`±ÛÚ±ı˛ øfl øÈøˆ ˘±˝ À¸k `±ÀÂ

’± ÛÚ± ı˛ øfl øÈ øˆ ˘±˝◊ À¸k ’±ÀÂ∑
øfl øfl ¸±˜¢∂œ ı˛ ÊÚ… ’± ÛÚ± ı˛ øÈ øˆ ˘±˝◊ À¸k Ô±fl ÀÓ ˝À ı∑
ŒÈ ø˘øˆ ˙Ú Œõ∂±¢∂±˜ Œ‡± ’Ô ı± øÈ øˆ íÀÓ Œ‡± ı˛ ¸˜˚˛ Œõ∂±¢∂±˜ Œ ı˛fl Ϋ fl ı˛± ı˛ ÊÚ… ’± ÛøÚ Œ˚ ¸ ı˛?±˜˝◊ ı… ı˝± ı˛ fl èÚ Ú± Œfl Ú, ’± ÛÚ± ı˛ øÈ øˆ í ı˛ ˘±˝◊ À¸k õ∂À˚˛±ÊÚº ¤˝◊
¸ ı˛?±À˜ ı˛ ˜ÀÒ… ’±À øÈ øˆ , fl ˜ø ÛÎ ◊È ± ı˛, Œ˜± ı±˝◊ ˘ ŒÙ ±Ú, Œ·˜¸ƒ fl ÚÀ¸±˘, øÎ øÊÈ ±˘ ı' ¤ ı— øÎ .øˆ .øÎ /øˆ .¤˝◊ ‰ .¤¸. Œ ı˛fl Î «± ı˛º
¤ ı— ’± ÛøÚ øfl ʱÀÚÚ Œ˚, Õ ıÒ øÈ .øˆ ˘±˝◊ À¸k ±Πˇ± ŒÈ ø˘øˆ ˙Ú Œ‡ÀÂÚ Ò ı˛ÀÓ Û± ı˛À˘, ’± ÛÚ±Àfl Œfl ±ÀÈ« øÚÀ˚˛ ˚±›˚˛± ˝ÀÓ Û±À ı˛ ¤ ı— 1,000 ۱Π◊G Û˚«ôL Êø ı˛˜±Ú± fl ı˛±
˝ÀÓ Û±À ı˛∑
Ó ±˝◊ ˚ø ’± ÛøÚ ŒÈ ø˘øˆ ˙ÀÚ ı˛ ’Ú≈á ±Ú ŒÀ‡Ú ’Ô ı± Œ ı˛fl Ϋ fl À ı˛Ú, Ó ±˝À˘ ’± ÛÚ± ı˛ ¤‡Ú˝◊ ¤fl øÈ ˘±˝◊ À¸k Œfl Ú± õ∂À˚˛±ÊÚº øÈ .øˆ ˘±˝◊ À¸Àk ı˛ Û˚˛¸± Ûø ı˛À˙±Ò fl ı˛± ı˛ ø ıøˆ iß
Î ◊ Û±˚˛ ¸•ÛÀfl« ʱڱ ı˛ ÊÚ… ’Ú≈¢∂˝ fl À ı˛ ‘‘øfl ˆ ±À ı ˘±˝◊ À¸k ‡ø ı˛ fl ı˛ÀÓ ˝˚˛’’ ’—˙øÈ Œ‡≈Úº
qÒ≈ ˝◊ Î ◊.Œfl í ı˛ ı±˝◊ À ı˛ ı˛ ¸…±ÀÈ ˘±˝◊ È Œõ∂±¢∂±˜ ŒÀ‡Ú∑
¤ ı˛ ÛÀ ı˛› ’± ÛÚ± ı˛ øÈ .øˆ ˘±˝◊ À¸k ˘±·±À ı, ¤˜Ú øfl Œfl ı˘˜±S ˝◊ Î ◊.Œfl - ı˛ ı±˝◊ ı˛ ŒÔÀfl ¸•x‰ ±ø ı˛Ó ’Ú≈á ±Ú Œ‡À˘ ı± Œ ı˛fl Ϋ fl ı˛À˘› ’± ÛÚ± ı˛ ˘±˝◊ À¸k Ô±fl ÀÓ ˝À ıº
¸±5±ø˝fl øfl øô¶ÀÓ øÈ øˆ ˘±˝◊ À¸k øÙ Ûø ı˛À˙±Ò fl ı˛À˘ øfl ’± ÛÚ± ı˛ ÊÚ… ˆ ±˘ ˝À ı∑
’± ÛÚ± ı˛ øÈ øˆ ˘±˝◊ À¸Àk ı˛ øÙ ¸±5±ø˝fl ˆ ±À ı Ûø ı˛À˙±Ò fl ı˛ÀÓ ‰ ±˝◊ À˘ ’± ÛøÚ øÈ øˆ ˘±˝◊ À¸øk— Œ ÛÀ˜G fl ±Î« ÛXøÓ ÀÓ ¸ ı«øÚ•ß 5 ۱Π◊ G 60 Œ ÛøÚ fl À ı˛ øfl øô¶ÀÓ Ó ± Ûø ı˛À˙±Ò
fl À ı˛ Œ˚ÀÓ Û± ı˛À ıÚº ’Ú≈¢∂˝ fl À ı˛ ¤˝◊ Ú±•§±À ı˛ ŒÙ ±Ú fl ı˛À ıÚ: 0300 555 3456º
¸•xøÓ ı±øÎ ˇ ıÀ˘ÀÂÚ∑
˚ø ’± ÛøÚ ¤fl øÈ ÚÓ≈ Ú ı±øÎ ˇÀÓ ¤À¸ Ô±Àfl Ú ¤ ı— ’± ÛÚ± ı˛ Û≈À ı˛±ÀÚ± øÍ fl ±Ú±˚˛ ˘±˝◊ À¸k Ô±Àfl , Ó ±˝À˘ ’Ú≈¢∂˝ fl À ı˛ www.tvlicensing.co.uk/moving
›À˚˛ ı¸±˝◊ È -¤ ¤À¸ ’Ô ı± 0300 790 6044 Ú•§À ı˛ ŒÈ ø˘ÀÙ ±Ú fl À ı˛ ’±˜±À ı˛ ʱڱں
’± ÛøÚ øfl ±Πˇ Œ ÛÀÓ Û±À ı˛Ú∑
’± ÛøÚ ’Ô ı± ’± ÛøÚ ˚“±À ı˛ ¸Àe∏ ı±¸ fl À ı˛Ú Ó“ ±À ı˛ Œfl Î ◊ øfl :
• 75 ı ı˛ ’Ô ı± Ó ± ı˛ Œ ıø˙ ı˚˛¸œ∑ Ó ±˝À˘ ’± ÛøÚ ø ıÚ±˜”À˘… øÈ øˆ ˘±˝◊ À¸k Û±›˚˛± ı˛ Œ˚±·… ˝ÀÓ Û±À ı˛Úº ’±À ıÚ fl ı˛± ı˛ ÊÚ… qÒ≈ ’Ú˘±˝◊ Ú-¤ ˚±Ú ’Ô ı± ¤‡Ú˝◊ ’±˜±À ı˛
0300 790 6044 Ú•§À ı ŒÈ ø˘ÀÙ ±Ú fl èÚº
• 74 ı ı˛ ı˚˛¸œ∑ ’± ÛÚ± ı˛ 75Ó ˜ ÊijøÚ Û˚«ôL ˘±˝◊ À¸k ı˛±‡ÀÓ ’± ÛøÚ ¤fl øÈ ¶§äÀ˜˚˛±œ øÈ øˆ ˘±˝◊ À¸k ¤ ı˛ ÊÚ… ’±À ıÚ fl ı˛ÀÓ Û±À ı˛Úº
• ’g ’Ô ı± ’± ÛÚ± ı˛ ‘ø©Ü˙øMê ‡≈ ı˝◊ ≈ ı«˘∑ Ó ±˝À˘ ’± ÛøÚ 50% ±Πˇ Û±›˚˛± ı˛ Œ˚±·… ˝ÀÓ Û±À ı˛Úº ’±À ıÚ fl ı˛± ı˛ ÊÚ… ’Ú˘±˝◊ Ú-¤ ˚±Ú ’Ô ı± ’± ÛÚ± ı˛ ’gQ
øÚ ıgœfl ı˛Ì ÚøÔ ı˛ ¤fl øÈ ŒÙ ±ÀÈ ±fl ø Û -- ’Ô ı± ’± ÛÚ± ı˛ ‰ é≈ -ø‰ øfl »¸Àfl ı˛ Œ›˚˛± ¤fl øÈ ¸±øÈ« øÙ Àfl È -- ’± ÛÚ± ı˛ ˘±˝◊ À¸k Ú•§ ı˛, ŒÈ ø˘ÀÙ ±Ú Ú•§ ı˛ ¤ ı— Œ‰ fl ¤ ’Ô«õ∂±ÀÚ ı˛
õ∂˜±Ì¸˝ Î ±fl À˚±À· TV Licensing, Blind Concession Group, Bristol BS98 1TL øÍ fl ±Ú±˚˛ Û±Í ±Úº
˘±˝◊ À¸k ¤ ı˛ õ∂À˚˛±ÊÚ ŒÚ˝◊ ∑
˚ø ’± ÛøÚ øÈ øˆ íŒÓ Œ‡±ÀÚ± ı˛ ¸˜˚˛ ŒÈ ø˘øˆ ˙Ú Œõ∂±¢∂±˜ Ú± ŒÀ‡Ú ’Ô ı± Ú± Œ˙±ÀÚÚ - Ó ± øÈ øˆ , fl ˜ø ÛÎ ◊È ± ı˛, Œ˜± ı±˝◊ ˘ ŒÙ ±Ú, Œ·˜¸ƒ fl ÚÀ¸±˘, øÎ øÊÈ ±˘ ı',
øÎ .øˆ .øÎ ./øˆ .¤˝◊ ‰ .¤¸. Œ ı˛fl Ϋ ± ı˛ ’Ô ı± ’Ú… Œ˚ Œfl ±ÀÚ± ¸ ı˛?±À˜ ı˛ ˜±Ò…À˜˝◊ Œ˝±fl Ú± Œfl Ú - Ó ±˝À˘ ’± ÛÚ± ı˛ øÈ øˆ ˘±˝◊ À¸k ¤ ı˛ õ∂À˚˛±ÊÚ ˝À ı Ú±º ’Ú≈¢∂˝ fl À ı˛
www.tvlicensing.co.uk/noTV-ÀÓ ’Ô ı± 0300 790 6044 Ú•§À ı˛ ŒÙ ±Ú fl À ı˛ ’±˜±À ı˛ ʱڱں
fl œˆ ±À ı ˘±˝◊ À¸k øfl ÚÀ ıÚº
¤fl øÈ ı˛ø„Ú øÈ .øˆ ˘±˝◊ À¸k ¤ ı˛ ˜”˘… ˜S £145.50 [¸±±fl ±À˘± ŒÈ ø˘øˆ ˙ÀÚ ı˛ ˘±˝◊ À¸k £49.00 Œ ÛøÚ]º ’ÀÚfl Î ◊ Û±À˚˛ Û˚˛¸± Ûø ı˛À˙±Ò fl ı˛± ˚±˚˛ øÚ•ßø˘ø‡Ó
ÛXøÓ ¸˜”˝ ŒÔÀfl ’± ÛÚ± ı˛ ¸≈ø ıÒ± ˜ÀÓ ± Œ˚ Œfl ±Ú ¤fl øÈ ÛXøÓ Œ ıÀ øÚÚ:
›Ú˘±˝◊ ÀÚº ’± ÛøÚ www.tvlicensing.co.uk-¤˝◊ ›À˚˛ ı¸±˝◊ ÀÈ ø·À˚˛ ›Ú˘±˝◊ ÀÚ Û˚˛¸± Ûø ı˛À˙±Ò fl ı˛ÀÓ Û± ı˛À ıÚº ›Ú˘±˝◊ ÀÚ Ûø ı˛À˙±Ò fl ı˛ÀÓ ˝À˘
’± ÛÚ± ı˛ ŒSêøÎ È fl ±Î« ’Ò ı± ŒÎ ø ıÈ fl ±Î« ¸±˜ÀÚ ı˛±‡ÀÓ ˝À ıº
’± ÛÚ± ı˛ ı…±Ç ’…±fl ±Î ◊KI◊ ŒÔÀfl Î ±˝◊ À ı˛" ŒÎ ø ıÈ ¤ ı˛ ˜±Ò…À˜º ’± ÛøÚ ˜±ø¸fl , ÕS˜±ø¸fl ’Ô ı± ı±ø¯∏«fl øˆ øMÀÓ ’Ô« øÀÓ Û±À ı˛Úº Î ±˝◊ À ı˛" ŒÎ ø ıÈ ¤ ı˛ ˜±Ò…À˜
’Ô« Œ›˚˛± ı˛ ı… ı¶ö± fl ı˛ÀÓ ’± ÛÚ± ı˛ ı…±Ç ¤ ı˛ ø ıô¶±ø ı˛Ó Ó Ô… ˝±ÀÓ ı˛ fl ±À øÚÀ˚˛ qÒ≈ www.tvlicensing.co.uk/dd-¤ ’±¸≈Ú ’Ô ı±
0300 790 6044 Ú•§À ı˛ ŒÈ ø˘ÀÙ ±Ú fl èÚº
ŒÎ ø ıÈ /ŒSêøÎ È fl ±Î« øÀ˚˛º ŒÎ ø ıÈ /ŒSêøÎ È fl ±Î« , Œ˚˜Ú - Maestro, Delta, Solo, Visa, Visa Electron ’Ô ı± MasterCard, ˝◊ Ó …±ø
øÀ˚˛ Ûø ı˛À˙±Ò fl ı˛± ı˛ ÊÚ… ŒÙ ±Ú fl èÚ: 0300 790 6044, ŒÙ ±Ú fl ı˛± ı˛ ¸˜˚˛ ˚˛± fl À ı˛ ’± ÛÚ± ı˛ fl ±ÀΫ ı˛ ø ıô¶±ø ı˛Ó ø ı ı ı˛Ì ¸±˜ÀÚ ı˛±‡À ıÚº
Œ˚ Œfl ±ÀÚ± Œ Û ÛÀ˚˛KI◊ (PayPoint) Œ±fl ±ÀÚº Ú· Û˚˛¸± øÀ˚˛ ’Ô ı± ŒÎ ø ıÈ fl ±Î« øÀ˚˛ fl ±˘± ı˛ ŒÈ ø˘øˆ ˙ÀÚ ı˛ Û≈À ı˛± ˘±˝◊ À¸k øÙ Ûø ı˛À˙±Ò fl ı˛ÀÓ Û± ı˛À ıÚº
Œ ÛÃÀà ı˛ ı± Î ±Àfl ı˛ ˜±Ò…À˜º ‘TV Licensing’ ¤ ı˛ Ú±À˜ Œ‰ fl ø˘À‡ Œ¸øÈ ı˛ ’ Û ı˛ Û‘á ±˚˛ ’± ÛÚ± ı˛ Ú±˜, øÍ fl ±Ú± ¤ ı— Œ ÛÃàÀfl ±Î ø˘À‡ øÚÀ˚˛ Û±øÍ À˚˛ øÚº
Œ‰ fl Û±Í ±ÀÚ± ı˛ øÍ fl ±Ú± ˝À˘±: (TV Licensing, Bristol BS98 1TL) ˚˛± fl À ı˛ Ú· Û˚˛¸± Û±Í ±À ıÚ Ú±º
˚ø ’± ÛÚ± ı˛ ‘ø©Ü˙øMê ı˛ ¸˜¸…± Ô±Àfl , Ó ±˝À˘ 0300 790 6076 Ú•§À ı˛ ŒÈ ø˘ÀÙ ±Ú fl À ı˛ ¤˝◊ Ó Ô…
˝◊ -Œ˜˘ ’Ô ı± Œ ıË˝◊ ˘, ıÎ ˇ ’é À ı˛ ı˛ ± Û± ’Ô ı± ’øÎ ›-ŒÓ Œ ÛÀÓ Û±À ı˛Úº ¤Â±Î ˇ±›, ˚“± ı˛± ıøÒ ı˛ ’Ô ı± fl ±ÀÚ
fl ˜ Œ˙±ÀÚÚ, Ó“ ±À ı˛ ÊÚ… 0300 790 6050 Ú•§À ı˛ ø˜øÚfl ˜ ı… ı¶ö± ˘ˆ …º
’Ú≈¢∂˝ fl À ı˛ ŒÊÀÚ ı˛±‡≈Ú Œ˚ øÈ øˆ ˘±˝◊ À¸k Œ¸˝◊ øˆ —¸ ౕ۸ fl ±ÀΫ ı˛ Ûø ı˛ ıÀÓ« ¤‡Ú øÈ øˆ ˘±˝◊ À¸øk— Œ¸˝◊ øˆ —¸ fl ±Î« ‰ ±˘≈ fl ı˛± ˝À˚˛Àº ø ıô¶±ø ı˛Ó ʱڱ ı˛ ÊÚ…
’Ú≈¢∂˝ fl À ı˛ ¤˝◊ Ú±˜ ı±À ı˛ ŒÙ ±Ú fl èÚ: 0300 555 0282
BENGALI/04/10
˚ø ’± ÛÚ± ı˛ Œfl ±ÀÚ± õ∂ùü Ô±Àfl ’Ô ı± ¤˝◊ õ∂‰ ± ı˛ ÛS ı≈Á ÀÓ ¸±˝±À˚… ı˛ õ∂À˚˛±ÊÚ ˝˚˛, Ó ±˝À˘ ’Ú≈¢∂˝ fl À ı˛ 0300 790 6044 Ú•§À ı˛ ŒÈ ø˘ÀÙ ±Ú fl èÚº