous contacter au :
Villa des Arts de Casablanca : 05 22 29 50 87/94
Villa des Arts de Rabat : 05 37 66 85 78/82
ou par e-mail : [email protected]
65
66
67
www.fondationona.ma
68