guide découverte - Lembron VAL D`ALLIER

Transcription

75
Toulouse
Avignon
Montpellier
Auvergne
Nevers
Paris
Lille
Orléans
Paris
Le Havre
Paris
Metz
Moulins
Bourges
A71
Montluçon
A 719
PUY-DE-DÔME
Clermont-Fd
A72
A89
Le-Puy
Aurillac
Bordeaux
A72
Lyon
St-Etienne
Grenoble
Département
du Cantal
A75
Toulouse
9
A8
Tulle
Bordeaux
_____________
_____________
Aurillac
A7 5
B 6 ARDES
Issoire
St-Flour
BUREAU DE Figeac
TOURISME
Grande Rue -Toulouse
63420 Ardes
Tél. +33 (0)4 73 71 86 96
E5 BRASSAC-LES-MINES
_____________
BUREAU DE TOURISME
Musée Peynet - cours Jean Moulin
63570 Brassac-les-Mines
Tél. +33 (0)4 73 55 18 31
B 2 CHAMPEIX
_____________
BUREAU DE TOURISME
Mairie - place de la Halle
63320 Champeix
Tél. +33 (0)4 73 96 21 41
C 2 MONTPEYROUX
M ontpellier
SYNDICAT
Le Puy D’INITIATIVES
hall de la Mairie
63490 Sauxillanges
Tél. +33 (0)4 73 96 37 63
Nîmes
[email protected]
E 3 USSON
_____________
BUREAU DE TOURISME
le Bourg - 63490 Usson
Tél. +33 (0)6 22 88 56 77
G4 VERNET-LA-VARENNE
OFFICE DE TOURISME
22 place Saint Roch
63580 Vernet-la-Varenne
Tél. +33 (0)4 73 71 39 76
[email protected]
D 1 VIC-LE-COMTE
_____________
BUREAU DE TOURISME
BUREAU DE TOURISME
Allier Comté Communauté
16 boulevard de Beussat
Tél. +33 (0)4 73 77 92 79
63114 Montpeyroux
Tél. +33 (0)6 50 76 92 12
Brioude
Aurillac
Le Puy
St-Flour
M ontpellier
Nîmes
Aéroport international
Clermont-Ferrand Auvergne
Tél. +33 (0)4 73 62 71 00
www.clermont-aeroport.com
Liaisons ferroviaires au départ de
Clermont-Ferrand et Issoire
Tél. 36 35
www.sncf.fr
« Flashez-moi »
pour retrouver toutes les
informations touristiques sur le
Pays d’Issoire Val d’Allier
www.sejours-issoire.com
REJOIGNEZ-NOUS !
SOMMAIRE
CONTENTS
En savoir plus sur
le Pays d’Issoire
Val d’Allier
To know more about
the Issoire-Val d’Allier area
Musées - Visites
Museums - Visits
www.facebook.com/tourisme.pays.issoire
www.twitter.com/OTPAYS
www.youtube.com/user/OTPIssoire
www.flickr.com/photos/tourisme-issoire-pays
www.pinterest.com/issoirepays
Parc
naturel
régional
Livradois-Forez
CAPTION
p. 6 et 7
Taxe de séjour
& pass séjour
« Holiday pass » & tourist tax
Audio-visites
Audio-visits
LÉGENDE
p. 2 à 5
Un territoire
labellisé et distingué
A recognised aera
p. 8
p. 9
p. 10 à 12
Châteaux
Castles
p. 13
Édifices religieux
Religious heritage
p. 14
Artisanat d'Art
p. 15 à 17
& Peinture
Arts and crafts and painting
Nos espaces
naturels
Our natural areas
GUIDE DÉCOUVERTE
DÉCOUVERTE 20142014
GUIDE
tourist guide
tourist guide
_____________
_____________
Espace culturel – allée du 19 mars 1962
Issoire
B 3 SAINT-FLORET
AGENCE LOCALEBourges
DE TOURISME Moulins
Dijon
BUREAU
DE TOURISME
9 place Saint-Paul – 63500 Issoire A71
rue Principale
Tél. +33 (0)4 73 89 15 90
63320 Saint-Floret
Figeac
[email protected] Montluçon
Toulouse
Tél. +33 (0)4 73 54 90 66
A 719
Lyon
Ouverture :
Vichy
ST-GERMAIN-LEMBRON
D5
- du 1/06 au 29/09 :
A72 _____________
lundi au samedi 9h-12h30/14h-18h30
Lyon DE TOURISME
BUREAU
9
- du 1/10 au 31/05 :
St-Etienne
A8
la
Maison
du Lembron
lundi au samedi 9h-12h30/14h-18h CLERMONT FERRAND
rue Victor Rougier
- dimanche du 11/05 au 28/09 :
63340 Saint-Germain-Lembron
Tulle
10h-12h/14h-17h
Bordeaux
Tél. +33 (0)4 73 96 38 25
BUREAU DE TOURISME
parking centre commercial Carrefour
Brioude
Tél. +33 (0)4 73 89 28 44
F 3 SAUXILLANGES
_____________
[email protected]
partement
du Cantal
CLERMONT FERRAND
A7 5
Nevers
Paris
Orléans
Paris
_____________
Lyon
St-Etienne
Avignon
Montpellier
Marseille
D3 ISSOIRE
Lyon
Vichy
Moulins
Imprimé avec des encres végétales, sur papier provenant de forêts gérées durablement - Ne pas jeter sur la voie publique - Imprimerie Champagnac SAS, Aurillac
Bourges
A71
Nantes
Dijon
Crédits photos : Page de couverture (Festival Artd’école au château de Parentignat Bureau Art et Culture Inspection Académique de Clermont-Fd), N. Dutranoy/Pays d’Issoire Val d’Allier Sud, Ville d’Issoire, ADDT/J. Damase, Michèle Baron, atelier Terre de Lune, Marc Sagot/Ardes Communauté.
Puy-de-Dôme
Marseille
Parcs & Jardins
Parks & Gardens
Activités & Loisirs
Activities & Leisure
p. 18 et 19
p. 20
p. 21 à 27
Saveurs d'Ici et d'Ailleurs p. 28 à 31
Savours from here
and elsewhere
Marchés
Markets
Restaurants
Restaurants
p. 31
p. 32 à 38
Commerces & Services p. 38 à 41
Shops & Services
Puy-de-Dôme
Puy-de-Dôme
Auvergne
Auvergne
Les informations contenues dans
ce guide nous ont été communiquées
par les prestataires et ne sauraient engager
la responsabilité de l’Office de Tourisme
du Pays d’Issoire.
Les tarifs et horaires peuvent être modifiés
en cours d’année et sont actualisés sur
Parc
naturel
régional
Livradois-Forez
Commune située
dans le Parc du
Livradois-Forez
CHAÎNE/LABEL
LABEL/CHAIN
Buffalo Grill
« Buffalo Grill » chain
Campanile
« Campanile » chain
Courtepaille
« Courtepaille » chain
Eris cafétéria
« Eris cafétéria » chain
Tourisme et Handicap : déficience auditive
“Tourisme et Handicap” label : hearing impaired
Tourisme et Handicap : déficience moteur
“Tourisme et Handicap” label : physically disabled
Tourisme et Handicap : déficience mentale
“Tourisme et Handicap” label : mentally disabled
Tourisme et Handicap : déficience visuelle
“Tourisme et Handicap” label : visually disabled
Accueil Paysan
“Accueil Paysan” label
Bienvenue à la Ferme
“Bienvenue à la Ferme” label
Jardin remarquable
« Jardin remarquable » label
Logis cocotte
Logis label
Maître Restaurateur
« Maître Restaurateur »
Passtime
"Passtime" guide
Qualité Tourisme
“Qualité Tourisme” label
Table et Auberge de France
« Table et Auberge de France » label
Toques Blanches
« Toques Blanches » guide
RÉFÉRENCEMENT GUIDE TOURISTIQUE
OU GASTRONOMIQUE
TOURISTIC OR
GASTRONOMIC GUIDE
Bottin Gourmand
« Bottin Gourmand » guide
Champérard
« Champérard » guide
Gault et Millau
« Gault et Millau » guide
Michelin et Bib gourmand
« Michelin » guide
Petit Futé
« Petit Futé » guide
Le Routard
« Petit Routard » guide
ÉQUIPEMENT
EQUIPMENT
Animaux bienvenus
Animals allowed
Animaux tenus en laisse
keep on a lead
Accès total fauteuil
Disabled fully access
Accès partiel fauteuil
Disabled partial access
Terrasse
Terrace
LANGUE PARLÉE PAR LE PROPRIÉTAIRE
SPOKEN LANGUAGE BY THE OWNER
Anglais
English spoken
Allemand
German spoken
Espagnol
Spanish spoken
Italien
Italian spoken
Néerlandais
Dutch spoken
PAIEMENT ACCEPTÉ
ACCEPTED PAYMENT
Carte bancaire
Credit card
Chèque vacances
Holiday voucher
Chèque déjeuner
Lunch voucher
Ticket restaurant
Luncheon
Commune située
dans le Parc des
Volcans d’Auvergne
Les Plus Beaux
Détours de France
Les Plus Beaux
Villages de France
Limites des Parcs
A75
Naturels
Régionaux
Limites
des d’Auvergne
Parcs
Naturels
Crédit carte :
Régionaux
d’Auvergne
Pays d'Issoire
Crédit
carteSud
:
Val d'Allier
Pays d'Issoire
Val d'Allier Sud
A75
Bureaux
de Tourisme
588
D.
588
D.
D. 5
Brioude
Châteaux
Espaces naturels
Villages de Caractère
E5 BEAULIEU
D4 BERGONNE
C5 BOUDES
la Vallée des Saints et source de
Bard (voir pages 19)
Piscine (voir page 21)
Musée de la Mine (voir page 10)
Musée Peynet (voir page 10)
Patrimoine industriel
E3 BRENAT
St-Flour
Millau
Montpellier
St-Flour
Millau
Montpellier
N. 9
C4 ANTOINGT
A7 ANZAT-LE-LUGUET
La Forge du Luguet
(voir page 10)
D1 BUSSÉOL
Château et jardin
(voir pages 13 et 20)
C2 CHADELEUF
C6 APCHAT
Apchat
Équitation (voir page 23)
25 au 27/07
Festival International
«Un Pays Un Film» 5ème édition
B6 ARDES
Église
Parc Animalier d’Auvergne
(voir page 27)
3/08 Ardes en fête
2 au 10/08 : 30èmes Journées
Auvergnates
D2 COUDES
Août : Challenge Auvergne de
rugby
Pêche
7/09 Foire à l’huile
Anzat-le-Luguet
D4 CHALUS
Château (voir page 13)
7 au 9/06 8ème Balad'Arts
G4 CHAMÉANE
Église
F5 CHAMPAGNAT-LE-JEUNE
25/10 Foire de la Saint-Simon
B2 CHAMPEIX
C5 AUGNAT
Terrasses (voir page 20)
Église Sainte-Croix (voir page 14)
Panorama
Le sentier d’Ardesy (voir page 24)
E2 AULHAT-SAINT-PRIVAT
E6 CHARBONNIER-LES-MINES
E5 AUZAT-LA-COMBELLE
B4 CHASSAGNE
Site des Graves
Abbaye de Mègemont
(voir page 14)
MAGASIN BIO
PENSION D'ANIMAUX
TRANSPORTS, TAXIS
BIO SHOP
ANIMAL PENSION
TRANSPORTS, TAXIS
D 3 VITAMINE LA VIE CLAIRE
B 2 PENSION CANINE ET FÉLINE
B 2 TAXI SOPHIE
Lydie CHAUCHAT
37 place de la République
63500 ISSOIRE
+33 (0)4 73 55 11 57
[email protected]
Jean-Noël GIBELIN-BOYER
8 route de Neschers
63320 CHAMPEIX
+33 (0)4 73 96 20 94
[email protected]
Sophie CHEMEL
1 rue des Templiers
63320 MONTAIGUT-LE-BLANC
06 21 91 68 32
• Mardi au samedi 8h30-12h/14h-18h30
• Sur RDV 9h-18h : lundi au samedi pour les
entrées et lundi au dimanche pour les sorties
Taxi Sophie à votre service. Tous transports (y
compris avec animaux). Toutes destinations.
Conventionné toutes caisses. Transport scolaire.
6 et 7/09 La Méridienne Verte en
Pays d’Issoire
A4 COURGOUL
18 et 19/10 fête des Pailhats
A3 CRESTE
B4 DAUZAT-SUR-VODABLE
Panorama (voir page 18) & Église
3 au 5/10 8ème Salon des
Inventeurs et Créateurs d’auvergne
4 et 5/10 26ème auto cross et
8ème sprint car
11 et 12/10 4ème foire aux plantes,
Issoire côté jardin
Fin octobre : 24ème colloque
international d’Art Roman
E 5 JUMEAUX
G3 ÉGLISENEUVE-DES-LIARDS
26 et 27/07 rassemblement
des Jumeaux, Jumelles et plus
F5 ESTEIL
B 5 LA CHAPELLE
MARCOUSSE
E2 FLAT
F4 LA CHAPELLE-SUR-
D4 GIGNAT
USSON
Coteaux d’Espinasse
(voir page 24)
B2 GRANDEYROLLES
Base nautique (voir page 21)
Stage pilotage automobile
(voir page 26)
Cinéma (voir page 27)
Jardins (voir page 20)
Centre d’Art Roman (voir page 10)
Musée la Pierre Philosophale
(voir page 10)
Salles d’Exposition d’Art
Contemporain (voir page 10)
Tour de l’Horloge (voir page 11)
Histoire & Architecture
Abbatiale Saint-Austremoine
(voir page 14)
25/01 Foire de la Sainte Paule
25/05 La Méridienne :
«rando cyclo Brioude Issoire
St-Flour»
Lacs de la Godivelle (voir page 19)
C3 CHIDRAC
Église
B3 CLÉMENSAT
28/07 au 3/08
26ème festival d’Art Roman
TRANSPORTS, TAXIS
PHOTOGRAPHY, GRAPHIC DESIGN, WEBDESIGN
D 4 LE BREUIL-SUR-COUZE
D 4 LE BROC
et panorama (voir page 18)
Vol à voile, planeur, avion et ULM
(voir page 26)
Autogire (voir page 26)
15/08 Fête du Pain
B 2 LUDESSE
E4 BANSAT
TRANSPORTS, TAXIS
D 1 LAPS
14 et 15/06 10ème Ferrarissimo
15 au 20/07 Festival
International de Folklore et danses
et musiques du monde
PARFUMERY, BEAUTY SALON
PHOTOGRAPHIE, GRAPHISME,
WEBDESIGN
Église Notre-Dame de Mailhat
(voir page 14)
E 4 LES PRADEAUX
17, 24 et 27/06 les XIX
Musicales d’Issoire - val d’Allier
PARFUMERIE, INSTITUT DE BEAUTÉ
E 4 LAMONTGIE
7 et 8/06 Bourse internationale
aux minéraux et fossiles
èmes
Box individuel 6m² intérieur, 8m² extérieur.
4 promenades journalières. Parc 5000m². Gamelle,
panier, alimentation fournis.
 Tarifs journée : 17,50€ pour les chiens
 30€ pour 2 chiens partageant le même box
 14€ pour les chats
 25€ pour 2 chats partageant le même box
Améthystes d’Auvergne
(voir page 11)
Église Saint-Julien
(voir page 14)
A6 LA GODIVELLE
D3 ISSOIRE
Alimentation biologique et diététique, rayon sans
gluten. Compléments alimentaires, cosmétiques
bio, produits d’entretien, fleurs de Bach, huiles
essentielles.
• Sur RDV
C 5 MADRIAT
E 1 MANGLIEU
Abbatiale Saint-Sébastien
(voir page 14)
D 3 BEAUTY SUCCESS
D 3 GREG COURDIER
Isabelle BORY
6 rue du Ponteil
63500 ISSOIRE
+33 (0)4 73 89 01 08
www.beautysuccess.fr
Greg COURDIER
9 rue du Palais
63500 ISSOIRE
+33 (0)4 73 89 08 30
[email protected]
www.gregcourdier.fr
Eric FIZAMES
34 lotissement le Laire
63500 LE BROC
+33 (0)4 73 89 14 16
[email protected]
• Lundi au vendredi 8h-12h/14h-18h
Taxi (Bergonne) et autocars. Tous vos
déplacements de 1 à 50 pers. Nous sommes à
votre écoute pour réaliser vos projets : journée
d'excursion, voyages scolaires, déplacements
sportifs, soirées entre amis ...
• Lundi au samedi 9h-19h
Les marques de parfum les plus connues, les plus
chics, les plus modes ... tout pour le bien-être et la
beauté ! Une seconde boutique dans la galerie commerciale de Carrefour (lundi au samedi : 10h-19h30).
Spécialiste en réalisation de photographies
publicitaires et aériennes; en conception de
cartes de visites, plaquettes, brochures et en
développement de site internet vitrine, marchand
et mobile.
D 4 TRANSPORTS NATI
• Sur réservation
7
6
7
D.72
1
.721
Signal du Luguet
1551
Signal du Luguet
1551
Anzat-le-Luguet
D.23
St-Alyreès-Montagne
D
D.72
1
6
5
5
4
4
3
Parcs et jardins
Audio-visites (voir page 9)
5 km
5 km
N. 1
02
N. 1
02
gnon
AllaN. 9
Églises
Brioude
Brioude
Le Puy-en-Velay
Brioude
Le Puy-en-Velay
Parc
naturel
régional
Livradois-Forez
Livradois-Forez
Parc
Lempdes
ISSOIRE
ISSOIRE
3
2
1
2
D. 2
13
Parc Naturel Régional
des Volcans d’Auvergne
B
D. 2
13
1
A
naturel
régional
Saint-JeanParc Naturel
Régional
des-Ollières
Livradois-Forez
Thiers
Manglieu loux Parc Naturel Régional Ambert
Bois
D. de
Livradois-Forez
la Comté
225
Thiers
L’Ailloux Sugères
Ambert
St-Babel
Saint-Jean- G
des-Ollières
F
G
E
Thiers
St-Maurice- Busséol
és-Allier
CA
D Billom Laps
E
. 75
Sallèdes
Thiers
Clermont-Ferrand
VIC-LE-COMTE
Busséol
St-MauriceParis - Lyon
és-Allier
Laps
Pignols Sallèdes Manglieu
A. 75
D.
Montpeyroux
VIC-LE-COMTE
225
Plauzat
L’Ail
Parent
D Billom
C
er
Cou
ze
e oVa
D.26 dC
ulzbee
D.26 ldeeix Va
l
b
ele
ix
Clermont-Ferrand
Paris - Lyon
D. 9
78
B
Musées et visites
er
Alli llier
A
D. 9
78
A
Activités et loisirs
A.
75
D. 99
6
D. 99
6
er
LE PAYS D'ISSOIRE
VAL D'ALLIER…
D5 COLLANGES
Pailhats (voir page 20)
1/06 Juin dans les Foins
A.
75
D. 214
F
997
D.
D. 214
997
D.
996
D.
Bureaux de/Tourisme
Légende
Key
/ Key
Pignols
Ludesse
YrondeCoudes
Montpeyroux
et-Buron
Plauzat
SauvagnatParent
Ste-Marthe
Saint-Nectaire
Ludesse
YrondeBois de
CHAMPEIXCoudes
Montaigut-le-Blanc
et-Buron
la Comté
Neschers
SauvagnatAulhat-St-PrivatSugères
Orbeil
6
n
o
St-Babel
b
Ste-Marthe
D. 99
Grandeyrolles
St-Yvoine
Saint-Nectaire
m
a
CHAMPEIX
Ch
Chadeleuf
Montaigut-le-Blanc
Flat
A
ouze
C
Clémensat Neschers
Aulhat-St-Privat
Orbeillli
Le Mont-Dore
EgliseneuvePardines
6
Verrières
n
o
b
D. 99
Grandeyrolles
St-Yvoine
m
St-Vincent
Brenat
a
La Bourboule
h
des-Liards
C
Besse et
SAUXILLANGES
Chadeleuf
Flat
Chidrac
uze
Alli
oSt-Floret
St-Anastaise
C
Clémensat
St-QuentinPerrier
Le Mont-Dore
EgliseneuvePardines
Varennes
VerrièresCreste D.26
St-Cirgues
sur-Sauxillanges
St-Vincent
Brenat
La Bourboule
des-Liards
Besse et Cou
SAUXILLANGES
Puy
d'Usson
sur-Usson
sur-Couze
C
ou
St-Floret
ze Pavin
Meilhaud
ze Pavin
Chidrac
St-Anastaise
Usson
659m
St-QuentinPerrier
Parentignat Varennes
6 Saurier St-Cirgues
St-RémyL’Eau-Mère
Echandelys
Puy d'Ysson
Solignat
Creste D.2
sur-Sauxillanges
Courgoul
St-Jean
C
8
de-Chargnat
7
Puy
d'Usson
sur-Usson
o
856m
sur-Couze
9
C
ou
u
.
ze
Meilhaud
Pa
ze Pavin
vin
D
Bergonne
en-Val
Usson 659m
Parentignat St-RémySaurier
Puy de Brionnet
L’Eau-Mère Chaméane Echandelys
Les Pradeaux
Puy d'Ysson Vodable
Solignat
Le
Broc
TourzelSt-Etienne
Courgoul
St-Jean
927m
8
de-Chargnat
7
Antoingt
St-Genès856m
9
Ronzières
sur-Usson
St-MartinD.
Bergonne
en-Val
la-Tourette
2
Chaméane
Puy de Brionnet
3
des-Plains
Les Pradeaux
Vodable
Le Broc
D. Mareugheol Gignat
TourzelChassagne
St-Etienne Vernet
927m
Antoingt
St-GenèsBansat
RonzièresTernantSt-MartinDsur-Usson
. 999
Le
Breuil
la-Varenne
la-Tourette
Villeneuve-Lembron
les-Eaux
2
Nonette
D.
Dauzat-sur
Gignat
sur- des-Plains
D.3 Mareugheol
999
Chassagne Vodable
Lamontgie
D.48
La
Chapelle
Vernet
Chalus
Couze
TernantBansat
D. 99
sur-Usson
Orsonnette
Le
Breuil
la-Varenne
9
les-Eaux Villeneuve-Lembron
D. Ambert
Dauzat-sur
Boudes
D. 214
La Chapelle- St-Hérent
sur- Nonette
999
Lamontgie
D.48
La
Chapelle
La Chaise-Dieu
Vodable
Champagnat
Chalus
AuzatCouze
Marcousse
Esteil
sur-Usson
Orsonnette
Roche-Charles
le-Jeune
la-Combelle
ST-GERMAIN-LEMBRON
St-Hérent
Ambert
Boudes
D. 214
La Chapellela-Mayrand
La Chaise-Dieu
JUMEAUX
Peslières
Champagnat
AuzatMarcousse
Esteil
Madriat
Beaulieu
Collanges Vichella-Combelle
Roche-Charles
le-Jeune
Rentières
ST-GERMAIN-LEMBRON
Valz-sous
s
2
e
la-Mayrand
3
d
.
r
JUMEAUX
4
Brassac-les-Mines
Peslières
Châteauneuf
1
D
A
2
’
.
d
D Collanges
Couze
Madriat
Le Montcelet Beaulieu
Rentières
Vichel
St-Martin-d’Ollières
Valz-sous
2
St-Jean-St-Gervais
des 214St-Gervazy 738m
rAugnat
Brassac-les-Mines
Châteauneuf
D.3
CharbonnierA
’
d
ARDES
D.
C
ou
ze
Le
Montcelet
La Godivelle
les-Mines
Moriat
Mazoires
St-Jean-St-Gervais
Augnat St-Gervazy 738m
D.72
Charbonnier1
ARDES
D.23
St-AlyreLa Godivelle
les-Mines
gnon
Moriat
Lempdes
D. 5
Légende
Mazoires
Apchat
Alla
ès-Montagne
996
D.
41
75
Toulouse
Avignon
Montpellier
Auvergne
Nevers
Paris
Lille
Orléans
Paris
Le Havre
Paris
Metz
Moulins
Bourges
A71
Montluçon
A 719
PUY-DE-DÔME
Clermont-Fd
A72
A89
Le-Puy
Aurillac
Bordeaux
A72
Lyon
St-Etienne
Grenoble
Département
du Cantal
A75
Toulouse
9
A8
Tulle
Bordeaux
_____________
_____________
Aurillac
A7 5
B 6 ARDES
Issoire
St-Flour
BUREAU DE Figeac
TOURISME
63420 Ardes
Tél. +33 (0)4 73 71 86 96
_____________
BUREAU DE TOURISME
Tél. +33 (0)4 73 55 18 31
B 2 CHAMPEIX
_____________
BUREAU DE TOURISME
63320 Champeix
Tél. +33 (0)4 73 96 21 41
C 2 MONTPEYROUX
M ontpellier
SYNDICAT
hall de la Mairie
63490 Sauxillanges
Tél. +33 (0)4 73 96 37 63
Nîmes
[email protected]
E 3 USSON
_____________
BUREAU DE TOURISME
Tél. +33 (0)6 22 88 56 77
OFFICE DE TOURISME
22 place Saint Roch
Tél. +33 (0)4 73 71 39 76
[email protected]
D 1 VIC-LE-COMTE
_____________
BUREAU DE TOURISME
BUREAU DE TOURISME
Tél. +33 (0)4 73 77 92 79
63114 Montpeyroux
Tél. +33 (0)6 50 76 92 12
Brioude
Aurillac
Le Puy
St-Flour
M ontpellier
Nîmes
Tél. +33 (0)4 73 62 71 00
Tél. 36 35
www.sncf.fr
« Flashez-moi »
REJOIGNEZ-NOUS !
SOMMAIRE
CONTENTS
En savoir plus sur
le Pays d’Issoire
Val d’Allier
To know more about
Musées - Visites
Museums - Visits
Parc
naturel
régional
Livradois-Forez
CAPTION
p. 6 et 7
Taxe de séjour
& pass séjour
Audio-visites
Audio-visits
LÉGENDE
p. 2 à 5
Un territoire
A recognised aera
p. 8
p. 9
p. 10 à 12
Châteaux
Castles
p. 13
Édifices religieux
Religious heritage
p. 14
Artisanat d'Art
p. 15 à 17
& Peinture
Nos espaces
naturels
Our natural areas
GUIDE DÉCOUVERTE
GUIDE
tourist guide
tourist guide
_____________
_____________
Issoire
B 3 SAINT-FLORET
DE TOURISME Moulins
Dijon
BUREAU
DE TOURISME
rue Principale
Tél. +33 (0)4 73 89 15 90
63320 Saint-Floret
Figeac
Toulouse
Tél. +33 (0)4 73 54 90 66
A 719
Lyon
Ouverture :
Vichy
ST-GERMAIN-LEMBRON
D5
- du 1/06 au 29/09 :
A72 _____________
Lyon DE TOURISME
BUREAU
9
- du 1/10 au 31/05 :
St-Etienne
A8
la
Maison
du Lembron
rue Victor Rougier
Tulle
10h-12h/14h-17h
Bordeaux
Tél. +33 (0)4 73 96 38 25
BUREAU DE TOURISME
Brioude
Tél. +33 (0)4 73 89 28 44
F 3 SAUXILLANGES
_____________
[email protected]
partement
du Cantal
CLERMONT FERRAND
A7 5
Nevers
Paris
Orléans
Paris
_____________
Lyon
St-Etienne
Avignon
Montpellier
Marseille
D3 ISSOIRE
Lyon
Vichy
Moulins
Bourges
A71
Nantes
Dijon
Puy-de-Dôme
Marseille
Parcs & Jardins
Parks & Gardens
p. 18 et 19
p. 20
p. 21 à 27
Savours from here
and elsewhere
Marchés
Markets
Restaurants
Restaurants
p. 31
p. 32 à 38
Shops & Services
Puy-de-Dôme
Puy-de-Dôme
Auvergne
Auvergne
Parc
naturel
régional
Livradois-Forez
Commune située
dans le Parc du
Livradois-Forez
CHAÎNE/LABEL
LABEL/CHAIN
Buffalo Grill
Campanile
Courtepaille
Eris cafétéria
Accueil Paysan
Jardin remarquable
Logis cocotte
Logis label
Passtime
"Passtime" guide
Qualité Tourisme
Toques Blanches
OU GASTRONOMIQUE
TOURISTIC OR
GASTRONOMIC GUIDE
Bottin Gourmand
Champérard
Gault et Millau
Petit Futé
Le Routard
ÉQUIPEMENT
EQUIPMENT
Animaux bienvenus
Animals allowed
keep on a lead
Terrasse
Terrace
Anglais
English spoken
Allemand
German spoken
Espagnol
Spanish spoken
Italien
Italian spoken
Néerlandais
Dutch spoken
PAIEMENT ACCEPTÉ
ACCEPTED PAYMENT
Carte bancaire
Credit card
Chèque vacances
Holiday voucher
Chèque déjeuner
Lunch voucher
Ticket restaurant
Luncheon
Commune située
dans le Parc des
Les Plus Beaux
Détours de France
Les Plus Beaux
Villages de France
Limites des Parcs
A75
Naturels
Régionaux
Limites
des d’Auvergne
Parcs
Naturels
Crédit carte :
Régionaux
d’Auvergne
Pays d'Issoire
Crédit
carteSud
:
Val d'Allier
Pays d'Issoire
Val d'Allier Sud
A75
Bureaux
de Tourisme
588
D.
588
D.
D. 5
Brioude
Châteaux
Espaces naturels
E5 BEAULIEU
D4 BERGONNE
C5 BOUDES
E3 BRENAT
St-Flour
Millau
Montpellier
St-Flour
Millau
Montpellier
N. 9
C4 ANTOINGT
A7 ANZAT-LE-LUGUET
La Forge du Luguet
(voir page 10)
D1 BUSSÉOL
Château et jardin
C2 CHADELEUF
C6 APCHAT
Apchat
25 au 27/07
B6 ARDES
Église
(voir page 27)
3/08 Ardes en fête
Auvergnates
D2 COUDES
rugby
Pêche
Anzat-le-Luguet
D4 CHALUS
G4 CHAMÉANE
Église
B2 CHAMPEIX
C5 AUGNAT
Panorama
B4 CHASSAGNE
Site des Graves
Abbaye de Mègemont
(voir page 14)
MAGASIN BIO
PENSION D'ANIMAUX
TRANSPORTS, TAXIS
BIO SHOP
ANIMAL PENSION
TRANSPORTS, TAXIS
B 2 TAXI SOPHIE
Lydie CHAUCHAT
63500 ISSOIRE
+33 (0)4 73 55 11 57
[email protected]
8 route de Neschers
63320 CHAMPEIX
+33 (0)4 73 96 20 94
[email protected]
Sophie CHEMEL
1 rue des Templiers
06 21 91 68 32
Pays d’Issoire
A4 COURGOUL
A3 CRESTE
8ème sprint car
E 5 JUMEAUX
F5 ESTEIL
B 5 LA CHAPELLE
MARCOUSSE
E2 FLAT
F4 LA CHAPELLE-SUR-
D4 GIGNAT
USSON
(voir page 24)
B2 GRANDEYROLLES
(voir page 26)
(voir page 10)
(voir page 14)
St-Flour»
C3 CHIDRAC
Église
B3 CLÉMENSAT
28/07 au 3/08
TRANSPORTS, TAXIS
D 4 LE BROC
(voir page 26)
15/08 Fête du Pain
B 2 LUDESSE
E4 BANSAT
TRANSPORTS, TAXIS
D 1 LAPS
WEBDESIGN
(voir page 14)
E 4 LES PRADEAUX
17, 24 et 27/06 les XIX
E 4 LAMONTGIE
èmes
(voir page 11)
(voir page 14)
A6 LA GODIVELLE
D3 ISSOIRE
essentielles.
• Sur RDV
C 5 MADRIAT
E 1 MANGLIEU
(voir page 14)
D 3 BEAUTY SUCCESS
D 3 GREG COURDIER
Isabelle BORY
6 rue du Ponteil
63500 ISSOIRE
+33 (0)4 73 89 01 08
Greg COURDIER
9 rue du Palais
63500 ISSOIRE
+33 (0)4 73 89 08 30
[email protected]
www.gregcourdier.fr
Eric FIZAMES
63500 LE BROC
+33 (0)4 73 89 14 16
[email protected]
et mobile.
D 4 TRANSPORTS NATI
7
6
7
D.72
1
.721
Signal du Luguet
1551
Signal du Luguet
1551
Anzat-le-Luguet
D.23
D
D.72
1
6
5
5
4
4
3
Parcs et jardins
5 km
5 km
N. 1
02
N. 1
02
gnon
AllaN. 9
Églises
Brioude
Brioude
Le Puy-en-Velay
Brioude
Le Puy-en-Velay
Parc
naturel
régional
Livradois-Forez
Livradois-Forez
Parc
Lempdes
ISSOIRE
ISSOIRE
3
2
1
2
D. 2
13
B
D. 2
13
1
A
naturel
régional
Régional
des-Ollières
Livradois-Forez
Thiers
Bois
D. de
Livradois-Forez
la Comté
225
Thiers
Ambert
St-Babel
Saint-Jean- G
des-Ollières
F
G
E
Thiers
és-Allier
CA
D Billom Laps
E
. 75
Sallèdes
Thiers
Clermont-Ferrand
VIC-LE-COMTE
Busséol
és-Allier
Laps
A. 75
D.
Montpeyroux
VIC-LE-COMTE
225
Plauzat
L’Ail
Parent
D Billom
C
er
Cou
ze
e oVa
D.26 dC
ulzbee
D.26 ldeeix Va
l
b
ele
ix
Clermont-Ferrand
Paris - Lyon
D. 9
78
B
Musées et visites
er
Alli llier
A
D. 9
78
A
A.
75
D. 99
6
D. 99
6
er
LE PAYS D'ISSOIRE
VAL D'ALLIER…
D5 COLLANGES
A.
75
D. 214
F
997
D.
D. 214
997
D.
996
D.
Bureaux de/Tourisme
Légende
Key
/ Key
Pignols
Ludesse
YrondeCoudes
Montpeyroux
et-Buron
Plauzat
SauvagnatParent
Ste-Marthe
Saint-Nectaire
Ludesse
YrondeBois de
CHAMPEIXCoudes
Montaigut-le-Blanc
et-Buron
la Comté
Neschers
Orbeil
6
n
o
St-Babel
b
Ste-Marthe
D. 99
Grandeyrolles
St-Yvoine
Saint-Nectaire
m
a
CHAMPEIX
Ch
Chadeleuf
Montaigut-le-Blanc
Flat
A
ouze
C
Clémensat Neschers
Aulhat-St-Privat
Orbeillli
Le Mont-Dore
EgliseneuvePardines
6
Verrières
n
o
b
D. 99
Grandeyrolles
St-Yvoine
m
St-Vincent
Brenat
a
La Bourboule
h
des-Liards
C
Besse et
SAUXILLANGES
Chadeleuf
Flat
Chidrac
uze
Alli
oSt-Floret
St-Anastaise
C
Clémensat
St-QuentinPerrier
Le Mont-Dore
EgliseneuvePardines
Varennes
St-Cirgues
sur-Sauxillanges
St-Vincent
Brenat
La Bourboule
des-Liards
Besse et Cou
SAUXILLANGES
Puy
d'Usson
sur-Usson
sur-Couze
C
ou
St-Floret
ze Pavin
Meilhaud
ze Pavin
Chidrac
St-Anastaise
Usson
659m
St-QuentinPerrier
Echandelys
Puy d'Ysson
Solignat
Creste D.2
sur-Sauxillanges
Courgoul
St-Jean
C
8
de-Chargnat
7
Puy
d'Usson
sur-Usson
o
856m
sur-Couze
9
C
ou
u
.
ze
Meilhaud
Pa
ze Pavin
vin
D
Bergonne
en-Val
Usson 659m
Puy de Brionnet
Les Pradeaux
Puy d'Ysson Vodable
Solignat
Le
Broc
TourzelSt-Etienne
Courgoul
St-Jean
927m
8
de-Chargnat
7
Antoingt
St-Genès856m
9
Ronzières
sur-Usson
St-MartinD.
Bergonne
en-Val
la-Tourette
2
Chaméane
Puy de Brionnet
3
des-Plains
Les Pradeaux
Vodable
Le Broc
TourzelChassagne
St-Etienne Vernet
927m
Antoingt
St-GenèsBansat
. 999
Le
Breuil
la-Varenne
la-Tourette
Villeneuve-Lembron
les-Eaux
2
Nonette
D.
Dauzat-sur
Gignat
sur- des-Plains
D.3 Mareugheol
999
Chassagne Vodable
Lamontgie
D.48
La
Chapelle
Vernet
Chalus
Couze
TernantBansat
D. 99
sur-Usson
Orsonnette
Le
Breuil
la-Varenne
9
D. Ambert
Dauzat-sur
Boudes
D. 214
sur- Nonette
999
Lamontgie
D.48
La
Chapelle
La Chaise-Dieu
Vodable
Champagnat
Chalus
AuzatCouze
Marcousse
Esteil
sur-Usson
Orsonnette
Roche-Charles
le-Jeune
la-Combelle
ST-GERMAIN-LEMBRON
St-Hérent
Ambert
Boudes
D. 214
La Chaise-Dieu
JUMEAUX
Peslières
Champagnat
AuzatMarcousse
Esteil
Madriat
Beaulieu
Roche-Charles
le-Jeune
Rentières
ST-GERMAIN-LEMBRON
Valz-sous
s
2
e
la-Mayrand
3
d
.
r
JUMEAUX
4
Brassac-les-Mines
Peslières
Châteauneuf
1
D
A
2
’
.
d
D Collanges
Couze
Madriat
Rentières
Vichel
Valz-sous
2
St-Jean-St-Gervais
rAugnat
Brassac-les-Mines
Châteauneuf
D.3
CharbonnierA
’
d
ARDES
D.
C
ou
ze
Le
Montcelet
La Godivelle
les-Mines
Moriat
Mazoires
St-Jean-St-Gervais
D.72
Charbonnier1
ARDES
D.23
les-Mines
gnon
Moriat
Lempdes
D. 5
Légende
Mazoires
Apchat
Alla
ès-Montagne
996
D.
41
C4 MAREUGHEOL
Église Saint Victor
et Sainte Couronne
G5 PESLIÈRES
D 1 PIGNOLS
A6 MAZOIRES
C 2 PLAUZAT
C3 MEILHAUD
B 5 RENTIÈRES
B 2 MONTAIGUT-LE-BLANC
Panorama (voir page 18 )
C2 MONTPEYROUX
Panorama (voir page 18)
La ferme de la Moulerette
(voir page 27)
D 6 MORIAT
Chaux de la Rodde (voir page 24)
C2 NESCHERS
26/10 Foire à la noix
D 4 NONETTE
Église Saint-Nicolas
Panorama village de Fromental
A 5 ROCHE-CHARLES-LA-
MAYRAND
Église Saint-Roch de Roche
Charles (voir page 14)
MONTAGNE
Pêche à la mouche (sorties &
stages) (voir page 21)
La forêt de la Comté (voir page 5)
C 3 SAINT-CIRGUES
Ruines de château
F 4 SAINT-ÉTIENNE-SUR-
USSON
B 3 SAINT-FLORET
Église Saint-Laurent
F 5 SAINT-JEAN-SAINT-
GERVAIS
Église
E4 SAINT-MARTIN-DES-
PLAINS
G5 SAINT-MARTIN-D’OLLIÈRES
F 3 SAINT-QUENTIN-SUR-
SAUXILLANGES
30/08 Festival "Scènes de Vie"
E4 ORSONNETTE
F 3 SAINT-JEAN-EN-VAL
E2 SAINT-BABEL
26/10 Rando du Cidre
Lance Ball, via-ferrata et
parcours tyrolienne
(voir pages 22, 25 et 27)
Parcs Jardins (voir page 20)
Panorama, Église Sainte-Claire
A 6 SAINT-ALYRE-ÈS-
2/08 XXIIIème Semaine Musicale du
Lembron
D 2 ORBEIL
C5 SAINT-HÉRENT
Église du Chastel
(voir page 14)
Source salée de la Tête de Lion
(voir page 19)
8/06 Fête du Printemps
2/11 Foire d'Automne
G4 SAINT-GENÈS-LA-
TOURETTE
C3 PARDINES
E4 SAINT-RÉMY-DE-
CHARGNAT
B 3 SAINT-VINCENT
D2 SAINT-YVOINE
E3 PARENTIGNAT
24 & 25/05
Festival Art d’école
2/07 Les XIXèmes Musicales
d'Issoire - Val d'Allier
10 au 12/10 Salon des Vins
et de la Gastronomie
C3 PERRIER
et Grottes de Perrier
18/05 «La perrarios»
22/06 10 Ronde d'Issoire
Communauté
ème
D 5 SAINT-GERVAZY
Musée du jouet cheval
(voir page 11)
20/07 Repas animé
au château médiéval
6/08 XXIIIème Semaine Musicale
du Lembron
10/08 Journée festive autour
du château
22 et 23/11 Château des
cadeaux
Scénographie (voir page 12)
Église Saint-Maurice (voir page 14)
F 5 VALZ-SOUS-
CHATEAUNEUF
E3 VARENNES-SUR-USSON
Équitation (voir page )
Plan d’eau (voir page 21)
VTT et parcours orientation
(voir page 25)
Musée «le Petit Monde
des Automates» (voir page 12)
Maison de l’Améthyste
(voir page 12)
6/04 Randonnée de Bellevue
E1 SALLÈDES
30/05 Rando Orientation VTT ou
pédestre «la Vttoise»
19/07 Fête du Château de la
Chaux Montgros
A 3 SAURIER
Chapelle Notre Dame
du Mont Carmel (voir page 14)
Sources salées (voir page 19)
C2 SAUVAGNAT-SAINTE-
MARTHE
LEMBRON
9/08 XXIIIème Semaine Musicale du
Lembron
E3 USSON
24/04 Balade au fil du moulin et
de la vallée de Chambeleve
Canoë-kayak (voir page 22)
8 au 9/03 18ème Lembrovin
Église Notre Dame de Ronzières
(voir page 14)
Panorama
D 5 SAINT-GERMAIND 2 PARENT
B 4 TOURZEL-RONZIÈRES
F 3 SAUXILLANGES
Maison du Patrimoine
(voir page 12)
Site clunisien
4/05 Trail de l’Améthyste
17/07 Balade pédestre au lever
du jour
26/07 19ème open VTT &
23ème Ronde du Renard
7/08 Balade pédestre au lever
du jour
A 3 VERRIÈRES
D1 VIC-LE-COMTE
Église Saint-Pierre
(Sainte Chapelle) (voir page 14)
Bourg de caractère
19 et 20/07 30ème brocante
D5 VICHEL
Panorama et plateau volcanique du
Montcelet
C4 VILLENEUVE-LEMBRON
C3 SOLIGNAT
Sentier du mouton (voir page 24)
Panorama Puy d'Ysson
(voir page 18)
F 2 SUGÈRES
C4 TERNANT-LES-EAUX
C4 VODABLE
Église Saint-Mary de Colamine
(voir page 14)
D2 YRONDE-ET-BURON
Montgolfière (voir page 26)
1
EN SAVOIR PLUS SUR LE PAYS D'ISSOIRE
ISSOIRE
UN BRIN D’HISTOIRE
D3
Le Pays d’Issoire Val d’Allier se décline en
de nombreux paysages, véritable condensé de la
richesse géologique de l’Auvergne.
Isssoire, ville au riche passé dont témoignent de
remarquables édifices.
La ville d’Issoire, née grâce et autour de son
abbaye Saint-Austremoine dont il subsiste
l’abbatiale romane du XIIème siècle, présente un
ensemble d’hôtels particuliers du XVème au XVIIIème
siècle autour de la place de la République.
La rivière Allier est déterminante pour
comprendre ce pays. Sur le plan géologique la
rivière Allier façonna le territoire en entaillant le
territoire ; et ses affluents, les Couzes, descendant
du massif du Sancy ont creusé des vallées
encaissées. L’érosion glaciaire, plus au sud, a
raboté les massifs anciens pour former ce vaste
plateau d’altitude qu’est le Cézallier où pâturent
de nombreux troupeaux de vaches durant l’estive.
Le tout est surmonté par la Tour de l’Horloge,
appelé beffroi qui a été successivement tour de
guet, maison communale, théâtre municipal.
Aujourd’hui, la Tour de l’Horloge est un lieu
incontournable proposant des expositions, un
parcours-spectacle et un belvédère offrant un
panorama sur la ville et les paysages du Val
d’Allier, du Livradois et du massif du Sancy.
Le charbon, cadeau des anciennes forêts, a fait
la richesse du bassin minier autour de Brassac
les Mines E5 du Moyen-Age au XXème siècle
et son commerce a développé les liens avec les
riches métropoles du Nord grâce à la navigation
sur l’Allier jusqu’au XIXème siècle au départ de
Jumeaux, Coudes, Brassac les Mines.
Le volcanisme a marqué également nos paysages
par des éruptions donnant naissance à des buttes,
parfois dominées par des orgues basaltiques
, mais aussi par des
comme à Usson E3
coulées de laves ou de boues désignées sous
le terme de lahars qui par inversion de relief
surplombent les rivières. Des hommes se sont
installés dans ces falaises, dans des habitats
troglodytiques que vous pouvez découvrir à
Perrier C3 .
 Témoignage volcanique … dyke d’Usson E3
Sur le plan historique, la rivière Allier créa aussi
ces paysages en permettant l’arrivée des premiers
habitants il y a environ 700 000 ans. Certains
de nos villages remontent à l’époque celte et à
la conquête romaine. L’implantation des paroisses
autour de l’an 1000 correspond plus ou moins
à nos communes actuelles. L’installation de ces
communautés transforma l’environnement par
la déforestation et la création d’une agriculture
prospère, tant en plaine que sur les coteaux et les
montagnes.
L’Histoire
’Histoire joua également son rôle en bâtissant
des forts villageois comme à Mareugheol C4 ,
en érigeant des châteaux de défense ou de
plaisance : Busséol D1 , Parentignat E3 ,
en embellissant les villes : Ardes sur Couze
B 6 , Saint-Germain-Lembron D5
et
surtout en consacrant une multitude d’églises le
plus souvent romanes : Mailhat à Lamontgie
E 4 , Colamine sous Vodable commune
de Vodable C4 , Tourzel-Ronzières B 4 ,
Saurier A 3 conservant parfois de splendides
Vierges en Majesté (Saint-Gervazy D5 ).
 Perrier C 3 - Des grottes habitées jusqu’à la
seconde guerre mondiale !
2
Tous ces éléments ont créé les Pays d’Issoire,
différents, variés, attachants et toujours
accueillants !
 Place de la république : du gris de la pierre de Volvic
aux couleurs du Midi
VISITEZ ISSOIRE EN LIBERTÉ !
Une brochure « Balade en Ville » propose
un circuit en 12 étapes pour visiter le centre
historique d’Issoire. Disponible à l’Office de
Tourisme.
UIDÉES
VISITES G
facettes
multiples
s
e
d
e
rt
e
« Découv
7h.
»
6 août à 1
d’Issoire
er juillet au 2
1
u
d
oman :
Les mardis
de l’Art R »
re
v
u
’œ
d
f
oine
« Un che
t-Austrem t à 17h.
in
a
S
le
a
28 aoû
l’Abbati
3 juillet au
u
d
es
is
d
u
s vacanc
Les je
es pour le agenda.
u
q
ti
a
m
é
Visites th s : consultez notre
s
mp
s groupe
de printe
e pour le
é
n
n
a
l’
ute
Visites to
on
ti
a
rv
se
ré
5 23 13
sur
(0)4 73 5 .com
Tél. +33
oire
jours-iss
r
resa@se
roupes su
s séjours g
o
n
z
e
m
lt
o
su
.c
e
Con
urs-issoir
www.sejo
LE LEMBRON
Le Lembron au sud, avec de nombreux villages
pittoresques, parfois fortifiés ou surmontés d’un
château : Chalus D 4 , Le Broc D 4 , est marqué
par une agriculture tournée vers les céréales, les
fruits et surtout la vigne qui a sculpté les flancs
des coteaux en terrasses appelées pailhats (ceux
de Courgoul A4 se visitent).
On perçoit dans le Lembron l’influence du sud
avec une architecture méridionale : bâtisses se dressant fièrement avec leur fronton
en chapeau de gendarme et leurs génoises qui
s’accordent avec l’ocre des façades ou contrastent
avec le basalte.
Dans les villages autrefois fortifiés
(Mareugheol C 4 ) se marient maisons
vigneronnes, fermes mais aussi habitations
plus insolites. La campagne est parsemée de
pigeonniers et de tonnes de vignes (cabanes
de vignerons). Le site de la Vallée des Saints à
Boudes C 5 vous plongera dans les premiers
âges de la Terre, avec ses terres rouges et
violacées sculptées par l’érosion en « cheminées
de fées ». Ici ou là, vous découvrirez une source
minérale salée.
Boudes possède un vignoble éponyme réputé
faisant partie de l’Appellation d’Origine Protégée
Vins d’Auvergne.
Incontournable dans le Lembron, le château
Renaissance au mobilier et aux peintures
remarquables de Villeneuve Lembron C 4 .
 Espace Naturel Sensible à Boudes E3 la Vallée des Saints
LE CÉZALLIER
Le Cézallier au sud-ouest est une zone de
vastes plateaux d’altitude, avec le Signal du
Luguet comme point culminant à 1551m. Les
tourbières du Cézallier abritent une végétation
polaire curieuse comme la drosera (plante
carnivore) et la sphaigne.
L’ a r c h i t e c t u r e s ’ e s t a d a p t é e a u c l i m a t
rude (Anzat-le-Luguet A 7 , La Godivelle
A 6 ), vous pourrez aussi voir des burons (petites
maisons en pierre couvertes en lauzes dans
lesquelles les vachers habitaient et fabriquaient les
fromages durant l’été, période des estives). Dans le
Cézallier, l’agriculture est basée sur l’élevage bovin
et la production de fromages. Les vaches Salers
aux robes acajou et aux cornes en forme de lyre
sont emblématiques des estives.
Le Cézallier rime avec grandes balades à pied,
randonnées à cheval, virées à VTT, journées
de pêche dans des paysages panoramiques
somptueux où l’eau est omniprésente : rivières,
lacs de la Godivelle A6 , cascade d’Apcher
A 7 , gour d’Appât B 6 , lac de Roche Orcine,
usine d’embouteillage de l’eau d’Ardésy.
Une ambiance très nordique règne dans le
Cézallier l’hiver, propice aux amateurs de ski de
fond et de raquettes (Parrot A 6 ).
Le bourg d’Ardes-sur-Couze B 6 occupe
un promontoire basaltique conservant des
témoignages de son passé médiéval. Les vestiges
du château de la famille Mercœur dominent la
ville.
A découvrir également :
- l’abbaye cistercienne de Mègemont
à Chassagne B 4 , classée monument
historique attend le visiteur friand d’atmosphère
romantique.
- le Parc Animalier d’Auvergne à Ardes B 6
présente sur plus de 25ha plus de 300 animaux
des grandes régions montagneuses du monde.
 Courgoul A 4 : les terrasses « pailhats »
 Paysages d'altitude du Cézallier
3
EN SAVOIR PLUS SUR LE PAYS D'ISSOIRE
LES COUZES
ET LE DAUPHINÉ
A l’ouest, il s’agit du territoire des Couzes, rivières
descendant du massif du Sancy, et du Dauphiné,
nom venant du Dauphin d’Auvergne, héritier du
Comte d’Auvergne venu s’installer à Champeix
puis à Vodable au XIIIème siècle.
Ainsi, des châteaux forts sont édifiés sur des
promontoires volcaniques à Vodable C4 ,
B3 et à Champeix B2 .
à Saint-Floret
Le château de Champeix a été démantelé en
1633, le donjon quadrangulaire datable du XIVème
siècle a ainsi disparu. En revanche subsistent la
base du donjon circulaire roman et l’ancienne
église castrale, ainsi que le porche très remanié.
Champeix s’attache à réhabiliter le patrimoine des
« pailhats », terrasses plantées antérieurement
de vignes et d’arbres fruitiers. Ainsi les abords du
château sont peu à peu transformés en jardins
scéniques et thématiques, animés durant l’été.

la Couze Chambon traverse le bourg de Champeix B2
Dans les rivières, Couze Pavin et Couze Chambon,
la pêche à la truite est souvent fructueuse.
Nous sommes ici en limite de la zone de
fabrication du fromage Saint-Nectaire et le site
des 200 caves de Saint Julien à Montaigut-leBlanc B2 perpétue la tradition de l’affinage du
célèbre fromage.
LES COTEAUX
ET RIVES D’ALLIER
Les Coteaux et les Rives d’Allier s’étirent du
nord au sud de part et d’autre de la rivière Allier
longue de 425 km, l’une des grandes rivières
sauvages d’Europe, rivière à saumons et terrain
de jeu pour les pêcheurs et amateurs de canoëkayak.
La batellerie fut très vivante sur la rivière Allier
entre le XVIIème siècle et l’arrivée du chemin de
fer. Les sapinières, bateaux en bois à fond plat
construites à Jumeaux E5 , embarquaient
charbon, vin et céréales à Brassac E5 ou à
Coudes C2 afin d’atteindre Paris et livrer la
capitale en produits auvergnats. De nombreuses
plages d’embarquement sont encore visibles dans
les quartiers des mariniers des villages situés
le long de la rivière avec des maisons décorées
d’ancres, cordages, Neptune, etc. Aujourd’hui
l’Allier est redécouverte comme un milieu naturel
d’une grande richesse faunistique qui attire de
nombreux ornithologues et observateurs des
animaux aquatiques.
Ce territoire présente une succession de vallons,
de coteaux, de plaines et pics.
C2 ,
De nombreux villages Montpeyroux
Nonette D4 , Saint Yvoine D2 , occupent
des sites perchés inattendus et témoignent
d’un habitat ancien adapté à la polyculture
traditionnelle (vignobles, céréales, élevage).
Déjà méridional ce territoire a toujours été
tourné vers l’extérieur, d’abord grâce au « chemin
français », puis à la batellerie, au chemin de fer
par la suite et à l’autoroute A75 aujourd’hui.
4
 les caves de Saint-Julien Commune de Montaigut-le-Blanc B2
 le village perché de Nonette D4
LA COMTÉ
La Comté au nord-est, est ce territoire où se
serrent en si grand nombre les buttes volcaniques
souvent fortifiées (Yronde et Buron D2 ,
Busséol D1 ).
Pourquoi la Comté ?
Au XIIIème siècle, le Comte d’Auvergne est en
lutte contre le roi Philippe Auguste et réussit à
conserver cette partie la plus défendue de son
comté. Ce qui est resté au Comte s’est depuis
appelé la Comté et est centré sur Vic le Comte
D2 et sa Sainte Chapelle.
Dans la partie nord de ce territoire, vous pourrez
faire de très belles promenades dans la forêt de
la Comté, la plus grande chênaie préservée du
département (1500 hectares) et l'un des massifs
les plus diversifiés et les plus riches floristiquement.
Pour découvrir ce milieu naturel exceptionnel
3 circuits de randonnée-vous sont proposés.
Enfin, n’oubliez pas de visiter l’abbatiale Saint
Sébastien de Manglieu E1 , l'une des plus
anciennes de l'ordre de Saint Benoît. Elle existait
déjà à l'époque de Charlemagne mais l'église mi
romane mi gothique que l'on peut encore admirer
fut construite à partir du XIIème siècle.
 Vue depuis le château féodal de Busséol D1 dominant la Comté
LE LIVRADOIS
ET LE VAL D’ALLIER
Le Livradois et le Val d’Allier, à l’est du
territoire, a connu une grande prospérité au XIXème
siècle grâce à l’exploitation du charbon dans le
bassin minier et à la batellerie qui exportait le
charbon vers Paris.
A Charbonnier les Mines E6 et à Brassac les
Mines E5 subsistent encore des chevalements
et vous pourrez visiter le musée de la mine.
 L'améthyste, la pierre violette semi-précieuse
Le Livradois fait partie intégrante du Parc Naturel
Régional du Livradois Forez, ce paysage de pierres
dorées (granit, grès) et de bois de résineux fertiles
en champignons.
Vous découvrirez une autre richesse du Livradois :
l’améthyste, pierre violette semi-précieuse qui
fut exploitée au Vernet-la-Varenne G4 , La
Chapelle-sur-Usson F4 , Champagnat-leJeune F5 pendant cinq siècles pour la bijouterie
et l'ornementation.
L’été profitez du plan d'eau du Vernet-la-
Varenne G4 pour vous baigner.
Autour de la prestigieuse abbaye clunisienne de
Sauxillanges F2 dont subsistent le cloître
et la chapelle prieurale, de nombreuses fermes
sont dispersées sur ce paysage de plateaux et de
vallées.
Un panorama exceptionnel est visible du sommet
de la butte volcanique d’Usson E3 , ancienne
forteresse, détruite au XVIIème siècle par Richelieu,
où la reine Margot fut assignée à résidence.
 Chevalement de Bayard à Brassac-les-Mines E5
 Plan d'eau du Vernet-la-Varenne G4
Une complémentarité humaine, économique et touristique s’est faite grâce à la variété des territoires. De nos différences, nous avons su faire un atout pour présenter en
Pays d’Issoire Val d’Allier une diversité de paysages, d’édifices, d’art de vivre.
Amateurs de randonnées, de glisse, de culture, d’authenticité, jeunes et moins jeunes,
chacun peut trouver de quoi faire un séjour passionnant.
5
LE PAYS D’ISSOIRE VAL D’ALLIER
UN TERRITOIRE LABELLISÉ ET DISTINGUÉ
Plébiscité par les visiteurs, le Pays d’Issoire Val d’Allier a pu renforcer son image de qualité
en se voyant récompensé par plusieurs labels de notoriété et en intégrant
des entités touristiques reconnues dans le milieu touristique.
PAYS D’ART ET D’HISTOIRE
Ce territoire est labellisé PAYS D’ART ET D’HISTOIRE par le Ministère de la Culture et de la
Communication en reconnaissance de la qualité de son patrimoine architectural, paysager
et artistique et de son engagement à le faire découvrir.
De mars à octobre, des visites découvertes, des balades, des ateliers jeunes publics et des visites-jeu
en famille sont proposés aux habitants, aux visiteurs et aux enfants.
www.paysdissoirevaldalliersud.fr
+33 (0)4 73 55 90 48
LES PLUS BEAUX
VILLAGES DE FRANCE :
MONTPEYROUX, SAINTFLORET ET USSON
Quel privilège : trois des quatre Plus Beaux Villages de France du
Puy de Dôme sont situés sur le Pays d’Issoire Val d’Allier !
MONTPEYROUX C2 : plus de 1000 ans
d’histoire pour ce village perché sur son mont,
qui brille par sa pierre d’arkose blonde, noble
matériau qui fit sa richesse. Les carrières de Montpeyroux ont en effet servi à édifier les plus belles
églises romanes de la région. Le village est dominé
par son donjon de 30m, datant du XIIIème siècle
(ouvert à la visite). Derrière le porche fortifié du
XIVème siècle, laissez-vous séduire par le labyrinthe des ruelles et des passages voutés du centre
médiéval. Les habitats vignerons et les anciennes
maisons bourgeoises témoignent de la prospérité
viticole du siècle dernier.
SAINT-FLORET B3 : un enchantement assuré
aux passionnés d’histoire et de légendes. Blotti
contre les rochers, Saint-Floret est protégé par
le donjon d’un château fort des XIIIème et XIVème
siècles. Dans l’une des salles gothiques, découvrez
des peintures murales du XIVème siècle : l’unique
représentation de la fabuleuse légende du roman
de Tristan et Yseult. Saint Floret regorge de bien
d’autres joyaux : le site du Chastel, noyau primitif
du village installé sur la haute rive droite de la
Couze Pavin, avec la très belle église mi romane
mi gothique et l’énigmatique cimetière médiéval
aux tombes rupestres anthropomorphes.
 Montpeyroux
 l'église d'Usson offrant un magnifique panorama
6
USSON E3 : cité de la Reine Margot. Le bourg
est perché sur un pic volcanique dominé par une
statue de la Vierge. Vous pourrez ainsi admirer la grandeur des orgues basaltiques. Usson
conserve le souvenir de la Reine Marguerite de
Valois, plus connue sous le nom de Reine Margot,
1ère épouse d’Henri IV, assignée à résidence de
1586 à 1605 dans le château (aujourd’hui disparu). On peut imaginer la Reine Margot priant dans
la charmante église du village où un riche mobilier est conservé dont une crucifixion Renaissance
de Nicolas Manuel Deutsch, peintre suisse réputé.
 Le Chastel de Saint-Floret
LE PARC NATUREL
REGIONAL DES
VOLCANS D’AUVERGNE
Le Parc Naturel Régional des Volcans d’Auvergne
intègre le sud-ouest du Pays d’Issoire Val d’Allier :
le Cézallier. Ce Parc, crée en 1977, se compose de
quatre massifs volcaniques et d’un plateau granitique. Il est le plus vaste Parc Naturel Régional
de France et regorge de paysages, d’une faune
et d'une flore remarquables. Mais il doit aussi sa
forte identité à toute une société rurale qui a su
préserver ses savoir-faire et saculture.
www.parc-volcans-auvergne.com
+33 (0)4 73 65 64 26
LE PARC NATUREL
REGIONAL DU
Livradois-Forez LIVRADOIS-FOREZ
La partie est du Pays d’Issoire Val d’Allier appartient au Parc Naturel Régional du Livradois-Forez.
Secteur de moyenne montagne, le Parc du
Livradois-Forez offre une multiplicité de visages,
une terre vivante propice à la détente et à la découverte.
www.parc-livradois-forez.org
+33 (0)4 73 95 57 57
ISSOIRE : PLUS BEAU
DÉTOUR DE FRANCE
ISSOIRE :
Créé en mars 2013, Via75 regroupe les Perles
Vertes et les Itinéraires de Découvertes de l’A75.
Le réseau réunit les territoires situés le long de
l’A75, de l’Auvergne à la Méditerranée.
Les territoires Via75 possèdent des patrimoines
emblématiques uniques et sont faciles d’accès.
Partez à leurs découvertes : dépaysement et
détente garantis !
D3 est
La ville d’ISSOIRE
membre de l’Association des « Plus
Beaux Détours de France », regroupant des villes
de moins de 20 000 habitants, présentant un fort
patrimoine tant architectural qu’immatériel, proposant animations et hébergements. La marque
« Plus Beaux Détours de France » est la garantie
que le détour en vaut la peine !
www.plusbeauxdetours.com
Le temps d’une escapade ou d’un séjour, Via75
vous emmène à la rencontre de territoires
authentiques. Véritable pause nature, découvrez
des territoires aux paysages préservés et aux
trésors architecturaux remarquables. Dégustez
des produits du terroir savoureux et profitez d’un
formidable terrain de jeu en duo, en famille ou
entre amis !
La route Dauphiné d’Auvergne vous permettra
de découvrir la richesse paysagère et patrimoniale
du Pays d’Issoire Val d’Allier. Sur cet itinéraire
entre massif du Sancy et Val d'Allier châteaux
médiévaux, forts villageois, chapelles romanes et
villages vignerons se dévoileront au fil des pitons
volcaniques, des coteaux de vignes et des vallées
encaissées. Suivez :
http://tourisme-via75.com/
 les couleurs vives de l'Abbatiale romane Saint-Austremoine d'Issoire D3
7
RETROUVEZ TOUTES NOS
INFORMATIONS SUR :
GUIDE D
ES HÉBE
DEMANDEZ :
w w w .s
• LE GUIDE DES HÉBERGEMENTS
RGEMEN
accomm
e jo u rs
odation
-i ss o ir
e .c o m
• L'AGENDA ESTIVAL DES ANIMATIONS
Disponibles dans nos Bureaux de Tourisme.
Également téléchargeables sur www.sejours-issoire.com
• LE PROGRAMME HEBDOMADAIRE
DES ANIMATIONS
Affiché dans nos Bureaux de Tourisme,
visible sur notre site internet
et envoyé par mail sur inscription gratuite.
Pays d’Is
soire Va
l d’Allie
r
Puy-de-D
ôme
Auvergne
DEMANDEZ VOTRE PASS-SEJOUR !
En échange du paiement de la taxe de séjour, votre hébergeur vous remettra le Pass-Séjour :
à l’intérieur deux gratuités vous sont offertes pour découvrir les musées, les sites culturels
et les piscines partenaires.
Profitez-en !
TARIFS DE LA TAXE DE SÉJOUR
GÎTE D’ÉTAPE
GÎTE DE SÉJOUR
CENTRE
HÉBERGEMENT
COLLECTIF
CLASSEMENT
LOCATION DE
VACANCES
CHAMBRE
D’HÔTES
HÔTEL
AUBERGE
non classé
0.30 €
0.30 €
0.20 €
non classé
1 étoile
0.40 €
0.40 €
0.20 €
2 étoiles
0.50 €
0.50 €
0.20 €
confort ou
1 et 2 étoiles
3 étoiles
0.60 €
0.60 €
4 étoiles
et plus
0.70 €
0.70 €
0.30 €
CAMPING
HÉBERGEMENT
DE PLEIN AIR
0.30 €
0.30 €
VILLAGE DE VACANCES
grand
confort ou
3 étoiles et
plus
0.30 €
0.50 €
Les tarifs mentionnés dans le tableau ci-dessus s’entendent par nuitée et par personne, les enfants de moins de 16 ans sont exonérés.
Le paiement de la taxe de séjour vous sera demandé par votre hébergeur. La taxe de séjour s’applique toute l’année.
8
TS
guide
2014
LES AUDIO-VISITES
AUDIO-VISITS
Un dépliant vous présentant ces audio-visites est disponible dans les points d’informations
touristiques et une borne sur chaque site vous indique le numéro du commentaire.
Un commentaire de
quelques minutes accessible
depuis votre téléphone mobile
(sans surtaxe) sur 48 sites.
Composez le 04 73 55 29 63
puis le numéro indiqué
sous le drapeau correspondant
pour avoir l’information en français.
Please dial 04 73 55 29 63
then the number written
under the flag
for information in English.
Un outil pour découvrir le patrimoine en toute autonomie
ARDES B6
Ville Basse / Église
601 701
ARDES B6
Ville Haute / Village de caractère
602 702
AUZAT-LA-COMBELLE E5
Patrimoine industriel du site des Graves
603 703
BANSAT E4
Église
604 704
BOUDES C5
605
Village de caractère / la vallée des Saints
705
ISSOIRE D3
ISSOIRE D3
Place de la République / Histoire
& Architecture
618 718
SAINT-GERMAIN-LEMBRON D5
Village de caractère
633 733
619 719
SAINT-GERVAZY D5
Village de caractère / Château
634 734
SAINT-HÉRENT C5
Église Sainte-Claire / Panorama
635 735
SAINT-JEAN-SAINT-GERVAIS F5
Église
636 736
SAINT-YVOINE D2
Village de cractère & Panorama
637 737
LAMONTGIE E4
Église Notre Dame de Mailhat
620 720
MANGLIEU E1
621 721
MAREUGHEOL C4
Village fortifié / Église Saint-Victor
et Sainte Couronne
622 722
SAURIER A3
Chapelle Notre-Dame du Brionnet
Panorama au pic du Brionnet
BRASSAC-LES-MINES E5
Patrimoine industriel site de Bayard
606 706
LE BROC D4
Village de caractère / Panorama
607 707
MONTAIGUT-LE-BLANC B2
623 723
SAURIER A3
Le Bourg / Village de caractère
639 739
CHADELEUF C2
608 708
MONTPEYROUX C2
624 724
SAUVAGNAT-SAINTE-MARTHE C2
640 740
CHALUS D4
Château
609 709
NONETTE D4
Église Saint-Nicolas
625 725
SAUXILLANGES F3
Site clunisien
641 741
CHAMÉANE G4
Église
610 710
PARENTIGNAT E3
Château / Jardins
626 726
TERNANT-LES-EAUX C4
642 742
627 727
TOURZEL-RONZIÈRES B4
643
Village de Ronzières / Église Notre-Dame
CHAMPEIX B2
611
Site du Marchidial / Terrasses et Panorama
711
CHAMPEIX B2
Le Bourg / Église
612 712
LA CHAPELLE-SUR-USSON F4
Site de Coupe Gorge / Église
613 713
CHASSAGNE B4
Abbaye cistercienne de Mègemont
614 714
COUDES C2
Pont & Pêche
615 715
COURGOUL A4
Pailhats
616 716
LA GODIVELLE A6
617 717
PERRIER C3
Village troglodyte / Grottes de Perrier
Panorama
USSON E3
Église Saint-Maurice / Panorama
638 738
743
644 744
RENTIÈRES B5
Village du Fromental / Panorama
628 728
ROCHE-CHARLES-LA-MAYRAND A5
Église Saint-Roch de Roche Charles
629 729
SAINT-CIRGUES-SUR-COUZE C3
Ruines de château
VIC-LE-COMTE D1
645
Bourg de caractère
Églises Saint-Pierre et Saint-Jean Baptiste
630 730
VILLENEUVE-LEMBRON C4
Village de caractère / Château
646 746
SAINT-FLORET B3
Le Bourg / le Château
631 731
VODABLE C4
Le Bourg / Village de caractère
647 747
SAINT-FLORET B3
632
Site du Chastel / Église, cimetierre tombes
rupestres anthropomorphes / Panorama
732
VODABLE C4
Église Saint-Mary de Colamine
Site clunisien
745
648 748
9
MUSÉES / VISITES
MUSEUMS / VISITS
A7 LA FORGE DU LUGUET
E5 MUSÉE PEYNET
D3 MUSÉE DE LA PIERRE PHILOSOPHALE
le Luguet
63420 ANZAT-LE-LUGUET
+33 (0)4 73 71 74 10
[email protected]
http://forgeduluguet.fr
2 cours Jean Moulin
63570 BRASSAC-LES-MINES
+33 (0)4 73 55 18 31
+33 (0)4 73 54 30 88 (Mairie)
[email protected]
www.brassac-les-mines.com
17 square René Cassin - 63500 ISSOIRE
+33 (0)4 73 89 92 31
+33 (0)4 73 71 53 70
[email protected]
www.lapierrephilosophale-mineraux.com
• 1/01 au 31/03 et 1/11 au 31/12 : samedi
10h-12h/15h-19h
• 1/04 au 30/06 et 1/09 au 31/10 : mercredi
15h-19h et samedi 10h-12h/15h-19h
• 1/07 au 31/08 : mardi au samedi
10h-12h/15h-19h
Collection impressionnante de plus de 1000
échantillons minéralogiques, fruit d’une recherche
passionnante menée depuis plus d’un quart de
siècle par Gérard Astier fondateur du musée. La
collection est avant tout régionale.
• 8/07 au 24/08 : mardi au dimanche.
Départ des visites 14h, 15h, 16h et 17h
Le forgeron médiéval vous présentera sa collection
d'outils et jouera avec le feu. Cette forge de
montagne (1220m) garde une température
constante (20°C). Durée : 50mn. Boutique,
crêpes, boissons.
4€
 3 € (6 à 14 ans)
•1/04 au 30/09 : mardi au dimanche (se
renseigner pour horaires)
Souvenir de Raymond Peynet, créateur des
fameux “Amoureux” éponymes. En visite libre,
200 m2 de collections, d'affiches sur le thème des
amoureux ayant inspiré le cinéma, la publicité ou
diverses manifestations.
 6 € et 8 € pass 2 musées
 3 € (5 à 15 ans) et 4 € pass 2 musées
 2 € (à partir de 12 ans)
E5 MUSÉE DE LA MINE
route de la Combelle - Bayard
+33 (0)4 73 54 35 82
+33 (0)4 73 54 30 88 (Mairie)
[email protected]
• 1/04 au 30/09 : mardi au dimanche
(se renseigner pour horaires)
Elevé à la gloire des générations de travailleurs
qui ont laissé force et courage dans les entrailles
de la terre. 160m de galeries reconstituées à
l'identique. Présentation du travail quotidien et
des conditions réelles des mineurs de fond.
 6 € et 8 € pass 2 musées
 3 € (5 à 15 ans) et 4 € pass 2 musées
D3 CENTRE D'ART ROMAN
GEORGES DUBY
D3 SALLES D'EXPOSITIONS D'ART
CONTEMPORAIN
parvis Raoul Ollier - 63500 ISSOIRE
+33 (0)4 73 89 56 04
+33 (0)4 73 89 25 57
[email protected]
http://centre-artroman.issoire.fr
salles Jean Hélion
du centre Nicolas Pomel - place de Verdun
63500 ISSOIRE
+33 (0)4 73 89 07 17
[email protected]
www.issoire.fr
Ouvert 2/05 au 26/10
• mai et octobre : mardi au dimanche 14h-18h
et samedi 10h-12h30 /14h-18h
• juin et septembre : mardi au dimanche
10h-13h/14h30-18h30
• juillet et août : 10h13h/14h30-18h30
Situé dans les bâtiments de l'ancienne
abbaye Saint-Austremoine. Lieu d'accueil, de
documentation, d'expositions et d'animations
pour favoriser la connaissance et la mise en valeur
du patrimoine roman.
 Gratuit
10
• 1/10 au 31/05 : mardi au dimanche 14h-18h
et samedi 10h-12h30/14h-18h
• 1/07 au 31/08 : 10h-13h/14h30-18h30
• 1/06 au 30/06 et 1/09 au 30/09 : mardi au
dimanche 10h-13h/14h30-18h30
Ces vastes salles, situées à côté de la superbe
abbatiale, accueillent des expositions d'art
contemporain, aussi bien de grandes figures
artistiques internationales que des artistes locaux
émergents.
 Gratuit
D3 TOUR DE L'HORLOGE
D5 MUSÉE DU JOUET CHEVAL
A2 GROTTES DU CORNADORE
4 rue du Ponteil - 63500 ISSOIRE
+33 (0)4 73 89 07 70
[email protected]
http://tour-horloge.issoire.fr
château de Saint-Gervazy
63340 SAINT-GERVAZY
+33 (0)4 73 96 41 60
[email protected]
• 1/03 au 31/05 et 1/10 au 31/12 (sauf 1/05
et 25/12) : mardi au dimanche 14h-18h et
samedi 10h-12h30/14h-18h
• 1/06 au 30/06 et 1/09 au 30/09 : mardi au
dimanche 10h-13h/14h30-18h30
• 1/07 au 31/08 : 10h-13h/14h30-18h30
• Juin et septembre : samedi et dimanche
15h-18h
• 1/07 au 31/08 : mercredi, samedi et
dimanche 15h-18h.
• Autres jours ou autres horaires sur RDV
route de Murol - Saint-Nectaire-le-Bas
63710 SAINT-NECTAIRE
+33 (0)4 73 88 57 97
[email protected]
www.grottes-du-cornadore.com
Belvédère : panorama sur la ville et les paysages
alentours. Parcours-spectacle : les aventures
d'Austremoine Tissandier pour une invitation
à remonter au temps de la Renaissance. Expos
temporaires, conférences, projections, lectures &
spectacles.
 Scénovision : 2 € à 5 €
 Accès belvédère : 1 € à 2 €
 Scénovision + Accès belvédère : 3 € à 6 €
 Spectacles/Projections/Ateliers : 2 € à 4 €
F4 AMÉTHYSTES D'AUVERGNE LE GISEMENT DES MINEURS
gisement de Champs des Mines - ravin de Pégut
63580 LA CHAPELLE-SUR-USSON
Parc
+33 (0)6 78 85 65 44
[email protected]
www.amethystes-auvergne.com
naturel
régional
Livradois-Forez
• Toute l'année sur RDV
Partez à la recherche d'améthystes. Mineurs et
passionnés, nous creusons en couple et à la main
depuis 8 ans. Découvrez tranchées, filons, mine et
boutique dans une ambiance conviviale en forêt
sur notre gisement.
 10 €
 6 € (10 à 18 ans)
Visite du musée du jouet cheval : collection exceptionnelle. Pour les groupes, possibilité de journées
organisées avec en plus visite du château, église,
dolmen ou randonnée pédestre commentée.
Conditions pour les écoles.
• 15/02 au 4/11 : se renseigner
2000 ans de thermalisme ! Grottes appréciées
depuis le 1er s. par les Romains, visite des salles
tièdes (tepidarium) et chaudes (caldarium) avec
2 baignoires parfaitement conservées. Découvrez
la piscine, les cuves des bains …
 6,50 €
 5 € (6 à 12 ans)
4€
 2 € (6 à 12 ans)
A2 FONTAINES PÉTRIFIANTES
A2 MAISON DU FROMAGE
les Sources
+33 (0)4 73 88 50 80
[email protected]
www.fontaines-petrifiantes.fr
Saint-Nectaire-le-Bas
+33 (0)4 73 88 57 96
[email protected]
www.maison-du-fromage.com
• 2/01 au 7/05 : tous les jours sauf lundi de
janvier & mars hors vacances scolaires 9h3012h/14h-18h
• 8/05 au 30/09 : 9h30-12h/14h-19h
• 14/07 au 15/08 : 9h30-12h/13h30-19h
• 1/10 au 18/11 : tous les jours sauf lundi
d'octobre 9h30-12h/14h-17h30
• 20/12 au 31/12 sauf 25/12 :
9h30-12h/14h-17h30
• 15/02 au 4/11 : se renseigner
Après la projection audiovisuelle et la visite de
la cave d’affinage, vous connaîtrez tout sur le
fromage et serez conviés à une dégustation
de Saint-Nectaire. Boutique : fromages, pains,
brioches, vins d’Auvergne …
 5,50 €
 4,50 € (6 à 12 ans)
Sept générations de chercheurs et artisans
passionnés vous invitent à une insolite visite
souterraine pour découvrir leur métier d'art.
 5,50 €
 3 € (7 à 15 ans)
11
MUSÉES / VISITES
MUSEUMS / VISITS
A2 MYSTÈRES DE FARGES
E3 SCÉNOGRAPHIE
Farges - 63710 SAINT-NECTAIRE
+33 (0)4 73 88 52 25
[email protected]
www.st-nectaire.com
• 2/01 au 5/01, 15/02 au 16/03, 12/04 au
6/07, 1/09 au 30/09, vacances de Toussaint
et Noël : 10h-12h/14h-17h
• 17/03 au 11/04, 1/10 au 19/10 et 3/11 au
11/11 : 14h-16h
• 7/07 au 31/08 : 10h-18h
Visitez ces habitations troglodytiques médiévales.
Découvrez une cave d'affinage du St-Nectaire
fermier et l'histoire du site grâce à un spectacle de
son et de lumière.
 5,80 € à 6,40 €
 25 € (2 ad. + 3 enfants > 7 ans)
 3,90 € à 4,30 € (7 à 15 ans)
bureau de tourisme
63490 USSON
+33 (0)6 22 88 56 77
+33 (0)4 73 71 05 90 (hors-saison)
[email protected]
G4 LA MAISON DE L'AMÉTHYSTE
Parc
naturel
régional
Livradois-Forez
• 1/04 au 30/09 : mardi au dimanche 14h-18h
Du volcanisme à nos jours, découverte des
principaux faits marquants de l'histoire d'Usson,
de son riche patrimoine, de sa vie actuelle,
avec une maquette du village et du château au
XVème siècle.
 Gratuit
château de Montfort
63580 VERNET-LA-VARENNE
+33 (0)4 73 71 31 32
+33 (0)4 73 71 31 21 (Mairie)
[email protected]
www.maison-amethyste.fr
• 12/04 au 11/05 : mardi au dimanche
10h-12h/14h-18h
• 12/05 au 30/06 : mercredi et WE 10h12h/14h-18h
• 29/05 au 30/05 : 10h-12h/14h-18h
• 1/07 au 31/08 : 10h-12h/14h-19h
• 1/09 au 16/10 : WE 10h-12h/14h-18h
• 17/10 au 2/11 : mardi au dimanche 10h12h/14h-18h
• 3/11 au 11/11 : WE 10h-12h/14h-18h
Cinq siècles d'exploitation minière de l'améthyste
pour la bijouterie et l'ornementation font la
renommée du Livradois et du Vernet-la-Varenne.
Expo multimédia, ateliers, terrain : minéralogie,
géologie et polissage de pierres.
Adulte et jeunes 16 à 18 ans :
 3 € (visite commentée)
 8 € à 11 € ( 1 atelier ou 2 ateliers)
Enfant 8 à 15 ans :
 3 € (visite commentée)
F3 MAISON DU PATRIMOINE
4 place de la Liberté
63490 SAUXILLANGES
+33 (0)4 73 96 85 10
• 29/06 au 22/09 : 14h30-18:30,
mardi 10h-12h
• Hors-saison sur RDV
G4 MUSÉE "LE PETIT MONDE DES
AUTOMATES"
Parc
naturel
régional
Livradois-Forez
Site clunisien, ancienne chapelle du prieuré
"Notre-Dame du Bois" du XVème siècle, clés de
voûte uniques en Auvergne. Musée : visite de la
chapelle, évocation de l'histoire du prieuré et du
bourg de Sauxillanges. Expositions permanentes
et temporaires.
3€
 1,50 € (à partir de 12 ans et étudiants)
12
Parc
naturel
régional
Livradois-Forez
le Bourg
+33 (0)4 73 71 27 71
+33 (0)6 73 92 56 57
Parc
naturel
régional
Livradois-Forez
• 13/04 au 11/05 : séances 15h et 16h
• 29/06 au 31/08 : séances 15h, 16h et 17h
• vacances de Toussaint : séances 15h et 16h
Vous trouverez dans ce petit monde merveilleux la
nostalgie des temps jadis, tourbillon de souvenirs.
Découvrez une farandole de locomotives et de
personnages animés dans un paisible petit village
où tout s'illumine et où tout prend vie.
 5,50 €
 3,80 € (7 à 16 ans)
 2,30€ (3 à 6 ans)
CHÂTEAUX
CASTLES
A découvrir aussi :
La ferme du château de Péchot, avec
ses 4 tours rondes médiévales, présente un
joli cadran solaire et vous pourrez découvrir
les délices sucrés de Madame Chanal (voir
page 28).
B2 CHAMPEIX
Le château du Marchidial vous offre un
beau point de vue sur le bourg.
C2 MONTPEYROUX
Le donjon médiéval,
de la fin du XIIè s., permet d’apprécier
une vue exceptionnelle sur les Monts Dore et
les Monts Dôme.
Accessible de mi-avril à mi-octobre.
B3 SAINT-FLORET
Château féodal du
XIIè siècle avec fresques sur
le roman de Tristan et Iseult. Visite 2ème salle
du donjon.
D 1 CHÂTEAU DE BUSSÉOL
D4 CHÂTEAU DE CHALUS
le Bourg
63270 BUSSÉOL
+33 (0)4 73 69 00 84
www.route-chateaux-auvergne.org
le Bourg
63340 CHALUS
+33 (0)6 64 32 17 36
+33 (0)1 42 77 94 82 (hors-saison)
[email protected]
www.chateau-chalus.com
• 1/04 au 15/06 : samedi, dimanche et jour
férié 14h30-18h
• 15/06 au 15/09 : 10h-12h/14h30-18h30
• 16/09 au 11/11 : samedi, dimanche et jour
férié 14h30-18h
Construit en 1170 sur un dyke volcanique
à 700m d'alt. Ancien domaine royal qui a
conservé son caractère militaire. Il fut épargné
par Richelieu. Rare cheminée romane et armures.
Jardin suspendu. Panorama. Groupes sur RDV.
7€
 4 € (4 à 12 ans)
 5 € (13 à 15 ans)
• 7/07 au 14/09 :
lundi, mercredi, jeudi et samedi
10h30-12h30/14h30-18h30
Ensemble homogène du XIIIè s. dominé par
un donjon roman. Cet ensemble bien conservé
fut édifié pour contrôler et garder les terres du
Lembron appartenant au Dauphin d’Auvergne. De
la terrasse superbe paysage.
5€
 3 € (12 à 18 ans)
 fresques du roman Tristan et Iseult au château
de Saint-Floret
E 3 CHÂTEAU DE PARENTIGNAT
D 5 SAINT-GERVAZY
Le château (XVè s) accueille le musée du
jouet du cheval (voir page 11)
G 4 VERNET-LA-VARENNE
Parc
naturel
régional
Livradois-Forez
Le château de Montfort (XII au XVII s)
domine le bourg et le plan d’eau du village.
Il abrite le musée de l’améthyste (voir
page 12) et également des expositions de
peintures et sculptures en juillet et août.
è
ème
7 place du Château
63500 PARENTIGNAT
+33 (0)4 73 89 51 10
[email protected]
www.parentignat.com
• 1/05 au 4/05 : 14h30-18h30
• 10/05 au 28/09 :
samedi et dimanche 14h30-18h30
• 1/07 au 21/09 : tous les jours 14h30-18h30
• 20 et 21/09 : 10h-18h30
• Groupes sur réservation du 1/04 au 31/10
Bâti entre 1707 et 1720, il appartient encore
à la même famille dont il abrite les collections
exceptionnelles de tableaux et objets d'art. Visite
avec dépliant du parc à l'anglaise. Départ dernière
visite 1 heure avant fermeture.
C4 CHÂTEAU DE VILLENEUVE
-LEMBRON
place du Château
63340 VILLENEUVE-LEMBRON
+33 (0)4 73 96 41 64
www.villeneuve-lembron.monuments-nationaux.fr
• En 2014, le château est en travaux. Horaires
d'ouverture et modalités de visite : contactez-nous
Édifié à la fin du XVe siècle pour Rigault d’Aureille,
le château, bâti autour d’une cour carrée renferme
de surprenantes peintures murales des XVe et
XVIe siècles. Une très belle série de tapisseries
d’Aubusson est présentée.
 5,50 € (pendant la période de travaux : tarifs
adaptés)
 Gratuit moins de 26 ans
 10 € - Parc seul : 6 € (avec livret)
 7 à 17 ans : 6 € - Parc seul 4 € (avec livret)
 Étudiant : 6 € - Parc seul 4 € (avec livret)
13
ÉDIFICES RELIGIEUX
RELIGIOUS HERITAGE
Lors de votre découverte du Pays d’Issoire Val d’Allier, n’hésitez pas à utiliser notre service
d’audio-visites (voir page 6).
F4 ÉGLISE SAINT-JULIEN
B2 ÉGLISE SAINTE-CROIX
le Bourg
63320 CHAMPEIX
611 711
613 713
• Extérieure
• Ouvert toute l'année : 8h-19h
Eglise avec un chœur roman, une nef et des
collatéraux des XVIè, XVIIè et XVIIIè siècles avec
une belle voûte d'ogive en étoile.
B4 ABBAYE DE MÈGEMONT q
Mègemont
63320 CHASSAGNE
le Bourg
63580 LA-CHAPELLE-SUR-USSON
614 714
L'église Saint-Julien, mi-romane mi-gothique,
possède un beau porche à croisée d'ogives à clés
pendantes. Un ample paysage dégagé et valonné
typique des premiers contreforts du Livradois vous
environne.
E4 ÉGLISE NOTRE-DAME DE MAILHAT
Mailhat - 63570 LAMONTGIE
• Ouvert toute l'année : 24h/24h
620 720
Magnifique église réputée pour la qualité et la variété
de ses sculptures du porche, du chevet et du chœur
• Ouvert les dimanches du 29/06 au 28/09 et
14/07, 15/08 et journées du patrimoine.
• Visites libres de 14h-18h et visites guidées
(3 €/adulte + 16 ans) à 14h15, 15h30 et 17h.
Isolés dans un vallon retiré, le chœur et le transept de
l'église, sauvés de la ruine, témoignent de ce qui fût
une des grandes abbayes cisterciennes de la province
621 721
Sur une base carolingienne, le chœur est roman
et le vaste vaisseau de la nef est gothique. On peut
y voir un intéressant ensemble lapidaire.
D3 ABBATIALE SAINT-AUSTREMOINE q
A5 ÉGLISE SAINT-ROCH
place Saint-Paul
63500 ISSOIRE
Roche-Charles
629
63420 ROCHE-CHARLES-LA-MAYRAND
618 718
Peut-être ancienne chapelle castrale, cet édifice
roman, accessible par un chemin partant
d'un autel en plein air, surplombe un à-pic
impressionnant qui justifiera votre visite.
B3 ÉGLISE DU CHASTEL
La plus grande des "églises romanes auvergnates" au
chevet remarquable par l'étagement de ses volumes
et son Zodiaque sculpté. Elle possède une surprenante polychromie intérieure et 4 remarquables
chapiteaux historiés dans le chœur. Complétez votre
visite par une découverte du centre d'Art Roman.
VISITES GUIDÉES
de l’Art Roman :
« Un chef d’œuvre
ustremoine »
t-A
l’abbatiale Sain
t au 28 août à 17h.
Les jeudis du 3 juille
15 90
Tél. +33 (0)4 73 89
groupes
s pour les
ée sur rendez-vou
Toute l’ann
23 13
Tél. +33 (0)4 73 55
.com
ire
so
resa@sejours-is
14
638 738
• 15/06 au 16/09. L'intérieur de l'église est
visible à travers une grille
Juchée à 927m et accessible à pied, au-dessus
des orgues basaltiques, la chapelle, de fondation
romane, mais datant du XVIIè et XIXè siècles,
est précédée d'un autel en plein air. Une table
d'orientation vous décrit le panorama.
B4 NOTRE-DAME DE RONZIÈRES
Ronzières
63320 TOURZEL-RONZIÈRES
643 743
• Ouvert toute l'année
Sur le site d'un sanctuaire du IVè siècle, l'église
romane remaniée à l'époque gothique possède
des chapiteaux d'une facture archaïque. La statue
de Notre-Dame de Ronzières est apparentée aux
Vierges en Majesté romanes.
E3 ÉGLISE SAINT-MAURICE
644 744
• Du mardi au dimanche en juillet et août
les après-midi
• Le reste de l'année : demander à la mairie
Edifice mi-roman mi-gothique, d'où l'on jouit d'un
panorama exceptionnel, l'église Saint-Maurice
renferme un intéressant mobilier dont un retable
du XVIIè siècle et surtout une Crucifixion Renaissance de N. M. Deutsch.
D1 ÉGLISE SAINT-PIERRE (SAINTE-CHAPELLE)
729
• Ouvert toute l'année : en permanence
le Chastel
63320 SAINT-FLORET
Pic de Brionnet - 63320 SAURIER
le Bourg
63490 USSON
E1 ABBATIALE SAINT-SÉBASTIEN
le Bourg
63270 MANGLIEU
A3 NOTRE-DAME DU MONT CARMEL
632 732
• 1/06 au 30/09 : visites à 11h45 et 15h45
• Le reste de l'année demandez la clé à la mairie
place de l'église
63270 VIC-LE-COMTE
645 745
• Ouvert toute l'année : 8h-18h (hiver)
et 8h-19h (été)
Le chœur est l'ancienne Sainte-Chapelle du XVIè
siècle dont l'extérieur s'orne d'une corniche d'animaux fantastiques. A l'intérieur il est surmonté
d'une tribune italianissante qui, comme le retable
Renaissance, fût peut être commandée par Catherine de Médicis.
C4 ÉGLISE SAINT-MARY q
Colamine
63500 VODABLE
648 748
Ancienne chapelle castrale, l'église de la fin
du XIIè siècle se rattache à la première période
gothique. Elle renferme une fresque remarquable
représentant la famille d'un seigneur de SaintFloret de la fin du XIVè siècle.
D5 ÉGLISE ST-GERVAIS-SAINT-PROTAIS
le Bourg
63340 SAINT-GERVAZY
634 734
L'église du XVè siècle s'appuie sur une base
romane et vaut surtout un détour pour une des
plus belles et plus mystérieuses Vierge en Majesté
d'Auvergne.
• 1/06 au 31/08 : tous les dimanches
15h-18h30
• 15/07 au 17/08 : tous les jours sauf lundi
15h-18h30
Exemple modeste mais typique de l'art roman.
Cette église primitive, surmontée d'un clocher
carré, est couverte de lauzes. Isolée et trapue, au
centre du cimetière, elle est le vestige du noyau
initial du village de Vodable et comporte une
intéressante statuaire.
ARTISANAT D'ART & PEINTURE
ARTS & CRAFTS & PAINTING
G3 BOIS
WOOD
ZOO MEUBLE
HILAIRE Bruno
Charel
63490 ÉGLISENEUVE-DES-LIARDS
+33 (0)4 73 96 87 88
[email protected]
www.zoo-meubles.com
Parc
naturel
régional
Livradois-Forez
• Ouvert toute l'année :
téléphoner pour prendre RDV
Créateur de meubles originaux en bois massif
alliant fonctionnalité, esthétisme et optimisation.
Des réalisations sur mesure pour égayer votre
intérieur. Osez l'originalité.
D 2 CÉRAMIQUE
POTTERY
D4 COUTELLERIE
CUTLERY
TERRE DE LUNE
ROUBERTOU Sabine
1 route de Flat
le Chauffour
63500 ORBEIL
+33 (0)4 73 89 94 46
[email protected]
www.terres-potiers-auvergne.fr
COUTELLERIE COUVERT
COUVERT Jean-Paul
63340 LE BREUIL-SUR-COUZE
+33 (0)4 73 71 66 04
+33 (0)6 99 21 35 00
[email protected]
• Ouvert toute l'année : lundi au samedi
9h-12h/14h-19h (18h janvier à mars).
Téléphoner de préférence avant votre visite.
Avec la terre je peux travailler la forme, le
graphisme, mais aussi jouer avec les couleurs.
Céramiques décoratives et utilitaires, raku,
modelées à la main.
• Ouvert toute l'année : lundi au samedi sauf
jeudi 9h-12h/14h-19h
Jean-Paul COUVERT, artisan coutelier, vous
propose une visite de son atelier de fabrication
de laguioles et autres couteaux régionaux avec
démonstration de montage et polissage. Visite du
show room. Soyez les bienvenus !
D 3 CÉRAMIQUE
POTTERY
D3 CUIR
LEATHER
MC TERRA
CUENAT Martine
12 rue du Fort
63320 CHIDRAC
+33 (0)4 73 54 90 41
+33 (0)6 87 48 90 76
[email protected]
BOUTIQUE TERRES
ET POTIERS D'AUVERGNE
place du Général de Gaulle
63500 ISSOIRE
+33 (0)6 29 79 39 09
[email protected]
www.terres-potiers-auvergne.fr
• Ouvert toute l'année sur RDV :
mardi au samedi 10h-12h/14h-18h
• Ouvert 1/03 au 31/12 :
jeudi, vendredi et samedi 10h-12h/14h-19h
ATELIER ARTISANAL
CUIR DES PRADEAUX
ÉPIÉ Alain
46 rue de la Berbiziale
63500 ISSOIRE
+33 (0)4 73 55 06 31
[email protected]
www.cuirdespradeaux.fr
Dans mon atelier, venez découvrir des pièces
uniques : sculptures, vases, plaques murales,
boites cuites dans un four électrique à 1260°.
Téléphoner avant votre venue pour vous assurer
de ma présence.
"La Boutique" réunit une dizaine de potiers de
l'association qui viennent des 4 départements de
la région. L'argile demeure le support privilégié
d’une expression contemporaine et vivante.
C3 CÉRAMIQUE
POTTERY
• Ouvert 2/01 au 31/12 :
mardi au vendredi 9h15-12h/14h15-19h et
samedi 9h15-12h30/14h15-19h
Maroquinerie : sacs, ceintures, portefeuilles,
masques ... sellerie, bourellerie, confection et
réparation, accessoires et entretien du cuir.
Botterie, rayon country. Visite de l'atelier. Stages
cuir.
15
ARTISANAT D'ART & PEINTURE
ARTS & CRAFTS & PAINTING
D 3 ENCADREMENT / ABAT-JOUR
FRAMING / LAMPSHAP
D 5 FLEURISTE
FLORIST
F 3 LAINE ANGORA ET MOHAIR
ANGORA WOOL AND MOHAIR
A L'ATELIER
GILBERT Claire
11 rue de la place d'Espagne
63500 ISSOIRE
+33 (0)4 73 55 97 94
[email protected]
MIR'FLORE
COMETTI Cyrielle
34 avenue Antoine Porte
63340 SAINT-GERMAIN-LEMBRON
+33 (0)4 73 96 47 98
[email protected]
• Ouvert toute l'année : mardi au samedi
9h-12h/14h-18h30
• Ouvert toute l'année : mardi au vendredi
9h-19h, samedi 9h-19h30
LA FERME DOUCE LAINE
HOBENICHE Sandra
le château de la Marine
63490 SAUXILLANGES
+33 (0)4 73 96 83 31
+33 (0)6 75 07 11 81
[email protected]
Atelier d'encadrement d'art et de création d'abatjours par une professionnelle qualifiée (CAP).
Conseils et réalisations dans le respect des oeuvres
originales.
La boutique Mir'Flore fleurit tous les évènements
de votre vie et vous propose un large choix de
décoration.
D3 FLEURISTE
FLORIST
A 2 GALOCHE / SABOT
GALOSHE
D3 LAVE ÉMAILLÉE
ENAMELED LAVA
EMPREINTES VÉGÉTALES
FLEURET Véronique
63500 ISSOIRE
+33 (0)4 73 54 46 62
[email protected]
www.empreintes-vegetales.com
ATELIER ARTISANAL GALOCHES
ET SABOTS AUVERGNATS
FAISY Marie-Christine
rue de la Sabotière
Sapchat
+33 (0)4 73 88 68 61
[email protected]
www.galochesetsabots.com
VERJAT Joëlle
Boutique : 34 place de la République
Domicile et atelier : 46 bis rue de Lavaur
63500 ISSOIRE
+33 (0)4 73 89 00 81
+33 (0)6 88 33 75 65
[email protected]
joelle.verjat.pagesperso-orange.fr
• Ouvert 2/01 au 9/03, 18/03 au 14/09 et
1/10 au 31/12 : mardi au vendredi 10h-19h
et samedi 8h30-19h
Le café-fleurs d'Issoire est un lieu convivial
et atypique dans lequel vous pourrez vous
ressourcer le temps d'une pause en y découvrant
de nombreux objets déclinés autour de la plante.
Stages d'art floral de mi-octobre à mi-juillet (voir
site internet).
• Boutique : mardi, jeudi et vendredi 14h-18h /
mercredi et samedi sur RDV.
• Visite de la ferme sur RDV du mardi au samedi.
Sandra élève des chèvres angora puis confie ses
toisons aux meilleurs filateurs pour obtenir un fil de
très haute qualité "Mohair des Fermes de France".
Les ouvrages sont réalisés en tricot ou tissage.
• Ouvert 1/05 au 30/09 : 10h-12h/14h30-17h
• Ouvert toute l'année : vendredi 16h-18h30,
samedi 10h-12h et sur RDV
Atelier artisanal galoches et sabots auvergnats.
L'art et le savoir-faire d'un métier d'hier pour des
galoches et des sabots d'aujourd'hui. Traditions
familiales depuis 3 générations.
Émaillage sur pierre de lave. Tableaux, plaques
de maison et numéros, dessous de plat, horloges,
petit mobilier, cadran solaire, plaques funéraires et
travaux personnalisés.
Boutique
16
Parc
naturel
régional
Livradois-Forez
D1 LAVE ÉMAILLÉE / DÉCORATION
ENAMELED LAVA / DECORATOR
HATYPIC - COMBRONDE Hélène
chemin des Charbonniers - Longues
63270 VIC LE COMTE
+33 (0)6 75 83 46 19
[email protected]
www.hatypic-design.fr
Parc
naturel
régional
Livradois-Forez
• Visite sur rendez-vous par téléphone
Des idées "Hatypic" et contemporaines en lave
émaillée. En décoration : consoles, tables de
salon, décoration murale, décors de tables.
Couleurs et motifs se déclinent aussi dans vos
jardins (terrasses, pas japonais, frises murales,
pièces décoratives). En enseignes : plaques
de maison, trophées, jalonnement pédestre.
E5 SCULPTURE / TAILLE DE PIERRE
STONE WORKING
D1 PEINTURE
PAINTING
ROUCHON Jérôme
11 avenue Grandchamp
+33 (0)6 68 21 20 09
+33 (0)4 73 54 26 20
[email protected]
http://galerie-creation.com/jeromerouchon
ANTONY SQUIZZATO
QUIZZATO Antony
18 rue Neuve
63270 VIC-LE-COMTE
+33 (0)4 73 34 37 87
+33 (0)6 75 49 43 99
[email protected]
www.squizzato.com
• Ouvert toute l'année :
téléphoner pour prendre rendez-vous.
Sculptures sur pierre. Créations ou copies sur
demande, créations contemporaines, fontaines,
éviers, gargouilles, gravures, éléments d'architecture. Travaux sur tous matériaux.
Parc
naturel
régional
Livradois-Forez
• Ouvert toute l'année : téléphoner avant la visite
Antony SQUIZZATO est un artiste peintre
émergent basé à Vic-le-Comte. Après 15 années
vouées à diriger une agence web, il trouve devant
des toiles sa voie de rédemption dans un monde
hyper communicant.
17
NOS ESPACES NATURELS …
OUR NATURAL AREAS
A
1
B
C
D Billom
Thiers
és-Allier
Clermont-Ferrand
Paris - Lyon
D. 2
13
D. 9
78
A. 75
Saint-Jeandes-Ollières
Bois de
la Comté
Livradois-Forez
Thiers
Ambert
996
D.
Yrondeet-Buron
L’Ailloux
997
D.
4
G
Sallèdes
D.
225
Parent
Coudes
F
Manglieu
Pignols
Montpeyroux
Plauzat
Ludesse
Laps
VIC-LE-COMTE
E
Sugères
SauvagnatSt-Babel
Ste-Marthe
Montaigut-le-Blanc 3
Neschers
Aulhat-St-Privat
Orbeil
6
D. 99
Grandeyrolles
St-Yvoine
ambon
h
C
Chadeleuf
e
Flat
z
Alli
Cou
Clémensat
Le Mont-Dore
EgliseneuvePardines
Verrières
St-Vincent
Brenat
La Bourboule
Besse et
SAUXILLANGES des-Liards
St-Floret
Chidrac
St-Anastaise
St-Quentin11 Perrier
16
Varennes
.26
7
St-Cirgues
sur-Sauxillanges
Cou Creste D
Puy d'Usson
sur-Usson
sur-Couze Meilhaud Couze Pavin
ze Pavin
18
Usson 659m
L’Eau-Mère
Echandelys
Puy d'Ysson
Solignat
Courgoul
St-Jean
de-Chargnat
78
856m
9
.
8
6
D
Bergonne
en-Val
Chaméane
Pic de Brionnet
Les Pradeaux
Vodable
Le Broc
TourzelSt-Etienne
927m
Antoingt
St-GenèsRonzières
2
sur-Usson
St-Martinla-Tourette
2
3 Mareugheol Gignat
des-Plains
.
D
Chassagne
Vernet
TernantBansat
D. 99
la-Varenne D
9
les-Eaux Villeneuve-Lembron Le Breuil Nonette
Dauzat-sur
. 99
surLamontgie
D.48
La Chapelle
9
Vodable 1
Chalus
Couze 5
sur-Usson
Orsonnette
Ambert
Boudes
D. 214
La Chaise-Dieu
Champagnat
Auzat17 10
Marcousse
Esteil
Roche-Charles
le-Jeune
la-Combelle
ST-GERMAIN-LEMBRON
la-Mayrand
JUMEAUX
Peslières
Madriat
Collanges Vichel Beaulieu
Rentières
Valz-sous
s
2
e
3
d
.
r
4
Brassac-les-Mines
Châteauneuf
D
Couze d’A D. 21
Le Montcelet
St-Jean-St-Gervais
CharbonnierARDES
La Godivelle
les-Mines
Moriat
Mazoires
2
Saint-Nectaire
D. 99
6
CHAMPEIX
er
ISSOIRE
D.26
4
D. 214
Cou
ze d
e Va
lbe
leix
3
6
15
D.72
1
12
D.23
gnon
Alla
Apchat
D.72
1
N. 9
9
D. 5
naturel
régional
Livradois-Forez
N. 1
02
er
Alli
Anzat-le-Luguet
7
Lempdes
Parc
14
A.
75
5
13
St-Flour
Millau
Montpellier
Signal du Luguet
1551
5 km
588
D.
Brioude
Le Puy-en-Velay
Brioude
LES POINTS DE VUE
REMARQUABLES VIEWPOINTS
1
DAUZAT/VODABLE
Depuis le village, accédez jusqu’à la petite église
romane et son cimetière perchés sur une crête
dominant la vallée du Couty.
2
LE BROC
Accédez au plateau (vaste parking) surplombant
le village ancien pour avoir une vue sur la petite
Limagne d’Issoire et les monts du Livradois et du
Forez.
3
6
PIC DE BRIONNET
Depuis le village de Saurier A3 , suivre la route
de Dauzat-sur-Vodable et arrêtez-vous sous le Pic
de Brionnet. Grimpez (chemin ardu mais sans
danger) jusqu’à la chapelle (voir page édifices
religieux).
Magnifique panorama sur le massif du Sancy.
7
PUY D’USSON
Sur les vestiges de l’ancien château-fort a été
érigée en 1893 une statue en fonte haute de 7m
sur un piédestal formant une chapelle.
Au village, à droite du cimetière suivez le balisage
« montée à la vierge ».
MONTAIGUT-LE-BLANC
Village médiéval perché.
Suivre la route (Montaigut-le-Haut) jusqu’au parking de l’église. Vaste panorama sur la vallée de la
Couze Chambon.
4
MONTPEYROUX
Depuis la plateforme crénelée du donjon médiéval
de 30m de hauteur (voir page 13).
5
PIC DE NONETTE
Le village de Nonette est dominé au sud par un
dyke volcanique qui s’élève à 578m.
Depuis le village suivre le sentier pour accéder au
sommet de la butte.
 Le Puy d'Ysson A7 Solignat
18
8
PUY D’YSSON
Du haut de ses 856m, ce volcan (dont ne reste
aujourd’hui que le neck, un ancien culot de lave)
est accessible par un « sentier pastoral » balisé.
Départ depuis l’auberge de la Loue à Vodable
C4 ou depuis le village de Solignat C3 .
9
SIGNAL DU LUGUET
Point culminant du Cézallier.
Entre Anzat-le-Luguet A7 et Saint-Alyre-ès
Montagne A6 sur la D721, un sentier vous
permet de rejoindre ce point de vue à 1551m
d’altitude.
LES SITES NATURELS
INCONTOURNABLES
UNMISSABLE NATURAL SITES
LES CASCADES ET LACS
WATERFALLS AND LAKES
LA VALLÉE DES SAINTS
Départ depuis la halle d’accueil du village de
Boudes C5 et suivre le sentier avec ses terres
rouges et ses cheminées de fées.
Durée : 1h30 environ
11
LES GROTTES DE PERRIER
Un village troglodyte a été creusé dans un lahar
(coulée de boue volcanique) dès le Moyen-Age.
Ces grottes utilisées comme habitation tout au
long de l’histoire ont servi encore récemment de
caves à vin.
Parking sous l’église de Perrier. Suivre le sentier
des grottes. Durée : 1h30 environ
LES TOURBIÈRES
Au lieu-dit de la Ribeyrette sur la commune
de Saint-Alyre-ès-Montagnes A6 ,
découvrez en juillet et août le secret des tourbières. Le Parc Naturel Régional des Volcans
d’Auvergne vous propose d’observer, sentir, écouter, percer les secrets des plantes carnivores et la
découverte des tourbières du Cézallier.
LA CASCADE D’APCHER
A la sortie d’Anzat-le-Luguet A7 , suivre la D23
jusqu’au sentier à droite menant à la cascade.
14
LE GOUR D’APPÂT
La particularité de ce site tient à la façon curieuse
dont l’eau a creusé la roche granitique. Les parois
sont creusées, lissées, galbées formant une sorte
de « chapelle » surélevée dont l’eau sort en cascade.
Depuis le village d’Apchat C6 en direction de
Zanières (D28). Au pont tourner à droite et suivez
la rivière pour arriver au pied de la cascade.
des profondeurs de la terre !
16
LA SOURCE DE LA TÊTE DE LION
D26 entre Saint-Floret B3
et Saurier
A3 . S’arrêter à côté du vieux pont de la Ribeyre
sur la Couze Pavin près d’un parking et d’une aire
de pique-nique. Suivre le sentier aménagé. Découverte sur 50m de 3 sources minérales dont celle
appelée "Tête de Lion".
17
LA SOURCE DE BARD
Avant d’arriver à Boudes C5 , tournez à gauche,
sur la D142 pour vous rendre au village de Bard.
Au pays des terres rouges, découvrez le sentier
15
12
THE SALT SPRINGS
Des eaux minérales salées venues
13
10
LES SOURCES SALÉES
LES LACS DE LA GODIVELLE
La commune la plus haute du département, offre
deux lacs très distincts :
Le lac d’En Bas d’origine glaciaire est jeune de
10 000 ans ; d’une cinquantaine d'hectares auparavant, il n'en n’occupe plus aujourd'hui que 10
car la végétation a colonisé ce lac jusqu'à former
une tourbière.
Le lac d’En Haut, tout proche, est bien différent :
c'est un lac d’origine volcanique, lac de cratère vieux de 113 000 ans et profond de
44m ; il couvre une surface de 15 ha de forme
circulaire de 300m de diamètre et est niché au
creux d'un maar basaltique. Ses eaux froides et
transparentes, recevant peu d'apport extérieur,
sont pauvres en éléments nutritifs : c'est un des
lacs les plus oligotrophes d'Europe. Il est aussi la
réserve d'eau du village.
aménagé des sources pour vous laisser conter son
trésor des monnaies romaines aux effigies des
empereurs du 1er au IIIème siècle après J.C
18
LES SOURCES DE SAURIER
Depuis la mairie, traversez le vieux pont enjambant la Couze Pavin. Suivre sur la gauche le chemin fléché des sources qui vous conduisent au
pied des griffons salés.
 La Godivelle A7 les lacs d'en haut et d'en bas.
19
PARCS & JARDINS
PARKS & GARDENS
A découvrir aussi :
D1 BUSSÉOL
Le jardin médiéval classé « Jardin d’exception » du château (voir page précédente).
B2 CHAMPEIX
Avec ses jardins en plein bourg : jardins
en terrasse, vergers, potagers au bord de la
rivière, jardins aromatiques et scéniques sur
le Marchidial.
E3 PARENTIGNAT
Le parc à l’anglaise du château surplombé
d'une terrasse bordée d'orangers et de rosiers
anciens (voir page précédente).
E1 SALLÈDES
Parc
naturel
régional
Livradois-Forez
La forêt de la Comté s’étend sur 1500 ha.
Elle représente, parmi les grandes chênaies
d'Auvergne, l'un des massifs les plus diversifiés et les plus riches floristiquement.
• Fiche rando du site en vente au bureau
d’accueil de l’Office de Tourisme d’Issoire.
• 1 fiche gratuite avec 3 circuits de découverte édités par le Conseil Général
A 4 LES PAILHATS DE COURGOUL
le Bourg
63320 COURGOUL
+33 (0)4 73 71 23 84
+33 (0)4 73 71 21 16
[email protected]
• Accès libre toute l'année
• Visites guidées : les jeudis à 15h
du 3/07 au 28/08
Dominant la vallée de Courgoul, découvrez ce
verger en terrasses appelé "les pailhats", avec
l'histoire des cultures et des techniques de
construction en pierres sèches. Site labellisé
"Patrimoine Rural" et membre de la Charte
européenne pour le Tourisme Durable. Borne
audio-visite.
AGENDA6 : Rendez-vous aux Jardins.
»
et 1/0
u Jardin
 31/05
’Enfant a
L
«
:
e
m
Thè
gnat E 3
de Parenti
• Château
’Hauterive
Château d
u
d
s
in
rd
• les ja
D3
d’Issoire
x plantes
ème foire au
4
:
0
1
/
2
 11 et 1
soire
Is
3
D
à
ts
es Pailha
0 : fête d
1
/
9
1
t
e
 18
A4
Courgoul
D3 LES JARDINS
DU CHÂTEAU D'HAUTERIVE
avenue Ernest d'Hauterive
63500 ISSOIRE
+33 (0)4 73 89 22 77
+33 (0)6 68 29 20 85
[email protected]
www.potagers-de-france.com
Visites libres avec notice et plan guide
• 31/05 au 30/06 et 1/09 au 30/09 : samedi
et dimanche 14h-19h
• 1/07 au 31/08 : tous les jours sauf mardi
14h-19h.
Jardins XVIIè-XVIIIè siècles, dominant Issoire.
Potager en terrasse, bosquets avec cabinets de
verdure et charmilles. Cave vigneronne, glacière,
four à pain, salle du pressoir. Membre de la Route
Historique des Châteaux d'Auvergne et du réseau
"Potagers de France".
5€
 3 € étudiant jusqu'à 25 ans, demandeur
d'emploi et cartes Cezam et VIP
 3 € (+ 10 ans)
enda sur
g
A
e
r
t
o
zn
.com
Consulte
s-issoire
r
u
jo
e
s
.
www
 au château d'Hauterive d'
d'Issoire D3
D2 JARDIN DES SENTEURS ET DES
PLANTES MÉDICINALES
domaine de Vort
63500 ORBEIL
+33 (0)4 73 55 01 17
[email protected]
www.coteaux-allier.fr
• Accès libre : 1/04 au 31/10 : 9h-18h
• Visite guidée : se renseigner
Au cœur d'un espace naturel préservé, le jardin
des senteurs vous accueille, vous fait découvrir ses
plantes aromatiques et sa roseraie. Une invitation
au calme et à la détente. Groupes sur RDV.
 Visite guidée : 4 € (+ 16 ans)
20
ACTIVITÉS & LOISIRS
ACTIVITIES & LEISURE
PISCINES
PLAN D'EAU
SWIMMING-POLLS
STRECH OF WATER
F 3 PISCINE MUNICIPALE
E 5 PISCINE MUNICIPALE
route de Sainte-Florine
+33 (0)4 73 54 45 60
[email protected]
• 1/07 au 31/08 : tours les jours (horaires se
renseigner par téléphone)
La piscine municipale permet à un large public
d'assouvir des envies de fraîcheur pendant toute
la période estivale. Espace détente : terrasse
et transats, jeux aquatiques, distributeurs de
boissons et confiseries.
les Prairies
63490 SAUXILLANGES
+33 (0)4 73 96 87 39
[email protected]
Parc
naturel
régional
Livradois-Forez
• 1/07 au 31/08 : 11h-12h15/14h-19h15
Piscine d'été (20m) avec pataugeoire pour enfants
dans un cadre verdoyant. Surveillance assurée
par un maître-nageur. Aire de jeux pour enfants,
étang de pêche, sentiers de randonnée. Piscine
située à coté du camping.
 1,70 € à 2 €
 1,25 € à 1,60 € (5 à 18 ans)
 Abonnement mensuel :
28 € (adulte) / 20 € (5 à 18 ans)
 4 € / 10 entrées : 20 €
 2 € (5 à 15 ans) / 10 entrées : 10 €
 Visiteur : 2 €
G4 PLAN D'EAU
+33 (0)4 73 71 31 21
[email protected]
www.vernetlavarenne.fr
Parc
naturel
régional
Livradois-Forez
• Baignade surveillée du 1/07 au 31/08 :
11h-12h /14h-18h
• Location pédalos 14h-19h
Ce plan d'eau artificiel de 3 ha est l'unique plan d'eau
de la région des Pays d'Issoire à proposer la baignade.
Sur place : restauration rapide avec soirée à
thèmes. En famille, profitez d'une balade en pédalos, d'un pique-nique …
 3 places : 2,50 €
 4 places : 4 €
BASE DE LOISIRS NAUTIQUE
PÊCHE
NAUTICAL LEISURE COMPLEX
FISHING
D 3 ISSOIRE NAUTIQUE
E2 M.A.J. (Mouche Auvergne Jacques)
les Mayères
63500 ISSOIRE
+33 (0)6 78 82 55 54
[email protected]
www.issoirenautique.fr
le Théron
63500 SAINT-BABEL
+33 (0)6 08 78 44 92
+33 (0)4 73 71 52 09
[email protected]
www.maj-pechemouche-gite.com
D3 CENTRE AQUALUDIQUE
ISSOIRE COMMUNAUTÉ
avenue de l'Union Soviétique
63500 ISSOIRE
+33 (0)4 73 71 76 76
[email protected]
www.cc-issoire.com
• Période scolaire sauf 1/05 : lundi, mardi,
jeudi et vendredi 11h-14h/16h30-20h à
21h, mercredi 10h-21h, samedi 11h-18h,
dimanche 9h-13h/14h30-18h
• Petites vacances sauf vacances de Noël :
lundi au vendredi 10h-20h, samedi 11h-18h,
dimanche 9h-13h/14h30-18h
• 1/07 au 31/08 : lundi au vendredi 10h-20h,
samedi et dimanche 10h-19h
Le centre aqualudique est un équipement
sport/loisirs composé : trois bassins intérieurs,
deux bassins extérieurs, un combiné toboggan,
pentagliss et un espace bien-être (sauna,
hammam, jaccuzzi).
 3.50 € à 4 €
 2,50 € à 3 € (3 à 16 ans)
• 1/05 au 24/06 : 14h-19h
• 24/06 au 9/09 : 10h-21h
• 9/09 au 1/10 : 14h-19h
La base de loisirs Issoire Nautique propose pour
les plus petits comme pour les plus grands des
activités telles que le jet ski, la bouée tractée, les
mobilboards sur une plage de sable blanc avec
transats. Pas de possibilité de baignade.
 Baptême sensation jet ski (1 tour) : 15 €
 Initiation jet ski (10mn à 1h) : 25 € à 130 €
 Engins tractés (8mn le tour) : 15 € (2 pers. mini)
 Baptême (enfant) : 30 €
• Accès : 1/04 au 15/09 sur réservation
Jacques Faucher votre guide de pêche mouche
& toc vous invite à découvrir les plus beaux sites
de pêche ! Initiation ou confirmés, hébergement
en gîtes, destination Auvergne, Espagne, Irlande,
Patagonie, Nouvelle-Zélande.
Référencement Fédération Française Moniteur
Guide de Pêche (FFMGP).
 140 € à 180 €
 80 € à 100 € : 10 à 16 ans
 Stage 3 jours :
420 € à 540 € / 240 € à 300 € : 10 à 16 ans
21
PÊCHE
FISHING
14 allée des eaux et forêts
63370 LEMPDES
Tél. : +33 (0)4 73 92 56 29
www.peche63.com
Achat des cartes de pêche
www.cartedepeche.fr
Catégorie piscicole :
2ème domaine public :
 L’Allier, large de 40 à 100m, compte 35
espèces !
 L’Alagnon, rivière pour les passionnés des
techniques du lancer et mouche
CANOË KAYAK
CANOE
NOS IDÉES
RANDO
AK
CANOË-KAY
oë-kayak
Randonnées en can
pour tout public
C2 COUDES
3h30 (avril à septembre)
D3 ISSOIRE le Mas
3h (mai à septembre)
Fiches en vente
e d’Issoire
aux bureaux de Tourism
€
0
1 fiche : 0,3
Catégorie piscicole : 1ère
vairon manié. ARDES B 6 Site de Pêche :
15 postes dont 5 pontons. Toutes les
techniques de pêche.
Tél. +33 (0)4 73 68 18 10
 La Couze Chambon : site privilégié pour
le lancer léger.
 La Couze Pavin pour toutes les techniques
de pêche.
 L’Eau Mère et l’Ailloux la technique
reine : le toc
 ARDES B 6 :
• Lac Roche Orcine : pêche au lancer
 BRASSAC-LES-MINES E 5
• Étang du Colombier : toute l’année
 ISSOIRE D 3 : toute l’année
• Étang du Sapin (Mayères) : pêche au
lancer.
• Plan d’eau du Mas : pêche au
lancer.
 SAUXILLANGES F 3 toute l’année
• Étang de Lospeux
• Étang des Prairies : fritures, carpes et
tanches
 VIC-LE-COMTE D 1
• Plan d’eau des Orleaux
22
63270 SAINTE-MARGUERITE
commune de SAINT-MAURICE-ÈS- ALLIER
(route de Mirefleurs)
+33 (0)4 73 96 10 10
[email protected]
www.crapa-hutte.com
• Accès 1/07 au 31/08 : tous les matins 9h30
parcours 6 km
• 1/05 au 30/09 : tous les après-midis 14h
parcours 12 kms. Sur réservation.
Rando sur l’Allier, accessible à tous. RDV sur résa
à Sainte-Marguerite puis embarcation pour une
balade de 1h30 (6 kms) ou 2h30 (12 kms). Promo
tous les matins (6 kms). Des rapides pimenteront
la descente. Savoir nager.
 Location 1/2 journée :
10 € (6 kms) / 20 € (12 kms)
 Moins 10 ans. Location 1/2 journée :
10 € (6 ou 12 kms)
 La Couze d’Ardes : pêche à la barre, toc et
Lacs et plans d’eau
« eaux closes » accessibles :
D1 CRAPA'HUTTE base de loisirs
C 2 AUVERGNE LOISIRS
sortie n°9 autoroute A75
63500 SAUVAGNAT-SAINTE-MARTHE
+33 (0)6 87 10 87 68
[email protected]
www.auvergneloisirs.com
Accès toute l'année : 9h-19h
Canoë 1/2 ou journée avec descente de l'Allier en
rivière sauvage où nichent de nombreux oiseaux.
Base située à Sauvagnat-St-Marthe et à Pontdu-Château. Canyoning, saut, rappel, toboggan
au Chambon-sur-Lac. Enfants accompagnés et
sachant nager. Résa par tél. Nouveauté : stand
up paddle.
 Descentes :
1/2 journée 20 € et journée 26 €
 Descentes (6 à 16 ans) :
1/2 journée 16 € et journée 20 €
NOS SITES
DE
D’ESCAsLA
cyclos
Randonnée
»
pour public « en forme
tes
C2 COUDES les Rochet
B2 GRANDEYROLLES
C2 NESCHERS
s
D2 ORBEIL Paille et Perthu
he Gournier et
Roc
C2 MONTPEYROUX la
les Rochettes
t
A3 VERRIÈRES le Rivale
B3 SAINT-FLORET
dalle de Ribeyre, Orphange
A3 SAURIER
Topo-guide
e-Dôme »
« Escalade dans le Puy-d
me d’Issoire
ris
en vente à l’Office de Tou
ul
9 place Saint-Pa
1 fiche : 0,30 €
ÉQUITATION
HORSE RIDING
O ÉQUESTbliREc
NOS IDÉEsSéquRAestND
res pour tout pu
Randonnée
D5 SAINT-GERVAZY
/ 8 ans si initié)
Journée (à partir de 10 ans
NE
G4 VERNET-LA-VAREN
)
journée (à partir de 10 ans
u de Tourisme
Fiches en vente au burea
-Paul
d’Issoire - 9 place Saint
1 fiche : 0,30 €
D 5 CENTRE ÉQUESTRE
DU MONTCELET
le Bourg
63340 SAINT-GERVAZY
+33 (0)4 73 96 56 26 / +33 (0)6 66 38 49 74
[email protected]
www.cemontcelet.ffe.com
• Ouvert toute l'année : sur RDV
C6 CENTRE ÉQUESTRE DE ZANIÈRES
Zanières
63420 APCHAT
+33 (0)6 50 34 69 04
[email protected]
www.cezallier-cheval.fr
• Ouvert toute l'année : tous les jours sur RDV
Que vous soyez débutants ou confirmés, venez
découvrir l'Auvergne à cheval.
 Balade 1h : 14 € /1h30 : 20 € / 2h : 26 € / 3h : 38 €
 Journée : 65 €
 A partir de 2 ans balade à poney (30mn) :
7 € / 1h : 13 €
Centre labellisé Tourisme Equestre (encadrement
ATE/BPJEPS) : promenades de 1h à 3h (débutants
acceptés), sorties nocturnes, randos baignade,
randos de 1 à 7 jours. École d'équitation
(encadrement diplômé et passionné : ATE
BEES1 BPJEPS), Examens fédéraux. Attelage
(cérémonies).
 11 € à 16 € (promenades ou leçons collectives
mini 3 cavaliers)
 Baptême : 10 €
 Journée de randonnée : 55 € à 62 €
E 3 CENTRE ÉQUESTRE ÉCURIE CYRANO
E 4 CENTRE ÉQUESTRE
LA MANADE AUVERGNATE
Feroussat
63570 BANSAT
+33 (0)4 73 71 08 75
+33 (0)4 73 71 01 54
[email protected]
à partir de 14h et dimanche à partir de 10h
Centre équestre avec accompagnateur diplômé.
Débutants acceptés. Initiation enfant. Promenades
de 1h, 2h ou à la journée avec des chevaux de
Camargue. Sur réservation toute l'année.
 Balade 1h : 11 € / 2h : 20 €
 2 à 7 ans : balade 1/2h : 6 €
domaine du Joug
63500 VARENNES-SUR-USSON
+33 (0)4 73 71 09 62
+33 (0)6 60 37 42 88
[email protected]
www.ecurie-cyrano.ffe.fr
• Ouvert toute l'année sauf août : du mardi au
dimanche 9h-12h/14h-19h sur RDV
Apprentissage et pratique de l'équitation sur
30 hectares. Pensions à la carte : pension pré, pension pré + box, pension box, pension travail. Passage galops, randos à la carte, 1 à 6 jours. Sorties
concours.
 Balade : 13,50€ à 20 €
Stage 1 journée : 50 € à 70 €
 5 à 14 ans : balade : 13 € à 18 €
Stage 1 journée : 50 € à 70 €
 Forfait : 10h ou 20h : 10% de remise sur les
prix précédents
G4 CENTRE ÉQUESTRE
LA BRIDE DES FOUGÈRES
les Fougères
+33 (0)4 73 71 35 13
+33 (0)6 32 90 08 28
[email protected]
www.labridedesfougeres.fr
Parc
naturel
régional
Livradois-Forez
• Ouvert toute l'année : tous les jours et sur
RDV : 10h-12h/14h-19h
Nous proposons des randonnées accompagnées
d'une ou deux heures sur les chemins de la région.
On organise pour les cavaliers confirmés, des randonnées sur une journée avec pique-nique en nature.
 rando 1h : 12 € / rando 2h : 22 €
 Carte 10h : 100 €
D1 LES ÉCURIES
DE LA COMTÉ D'AUVERGNE
le Puy Blanc
63270 VIC-LE-COMTE
+33 (0)4 73 69 25 88
+33 (0)6 29 90 03 43
[email protected]
www.vic-equitation-auvergne.com
Parc
naturel
régional
Livradois-Forez
30 ans d'expérience pour :
- les tous petits dès 3 ans
- les personnes handicapées
- apprendre à "parler" le cheval
- se perfectionner: DEB et compétitions
- se balader de 1h à 5h dans les bois de la Comté.
 Balade : 28 € à 40 € / Mini stage 3h : 38 € à 40 €
 3 à 11 ans : balade 17 € à 25 € / Mini stage
dès 5 ans 3h : 38 € à 40 €
23
ACCOMPAGNEMENT RANDONNÉE
RES
DONNÉES PÉDEST
NOS IDÉES RAN
rtage
Pour un moment de pa
s),
entre enfants (6 à 12 an
nts
parents et grands-pare
ESPACE BOUTIQUE
d’Issoire
au bureau de Tourisme
ème
1/25000
Cartes IGN série bleue
B6 ARDES
D3 ISSOIRE
MBRON
D5 SAINT-GERMAIN-LE
VEYRE MONTON
Topoguide Chamina
zes »
« Lembron et Pays des Cou
»
me
-Dô
-de
Puy
« le
« le Pays de Sauxillanges
NSIBLES
o
les 5 balades de Léa & Tin
A4 COURGOUL
3,5 km
1h30
D4 NONETTE
1,6 km
0h45
COUDES
C2
X,
OU
C2 MONTPEYR
km
4
2h
E3 USSON
0h45
VALBELEIX
0h45
1,4 km
1,9 km
Vente aux bureaux
de Tourisme d’Issoire
:2€
1 fiche : 1 € - 5 fiches
Petites Randonnées
pour tout public
C3 PERRIER
11 km
½ journée
de la Comté)
E2 SAINT-BABEL (forêt
5 km et 9 km
2h et 4h
Comté) :
de
SAINT-BABEL (forêt la
tuit
gra
:
uits
circ
1 fiche avec 3
3h : le Cheix Blanc
1h30 : les Fleurides
3h : les Gardelles
)
A6 SAINT-ALYRE (Jassy
10 km
½ journée
A7 ANZAT-LE-LUGUET
4,5 km
2h
Vente aux bureaux
de Tourisme d’Issoire
1 fiche : 0,30 €
24
MOUNTAIN GUIDE
ESPACES NATURELS SE
en accès libre
D5 AUGNAT
ze d’Ardes
Sentier au bord de la Cou
0,6 km
0h45
4
21
RD
sur
g
kin
RDV Par
C5 BOUDES
de Bard.
Vallée des Saints et source
km
5,8
3h
village de Boudes
Départ possible depuis le
eau de Bard (A/R)
(boucle) ou depuis le ham
eaux
Bur
Plaquette disponible aux
e.
soir
de Tourisme d’Is
asse
D4 GIGNAT coteaux d’Espin
2,5 km
1h
Gignat (mairie).
Départ depuis le village de
Rodde
D6 MORIAT chaux de la
Scoularoux.
de
eau
Accès depuis le ham
B3 SAINT-FLORET
Lion
Source salée de la Tête de
km
0,2
20 mn
.
26
RD
la
Départ au bord de
A3 SAURIER
de la Couze Pavin
Sentier des sources du bord
1 km
0h45
Saurier, rive
de
t
pon
le
Départ depuis
.
gauche
DABLE
C3 SOLIGNAT / C4 VO
n
sso
d’Y
Pic
Puy ou
7km
3h
de Vodable, sentier
ge
ber
l’au
uis
dep
art
Dép
e en véhicule desibl
du mouton. Accès pos
sage possible.
pay
de
e
tur
Lec
puis Solignat.
données
Toute l’année, des ran
isées par
an
org
t
son
ées
accompagn
s.
ale
des associations loc
et
ern
int
e
sit
Consultez notre
com
re.
soi
-is
urs
www.sejo
B 2 AUVERGNE ESCAPADE
BALAY Christian
3 rue de la Forge
63320 CHAMPEIX
+33 (0)7 86 57 69 32
+33 (0)6 86 89 34 87
[email protected]
www.auvergne-escapade.com
Accompagnement toute l'année
Randonnée pédestre, marche nordique, orienta
orientation, raquettes à neige, randonnée avec des ânes.
Construction d'igloo. Séjour, demi-journée, jour
journée, nocturne pour groupe et individuel. Monts
du Cézallier, massif du Sancy, pays des Couzes,
Val d'Allier. Encadrement et animation avec des
guides brevets d'état montagne.
 Sorties thématiques : 1/2 journée et journée à
partir de 10 €
 8 à 12 ans : sorties thématiques 1/2 journée
et journée à partir de 8€
CONSERVATOIRE D'ESPACES NATURELS
D'AUVERGNE
rue Léon Versepuy - Moulin de la Croute
63200 RIOM
+33 (0)4 73 63 18 27
[email protected]
www.cen-auvergne.fr
Sentiers libres d'accès (voir ci-contre)
Le Conservatoire d'Espaces Naturels d'Auvergne
préserve près de 250 sites naturels : sources
salées, coteaux et plateaux volcaniques, certaines
rivières (Couzes, Allier ...), certains sont libres
d'accès et bénéficient chaque année de balades,
de chantiers bénévoles ... ou d'animations sur
demande.
VÉLO TOUT-TERRAIN
CYCLOTOURISME
MOUNTAIN BIKE
BICYCLE TOURING
NOS IDÉES
TT
RANDO urVtou
t public
Randonnées VTT po
D3 ISSOIRE le Mas
« public sportif »
½ journée
G 4 ESPACE VTT N°1 ORIENTATION ®
Randon
»
pour public « en forme
40 km
la Geneste
Parc
+33 (0)4 73 71 35 32
[email protected]
http://vttauvergne.chez-alice.fr
• Toute l'année sur réservation
Location VTT et course d'orientation.
L'unique endroit où pratiquer le vélo, le VTT,
la randonnée ou course d'orientation proche
d'Issoire. Sur place, location et circuits balisés.
 A partir de 7 ans et réservation par téléphone.
 Tarifs : sur demande
naturel
régional
Livradois-Forez
« public en forme »
1h à 3h suivant niveau
NE
G4 VERNET-LA-VAREN
«public en forme »
2 à 3h30
F3 SAUXILLANGES
1h30
E5 JUMEAUX
(E.V.O.)
NOS IDÉES
RANDO
URISME
CYCLOTO
nées cyclos
16 km
27 km
D1 VIC-LE-COMTE
1h30
19 km
C4 VODABLE
24 km
Fiches en vente
e d’Issoire
1 fiche : 0,30 €
2h
21 km
Fiches en vente
e d’Issoire
1 fiche : 0,30 €
PARCOURS TYROLIENNE / VIA FERRATA
ADVENTURE FOREST / VIA FERRATA
FORÊT AVENTURE
Col de Toutée
63590 CUNLHAT
+33 (0)6 72 26 62 47
[email protected]
www.foretaventurecunlhat.com
• 1/04 au 31/10 :
tous les jours sur réservation.
Parc
naturel
régional
Livradois-Forez
2h d'activités mini, d'arbre en arbre sur 6 parcours
avec 4 niveaux de difficultés accessibles à tous
(taille mini : 1m35). Tyrolienne de 120 m, pont de
singe, filet, poutre d'équilibriste, skate aérien, vélo
suspendu... . En toute sécurité avec un équipement
spécifique. 2 parcours "enfant" : taille mini : 1m.
 18 € à 25 € (à partir de 15 ans)
 14 € à 25 € (8 à 14 ans)
 10 € (4 à 7 ans)
D 2 CRAPA'HUTTE
A 2 SAINT-NECTAIRE AVENTURE
domaine de Moidas
63500 ORBEIL
+33 (0)4 73 96 10 10
[email protected]
www.crapa-hutte.com
place de l'Office de Tourisme - les Grands Thermes
+33 (0)4 73 88 88 88
[email protected]
www.saint-nectaire-aventures.com
• 15/03 au 15/11. Via-ferrata : 10h, 14h et
16h
• Printemps et automne sur RDV. Tyrolienne :
sur RDV
• Vacances de Pâques, WE et jours fériés mai, juin
et septembre : tous les jours à partir de 13h30
• Juillet et août : tous les jours à partir de 10h
Via-ferrata : parcours de 3 blocs de niveaux
différents. Escalade d’une douzaine de rochers de
5 à 25 mètres de haut. Le parcours tyroliennes
géantes de 3km est le plus grand parcours
français de tyroliennes existant. Descente sur
câble avec poulies. A partir de 8/10 ans.
 A partir de 8 ans : 20 € (2 h)
Sur plusieurs hectares en forêt, une via-ferrata
pour tous les âges. Plus de 100 ateliers répartis
sur 3 parcours et 2 via ferrata. Parcours ludiques
et sportifs dans un environnement naturel. Une
activité idéale pour passer un moment en famille
et s'amuser entre amis !
 22 €
 5 à 7 ans : 8 € / 8 à 16 ans : 15 €
25
AÉROCLUB
MONTGOLFIÈRE
FLYING CLUB
HOT-AIR BALLOON
D 4 AÉROCLUB PIERRE HERBAUD
A 2 AUVERGNE MONTGOLFIÈRE
33 route de l'Aérodrome
63500 LE BROC
+33 (0)4 73 89 16 62
[email protected]
www.aeroclub-issoire.fr
face à l'Office de Tourisme
+33 (0)4 73 88 40 00
[email protected]
www.auvergne-montgolfiere.com
• Toute l'année sur RDV. Permanence secrétariat
mardi au samedi 14h30-18h30
• Vols du 1/04 au 31/10 : tous les jours sur RDV
(sous conditions météorologiques)
Activités : vol à voile, baptêmes avion, planeur et
ULM. Formation au brevet de pilote planeur et ULM.
 A partir de 14 ans
Formule découverte : 3 jours : 250 € / 6 jours : 490 €
 Baptème planeur : 95 €
 Baptème avion : 88 €
 Baptème ULM : 81 €
Une fabuleuse aventure entre ciel et terre au gré
des vents : une nouvelle façon de survoler le parc
des volcans d'Auvergne au pied du Massif du
Sancy ! La montgolfière est une activité accessible
à tous et à partir de 7 ans.
 5 à 10 passagers. 220 €/pers
26
Catalogue gratuit
disponible à
Tourisme d’Issoire
de
e
l’Offic
9 place Saint Paul
:
Consultez le site internet
.fr
fvl
e.f
gn
ver
www.ligue-au
A la sortie 13/A75 le circuit automobile
d’Issoire C.E.E.R.T.A (Centre Européen d’Essais,
de Recherches et de Techniques Automobiles)
offre une grande diversité de virages rapides
ainsi qu’une grande ligne droite sur un tracé
asphalte de 1,7 km.
TRAININGS DRIVING
AUTOGIRO
D 4 AUVERGNE GIRO PASSION
D 2 WINTAÏA
aérodrome Issoire - Le Broc
63500 LE BROC
+33 (0)6 62 22 44 63
[email protected]
www.auvergne-giro-passion.com
3 rue de Sarlan - Fontcrépon
63270 YRONDE-ET-BURON
+33 (0)6 62 63 47 21
[email protected]
www.wintaia.fr
• Vols toute l'année sur RDV
• Vols toute l'année en journée sur RDV (sous
conditions météorologiques)
 A partir de 14 ans : 20 mn : 60 € / 40 mn :
95 € / 60 mn : 155 €
A3 CRESTE Montemoi
PLATEAU DE LASCHAUX
RE
PUY DE ROCHECOURBIÈ
onnet
Bri
du
A3 SAURIER chapelle
n
C3 SOLIGNAT pic d’Ysso
STAGES DE PILOTAGE
AUTOGIRE
Visitez l'Auvergne avec originalité grâce au
baptême de l'air en autogire, machine déroutante
qui vous permettra de découvrir de nouvelles
sensations et de vous prendre pour un oiseau le
temps du vol. Sur RDV.
NOS SITES
DE VOL DELTAPLANE
& PARAPENTE
L'équipe de WINTAÏA vous propose le ciel à la
carte grâce à ses nombreux vols en montgolfière
surprenants et inédits, les wintours : à la carte
pour petits et grands.
 2 à 5 pers.190 € à 220 €
 8 à 14 ans : 160 €
D3 PRO'PULSION
circuit automobile CEERTA
rue de Dion - ZI Lavaur
63500 ISSOIRE
+33 (0)8 26 09 88 80
[email protected]
www.pro-pulsion.com
• Toute l'année
Sur le circuit automobile d'Issoire, conduite
sur plusieurs tours, avec à vos côtés un pilote
instructeur, de GT sportives d'exceptions : Ferrari,
Lamborghini, Aston Martin, Audi R8, Porsche
... Stage, enseignement technique … remise de
diplômes.
 Tarifs : se renseigner
CINÉMA
CINEMA
PARC ANIMALIER
FERMES PÉDAGOGIQUES
ANIMALS PARK
EDUCATIONAL FARM
D3 CINÉMA LE MODERN
B 6 PARC ANIMALIER D'AUVERGNE
C2 LA FERME DE LA MOULERETTE
place du Postillon
63500 ISSOIRE
[email protected]
www.cinemodernissoire.fr
route d'Anzat-le-Luguet - 63420 ARDES
+33 (0)4 73 71 82 86
[email protected]
www.parcanimalierdauvergne.fr
• 29/03 au 13/04 et 1/09 au 1/10 : tous les
jours 10h-17h + WE 10h-18h
• 12/04 au 30/06 : tous les jours 10h-18h
• 1/07 au 31/08 : tous les jours 10h-19h
• 4 au 19/10 et 1 au 9/11 : mercredis + WE
10h-17h
• 20/10 au 2/11 et 10 et 11/11 : tous les jours
10h-17h
C'est dans un cadre naturel exceptionnel que
le parc animalier d'Auvergne vous propose sur
25 ha une immersion incroyable au milieu de plus de
70 espèces : lions, tigres, ours,
 Adulte : 15,50 €/Passeport annuel : 30 €
 Enfant (3 à 9 ans) : 13 €/Passeport annuel : 25€
rue de la Moulerette
63114 MONTPEYROUX
+33 (0)6 30 92 48 35
+33 (0)6 78 75 17 63
[email protected]
www.ferme-pedagogique-lamoulerette.fr
• Période scolaire : mercredi, samedi, dimanche
10h-12h/14h-18h
• Vacances scolaires : tous les jours sauf lundi
10h-12h/14h-18h (10h-18h en juillet et août)
Ferme pédagogique. Découverte des animaux de la
ferme. Balade en poney/calèche ou âne. Matinée du
petit fermier, anniversaire. Aire pique-nique et jeux,
structure gonflable. Accessibilité pers. handicapées.
 Entrée : 4 €
 Poney : 2 €
 Calèche : 2,20 €
• Ouvert toute l'année.
Horaires : se renseigner sur le site internet.
3 salles (121 + 72 + 216 fauteuils), un hall
d'entrée de 120m² pour vous accueillir. Climatisé.
Projection des derniers films mais aussi séances
"Art et Essai".
Films en 3D avec supplément.
 Tarifs : se renseigner
LANCE BALL
PARC DE LOISIRS POUR ENFANTS
PAINT BALL
CHILDREN LEISURE PARK
D2 FERME AUX MYOCASTORS
ET AUX KANGOUROUS
D 2 CRAPA'HUTTE
ANATOLIA PARC
domaine de Moidas
63500 ORBEIL
+33 (0)4 73 96 10 10
[email protected]
www.crapa-hutte.com
le Petit Orcet
63670 ORCET
+33 (0)4 73 83 18 70 - +33 (0)6 60 76 94 38
[email protected]
www.anatoliaparc.fr
• Ouvert toute l'année : 10h-19h mercredi,
samedi et dimanche. 7j/7 pendant les
vacances scolaires (zone A) et jour férié
Parc de loisirs : mini-golf, karts à pédales, tir à
l'arc, bateaux tamponneurs, trampolines, minitrain, châteaux gonflables, tyroliennes. Parc
de jeux pour toute la famille, plus de 6000m²
extérieur en été et intérieur en hiver.
 1 h = 5 € / 2h = 7 €
 1 h = 5 € / 2h = 7 €
Ouvert de Pâques à Toussaint 9h30-19h sur
réservation (8 personnes au minimum).
• Tous les jours pendant les vacances scolaires
• WE et jours fériés hors vacances
Comme le paintball mais avec un lance pierres.
Plus ludique et plus tactique sur terrain en plein
air avec abris naturels. A partir de 6 personnes
jusqu'à 40 personnes. Durée : 1h30.
 16 € (à partir de 8 ans)
Boissières
+33 (0)4 73 88 66 81
+33 (0)6 12 49 88 83
[email protected]
www.wallaby.fr
• 1/02 au 30/06, septembre et vacances scolaires
Toussaint et Noël : 15h-17h (dernier départ de visite)
• 1/07 au 31/08 : 10h30-11h30 (dernier départ de
visite)/14h30-18h30 (dernier départ de visite)
Venez les découvrir, les nourrir, les caliner. Découverte
pédagogique et parcours libre de la ferme, cassette
audio, panneaux, films et photos autorisées.
 6,80 € à 7,80 €
 5 à 11 ans : 5,60 € à 6,60 €
27
SAVEURS D'ICI ET D'AILLEURS
SAVOURS FROM HERE AND ELSEWHERE
D5 BISCUITERIE
BISCUIT FACTORY
D 3 CAVISTE, PRODUITS RÉGIONAUX
WINESTORE, REGIONAL PRODUCTS
D4 CONFITURE / SIROP / VINAIGRE
JAM / SYRUP / VINEGAR
BISCUITS LANDON D'AUVERGNE
LANDON Jean-Philippe
23 route du Breuil
+33 (0)4 73 96 41 53
+33 (0)6 85 10 71 04
AU BON COTEAU
MOULIN Pierre
63500 ISSOIRE
+33 (0)4 73 55 19 57
[email protected]
www.auboncoteau.com
LA SAVEUR DE LA FRAMBOISE
DUCROS Henri et Christelle
Domaine de Parpasset
63500 LE BROC
+33 (0)6 78 40 60 91
+33 (0)6 84 89 89 78
[email protected]
8h30-12h15/14h-19h15 et dimanche
9h30-12h
• Ouvert 1/06 au 31/12 : tous les jours.
Téléphoner de préférence avant la visite.
• Ouvert : mardi au dimanche 10h-12h/15h-19h.
Fabrication artisanale de biscuits tels que les
sacristins, les pyrinces et autres ... Confiserie.
Vins, spiritueux, spécialités de la région (liqueurs,
vins et alcools). Une belle visite de notre cave
vous permettra de découvrir un ancien passage
de 33 mètres de longueur.
Au domaine de Parpasset, Henri et Christelle
transforment leurs framboises et mûres en
confiture, gelée, vinaigre et sirop. Présents sur le
marché d'Issoire (Place de la Montagne le samedi
matin).
D 3 BOULANGERIE / PÂTISSERIE
BAKERY / CAKE SHOP
E 2 CONFITURE / MIEL / BISCUITERIE
JAM / HONEY / BISCUIT FACTORY
D3 ÉPICERIE, PRODUITS RÉGIONAUX
DELICATESSEN, REGIONAL PRODUCTS
AUX SPÉCIALITÉS
VÉDRINE Patrick
256 route de Perrier
63500 ISSOIRE
+33 (0)4 73 55 28 18
LES GOURMANDISES
DU CHÂTEAU DE PÉCHOT
CHANAL Anne-Marie
château de Péchot
63500 AULHAT-SAINT-PRIVAT
+33 (0)4 73 71 51 79
+33 (0)4 73 71 58 60
[email protected]
LES 6 SAISONS
KUSNIAK Laurent
63500 ISSOIRE
+33 (0)4 73 55 31 28
[email protected]
www.les6saisons.com
• Toute l'année : du mardi au samedi 1h-19h30
et dimanche 1h-13h.
C'est dans un décor de vieux village que vous
pourrez déguster au salon de thé, pâtisseries
fines ou sandwichs et tartes salées élaborés par
le maître artisan. Nombreux pains spéciaux cuits
dans un four chauffé au bois.
Recommandé par le guide Michelin.
28
• Ouvert toute l'année : tous les jours 14h-19h.
Miel, confitures insolites, biscuits secs, pains
d'épices, sirops de plantes, farine de blé bio, cidre...
l'agriculture est notre métier. Découvrez aussi le
château avec ses 4 tours rondes médiévales et un
cadran solaire exceptionnel.
• Ouvert toute l'année : mardi au samedi 7h4518h30 et dimanche 9h-12h
"Les 6 saisons" vous propose une large gamme
de produits régionaux d'Auvergne, mais aussi des
produits italiens et britanniques. Confection de
paniers gourmands. Cours de cuisine.
E5 ESCARGOTS
SNAILS
L'ESCARGOT DES MURAILLES
CHENARD Antoine
3 rue du ruisseau
63570 JUMEAUX
+33 (0)4 73 96 07 41
+33 (0)6 30 81 34 81
[email protected]
• Ouvert uniquement sur réservation
Élevage d'escargots, venez découvrir tout le
cheminement de l'oeuf à l'assiette.
A 6 FROMAGE DE SAINT-NECTAIRE
CHEESE SHOP, DAIRY
D 3 FROMAGERIE, CRÈMERIE,
PRODUITS RÉGIONAUX
DAIRY, CHEESE SHOP,
REGIONAL PRODUCTS
GAEC DU FAYET
VIDAL Jean-Luc
SERRE Mathieu
le Fayet
63420 MAZOIRES
+33 (0)6 50 34 69 04
[email protected]
www.st-nectaire-fermier.fr
FROMAGERIE LE MONTCINEYRE
MRDENOVIC David
63500 ISSOIRE
+33 (0)4 73 89 19 26
[email protected]
www.fromagerie.lemontcineyre.fr
• Ouvert toute l'année : mardi au samedi 8h3012h/14h-19h
Affineurs de Saint-Nectaire, nous commercialisons
tous les fromages d'Auvergne ainsi que le miel, le
vin, les confitures et les salaisons de notre région.
D3 FROMAGERIE, CRÈMERIE,
PRODUITS RÉGIONAUX
DAIRY, CHEESE SHOP,
REGIONAL PRODUCTS
MAISON HOULBERT
HOULBERT Eric
63500 ISSOIRE
+33 (0)4 73 89 13 78
[email protected]
• Ouvert toute l'année : mardi au samedi 7h4512h20/14h-19h15 et dimanche 7h45-12h20
Depuis 3 générations, la Maison Houlbert est à
votre service.
F 3 FROMAGE DE BREBIS
EWE CHEESE SHOP
FERME DES ACACIAS
MONTMORY Céline
les Cothards
63490 SAINT-JEAN-EN-VAL
+33 (0)6 62 16 08 22
[email protected]
Au cœur du Cézallier, Jean-Luc et Mathieu vous
proposent leurs fromages de Saint-Nectaire au
goût si particulier.
A 2 FROMAGE DE SAINT-NECTAIRE
CHEESE SHOP
Parc
naturel
régional
Livradois-Forez
• Ouvert toute l'année : samedi 8h30-12h30.
Élevage de brebis laitières et transformation de
fromages (tome, crotin, pâte molle, fromage frais,
faisselle, yaourt de brebis).
FERME BELLONTE
BELLONTE Bernadette
rue du 10 août 1944
Farges
+33 (0)4 73 88 52 25
[email protected]
www.st-nectaire.com
• 30/03 au 25/10 : tous les jours 7h et 16h
(traite) / 8h30 et 18h (fabrication du fromage).
• 1/01 au 29/03 et du 26/10 au 31/12 : tous
les jours 6h et 15h (traite) /7h30 et 17h
(fabrication du fromage)
Venez voir vivre une ferme d'aujourd'hui. Toute la
famille Bellonte vous invite à assister à la traite des
vaches et à la fabrication du Saint-Nectaire fermier.
29
SAVEURS D'ICI ET D'AILLEURS
SAVOURS FROM HERE AND ELSEWHERE
D 3 PÂTISSERIE / CHOCOLATERIE
CAKE AND CHOCOLATE SHOP
D 3 POISSONNERIE
FISHMONGER'S
C5 VIN
WINE
PUITS D'AMOUR
BROUSSOT Christine
13 rue Gambetta
63500 ISSOIRE
+33 (0)4 73 89 18 22
[email protected]
www.puits-damour.fr
LA CRIÉE
WERSTLER Jean-François
63500 ISSOIRE
+33 (0)9 52 79 81 49
[email protected]
CAVE CHARMENSAT
CHARMENSAT Annie
rue du Coufin
63340 BOUDES
+33 (0)4 73 96 44 75
[email protected]
www.cave-charmensat.com
• Ouvert toute l'année : mercredi au dimanche
8h-19h.
• Ouvert :
mardi au samedi 8h30-12h30/15h-19h
Plateau de fruits de mer, traiteur de la mer.
Au cœur de la vieille ville, vous découvrirez
dans notre pâtisserie-chocolaterie, centenaire
et atypique, les recettes classiques et originales
élaborées par notre chef pâtissier, Gilles
Charbonnier.
AOC Côtes d'Auvergne Boudes rouge. AOC Côtes
d'Auvergne rosé et blanc. Dégustation gratuite.
Sur demande, visite de cave, renseignements sur
l'appellation et les modes de vinification utilisés.
D3 PÂTISSERIE / SALON DE THÉ
CAKE AND TEA SHOP
E 2 VIANDE
MEAT
C5 VIN
WINE
AU PÉCHÉ MIGNON
BALDUCCI Thierry
23 rue du Ponteil
63500 ISSOIRE
+33 (0)4 73 89 14 47
EARL DE CHAPTOU
ARCHIMBAUD Didier
les Bondes
63500 AULHAT-SAINT-PRIVAT
+33 (0)4 73 71 51 24
[email protected]
DAVID PÉLISSIER VIGNERON
PÉLISSIER David
rue de Dauzat
63340 BOUDES
+33 (0)4 73 96 43 45
+33 (0)6 80 51 13 69
[email protected]
8h-19h, dimanche 8h-12h30
Spécialités : pâtes de fruits, chardons d'Issoire et
macarons. Chocolaterie et glaces.
30
• Ouvert toute l'année : lundi au samedi sauf jour
férié 9h-12h/14h-18h. Téléphone conseillé
avant visite.
• Ouvert 6/01 au 9/08, 25/08 au 20/12 :
mardi au vendredi 9h-12h / 14h-18h, samedi
et dimanche sur RDV.
La famille Archimbaud produit à la ferme :
viande de porc, veau, génisse, salaisons : jambon,
saucissons et conserves. Les animaux sont nourris
avec les céréales produites sur la ferme. Présente
sur le marché d'Issoire le samedi.
• Ouvert toute l'année : tous les jours (dimanche
sur RDV) 8h-20h.
Producteur récoltant, en AOP Boudes Côtes
d'Auvergne : rosé, blanc et rouge. Sur demande :
description de l'exploitation viticole, visite de la
cave avec des explications sur les vinifications
employées. Dégustation.
C 5 VIN
WINE
C 5 VIN
WINE
D4 VIN
WINE
LE CLOS DES MONTS
GRAYON Fabienne et Christophe
4 rue du Curator
63340 BOUDES
+33 (0)4 73 55 33 41
+33 (0)6 10 16 15 70
[email protected]
www.leclosdesmonts.com
DOMAINE ANNIE SAUVAT
SAUVAT - BLOT Annie
route de Dauzat - 63340 BOUDES
+33 (0)4 73 96 41 42
[email protected]
www.sauvat-vins.com
CAVE ABONNAT
ABONNAT Xavier
place de la Fontaine
63340 CHALUS
+33 (0)4 73 96 45 95
+33 (0)6 60 21 57 72
[email protected]
www.familleabonnatvignerons.blogspot.com
Annie Sauvat vous propose des vins d'Auvergne en
cépages Chardonnay, Pinot noir et Gamay. Des
coteaux bien exposés, vendange à la main, élevage
en barrique. Tout est mis en œuvre pour élaborer
des vins de qualité. Dégustation et visite de cave.
Visite et dégustation de vins bio AOP, Côtes
d'Auvergne Boudes rouge, blanc et rosé.
Agriculture Biologique Nature & Progrès.
• Ouvert toute l'année : lundi au samedi
9h-12h/14h-19h.
• Ouvert toute l'année : tous les jours.
Téléphoner avant la visite.
Petite exploitation familiale de 7 ha, notre vignoble
situé sur la commune de Chalus est planté en
cépages Gamay, Pinot et Chardonnay sur un sol
argilo-calcaire mêlé de cendres volcaniques.
MARCHÉS
MARKETS
A 4 COURGOUL
• MARCHÉ DE PAYS :
3/07 au 31/08 JEUDI et
DIMANCHE : 10h-13h / 15h 19h
le Bourg
D3 ISSOIRE
• SAMEDI matin
places de la République et du Foirail et
rue de la Berbiziale
Foire de la Sainte-Paule
Issoire a su conserver l'une des dernières foires
festives du département
Dernier samedi du mois de janvier.
F 2 SAUXILLANGES
• MARDI matin
place de la Promenade
 Marché d'Issoire D3
B 6 ARDES
B 2 CHAMPEIX
• LUNDI matin
VENDREDI matin
place de la Fontaine
place du Pré
E 5 BRASSAC-LES-MINES
• DIMANCHE matin
places Raymond Peynet et
de la Liberté et Cours Jean Moulin
MARCHÉ NOCTURNE : du 2/07 au 27/08 :
MERCREDI (20h-minuit)
place du Pré
Parc
naturel
régional
Livradois-Forez
• les 1er et 3ème LUNDIS matin
• du 1/07 au 26/08 :
LUNDI matin
Parc
naturel
régional
Livradois-Forez
place Saint-Roch
D1 VIC-LE-COMTE
• JEUDI matin
boulevard du Jeu de Paume
Parc
naturel
régional
Livradois-Forez
31
RESTAURANTS
RESTAURANTS
B 6 LE BEFFROI
B 2 LA PROMENADE
D3 1 AU PETIT BOUCHON
Cuisines auvergnate et traditionnelle
6 rue du Valat
63420 ARDES
Guy COLLON
+33 (0)4 73 71 85 76
[email protected]
www.lebeffroi-ardes.fr
Cuisines auvergnate,
traditionnelle et végétarienne
3 rue de la Halle
63320 CHAMPEIX
Marie-Françoise COSTE
+33 (0)4 73 96 70 24
[email protected]
www.resto-lapromenade-champeix.com
Pizzéria et Cuisine traditionnelle
41 boulevard Triozon Bayle
63500 ISSOIRE
Bruno et Nathalie BEZARD
+33 (0)4 73 89 14 35
[email protected]
• Fermé : samedi hors-saison (sauf jour férié)
• 2 salles : 70 couverts
Le restaurant, situé en plein cœur d'Ardes près de
l'ancien beffroi, est tenu depuis des années par la
famille Collon.
La vraie cuisine de terroir.
 Menus : 12,50 € à 31 €
 Menu enfants : 6,50 €
Le restaurant est situé au cœur du bourg animé
de Champeix non loin du site du Marchidial. Plats
mijotés sur un piano au charbon.
C 5 LE BOUDES LA VIGNE
A 3 AUBERGE DU PETIT LAC
Cuisine gastronomique
place de la Mairie
63340 BOUDES
Annabelle et Christian COUTAREL
+33 (0)4 73 96 55 66
[email protected]
http://pagesperso-orange.fr/leboudeslavigne
• Fermeture annuelle : NC
• Fermé dimanche soir, lundi et mardi (sauf jours fériés)
Au cœur d'un petit village vigneron à 10mn
d'Issoire. Accueil sympa, cuisine soignée. Installé
depuis 19 ans et Maître Restaurateur. Annabelle
et Christian vous souhaitent la bienvenue.
 Menus : 23 € à 55 €
 Menu enfants : 14 €
32
• Fermé : octobre, 25/12 et 1/01
• Fermé : mardi soir, mercredi (mercredi midi en
juillet et août) et jeudi soir
• 1 salle : 36 couverts
 Menus : 16 € à 34 €
 Menu enfants : 9.50 €
CHEZ TOI CHEZ MOI
Fontenille
63320 CRESTE
Aurélie SERRE
+33 (0)4 73 96 78 99
[email protected]
http://aubergedupetitlac.wifeo.com
• Fermé : jeudi
Nous vous accueillons dans un cadre chaleureux
et convivial pour vos soirées entre amis ou vos
repas de famille. Nous vous proposons une carte
diversifiée et des menus variés !
 Menus : 15 € à 33 €
 Menu du jour : 13.50 €
• Fermé : 1ère semaine de juillet et vacances Noël
• Fermé : mardi soir, mercredi soir, samedi midi,
dimanche.
Le restaurant est situé en centre ville à 200m de
l'Abbatiale Saint-Austremoine. Spécialités : pâtes
fraîches "maison", 25 pizzas au choix, grandes
salades, truffade sur commande.
 Menus : 11,50 € (midi) à 13 €
 Menu enfants : 6,50 € mini
D3 2 BUFFALO GRILL
Spécialités viande et Grill
rue Jean Monnet
le Grand Mas
63500 ISSOIRE
François ANDRÉ
+33 (0)4 73 89 34 67
[email protected]
www.buffalo-grill.fr
• Fermé : 24/12 soir, 25/12 et 1/01
Tous les jours le meilleur rapport qualité prix, une
excellente pièce de viande au meilleur prix. A midi,
le soir après le cinéma ou le WE en famille, Buffalo
Grill c'est toujours l'assurance d'un vrai bon repas
à un prix accessible au quotidien.
 Menus : 7.90 € à 14.90 €
 Menus enfants : 4.90 € à 7.50 €
PLAN/MAP
D’ISSOIRE
D3 3 CAFÉTÉRIA ÉRIS
4
Cuisine traditionnelle et Spécialités viande
centre commercial Carrefour - rue Jean Bigot
63500 ISSOIRE
Bernard ROCHER
+33 (0)4 73 55 08 63
[email protected]
3
2
10
5
• Fermé : 25/12 et 1/01
14
16
Boulodrome
Cafétéria avec buffets, desserts, hors d’œuvre,
stand grillade et plats chauds. A proximité de
l'autoroute A75 sortie 12. Sur réservation : repas
groupes et petit-déjeuner.
15
6
 Menu : 7,95 mini
 Menu enfant : 3,95 € mini
Centre
Aqualudique
13
11
7
12
1
9
Aérodrome
d'Issoire-Le Broc
8
1
Au Petit Bouchon
2
Buffalo Grill
3
Cafétéria Éris
D3 4 CAMPANILE
4
Campanile
Cuisine traditionnelle
rue Robert Schuman - Z.I Les Listes
63500 ISSOIRE
+33 (0)4 73 89 00 27
[email protected]
www.campanile.fr
5
Courtepaille
6
La Piazza
7
la Table d'Arthur
8
Le Chapeau Rouge
9
Le Coq Hardi
• Fermé : 24/12 au soir
Le restaurant de cet hôtel de chaîne est à proximité
du centre historique d'Issoire et de l'A75 (sortie
12). Il propose une carte de saveurs de saison tout
au long de l'année.
 Menus : 9,90 € à 24 €
 Menus enfants : 6 € à 8 €
10 Le Jardin
11 Le Parc
12 Le P'tit Roseau
13 Le Relais
nos idées
CADEAUX
Un évènement à fêter,
r!
une envie de faire plaisi
»:
Offrez un chèque « saveurs
r
pou
les
tab
res
nos meilleu
le plaisir des papilles ...
Réservation au
+33 (0)4 73 55 23 13
[email protected]
14 Les 3 Bœufs
15 Stella-Maris Snack
33
RESTAURANTS
RESTAURANTS
D3
5
COURTEPAILLE
Brasserie, Grill et Cuisine traditionnelle
rue Jean Bigot
63500 ISSOIRE
+33 (0)4 73 55 05 77
[email protected]
www.courtepaille.fr
• Fermé : 24/12 soir et 31/12 soir
Courtepaille vous accueille pour vous faire
déguster une bonne grillade au feu de bois cuite
sous vos yeux.
 Menus : 9,50 € à 20,90 €
 Menus enfants : 4,30 € à 13 €
D3
6
LA PIAZZA
Pizzeria, Cuisines traditionnelle et italienne
63500 ISSOIRE
Giovanna CHIODO
+33 (0)4 73 55 14 14
• Fermé dimanche et lundi (sauf juillet et août)
+ 25/12 et 1/01
Le restaurant est situé au cœur du centre
historique d'Issoire, place de la République, avec
vue sur les façades colorées des anciens hôtels
particuliers. Terrasse ombragée
 Menus : 8 € à 12 €
D 3 7 LA TABLE D'ARTHUR
D3 9 LE COQ HARDI
Cuisines semi-gastronomique et traditionnelle
35 rue Saint Antoine
63500 ISSOIRE
Nicolas COURAUD
+33 (0)4 73 54 95 06
[email protected]
www.tabledarthur.com
68 rue du docteur Sauvat
63500 ISSOIRE
Philippe et Marie RENARD
+33 (0)4 73 89 23 46
[email protected]
• Fermé : dimanche soir et lundi
Niché au cœur du centre historique d'Issoire, la
table d'Arthur vous propose au fil des saisons une
cuisine d’inspiration gastronomique aux saveurs
authentiques.
 Menus : 16 € à 70 €
D3
8
LE CHAPEAU ROUGE
113 route de Saint-Germain
63500 ISSOIRE
Béatrice PASCAL
+33 (0)4 73 89 14 74
[email protected]
www.chapeau-rouge.com
• Fermé : 11/08 au 31/08 et 20/12 au 31/12
• Fermé : samedi soir, dimanche et jour férié
• Ouvert de 5h à 22h30.
Restaurant traditionnel avec buffet de hors
d’œuvre, plat, fromage, dessert. Possibilité groupe.
Menu sur réservation le WE : spécialités, semigastronomique. Grand parking. Établissement de
plain pied.
 Menus : 12 € à 17 €
34
• Fermé : 14/08 au 30/08 et 21/12 au 1/01.
• Fermé : dimanchedu 1/05 au 4/05
Restaurant à 200m du centre historique et à
400m de la sortie 13 de l'A75. Parking gratuit.
Cuisine réalisée par nos soins, produits frais et
de terroir. Service rapide si nécessaire. Grande
terrasse.
 Menus : 10,90 à 19,50 €
D3 10 LE JARDIN
Cuisines gastronomique et traditionnelle
18 avenue Kennedy
63500 ISSOIRE
Véronique HANS
+33 (0)4 73 55 90 37
[email protected]
www.hotel-pariou.com
• Fermé : 1/01 au 8/01 et 17/12 au 31/12
• Fermé samedi midi, dimanche et lundi du
8/01 au 13/07 et du 16/08 au 17/12
• Fermé samedi midi, dimanche et lundi midi
du 14/07 au 15/08.
Amateur de saveurs et à la recherche de créativité
et d’originalité, notre chef Ludovic Monange et
toute son équipe, vous invitent à déguster une
cuisine inventive et gourmande, renouvelée à
chaque saison et élaborée avec des produits frais.
 Menus : 12 € à 45 €
D3 11 LE PARC
D 3 13 LE RELAIS
D3 15 STELLA-MARIS SNACK
2 avenue de la Gare
63500 ISSOIRE
Roger et Martine ROBIN
+33 (0)4 73 89 23 85
[email protected]
www.leparc-hotel-issoire.com
1 avenue de la Gare
63500 ISSOIRE
M. et Mme MALLET
+33 (0)4 73 89 16 61
[email protected]
www.hotel-relais-issoire.com
• Fermé : 23/02 au 2/03, 23/06 au 29/06 et
20/10 au 2/11
• Fermé : lundi en juillet, août, septembre et octobre
• Fermé : dimanche soir et lundi de novembre à juin
Face au parc René Cassin, le Relais propose
une cuisine traditionnelle et régionale. Salle de
restaurant lumineuse et terrasse d'été, plus deux
petites salles pour repas d'affaires et de famille.
2 boulevard Triozon Bayle
63500 ISSOIRE
Agnès COSTELLA
+33 (0)4 73 89 19 42
[email protected]
• Fermé : samedi midi et 24/12.
Vous pourrez dîner en terrasse (couverte), vous
trouverez une carte de vins très complète et un
service dans un cadre lumineux. Hôtel-restaurant
totalement non-fumeur.
 Menus : 24 € à 50 €
• Fermé les soirs (sauf sur résa groupes) et
dimanche.
• 2 salles : 32+20 couverts
Le restaurant est situé à proximité du centre ville
historique d'Issoire, face à l'hôtel de ville. 2 salles
dont 1 au premier étage avec 20 couverts. Cuisine
maison. Terrasse. Spécialités : bruschetta, diverses
variétés de croque-monsieur.
 Menus : NC
 Menus : 5.50 € à 20 €
D3 12 LE P'TIT ROSEAU
D 3 14 LES 3 BŒUFS
F 4 AUBERGE DU DRAC
16 rue du Pont
63500 ISSOIRE
Jérémy BONHIVERS et Sonia LUCAS
+33 (0)4 73 89 09 17
[email protected]
www.lepetitroseau.fr
Brasserie, cuisine traditionnelle et spécialités viande
1 rue du Mas
63500 ISSOIRE
Christophe BEGON
+33 (0)4 73 55 98 06
[email protected]
Coupe-Gorge
63580 LA CHAPELLE-SUR-USSON
Eric TRILLEAUD
+33 (0)4 73 96 07 56
[email protected]
www.aubergedudrac.com
• Fermé : 1 au 17/01 et 1 au 12/09
• Fermé : dimanche soir, lundi, mardi et
(sauf jour férié)
Ce restaurant propose des saveurs dont nous ne
connaissons que les odeurs. Le chef Eric Trilleaud,
"toque blanche internationale" surprend vos papilles avec sa crème brulée à la carotte sauvage et
plus! Pain à l'hydrolat de foin et glaces aux fleurs.
• Fermé : dimanche soir, lundi et mardi
A deux pas de la place de la République, le chef
Jérémy vous propose une cuisine raffinée à base
de produits de saison dans un cadre chaleureux
 Menus : 13,50 € à 28 €
 Menus enfants : Sur demande
• Fermé 1 semaine pendant les vacances de Noël
• Fermé : dimanche + tous les soirs du lundi au
jeudi en hiver
Ambiance conviviale et décontractée au 3 Boeufs.
Bonne adresse à retenir pour les amateurs de
viandes et spécialités du terroir. Salade géante,
charcuterie artisanale, fondue de fromage.
Parking gratuit.
 Menu : 18 € mini
 Menu enfants : 8 € mini
Parc
naturel
régional
Livradois-Forez
 Menus : 12 € à 45 €
 Menus enfants : 12 € à 14,50 €
35
RESTAURANTS
RESTAURANTS
D4 LE DIAPASON
B 3 LE DRISTAN
F 3 LA BERGERIE DE SARPOIL
rue du Clos de la Chaux
63500 LE BROC
Raphaël BERINGER
+33 (0)4 73 71 71 71
[email protected]
www.lediapason.fr
le Bourg
63320 SAINT-FLORET
Chantal & Philippe DEREGNAUCOURT
+33 (0)4 73 71 11 76
[email protected]
http://hotelledristan.perso.sfr.fr
Sarpoil
63490 SAINT-JEAN-EN-VAL
Cyrille et Audrey ZEN
+33 (0)4 73 71 02 54
[email protected]
www.labergeriedesarpoil.com
• Fermeture annuelle non définie
• Fermé dimanche soir, lundi et mardi midi
• 1 salle : 60 à 100 couverts
• Fermé : 1/01 au 11/04 et 11/10 au 31/12
• Fermé les midis (sauf pensionnaires et groupes)
• Fermé : 6 au 30/01, 16 au 22/06, 15 au 21/09
• Fermé : dimanche soir, mardi et mercredi
• 3 salles :50 couverts
Dans un cadre contemporain chaleureux,
dégustez la cuisine gastronomique de Raphaël
BERINGER et de son équipe. Vue panoramique,
cuisine au rythme de la nature en respectant la
tradition culinaire. Intermèdes musicaux du jeudi
soir au dimanche.
Le restaurant est situé dans un village, classé
parmi les Plus Beaux Villages de France.
Récompensé en 2011 par une étoile Michelin
pour sa table (carte changeante au fil des saisons)
et sa cave (Madame est œnologue), ce restaurant
à 10kms d'Issoire est à la limite du Val d'Allier et
du Parc Naturel Régional du Livradois-Forez.
 Menu : 15,50 €
 Menus : 22 € (midi en semaine) à 80 €
 Menus : 25 € à 75 €
A6 LA CABANE
G1 LE CENTRE D'AILLEURS
A 2 AUBERGE LA GRANGE D'ALPHONSE
la Cabane
63420 SAINT-ALYRE-ÈS-MONTAGNE
Gilles AUBEUF
+33 (0)4 73 71 77 53
Cuisines auvergnate, traditionnelle et végétarienne
Chavarot
63520 SAINT-JEAN-DES-OLLIÈRES
Éric BINAZET
+33 (0)4 27 86 81 88
+33 (0)4 73 31 08 62
[email protected]
www.lecentredailleurs.com
• Fermé : 1 au 8/01
• Fermé : lundi, mardi et mercredi toute l'année
• mercredi du 3/07 au 31/08
Farges
Thierry PLANEIX
+33 (0)6 32 69 95 59
[email protected]
www.st-nectaire.com
• Fermé : 1/01 au 15/02 et 12/11 au 31/12
• Fermé lundi, mardi, mercredi, jeudi et
dimanche les soirs du 15/02 au 16/03, du
12/04 au 11/05 et du 20/10 au 2/11
• Aucune fermeture du 7/07 au 30/08
• Fermé lundi et mardi + les soirs du mercredi
au dimanchedu 17/03 au 11/04, 12/05 au
6/07, du 1/09 au 19/10 et du 3/11 au 11/11
Faites une pause gourmande dans le cadre exceptionnel
de cette ancienne grange couverte de chaume. Dégustez
une cuisine de pays authentique. Goutez à la Phonsounette (des pommes de terre au Saint-Nectaire fondu).
 Menus : 15 € à 28,50 €
 Menus enfants : 8,50 € à 10,50 €
• Fermé : 1 semaine en juin et 25/12 au 1/01
• Fermé : samedi du 1/11 au 19/04
• 1 salle ; 80 couverts
L'auberge est située en plein cœur du Cézallier
propice à la randonnée en toute saison. Profitez
d'une halte à la Cabane pour déguster un menu
du terroir. Vente de St-Nectaire.
 Menus : 13 € à 23 €
Parc
naturel
régional
Livradois-Forez
Notre chef, Eric Binazet propose une cuisine de
terroir, simple mais raffinée. Les menus sont élaborés
avec des produits locaux et de saison. Le tout servi
dans le cadre atypique du Centre d'Ailleurs. Membre
de la confrérie de la Chaîne des Rôtisseurs.
 Menus : 15 € à 50 €
 Menu enfants : 10 € mini
36
Parc
naturel
régional
Livradois-Forez
A2 RÉGINA
A 3 MAGNE
F 3 LA MAIRIE
43 avenue du docteur Roux
Bruno VANDOMME
+33 (0)4 73 88 53 84
[email protected]
www.hotel-regina-saint-nectaire.com
6 route des Relais
63320 SAURIER
Emmanuel MAGNE
+33 (0)4 73 71 22 76
[email protected]
www.hotel-magne.fr
• Fermé du 1/01 au 12/04 et
du 4/10 au 31/12.
• Fermeture(s) hebdomadaire(s) : NC
• Fermé : lundi soir
• Salle : 40 couverts
17 place Saint-Martin
63490 SAUXILLANGES
Chantal FONTBONNE
+33 (0)4 73 96 80 32
[email protected]
www.fontbonne.fr
• Fermé : 2 au 20/01, 16 au 28/06 et 22/09
au 3/10
• Fermé dimanche soir, lundi et mercredi
Fermé : dimanche soir et lundi de juillet à
septembre
Chantal et Jacques vous accueillent dans cette
élégante demeure auvergnate de 1811 et vous
proposent une belle cuisine où la tradition et la
créativité font la part belle aux produits régionaux.
Membre des Restauratrices d'Auvergne.
 Menus : 16 € à 68 €
Parc
naturel
régional
Livradois-Forez
 Menus : 20 € à 32 €
Le restaurant est situé au cœur de Saurier, village
photographié pour son pont médiéval au-dessus
de la Couze Pavin.
Non loin du Pic de Brionnet, l'un des plus beaux
panoramas sur le massif volcanique du Sancy.
F 3 AUBERGE DU MOULIN DE CIVADOUX
F 3 JULIEN CHAPUT
7 rue des Fossés
63490 SAUXILLANGES
Julien CHAPUT
+33 (0)4 73 96 80 19
[email protected]
www.restaurant-chaput.com
• Fermé : 2 semaines en mars et septembre.
• Fermé : dimanche soir, lundi et mardi
Le restaurant est situé dans le bourg de
Sauxillanges, site clunisien marqué par son
monastère dont vous retrouverez des vestiges à
la maison du patrimoine. Attenant au restaurant :
café/tabac et brasserie.
Restaurant chaleureux proposant une cuisine
traditionnelle maison avec des spécialités régionales
 Menus : 13 € à 20 €
Parc
naturel
régional
Livradois-Forez
D49 route de St-Genès-la-Tourette - Civadoux
63490 SAINT-QUENTIN-SUR-SAUXILLANGES
Sophie et Béatrice DOMARLE
+33 (0)4 73 96 81 94
[email protected]
www.civadoux.com
• Fermé : janvier et 10 jours début septembre
• Fermé : dimanche soir et
lundi du 1/04 au 11/11 (sauf juillet et août)
• Fermé : dimanche soir, lundi, mardi et
mercredi du 11/11 au 31/03
Dans un accueil chaleureux, savourez des
préparations maison réalisées à partir de produits
frais locaux (production fermière ou bio) et cuisson
au four à pain.
 Menus : 12 € à 32 €
Parc
naturel
régional
Livradois-Forez
 Menus : 18 € à 50 €
E3 AUBERGE DE MARGOT
le Bourg
63490 USSON
Sophie et Georges ALMEIDA
+33 (0)4 73 71 97 92
[email protected]
www.auberge-margot.com
• Fermé : 1 au 14/03 et 26/08 au 1/09
• Fermé : dimanche soir (sauf juillet et août) et lundi
Restaurant et terrasse avec vue panoramique
sur les massifs volcaniques d'Auvergne. Sophie et
Georges vous proposent une cuisine authentique
et un accueil convivial. Spécialités du terroir :
truffade, pounti ...
 Menus : 12 € à 30 €
37
RESTAURANTS
RESTAURANTS
G 4 AUBERGE DU VERNET
C 4 AUBERGE DE LA LOUE
G4 DOMAINE DE BELLEVUE
Cuisines gastronomique, traditionnelle et auvergnate
4 route de Saint-Genès
Cyrille LECOMTE
+33 (0)4 73 96 60 18
[email protected]
http://aubergedevernet.free.fr
Champ Vacher
63500 VODABLE
Nadine BRANDELY & Françoise DELAIRE
+33 (0)4 73 71 41 64
[email protected]
www.aubergedelaloue.com
Pizzeria
Bellevue
Alain PINOT
+33 (0)4 73 96 22 56
[email protected]
• Fermé les 24 et 25/12
• Fermé : mercredi
• 2 salles : 16 + 30 couverts
• Fermé : lundi (sauf juillet et août)
Cyrille et Valérie vous accueillent toute l'année. Hôtelrestaurant : 2 salles, 4 chambres, 1 terrasse sur le
jardin du presbytère. Cuisine authentique mêlant tradition et création. Halte gourmande incontournable.
Une auberge de charme où vous pourrez
manger, selon la saison sur la terrasse ou
devant la cheminée, un plat inspiré de la cuisine
traditionnelle auvergnate. Cuisine préparée avec
des produits locaux le plus souvent "bio".
Parc
naturel
régional
Livradois-Forez
 Menus : 9,50 € à 26 €
 Menus : 12 € (midi) à 32 €
COMMERCES & SERVICES
SHOPS & SERVICES
Parc
• Fermé : lundi, mardi, mercredi et jeudi du 1/01
au 19/04
• Fermé : lundi du 19/04 au 28/09
Dans un cadre bucolique, venez vous restaurer
tout simplement. Convivialité et panorama. carte
de pizzas et patates au four. Nous privilégions le
relationnel et votre détente au paraître.
 Carte
NUMÉROS D'URGENCE
EMERGENCY NUMBERS
04 73 89 72 72
Hôpital/Maternité ( AGENCES IMMOBILIÈRES
Hospital/Maternity
ESTATE AGENT'S
Pompiers ( 18
Fire Brigade
Gendarmerie ( 04 73 89 80 80
Police station
Police ( 17
38
naturel
régional
Livradois-Forez
D3 LAFORÊT
D 3 S.A.G.A.T.
Nicolas HOCHET
63500 ISSOIRE
+33 (0)4 73 55 19 19
[email protected]
www.laforet-issoire.com
• Lundi 14h-19h
• Mardi au samedi 9h-12h/14h-19h
(18h samedi)
Vous désirez vendre, acheter ou louer ? Vous
souhaitez des conseils, être accompagné dans
vos démarches, être suivi tout au long de votre
projet de vente, d'acquisition ou de location ?
Rencontrons-nous !
Marc JOTTEUR
63500 ISSOIRE
+33 (0)4 73 55 13 13
[email protected]
www.sagat.fr
• Lundi au samedi 9h-12h/14h-18h
Nous sommes à votre disposition pour l'achat,
la vente et la location de vos biens. Présents
également à Super-Besse, nous proposons
des studios, appartements, fermettes, chalets,
commerces et terrains. Appelez-nous !
SAMU ( 15
112
Emergencies ( TRANSPORTS
3635
Gare SNCF ( Rail Station
04 73 93 13 61
Bus ( www.puydedome.com
(rubrique "transports")
ANTIQUITÉS
ASSURANCES
ASSURANCE, BANQUE
ANTIQUITIES
INSURANCES
INSURANCE, BANK
D3 ANTIQUITÉS ET CURIOSITÉS
D 3 MACIF
D3 C.I.C
Gilbert DOUET
1 rue de Chateaudun
63500 ISSOIRE
+33 (0)6 98 93 79 79
[email protected]
Martine BAUDEMENT
5 boulevard Pasteur
63500 ISSOIRE
+33 (0)9 69 39 49 65
www.macif.fr
• Mardi au samedi 10h-12h/14h-18h30
• Lundi au vendredi 9h-12h/13h30-17h30
Céline BOULON
3 rue place d'Espagne
63500 ISSOIRE
+33 (0)8 20 30 07 30
[email protected]
www.cic.fr
Des antiquités et des objets, des curiosités ...
de l'Auvergne à l'Asie. Arrivages fréquents.
Estimations gratuites, conseils et achats.
Premier assureur automobile et de la famille.
Prenez rendez-vous pour découvrir nos produits
et services.
• Mardi 8h50-12h30/14h15-17h45
• Mercredi au vendredi 8h50-12h30/13h30-17h45
• Samedi 9h-12h20
L'équipe CIC vous accueille pour vos opérations
bancaires au quotidien. Elle vous accompagne
pour répondre à vos besoins d'épargne, de
financement et d'assurance. Découvrez
également son offre téléphonie !
ARTS DE LA TABLE, DÉCORATION
BANQUE
TABLEWARE, DESIGN
BANK
D3 ETS P. VESSELY
D 3 M.M.A.
D3 NUGER
Catherine DIGOIN
3 boulevard de la Manlière
63500 ISSOIRE
+33 (0)4 73 89 23 41
[email protected]
Alain DUFAYET
3 boulevard Albert Buisson - BP 59
63500 ISSOIRE
+33 (0)4 73 89 20 01
[email protected]
www.mma.fr
63500 ISSOIRE
+33 (0)4 73 55 00 33
www.banque-nuger.fr
• Lundi 14h-18h
• Mardi au vendredi 9h-12h/14h-18h
• Samedi 9h-12h
Filiale du Crédit du Nord depuis 1996, elle a
su rester une banque à taille humaine tout en
adaptant ses moyens pour apporter à ses clients
les avantages d'un groupe de dimension nationale.
• Mardi au samedi 9h-12h/14h-19h
Magasin de détail en centre ville sur une surface de
380m². Articles de ménage, culinaires, décoration
de la maison, art de la table. Présents à Issoire
depuis 1856, 7 générations de commerçants.
Le groupe MMA propose des produits d'assurances
et mutuelles aussi bien aux particuliers qu'aux
entreprises, mais aussi aux associations et aux
collectivités territoriales.
• Mardi au samedi matin
8h15-12h/13h30-17h25
39
COMMERCES & SERVICES
SHOPS & SERVICES
CHAUSSURE, CORDONNERIE
ÉCOLE DE MUSIQUE INDÉPENDANTE
SHOE, SHOE REPAIRING
INDEPENDENT MUSIC SCHOOL
LIBRAIRIE, MAISON DE LA PRESSE,
PAPETERIE, TABAC
LIBRARY, PRESS, STATIONERY, TOBACCO
D3 CHAUSS'FAMILY
D 3 ISSOIRE MUSIC SCHOOL
D3 TABAC MagPress SEFASYL
Isabelle GUILIANO
63500 ISSOIRE
+33 (0)4 73 89 14 01
[email protected]
www.chaussfamily63.fr
Simon SANCHIS
12 avenue de la Libération
63500 ISSOIRE
+33 (0)6 42 57 70 12
[email protected]
Geneviève DELAIGUE
31/33 boulevard Albert Buisson
63500 ISSOIRE
+33 (0)4 73 89 11 01
[email protected]
• Fermé en août
• Lundi au samedi : se renseigner pour les horaires
• Lundi au samedi 5h45-20h
• Dimanche 6h45-12h30
École de musique indépendante. De 7 à 77 ans,
et quel que soit votre niveau, des musiciens
professionnels et passionnés vous accompagneront
dans votre projet, au piano, à la batterie, à la
guitare, à la basse, au chant, avec ou sans solfège
Articles souvenirs, Française des Jeux, cartes et
guides touristiques.
• Mardi au vendredi 8h45-12h/14h 19h
• Samedi 8h30-12h30/14h-19h
Le magasin de chaussures chauss'Family mode
et confort, spécialisé pour les pieds sensibles vous
propose un très grand choix des plus grandes
marques. Ressemelage Issoirien : cordonnerie.
DROGUERIE, QUINCAILLERIE
EXPERTISE COMPTABLE
LOCATION VÉHICULE
HARDWARE
ACCOUNTING FIRM
RENT OF VEHICLE
D3 SERVOUSE SARL
D 3 GESTION 4 CONSEIL
D5 GARAGE SYLVAIN FRANCHI
François SERVOUSE
63500 ISSOIRE
+33 (0)4 73 89 22 53
[email protected]
Oilvier DELARUE
1 boulevard du Mont Mouchet
63500 ISSOIRE
+33 (0)4 73 89 49 58
[email protected]
www.gestion4.fr
Sylvain FRANCHI
43 route de d'Issoire
04 73 96 41 86
[email protected]
www.carrosserie-franchi.fr
• 2/01 au 10/05 : tous les jours sauf dimanche
8h-12h/13h30-17h
• 11/05 au 31/12 : tous les jours sauf vendredi
après-midi et dimanche 8h-12h/13h30-17h
• Lundi au vendredi 8h-18h
• Mardi au samedi matin 7h30-12h/14h-18h
Un choix et des marques pour le bricolage,
la quincaillerie et l'équipement de la maison.
Fournitures industrielles et artisanales.
Gestion4, groupe indépendant d'expertisecomptable, conseil et audit, accompagne le
dirigeant tout au long de la vie de son entreprise.
Cinq sites : Issoire, Clermont-Fd, Vichy, Montluçon
et le Mont-Dore.
40
Location voitures, minibus, fourgons, plateau,
campings-car, voiturettes. Livraison possible. Nous
nous adaptons à vos besoins. Conseils et devis gratuits.
Limites des Parcs
A75
Naturels
Régionaux
Limites
des d’Auvergne
Parcs
Naturels
Crédit carte :
Régionaux
d’Auvergne
Pays d'Issoire
Crédit
carteSud
:
Val d'Allier
Pays d'Issoire
Val d'Allier Sud
A75
Bureaux
de Tourisme
588
D.
588
D.
D. 5
Brioude
Châteaux
Espaces naturels
E5 BEAULIEU
D4 BERGONNE
C5 BOUDES
E3 BRENAT
St-Flour
Millau
Montpellier
St-Flour
Millau
Montpellier
N. 9
C4 ANTOINGT
A7 ANZAT-LE-LUGUET
La Forge du Luguet
(voir page 10)
D1 BUSSÉOL
Château et jardin
C2 CHADELEUF
C6 APCHAT
Apchat
25 au 27/07
B6 ARDES
Église
(voir page 27)
3/08 Ardes en fête
Auvergnates
D2 COUDES
rugby
Pêche
Anzat-le-Luguet
D4 CHALUS
G4 CHAMÉANE
Église
B2 CHAMPEIX
C5 AUGNAT
Panorama
B4 CHASSAGNE
Site des Graves
Abbaye de Mègemont
(voir page 14)
MAGASIN BIO
PENSION D'ANIMAUX
TRANSPORTS, TAXIS
BIO SHOP
ANIMAL PENSION
TRANSPORTS, TAXIS
B 2 TAXI SOPHIE
Lydie CHAUCHAT
63500 ISSOIRE
+33 (0)4 73 55 11 57
[email protected]
8 route de Neschers
63320 CHAMPEIX
+33 (0)4 73 96 20 94
[email protected]
Sophie CHEMEL
1 rue des Templiers
06 21 91 68 32
Pays d’Issoire
A4 COURGOUL
A3 CRESTE
8ème sprint car
E 5 JUMEAUX
F5 ESTEIL
B 5 LA CHAPELLE
MARCOUSSE
E2 FLAT
F4 LA CHAPELLE-SUR-
D4 GIGNAT
USSON
(voir page 24)
B2 GRANDEYROLLES
(voir page 26)
(voir page 10)
(voir page 14)
St-Flour»
C3 CHIDRAC
Église
B3 CLÉMENSAT
28/07 au 3/08
TRANSPORTS, TAXIS
D 4 LE BROC
(voir page 26)
15/08 Fête du Pain
B 2 LUDESSE
E4 BANSAT
TRANSPORTS, TAXIS
D 1 LAPS
WEBDESIGN
(voir page 14)
E 4 LES PRADEAUX
17, 24 et 27/06 les XIX
E 4 LAMONTGIE
èmes
(voir page 11)
(voir page 14)
A6 LA GODIVELLE
D3 ISSOIRE
essentielles.
• Sur RDV
C 5 MADRIAT
E 1 MANGLIEU
(voir page 14)
D 3 BEAUTY SUCCESS
D 3 GREG COURDIER
Isabelle BORY
6 rue du Ponteil
63500 ISSOIRE
+33 (0)4 73 89 01 08
Greg COURDIER
9 rue du Palais
63500 ISSOIRE
+33 (0)4 73 89 08 30
[email protected]
www.gregcourdier.fr
Eric FIZAMES
63500 LE BROC
+33 (0)4 73 89 14 16
[email protected]
et mobile.
D 4 TRANSPORTS NATI
7
6
7
D.72
1
.721
Signal du Luguet
1551
Signal du Luguet
1551
Anzat-le-Luguet
D.23
D
D.72
1
6
5
5
4
4
3
Parcs et jardins
5 km
5 km
N. 1
02
N. 1
02
gnon
AllaN. 9
Églises
Brioude
Brioude
Le Puy-en-Velay
Brioude
Le Puy-en-Velay
Parc
naturel
régional
Livradois-Forez
Livradois-Forez
Parc
Lempdes
ISSOIRE
ISSOIRE
3
2
1
2
D. 2
13
B
D. 2
13
1
A
naturel
régional
Régional
des-Ollières
Livradois-Forez
Thiers
Bois
D. de
Livradois-Forez
la Comté
225
Thiers
Ambert
St-Babel
Saint-Jean- G
des-Ollières
F
G
E
Thiers
és-Allier
CA
D Billom Laps
E
. 75
Sallèdes
Thiers
Clermont-Ferrand
VIC-LE-COMTE
Busséol
és-Allier
Laps
A. 75
D.
Montpeyroux
VIC-LE-COMTE
225
Plauzat
L’Ail
Parent
D Billom
C
er
Cou
ze
e oVa
D.26 dC
ulzbee
D.26 ldeeix Va
l
b
ele
ix
Clermont-Ferrand
Paris - Lyon
D. 9
78
B
Musées et visites
er
Alli llier
A
D. 9
78
A
A.
75
D. 99
6
D. 99
6
er
LE PAYS D'ISSOIRE
VAL D'ALLIER…
D5 COLLANGES
A.
75
D. 214
F
997
D.
D. 214
997
D.
996
D.
Bureaux de/Tourisme
Légende
Key
/ Key
Pignols
Ludesse
YrondeCoudes
Montpeyroux
et-Buron
Plauzat
SauvagnatParent
Ste-Marthe
Saint-Nectaire
Ludesse
YrondeBois de
CHAMPEIXCoudes
Montaigut-le-Blanc
et-Buron
la Comté
Neschers
Orbeil
6
n
o
St-Babel
b
Ste-Marthe
D. 99
Grandeyrolles
St-Yvoine
Saint-Nectaire
m
a
CHAMPEIX
Ch
Chadeleuf
Montaigut-le-Blanc
Flat
A
ouze
C
Clémensat Neschers
Aulhat-St-Privat
Orbeillli
Le Mont-Dore
EgliseneuvePardines
6
Verrières
n
o
b
D. 99
Grandeyrolles
St-Yvoine
m
St-Vincent
Brenat
a
La Bourboule
h
des-Liards
C
Besse et
SAUXILLANGES
Chadeleuf
Flat
Chidrac
uze
Alli
oSt-Floret
St-Anastaise
C
Clémensat
St-QuentinPerrier
Le Mont-Dore
EgliseneuvePardines
Varennes
St-Cirgues
sur-Sauxillanges
St-Vincent
Brenat
La Bourboule
des-Liards
Besse et Cou
SAUXILLANGES
Puy
d'Usson
sur-Usson
sur-Couze
C
ou
St-Floret
ze Pavin
Meilhaud
ze Pavin
Chidrac
St-Anastaise
Usson
659m
St-QuentinPerrier
Echandelys
Puy d'Ysson
Solignat
Creste D.2
sur-Sauxillanges
Courgoul
St-Jean
C
8
de-Chargnat
7
Puy
d'Usson
sur-Usson
o
856m
sur-Couze
9
C
ou
u
.
ze
Meilhaud
Pa
ze Pavin
vin
D
Bergonne
en-Val
Usson 659m
Puy de Brionnet
Les Pradeaux
Puy d'Ysson Vodable
Solignat
Le
Broc
TourzelSt-Etienne
Courgoul
St-Jean
927m
8
de-Chargnat
7
Antoingt
St-Genès856m
9
Ronzières
sur-Usson
St-MartinD.
Bergonne
en-Val
la-Tourette
2
Chaméane
Puy de Brionnet
3
des-Plains
Les Pradeaux
Vodable
Le Broc
TourzelChassagne
St-Etienne Vernet
927m
Antoingt
St-GenèsBansat
. 999
Le
Breuil
la-Varenne
la-Tourette
Villeneuve-Lembron
les-Eaux
2
Nonette
D.
Dauzat-sur
Gignat
sur- des-Plains
D.3 Mareugheol
999
Chassagne Vodable
Lamontgie
D.48
La
Chapelle
Vernet
Chalus
Couze
TernantBansat
D. 99
sur-Usson
Orsonnette
Le
Breuil
la-Varenne
9
D. Ambert
Dauzat-sur
Boudes
D. 214
sur- Nonette
999
Lamontgie
D.48
La
Chapelle
La Chaise-Dieu
Vodable
Champagnat
Chalus
AuzatCouze
Marcousse
Esteil
sur-Usson
Orsonnette
Roche-Charles
le-Jeune
la-Combelle
ST-GERMAIN-LEMBRON
St-Hérent
Ambert
Boudes
D. 214
La Chaise-Dieu
JUMEAUX
Peslières
Champagnat
AuzatMarcousse
Esteil
Madriat
Beaulieu
Roche-Charles
le-Jeune
Rentières
ST-GERMAIN-LEMBRON
Valz-sous
s
2
e
la-Mayrand
3
d
.
r
JUMEAUX
4
Brassac-les-Mines
Peslières
Châteauneuf
1
D
A
2
’
.
d
D Collanges
Couze
Madriat
Rentières
Vichel
Valz-sous
2
St-Jean-St-Gervais
rAugnat
Brassac-les-Mines
Châteauneuf
D.3
CharbonnierA
’
d
ARDES
D.
C
ou
ze
Le
Montcelet
La Godivelle
les-Mines
Moriat
Mazoires
St-Jean-St-Gervais
D.72
Charbonnier1
ARDES
D.23
les-Mines
gnon
Moriat
Lempdes
D. 5
Légende
Mazoires
Apchat
Alla
ès-Montagne
996
D.
41
75
Toulouse
Avignon
Montpellier
Auvergne
Nevers
Paris
Lille
Orléans
Paris
Le Havre
Paris
Metz
Moulins
Bourges
A71
Montluçon
A 719
PUY-DE-DÔME
Clermont-Fd
A72
A89
Le-Puy
Aurillac
Bordeaux
A72
Lyon
St-Etienne
Grenoble
Département
du Cantal
A75
Toulouse
9
A8
Tulle
Bordeaux
_____________
_____________
Aurillac
A7 5
B 6 ARDES
Issoire
St-Flour
BUREAU DE Figeac
TOURISME
63420 Ardes
Tél. +33 (0)4 73 71 86 96
_____________
BUREAU DE TOURISME
Tél. +33 (0)4 73 55 18 31
B 2 CHAMPEIX
_____________
BUREAU DE TOURISME
63320 Champeix
Tél. +33 (0)4 73 96 21 41
C 2 MONTPEYROUX
M ontpellier
SYNDICAT
hall de la Mairie
63490 Sauxillanges
Tél. +33 (0)4 73 96 37 63
Nîmes
[email protected]
E 3 USSON
_____________
BUREAU DE TOURISME
Tél. +33 (0)6 22 88 56 77
OFFICE DE TOURISME
22 place Saint Roch
Tél. +33 (0)4 73 71 39 76
[email protected]
D 1 VIC-LE-COMTE
_____________
BUREAU DE TOURISME
BUREAU DE TOURISME
Tél. +33 (0)4 73 77 92 79
63114 Montpeyroux
Tél. +33 (0)6 50 76 92 12
Brioude
Aurillac
Le Puy
St-Flour
M ontpellier
Nîmes
Tél. +33 (0)4 73 62 71 00
Tél. 36 35
www.sncf.fr
« Flashez-moi »
REJOIGNEZ-NOUS !
SOMMAIRE
CONTENTS
En savoir plus sur
le Pays d’Issoire
Val d’Allier
To know more about
Musées - Visites
Museums - Visits
Parc
naturel
régional
Livradois-Forez
CAPTION
p. 6 et 7
Taxe de séjour
& pass séjour
Audio-visites
Audio-visits
LÉGENDE
p. 2 à 5
Un territoire
A recognised aera
p. 8
p. 9
p. 10 à 12
Châteaux
Castles
p. 13
Édifices religieux
Religious heritage
p. 14
Artisanat d'Art
p. 15 à 17
& Peinture
Nos espaces
naturels
Our natural areas
GUIDE DÉCOUVERTE
GUIDE
tourist guide
tourist guide
_____________
_____________
Issoire
B 3 SAINT-FLORET
DE TOURISME Moulins
Dijon
BUREAU
DE TOURISME
rue Principale
Tél. +33 (0)4 73 89 15 90
63320 Saint-Floret
Figeac
Toulouse
Tél. +33 (0)4 73 54 90 66
A 719
Lyon
Ouverture :
Vichy
ST-GERMAIN-LEMBRON
D5
- du 1/06 au 29/09 :
A72 _____________
Lyon DE TOURISME
BUREAU
9
- du 1/10 au 31/05 :
St-Etienne
A8
la
Maison
du Lembron
rue Victor Rougier
Tulle
10h-12h/14h-17h
Bordeaux
Tél. +33 (0)4 73 96 38 25
BUREAU DE TOURISME
Brioude
Tél. +33 (0)4 73 89 28 44
F 3 SAUXILLANGES
_____________
[email protected]
partement
du Cantal
CLERMONT FERRAND
A7 5
Nevers
Paris
Orléans
Paris
_____________
Lyon
St-Etienne
Avignon
Montpellier
Marseille
D3 ISSOIRE
Lyon
Vichy
Moulins
Bourges
A71
Nantes
Dijon
Puy-de-Dôme
Marseille
Parcs & Jardins
Parks & Gardens
p. 18 et 19
p. 20
p. 21 à 27
Savours from here
and elsewhere
Marchés
Markets
Restaurants
Restaurants
p. 31
p. 32 à 38
Shops & Services
Puy-de-Dôme
Puy-de-Dôme
Auvergne
Auvergne
Parc
naturel
régional
Livradois-Forez
Commune située
dans le Parc du
Livradois-Forez
CHAÎNE/LABEL
LABEL/CHAIN
Buffalo Grill
Campanile
Courtepaille
Eris cafétéria
Accueil Paysan
Jardin remarquable
Logis cocotte
Logis label
Passtime
"Passtime" guide
Qualité Tourisme
Toques Blanches
OU GASTRONOMIQUE
TOURISTIC OR
GASTRONOMIC GUIDE
Bottin Gourmand
Champérard
Gault et Millau
Petit Futé
Le Routard
ÉQUIPEMENT
EQUIPMENT
Animaux bienvenus
Animals allowed
keep on a lead
Terrasse
Terrace
Anglais
English spoken
Allemand
German spoken
Espagnol
Spanish spoken
Italien
Italian spoken
Néerlandais
Dutch spoken
PAIEMENT ACCEPTÉ
ACCEPTED PAYMENT
Carte bancaire
Credit card
Chèque vacances
Holiday voucher
Chèque déjeuner
Lunch voucher
Ticket restaurant
Luncheon
Commune située
dans le Parc des
Les Plus Beaux
Détours de France
Les Plus Beaux
Villages de France

guide découverte - Lembron VAL D`ALLIER

Transcription

Documents pareils

Laines da Pingouin - Archives Municipales de la ville d`Issoire

Circuit Le Must Chaine des Puys et volcan du Sancy

UN LANDAU 11` 4 BLANCARD pour 1910

04 73 73 30 84 Port. : 06 20 12 22 86 E

Richard DUMAS Architecte DPLG 1, rue de Malbourget 63260