Subventions et versements

Subventions et versements
A. Y. Jackson Secondary School
A Company of Fools Theatre Inc.
Académie des orchestres des jeunes d'Ottawa
Académie Torah d'Ottawa
Adult High School
L'Agence canadienne Mothercraft d'Ottawa-Carleton
Aide à l'enfance Canada
Aide aux aînés Canada
Alberta Birds of Prey Foundation
Algonquin College Foundation
Alliance de santé communautaire Canada-Afrique (CACHA)
Almonte General Hospital Foundation
Alta Vista Public School
Alternative Learning Styles & Outlooks Ottawa
Les Amis Compatissants - Chapitre Ottawa
Amis du Musée canadien de la guerre
Amnesty International Canadian Section
Les amputés de guerre du Canada
Ancoura
Anglican Diocese of Ottawa
Aphasia Centre of Ottawa
L'Arche - Ottawa
Arthritis & Autoimmunity Research Centre Foundation
The Arthritis Society (Ottawa Region)
Ashbury College Foundation
Association canadienne du diabète
L'association du festival de musique et de danse Kiwanis, Région de la capitale
nationale
L'association pour la protection du lac Massawippi Inc.
Assumption Catholic School
Autism Society Ontario (Ottawa Chapter)
The Auxiliary of Hillel Lodge
Banff Avenue Community House
The Banff Centre
Banque d'alimentation d'Ottawa
Baobab Tree Drum Dance Community
The Battlefords Interval House Society
Bayshore Catholic School
Bell High School
Bénévoles Ottawa
Les Bergers de l'Espoir
Bhawani Anantaraman Memorial Foundation
Bibliothèque de l'INCA
Bibliothèque publique d'Ottawa
Brain Injury Association of the Ottawa Valley
Britannia United Church
Bromley Road Baptist Church
Brookfield High School
1 282.00
10 000.00
3 100.00
62 500.00
412.00
100.00
1 350.00
100.00
150.00
20 327.61
3 000.00
10 000.00
190.00
100.00
431.00
50.00
1 514.49
963.10
8 899.00
10 000.00
551.00
5 000.00
800.00
1 550.00
20 000.00
21 636.26
3 293.00
19 525.07
500.00
10 000.00
1 000.00
11 843.00
1 500.00
10 104.01
2 744.77
1 000.00
500.00
918.00
20 000.00
11 189.88
250.00
500.00
7 362.00
10 000.00
411.40
4 600.00
951.08
Brother André Catholic School
Bruce House
Bruyère Foundation Inc.
Buanderie coopérative communautaire Inc.
Bureau des services à la jeunesse d'Ottawa
Bytown Gunners Order
CACDA - Canterbury Arts Centre Development Association
The Cameron Highlanders of Ottawa Foundation
Camp Eitan Educational and Social Outreach Project
Camp Misquah
Canada Company: Many Ways to Serve
Canada Hippique
Canadian Aid for Chernobyl
Canadian Baptist Ministries
Canadian Centre for Policy Alternatives
Canadian Federation of Friends of Museums
Canadian Feed the Children
Canadian Friends Service Committee
Canadian Hunger Foundation
Canadian Jesuit Missions
Canadian Magen David Adom For Israel
Canadian Mental Health Association Ottawa Branch
Canadian Music Competitions (Ontario) Inc., Ottawa Regional Committee
Canadian Opera Company
Canadian Youth Climate Coalition
Canadiennes pour la liberté de choix
Canadore College of Applied Arts and Technology Scholarship
Canards Illimités Canada
CanHave Children's Centre Inc.
Canterbury High School
Cantiamo Girls Choir of Ottawa
CARE Canada
Carleton University
Causeway Foundation
Causeway Work Centre
Central Asia Institute Canada
Centre 507
Centre communautaire franc-ouest d'Ottawa
Le Centre d'Entraide la Destinée
Centre de détresse d'Ottawa
Centre de ressources communautaires Overbrook-Forbes
Centre de santé communautaire Pinecrest-Queensway
Centre de santé communautaire Somerset Ouest
Centre de santé et services communautaires Carlington
Centre de secours alimentaire de Gloucester
Centre de services communautaires Hunt Club/Riverside
Centre de traitement pour jeunes Dave Smith
Centre des services communautaires de Vanier
Centre espoir Sophie
Centre familial Caldwell Inc.
500.00
4 414.00
3 015.43
10 000.00
76 878.40
20 000.00
4 311.00
3 000.00
3 000.00
5 000.00
1 500.00
2 700.00
500.00
956.49
500.00
429.12
50.00
731.86
350.00
200.00
1 000.00
5 000.00
1 146.00
500.00
1 000.00
300.00
5 000.00
250.00
52 000.00
3 340.00
2 700.00
450.76
171 994.20
2 978.00
10 500.00
660.70
188.50
9 800.00
500.00
1 000.00
1 300.00
24 864.59
500.00
42 547.00
760.00
14 800.00
14 432.00
3 000.00
13 662.75
5 000.00
Centre hospitalier pour enfants de l'est de l'Ontario
Centre Youville Centre Ottawa-Carleton Inc.
Centretown Churches Social Action Committee
Centretown Emergency Food Centre
Chiens guides canadiens pour aveugles
Child Haven International
Children's Festival de la Jeunesse
Chinese Christian Mission of Canada
Choeur des jeunes de la région d'Ottawa
Christian Blind Mission International
Christian Hit Radio Inc. (CHRI)
Christie Lake Kids
Church of St John the Evangelist
CKCU-FM 93.1
Club des garçons et filles d'Ottawa
Coalition jeunesse Sierra
Cobourg District Collegiate Institute East
CODE
Common Thread: Community Chorus of Toronto
Communita Madonna Della Risurrezionne
Conférence canadienne des arts
Connaught Public School
Le conseil canadien des aveugles- Club lité raire d'Ottawa
Conseil de planification sociale d'Ottawa
Conseil des arts d'Ottawa
Conseil sur le vieillissement d'Ottawa
Constance Creek Wildlife Refuge
Coping Bereavement Support Groups of Ontario Inc.
Cornerstone Housing for Women Foundation
Corporation Salus d'Ottawa
Corridor Appalachien
Covenant House Toronto
Crichton Cultural Community Centre
Croix-Rouge canadienne
Croix-Rouge canadienne (Ottawa)
CrossWorld
Crystal Bay Centre for Special Education
CUSO-VSO
Dalhousie University
The David Suzuki Foundation
Daybreak Non-Profit Shelter (Ecumenical) Corporation
Daybreak Non-Profit Shelter Corporation
Diabetes Research Institute Foundation, Canada, Inc.
The Diocese of the Arctic
Dominion Fellowship Centre
Dr. F.J. McDonald Catholic School
Dress for Success Ottawa National Capital Region
Dying with Dignity Canada
Dystonia Medical Research Foundation (Canada)
Earl of March Secondary School
2 700.00
32 766.90
300.00
531.00
7 420.36
500.00
10 000.00
400.00
1 700.00
400.00
201.50
61 883.40
10 000.00
50.76
196 755.43
250.00
1 021.00
349.26
633.00
250.00
386.00
1 200.00
12 600.00
10 000.00
1 770.00
2 025.00
8 000.00
395.00
7 000.00
10 000.00
3 500.00
100.00
5 000.00
2 000.00
2 697.74
500.00
350.00
1 000.00
2 000.00
1 200.00
500.00
1 918.00
800.00
25 000.00
350 000.00
500.00
500.00
1 500.00
1 000.00
1 292.00
Easter Seal Society, Ontario
ÉcoEquitable Inc.
Ecojustice Canada Society
École nationale de ballet
Écologie Ottawa
Education Foundation of Ottawa
The Eganville and District Community Food Bank
Elisabeth Bruyère Research Institute
Elizabeth Fry Society of Cape Breton
Elizabeth Fry Society of Mainland Nova Scotia
Elizabeth Fry Society of Ottawa
Elmwood School
D'entraide des enfants atteints du cancer (Centre Trillium)
Environmental Defence Canada Inc.
Evangelical Alliance Mission of Canada Inc.
Evolution Theatre
Family Services à la famille Ottawa
Fédération pour le planning des naissances du Canada
Festival de jazz d'Ottawa Inc.
Fiducie de conservation Massawippi
First Baptist Church
First Unitarian Congregation of Ottawa
Fleming College Foundation
Focus on the Family (Canada) Association
La fondation canadienne de l'ouie
Fondation canadienne des maladies inflammatoires
Fondation canadienne du foie
Fondation canadienne du rein
Fondation de la bibliothèque publique d'Ottawa
Fondation de la recherche sur le diabète juvénile Canada
Fondation de l'hôpital général juif Sir Mortimer Davis
Fondation de l'Hôpital Montfort
La Fondation de l'Hôpital d'Ottawa
Fondation de l'Institut de cardiologie de l'Université d'Ottawa
Fondation de l'université Concordia
La Fondation de santé mentale Royal Ottawa
Fondation de société canadienne de schizophrénie
La Fondation des champions pour les enfants d'Ottawa
Fondation des éclaireurs pour le cancer dans l'enfance
Fondation des maladies du coeur de l'Ontario (Ottawa)
Fondation des maladies du coeur du Canada
La fondation des soins de longue durée Hillel Lodge (Ottawa)
Fondation des prix Michener
Fondation du CEGEP de l'Outaouais
La fondation du centre catholique pour immigrants
Fondation du Centre de santé et de services sociaux de Gatineau
Fondation du centre de traitement pour enfants d'Ottawa
Fondation du centre hospitalier pour enfants de l'est de l'Ontario
Fondation du Centre national des Arts
Fondation du centre régional de cancerologie d'Ottawa
10 000.00
35 000.00
1 731.86
376.50
339.00
39 528.00
365.93
3 168.00
1 000.00
1 000.00
15 000.00
35 495.00
500.00
2 000.00
600.00
1 000.00
20 607.33
2 434.00
18 000.00
2 314.00
1 250.00
2 800.00
2 500.00
500.00
5 000.00
100.76
143.70
6 810.20
3 000.00
1 000.00
4 000.00
1 000.00
118 500.86
7 834.70
1 000.00
21 895.00
1 050.76
10 300.00
5 000.00
9 024.05
1 050.06
50 456.00
32 517.00
500.00
975.00
596.43
11 320.00
7 439.71
17 142.20
27 855.00
Fondation du Musée des beaux-arts du Canada
Fondation éducative Canada-Hongrie
Fondation sciences jeunesse Canada
Fondations communautaires du Canada
Fonds d'emprunt communautaire d'Ottawa
Fonds mondial pour la nature Canada
Foster Farm Community Association Family House
Foundation Western
Friends of Simon Wiesenthal Center for Holocaust Studies
Galerie d'art d'Ottawa
Gates of Mercy
General Synod of the Anglican Church of Canada
The Gideons International in Canada
Le Gîte Ami
Glebe Centre Inc.
Glebe Collegiate Institute
Glebe St James United Church
GlobalMedic
Gloucester High School
Gloucester Senior Adults Centre
The Good Companions
Grands Frères Grandes Soeurs d'Ottawa
Great Canadian Theatre Company (GCTC)
Green Communities Canada
Guri Aman Somali Association
Habitat pour l'Humanité - Région de la capitale nationale
Helping with Furniture
HOPE International Development Agency
Hopeful Hearts Rescue Inc.
Hopewell Avenue Public School
Hospice à May Court
Hungarian Catholic Mission
Imperial College London
The In Community
Incorporated Synod of the Diocese of Ottawa (Centre 454)
Incorporated Synod of the Diocese of Ottawa (The Well/La Source)
Incorporated Synod of the Diocese Ottawa (Anglican Diocese of Ottawa)
Incorporated Synod of the Diocese Ottawa (Cornerstone/Le Pilier)
The Independent Filmmakers Co-operative of Ottawa Inc. (IFCO)
Initiative: une ville pour toutes les femmes (IVTF)
Inside Out Lesbian and Gay Film Festival, Inc.
Institut national canadien pour les aveugles (division de l'Ontario)
Institut national canadien pour les aveugles (région Est)
Inter Pares
Inter-Varsity Christian Fellowship of Canada
Inuit Art Foundation
Irving Greenberg Memorial Camp Fund
iSisters Technology Mentoring Inc.
JACS Toronto
Jaku Konbit
642.00
2 000.00
138.00
5 000.00
87 978.26
365.93
10 000.00
1 000.00
300.00
17 021.50
1 000.00
300.00
408.65
596.43
5 126.00
3 731.00
823.98
1000.00
1 500.00
4 720.00
9 250.00
1 300.00
70 282.76
15 000.00
8 000.00
50.00
4 432.00
850.00
338.00
1 155.00
58 547.50
288.46
2 376.00
10 326.60
1247.68
601.75
2 500.00
3 884.50
4 000.00
20 000.00
5 000.00
6 366.20
1 303.00
1 150.00
756.00
1 679.00
3 047.00
20 000.00
170 000.00
9 487.00
Jazzworks
Jennifer Ashleigh Children's Charity
Jeunes bâtisseurs canadiens de demain
Jewish Family Services of Ottawa
Jewish Federation of Ottawa
The John Howard Society of Canada
John McCrae Secondary School
John Paul II Catholic School
Kanata Food Cupboard
Kemptville District Hospital Foundation
Kiwanis Club of Ottawa Foundation
Lake Country Alliance Church
Lanark County Interval House
The Leading Note Foundation
Leprosy Mission Canada
Lisgar Collegiate Institute
LiveWorkPlay (LWP) Incorporated
Machzikei Hadas Congregation
Maison Interval d'Ottawa
Maison Marie-Louise
Maison Tucker: centre de renouvellement
Make-A-Wish Foundation of Eastern Ontario
Massawippi Vision 2000 Inc.
McMaster Divinity College
McPhail Memorial Baptist Church
Médecins Sans Frontières Canada
Memorial University of Newfoundland
Mennonite Economic Development Associates of Canada
Les mères contre l'alcool au volant
Merivale High School
Metropolitan Bible Church Ministry Corporation
Minwaashin Lodge - Aboriginal Women's Support Centre
Miriam Centre for Mothers in Need of Ottawa Carleton Inc.
Motorcycle Ride for Dad
Mount Sinai Hospital Foundation of Toronto
Multifaith Housing Initiative
Music and Beyond Performing Arts
Nature Canada
Navan Animal Rescue Corporation (NARC)
Neil Squire Society
Nepean High School
Nipissing University
La Nouvelle Scène
Odyssey Theatre
Oeuvre bon départ de Canadian Tire
One World Arts
Ontario Archaeological Society (Ottawa Chapter)
Ontario March of Dimes
Ontario Society for the Prevention of Cruelty to Animals
Opera Lyra Ottawa
8 000.00
8 000.00
6 000.00
1 000.00
10 300.00
731.86
1 653.00
500.00
15 500.00
449.00
3 197.00
1 105.00
8 000.00
3 409.34
6 475.94
29 440.00
18 000.00
1 000.00
5 798.50
9 990.00
9 238.00
5 000.00
15 000.00
701.75
701.75
4 409.73
15 000.00
50.76
100.00
832.00
1 423.48
1 000.00
774.00
2 752.00
390.90
10 250.00
10 000.00
1 500.00
2 465.00
10 000.00
412.00
4 500.00
10 000.00
13 250.00
314.00
50.76
3 000.00
1 879.51
415.93
799.78
Operation Dawn Canada
Operation Eyesight Universal
Opération rentrer au foyer
Options Bytown Non-Profit Housing Corporation
L'Orchestre symphonique d'Ottawa
Organisation catholique canadienne pour le développement et la paix
Organisme communautaire des services aux immigrants d'Ottawa
Orpheus Musical Theatre Society
Ottawa Blind Curling Club
Ottawa Carleton Puppeteers for Kids on the Block
Ottawa Children's Choir
Ottawa Fire Fighters Community Foundation
Ottawa Folk Festival
Ottawa Innercity Ministries
Ottawa Inuit Children's Centre
Ottawa Local Immigration Partnership
The Ottawa Mission
Ottawa Mission Foundation
Ottawa Radha Yoga Centre
Ottawa Regional Science Fair
Ottawa Rotary Home Foundation
The Ottawa School of Art
Ottawa School of Speech & Drama
Ottawa Technical Secondary School
Ottawa Torah Centre
Ottawa Torah Institute
Ottawa Valley Wild Bird Care Centre
Ottawa-Carleton Association for Persons with Developmental Disabilities
Ottawa-Carleton Catholic School Board
Ottawa-Carleton District School Board
Ottawa-Carleton Wildlife Centre Inc.
Our Lady of Fatima Catholic School
Our Lady of Mount Carmel School
Our Lady of Victory School
Our Lady's Missionaries
Oxfam Canada
Palliative Care Outreach Program
The Parish of Huntley St. James
Parrainage civique d'Ottawa-Carleton
Le Partage de Noël d'Ottawa-Carleton
Partir d'un bon pas pour un avenir meilleur
Pathways to Education
Patrimoine Ottawa
Pembroke Regional Hospital Foundation
Perley & Rideau Veterans' Health Centre Foundation
Pierrôt Concerts
Plan International Canada
Planning des naissances d'Ottawa-Carleton
Pollution Probe Foundation
Prince of Peace School
300.00
1 200.00
23 429.00
7 700.00
13 850.00
651.08
20 500.00
780.00
2 500.00
7 000.00
5 183.00
1 000.00
50.76
12 500.00
891.00
57 000.00
59 876.50
102 365.00
10 000.00
138.00
16 000.00
12 407.50
16 000.00
2 316.00
4 000.00
150 000.00
765.93
4 710.40
819.00
17 000.00
1 044.00
500.00
500.00
500.00
750.00
350.00
1 000.00
5 000.00
9 672.00
8 642.20
8 000.00
26 300.00
50.76
250.00
1 982.00
533.19
505.00
2 656.00
50.76
500.00
Les Prix Rideau Awards
Project Ploughshares (Canadian Council of Churches)
Project Upstream Ottawa-Carleton Inc.
Propeller Dance
Prostate Cancer Canada
Providence College and Theological Seminary
Quebec Lodge Foundation
Queen Mary Street School
Queen's Theological College
Queensway-Carleton Hospital Foundation
Rakoczi Foundation
Reach Canada - Égalité et justice pour les personnes ayant un handicap
Réseau Ado
Rideau Valley Conservation Foundation
Rideauwood Addiction & Family Services
Ridgemont High School
Riverview Alternative
Robert E. Wilson Public School
Roberta Bondar Public School
Rotary Club of Amherst - Registered Charities Trust
The Royal Conservatory of Music
Russell Heights Community House
Sage Youth - Jeunesse Sage
Salamander Theatre For Young Audiences
The Salvation Army Ottawa Booth Centre
The Salvation Army Ottawa Grace Manor
The Salvation Army Territorial Headquarters
School Breakfast Program
The School of Dance (Ottawa) Pre-Professional Programme Inc.
Sensibilisation au cancer du sein
Sentinelles Outaouais
Service familial catholique d'Ottawa
Services à la famille- Canada
Seven Churches and Charitable Works Foundation
Seventeen Voyces
Severn Avenue Public School
Sexual Assault Support Centre of Ottawa
Shaftesbury High School
Shine Music Academy Performance and Production of Ottawa
Shorefast Foundation
Sing Canada
Sir Guy Carleton Secondary School
Sir Robert Borden High School
Sir Wilfrid Laurier Secondary School
Snowsuit Fund
La Société d'arthrite
Société Alzheimer d'Ottawa et du comte de Renfrew
Société Alzheimer du Canada
La Société biblique canadienne
La Société biblique canadienne (région d'Ottawa)
4 000.00
400.00
1 399.00
10 000.00
347.00
500.00
11 837.00
41.63
701.75
76 770.00
4 000.00
7 500.00
8 713.00
13 000.00
10 000.00
539.00
500.00
6 700.00
500.00
100.00
7 775.00
10 000.00
15 600.00
4 500.00
160 890.34
1 000.00
651.08
65 358.28
5 376.50
9 261.48
30 000.00
599.00
497.00
609 824.60
2 000.00
500.00
10 963.10
400.00
211.00
150 000.00
1 086.00
787.00
603.00
504.00
159.70
1 000.00
18 047.30
1,000.00
500.00
931.08
Société canadienne de la sclérose en plaques - Le chapitre d'Ottawa
Société canadienne du cancer
Société canadienne du cancer (division de l'Ontario)
La société canadienne pour la conservation de la nature
Société de leucemie & lymphome du Canada (Région de Quebec, Montréal)
Société de musique de chambre d'Ottawa
Société de recherches sur le cancer inc. (bureau d'Ottawa)
Société de Saint-Vincent de Paul - Conseil National du Canada
Société de schizophrénie de l'Ontario - Chapitre d'Ottawa
Société de soutien à l'enfance et à la famille des premières nations du Canada
Société franco-ontarienne de l'autisme
La Société géographique royale du Canada
Société ontarienne de la sclérose latérale amyotrophique
Société ontarienne de la sclérose latérale amyotrophique (région Champlain)
Société Parkinson Canada
Société Parkinson d'Ottawa
La société pour la nature et les parcs du Canada
Société protectrice des animaux d'Ottawa
Society for the Propagation of the Faith for Canada
South Carleton High School
South-East Ottawa Community Health Centre
Spectrum Intervention Group
St. Anthony School
St. Bernard Catholic School
St. Elizabeth Catholic School
St. Francis Xavier University
St. George's Parish
St. Joe's Supper Table
St. Joe's Women's Centre
St. John's Anglican Church (South March)
St. Lawrence College
St. Luke Elementary School
St. Mary's Home
St. Matthew's Anglican Church
St. Michael Catholic School
St. Michael's Parish
St. Patrick's Intermediate School
St. Theresa of the Child Jesus' Parish
Starlight Children's Foundation
Stephen Lewis Foundation
Sunshine Foundation of Canada (National Capital Chapter)
Tamir Foundation Inc.
Théâtre de la Vieille 17
Third Wall Theatre Company
Thirteen Strings Chamber Orchestra
Tides Canada Initiatives Society
Total Communication Environment
Transforming Communities Project
Trent University
Trinity Western University
1 347.20
650.06
9 286.35
1 365.93
180.00
10 000.00
1 342.00
650.06
7 500.00
2 000.00
10 000.00
1 088.01
715.20
350.00
358.00
4 103.00
365.93
34 411.42
2 044.20
3 669.00
67 000.00
9 700.00
500.00
500.00
500.00
300.00
7 842.00
10 000.00
10 660.70
2 000.00
500.00
500.00
14 704.00
264.00
500.00
1 000.00
500.00
250.00
5 000.00
7 962.16
500.00
500.00
3 000.00
13 501.00
1 500.00
1 000.00
15 239.00
15 000.00
6 473.00
500.00
Unicef Canada
United Way of Leeds and Grenville
United Way/Centraide Ottawa
Université de Montréal - École d'optométrie
Université d'Ottawa
Université d'Ottawa (Aventures en génie et en sciences)
Université McGill
Université Saint Paul
University of Waterloo
Urban Aboriginal Program Fund
USC Canada
Venta Preparatory School Inc.
Villa Marconi Long Term Care Centre
Villages d'enfants SOS Canada
Ville d'Ottawa - Centre récréatif Plant
Vincent Massey Public School
Viscount Alexander Public School
VOICE for Hearing Impaired Children
Vrais Copains Canada
W.E. Gowling Public School
Wabano Centre for Aboriginal Health
WaterCan
The Waupoos Foundation
West Carleton Health Access Foundation (WCHAF)
West Carleton Secondary School
Woodroffe High School
Word of Life Fellowship Canada Inc.
World Team
Wreaths Across Canada Incorporated
Wycliffe Bible Translators of Canada
YMCA-YWCA de la région de la capitale nationale
York Street Public Street
Y's Owl Maclure Co-operative Centre
The Zonta Club of Ottawa Charitable Trust
591.40
408.65
23 287.62
1 103.00
38 794.20
7 000.00
750.00
4 000.00
4 500.00
500.00
1 200.00
15 000.00
13 256.00
823.00
10 408.32
500.00
500.00
2 500.00
10 000.00
500.00
62 500.00
50.76
20 201.50
30 000.00
380.00
407.00
3 100.00
300.00
500.00
500.00
6 325.67
500.00
4 500.00
2 110.00