Ouvrages et publications de Julia C. Gómez Sáez

Liste complète d’ouvrages et
publications
Page 1 de 6
OUVRAGES ET PUBLICATIONS
Ediciones Martínez Roca (Grupo Planeta) (Madrid)
White Gardenia de Belinda Alexandra (Harper Collins)
Titre: La gardenia blanca de Shanghái
ISBN: 978-84-270-3633-8 (Publication: juin 2010)
Do dead people watch you shower? de Concetta Bertoldi (Harper)
Titre: ¿Cómo es el Más Allá?
ISBN: 978-84-270-3644-4 (Publication: novembre 2010)
Wild Lavender de Belinda Alexandra (Harper Collins)
Titre: La lavanda silvestre que iluminó París
ISBN: 978-84-270-3756-4 (Publication: juin 2011)
The King of Oil de Daniel Ammann (St. Martin’s Press)
Titre: El rey del petróleo
ISBN: 978-84-270-3787-8 (Publication: septembre 2011)
Silver Wattle de Belinda Alexandra (Harper Collins)
Titre: Secreto de hermanas
ISBN: 978-84-270-2987-3 (Publication: avril 2012)
Mofongo de Cecilia Samartin (Simon and Schuster)
Titre: La abuela Lola
ISBN: 978-84-270-3541-6 (Publication: juin 2012)
Tuscan Rose de Belinda Alexandra (Harper Collins)
(Publication prévue pour l’été 2013)
Ediciones Tikal (Madrid)
Polar Exploration de Beau Riffenburgh (Carlton Books)
Titre: Exploraciones polares
ISBN: 978-84-92678-53-2 (Publication: octobre 2009)
Einstein: The Life of a Genius de Walter Isaacson (Carlton Books)
Titre: Einstein, la vida de un genio
ISBN: 978-84-99280-70-7 (Publication: octobre 2010)
Ediciones Todolibro (Madrid)
Stories for Girls de plusieurs auteurs (Igloo Books)
Titre: Cuentos para chicas
ISBN: 978-84-9806-984-6 (Publication: 2009)
Serie de littérature jeunesse My First… de Eve Marleau et Michael Garton (QED Publishing)
ISBN: 978-84-99130-69-9 (Publication: 2010)
Julia C. Gómez Sáez
[email protected]
http://www.juliacgs.es/fr
Liste complète d’ouvrages et
publications
Page 2 de 6
My First Visit to the Doctor Titre: Mi primera visita al doctor (305-1)
My First Visit to the Hospital Titre: Mi primera visita al hospital (305-2)
My First Visit to the Dentist Titre: Mi primera visita al dentista (305-3)
My First School Trip Titre: Mi primera excursión (305-4)
My First Baby Brother Titre: Mi primer hermanito (305-5)
My First School Day Titre: Mi primer día de colegio (305-6)
Quelques titres de la collection de littérature jeunesse My Body de plusieurs auteurs (QED Publishing)
ISBN: 978-84-99132-45-7 (Publication: 2010)
My Brain Titre: El cerebro (306-1)
My Bones Titre: Los huesos (306-2)
My Digestive System Titre: El aparato digestivo (306-3)
Why do I brush my teeth? Titre: ¡Adiós al dentista! (306-6)
My Great Big Sticker and Activity Book de plusieurs auteurs (Igloo Books)
Titre: Mi gran libro de pegatinas y actividades
ISBN: 978-84-99133-91-1 (Publication: avril 2011)
My Girls Sticker and Activity Book de plusieurs auteurs (Igloo Books)
Titre: Mi gran libro de pegatinas para chicas
ISBN: 978-84-99133-91-1 (Publication: avril 2011)
Seize livres de la collection de littérature jeunesse Benny Blu de plusieurs auteurs (Kinderleicht Wissen)
ISBN: 978-84-99135-94-6 (Publication: janvier 2012)
Autos de Walter Röhl Titre: Coches (387-001)
Babys de Renate Wienbreyer Titre: Bebés (387-002)
Bauernhof de Kerstin Schopf Titre: La granja (387-010)
Computer de Susanne Hansch Titre: Informática (387-012)
Delfine de Nicola et Thomas Herbst Titre: Delfines (387-005)
Dinosaurier de Nicola et Thomas Herbst Titre: Dinosaurios (387-006)
Elefanten de Nicola et Thomas Herbst Titre: Elefantes (387-007)
Feuerwehr de Nicola et Thomas Herbst Titre: Bomberos (387-003)
Fußball de Andreas Hinkel et Christiane Plank Titre: Fútbol (387-008)
Gorillas de Nicola et Thomas Herbst Titre: Gorilas (387-009)
Haie de Nicola et Thomas Herbst Titre: Tiburones (387-015)
Hunde de Kerstin Schopf Titre: Perros (387-013)
Pferde de Nicola et Thomas Herbst Titre: Caballos (387-004)
Piraten de Irina Grothues Titre: Piratas (387-014)
Umweltschutz de Nicola et Thomas Herbst Titre: Medio ambiente (387-011)
Zoo de Renate Wienbreyer Titre: El zoo (387-016)
Ediciones Susaeta (Madrid)
Collection petits chrétiens:
My Little Book of Bible Stories de plusieurs auteurs (Brown Watson)
Titre: Historias de la Biblia (270-1)
ISBN: 978-84-67713-34-3 (Publication: mai 2011)
Julia C. Gómez Sáez
[email protected]
http://www.juliacgs.es/fr
Liste complète d’ouvrages et
publications
Page 3 de 6
My Little Book of Prayers de plusieurs auteurs (Brown Watson)
Titre: Mi libro de oraciones (270-2)
ISBN: 978-84-67713-35-0 (Publication: mai 2011)
Serie de littérature jeunesse Lotta & Knuffel de Berit Bach (arsEdition GmbH)
(Publication: septembre 2011)
Ein Herz für Knuffel Titre: Salvemos a Peluche (137-1)
ISBN: 978-84-677-1192-9
Ein Pony für Lotta Titre: Un poni para Carlota (137-2)
ISBN: 978-84-677-1193-6
Lotta geht zur Reitstunde Titre: Carlota en la clase de equitación (137-3)
ISBN: 978-84-677-1194-3
Abenteuer mit Knuffel Titre: Aventura en el bosque (137-4)
ISBN: 978-84-677-1195-0
Aufregung um Knuffel Titre: La desaparición de Peluche (137-5)
ISBN: 978-84-677-1196-7
Lotta fährt ans Meer Titre: Vacaciones con Peluche (137-6)
ISBN: 978-84-677-1197-4
Ein Wanderrit mit Knuffel Titre: Peluche y el fantasma (137-7)
ISBN: 978-84-677-1198-1
Weihnachten mit Knuffel Titre: Una Navidad muy especial (137-8)
ISBN: 978-84-677-1199-8
Toddler's Treasure avec illustrations de Katie Saunders (Cat's Pyjamas)
Titre: Gente Menuda (234-1)
ISBN: 978-84-677-1491-3 (Publication: décembre de 2011)
Six volumes de la collection de dictionnaires visuels Mein erstes Wörterbuch de Susanne Gernhäuser
(Ravensburger)
(Publication: janvier 2012)
Bauernhof Titre: En la granja (S2690002)
ISBN: 978-84-677-1496-8
Feuerwehr Titre: Bomberos (S2690004)
ISBN: 978-84-677-1498-2
Baustelle Titre: En la obra (S2690003)
ISBN: 978-84-677-1497-5
Kindergarten Titre: En el cole (S2690006)
ISBN: 978-84-677-1500-2
Flughafen Titre: Aeropuerto (S2690005)
ISBN: 978-84-677-1499-9
Julia C. Gómez Sáez
[email protected]
http://www.juliacgs.es/fr
Liste complète d’ouvrages et
publications
Page 4 de 6
Im Zoo Titre: En el zoo (S2690001)
ISBN: 978-84-677-1495-1
365 Science Experiments de plusieurs auteurs (Hinkler Books)
Titre: 365 experimentos de ciencia (S2276999)
ISBN: 9788467722109
Prévus:
Mundo 3D
Everything Egypt de plusieurs auteurs (Hinkler Books)
ARTICLES
Vanity Fair Espagne (Madrid)
Ganar o morir de Douglas Brinkley
VF Nº5/Janvier 2009 pages 78-86
Bienvenida, Lady Ka de Vicky Ward
VF Nº6/Février 2009 pages 50-57
Emperador Pop de Julian Schnabel
VF Nº6/Février 2009 pages 114-119 (fin page 166)
Déjame paso, David de Andrew Morton
VF Nº7/Mars 2009 pages 68-73 (fin page 192)
El talento de Mr. Rockefeller de Mark Seal
VF Nº8/Avril 2009 pages 54-58 (fin pages 190-192)
Un, dos, tres Madoff de David Margolick
VF Nº13/Septembre 2009 pages 58-63 (fin pages 186-187)
La princesa y el playboy de Anne de Courcy
VF Nº18/Février 2010 pages 156-167 (fin page 175)
Astor contra Astor de Meryl Gordon
VF Nº19/Mars 2010 pages 84-91 (fin page 190-191)
¡Qué duro es ser noble! de Charles Spencer
VF Nº20/Avril 2010 pages 70-77 (fin page 206)
Las tentaciones de Tiger Woods de Mark Seal
VF Nº22/Juin 2010 pages 100-108 (fin page 196)
Fama por compasión de Elaine Lipworth
VF Nº24/Août 2010 pages 74-79
Huracán Gaga de Lisa Robinson
VF Nº26/Octobre 2010 pages 100-105 (fin page 207)
¿Demasiado tarde, Lindsay? de Nancy Jo Sales
Julia C. Gómez Sáez
[email protected]
http://www.juliacgs.es/fr
Liste complète d’ouvrages et
publications
Page 5 de 6
VF Nº28/Décembre 2010 pages 172-181
¡Que te comen, Justin! de Lisa Robinson
VF Nº31/Mars 2011 pages 84-89 (fin page 174)
Lady excesos se confiesa de Jonathan Van Meter
VF Nº33/Mai 2011 pages 140-147 (fin pages 198-200) (article de couverture)
¡Te queremos, Woody! de Lynn Hirschberg
VF Nº35/Juillet 2011 pages 112-119
¿Dónde va, alteza? de Bob Colacello
VF Nº39/Novembre 2011 pages 23-25
Justin y Amanda: Alta tensión sexual de Lynn Hirschberg
VF Nº40/Décembre 2011 pages 152-161
Love en tiempos revueltos de Nancy Jo Sales
VF Nº41/Janvier 2012 pages 68-75 (fin page 176)
Devuélveme mi Facebook de Dana Vachon
VF Nº42/Février 2012 pages 84-89 (fin pages 173-174)
Dr. Gibson y Mr. Hyde de Peter Biskind
VF Nº43/Mars 2012 pages 90-91 (fin pages 174-175)
El gran visionario de Alice Pfeiffer
VF Nº43/Mars 2012 pages 152-157
El secreto de Julia de Sam Kashner
VF Nº45/Mai 2012 pages 150-157 (fin pages 197-198)
Cuando Jessica viaja a Marte de E.S.
VF Nº49/Septembre 2012 pages 98-99
Chismes, caviar y señoras ricas de Bob Colacello
VF Nº50/Octobre 2012 pages 174-183
Coto privado de A. A. Gill
VF Nº52/Décembre pages 142-149 (fin page 192)
Nacida salvaje de James Fox
VF Nº53/Janvier pages 108-117 (fin page 167)
El sí de Nina de Alice Pfeiffer
VF Nº53/Janvier pages 138-142
Julia C. Gómez Sáez
[email protected]
http://www.juliacgs.es/fr
Liste complète d’ouvrages et
publications
Page 6 de 6
AUTRES PROJETS
Quelques exemples d’articles corrigés pour le Groupe de recherche du laboratoire de systèmes complexes de
l’UNED (Université nationale d’enseignement à distance) :
> Scaling in the Aggregation Dynamics of a Magnetorheological Fluid
P. Domínguez-García, Sonia Melle, J.M. Pastor and M.A. Rubio. Physical Review E, 76, 051403 (2007).
> Electrostatic and hydrodynamics effects in a sedimented magneto-rheological suspension
P. Domínguez-García, J.M. Pastor, Sonia Melle and M.A. Rubio. Physical Review E. 80, 021405 (2009).
Exemples de traductions (de et vers l’anglais) de bandes dessinées de l’artiste JR Mora :
> A tale of a tap: http://www.jrmora.com/blog/2011/08/02/el-cuento-del-grifo/
> Viñetas contra viñetas: http://www.jrmora.com/blog/2012/11/08/vinetas-contra-vinetas/
Julia C. Gómez Sáez
[email protected]
http://www.juliacgs.es/fr