Stores en bois tissé

Stores en bois tissé
Instructions d’installation
TC02-04.2009
Ce store en bois tissé de qualité a été fait sur mesure
en respectant les dimensions fournies
et comprend toutes les pièces nécessaires pour installer le store
à l’intérieur ou à l’extérieur du cadre de fenêtre.
Comment installer le store en bois tissé
Prendre quelques minutes pour lire les instructions.
Une fois installé convenablement, le store fonctionnera
et restera en bon état pendant de nombreuses années.
Pièces fournies
 Supports d’installation
Largeur
Supports
d’installation
18 po - 36 po
2
36 1/8 po - 72 po
3
72 1/8 po - 96 po
5
2 sur 1
caisson
5
 Vis de montage
 Supports de montage supplémentaires
(Si nécessaire pour donner un meilleur soutien)
Un des paquets de supports suivant est nécessaire
tout dépendant des options commandées pour le
store. Le nombre de supports varie selon la largeur
du store comme indiqué dans le tableau. Les
supports d’installation et les vis sont fournis.
Outils nécessaires
 Crayon
 Perceuse
 Niveau
 Ciseaux
 Tournevis Robertson no 6
 Mèches de perceuse (7/64 po et 1/16 po)
Attaches pour les autres surfaces
 Les vis fournies servent seulement à installer les stores sur des surfaces en bois. Pour
d’autres surfaces, utiliser ceci.
 Panneau mural ou plastique – prépercer des trous pour pouvoir placer des ancrages
muraux ou des boulons à ailettes.
 Métal – prépercer des trous et utiliser des vis en métal courtes.
 Béton, pierre, brique ou carreau – utiliser une mèche en carbure et les bonnes
attaches ou les fixer avec des vis.
2
Avant d’installer le store
 Placer le store contre l’ouverture de fenêtre pour déterminer s’il a été fait pour
montage intérieur ou extérieur. (Voir les figures 1 et 2)
Montage intérieur
Fig. 1
Montage extérieur
Fig. 2
Cadre inégal
Fig. 3
Cale nécessaire
Fig. 4
 Si le store est pour montage intérieur et que le cadre de fenêtre n’est pas égal ou au
niveau (Fig. 3), utiliser des cales pour s’assurer que le caisson sera de niveau une fois
installé (Fig. 4).
 Même si le caisson est monté sur le cadre, au mur ou au plafond, il doit être de niveau
pour qu’il puisse fonctionner convenablement. S’assurer aussi que le store soit de la
bonne longueur et qu’il ne touche pas les obstacles.
(Il faudra parfois utiliser des pièces d’écartement ou des rallonges de support pour
que le store ne touche pas les obstacles.)
3
Montage du store
Montage avec les
supports
Montage avec des
vis seulement
Cadre de fenêtre
Caisson
Support à
ailettes
Vis à
bois de
2 po
Deux options de montage
Installation à l’intérieur du cadre de fenêtre
Note : Si les supports d’installation (fournis) sont utilisés pour un montage intérieur,
consulter la section sur « l’installation au plafond ».
Sinon, suivre les instructions ci‑dessous.
 Le store est fait pour s’ajuster à l’intérieur du cadre de fenêtre.
 Tout en tenant le caisson fermement contre le cadre, percer des trous de 1/16 po
dans le cadre de fenêtre dans les petits trous ronds du caisson. (Ne pas percer de
trous dans les fentes du caisson.)
 Utiliser des vis à bois de 2 po pour fixer le store au cadre de fenêtre. Si on a utilisé
des cales pour que le caisson soit au niveau, s’assurer de les mettre en place avant
de fixer les vis.
Cadre de fenêtre
ou mur
Support
d’installation
Support
d’installation
Caisson
Écrou à
ailettes
Installation au cadre ou au mur
Fig. 5
Support
d’installation
Fig. 6
 Le store est fait pour dépasser l’ouverture de la fenêtre. Les supports d’installation
sont fixés au cadre de fenêtre ou au mur.
 Tout en tenant le caisson de niveau contre le cadre de fenêtre ou le mur, indiquer au
crayon sur la surface de montage les positions des fentes du caisson.
 Placer les supports d’installation sur la surface de montage et marquer les deux trous
de vis en diagonale. (Fig. 5) La position des supports doit correspondre à celles des
centres des fentes du caisson. Percer des trous et utiliser les bonnes vis, ancrages ou
écrous à ailettes pour monter les supports.
4
 Placer le caisson dans les supports pour que le poteau fileté dans les supports passe
dans les fentes du caisson. (Fig. 6)
 Fixer le caisson aux supports d’installation à l’aide des écrous à ailettes.
Plafond
Caisson
Support
d’installation
Écrou à
ailettes
Fig. 7
Installation au plafond
 Le store est fait pour dépasser l’ouverture de la fenêtre. Les supports d’installation
sont fixés au plafond.
 Tout en tenant le caisson de niveau contre le plafond, indiquer au crayon sur le
plafond les positions des fentes du caisson.
 Placer les supports d’installation sur le plafond et marquer les deux trous de vis en
diagonale. (Fig. 7) La position des supports doit correspondre à celles des centres des
fentes du caisson. Percer des trous et utiliser les bonnes vis, ancrages ou écrous à
ailettes pour monter les supports
 Aligner les supports du devant à l’arrière. Chaque support doit se trouver à une
distance égale de la fenêtre.
 Placer le caisson dans les supports pour que le poteau fileté dans les supports passe
dans les fentes du caisson. (Fig. 6)
 Fixer le caisson aux supports d’installation à l’aide des écrous à ailettes.
Réglage du store
Le store a été inspecté et ajusté avec soin pour qu’il fonctionne bien. Une fois installé
cependant, certains ajustements peuvent être nécessaires.
 Le fil du store en bois tissé est assez flexible pour raidir
le store en étirant le fil. Tirer du côté court pour éliminer
les inégalités et aligner le store.
 Si le store n’est pas plat lorsqu’on le déroule, rouler
le store serré à partir du bas, puis bouger le rouleau à
partir des extrémités (un côté dans le sens horaire et
l’autre dans le sens inverse) pour aligner le fil et les
lamelles. (Fig. 8)
Fig. 8
5
 Si un fil dépasse de l’extrémité du store en bois tissé, on peut le couper avec des
ciseaux (du bas en haut du store) sans modifier la résistance du store.
Fonctionnement du store
Stores standard à cordon
Pour soulever le store :
 Tenir le cordon et tirer jusqu’à ce que le store soit à
la hauteur voulue.
 Tirer le cordon vers l’extérieur du store pour le
bloquer en place.
Pour baisser le store :
 Tirer le cordon vers l’intérieur du store pour le
débloquer.
 En tenant le cordon, laisser le store descendre à la
hauteur voulue.
Débloquer
Bloquer
 Tirer le cordon vers l’extérieur du store pour le
bloquer.
Stores à engrenage
 Tirer un côté du cordon pour baisser le store.
 Tirer l’autre côté du cordon pour soulever le store.
Si un tendeur de torsion monte sur le cordon, c’est
qu’il n’est pas bien fixé sur le mur ou le cadre de
fenêtre. Il faut que ce soit fait convenablement pour
que le store fonctionne bien. Voir les instructions
d’installation du tendeur de tension universel.
Stores avec une doublure qui fonctionne indépendamment
Pour soulever la doublure :
 Tenir le cordon et tirer sur la doublure jusqu’à ce qu’elle soit à la hauteur voulue.
 Tirer le cordon vers l’extérieur de la doublure pour la bloquer en place.
Pour baisser la doublure :
 Tirer le cordon vers l’intérieur de la doublure pour la débloquer.
 En tenant le cordon, laisser la doublure se dérouler à la hauteur voulue.
 Tirer le cordon vers l’extérieur de la doublure pour la bloquer.
6
Sécurité des enfants
Stores standard
Les jeunes enfants risquent de S’ÉTRANGLER dans les cordons juste au-dessus de l’endroit
où le cordon arrête. Ils peuvent aussi se mettre les cordons autour du cou et S’ÉTRANGLER.
 Toujours garder les cordons hors de portée des enfants.
 Déplacer les lits, parcs et autres meubles loin des cordons. Les enfants peuvent
grimper sur les meubles pour aller jouer avec les cordons.
 Ne pas attacher les cordons ensemble. S’assurer que les cordons ne soient pas
emmêlés pour former une boucle.
Nous fournissons des taquets de retenue et nous recommandons de les utiliser.
 Taquets de retenue : Attacher deux taquets de cordons entre 6 et 12 po de distance
à la hauteur où ils vont être hors de la portée des enfants. Ne pas oublier qu’un enfant
peut se mettre debout sur le meuble pour essayer d’atteindre les cordons. S’assurer
que les taquets sont bien fixés.
 Une fois les taquets bien fixés, enrouler les cordons qui dépassent autour de ceux-ci
quand on a fini de se servir du store.
Deux
Quatre
cordons
Cordon qui se casse
cordons
Pour diminuer encore plus les risques d’étranglement,
nous fournissons des cordons qui se brisent pour tous
nos stores. Ils sont conçus pour se briser lorsqu’on
applique une force.
ATTENTION : Si jamais le cordon se brise, s’assurer
de démêler les cordons avant de les réassembler.
Stores fonctionnant avec un engrenage
 Fixer le tendeur de cordon sur le cordon au mur ou sur le châssis de fenêtre. On peut
éviter ainsi que les enfants se mettent les cordons à chaîne autour du cou.
 Une trousse d’installation de tendeur de cordon est fournie avec les instructions.
Pour que le store fonctionne convenablement, le tendeur de cordon doit être installé
convenablement.
!
taquet
AVERTISSEMENT
Pour avoir de l’information sur la
sécurité, composer le 1-866-662-0666
ou aller sur le site
www.santecanada.gc.ca/cordons-stores.
7
Dépannage
Chaque store en bois tissé a un style très unique et est fait de divers matériaux naturels
venant de différentes régions du monde : bambou, roseaux, jute, rotin, graminées et bois.
Les petites imperfections et les variations de couleur font partie de la beauté naturelle de
ces types de produit et ne sont pas considérées comme des défauts.
En raison de la construction tissée de ce store, les matériaux peuvent s’être déplacés
légèrement pendant l’expédition. Utiliser le guide suivant pour réaligner les stores. En cas
de questions, contacter le détaillant pour avoir des conseils.
Problème : Seulement un côté du store se déplace lorsqu’on tire les cordons.
Cause :
Un des cordons peut s’être détaché.
Solution : Faire passer doucement la corde détachée dans le mécanisme de poulie du
store et dans les anneaux à l’arrière du store. Attacher le cordon à l’anneau du
bas.
Problème : Le store a l’air légèrement plus court que la longueur commandée.
Cause :
Certains matériels sont tissés très serrés et vont devenir plus souples au fil du
temps.
Solution : Si le store est légèrement plus court que ce que l’on a commandé après avoir
fini l’installation, prendre le bas du store et tirer doucement pour l’étirer et lui
donner la bonne forme.
Problème : On dirait que le store n’a pas de bords égaux une fois accroché.
Cause :
Le matériel peut s’être déplacé pendant l’expédition.
Solution : Taper légèrement sur les bords du store avec un outil plat (une règle, etc.)
jusqu’à ce qu’il soit droit.
Entretien et nettoyage
Pour que le store reste en bon état, il suffit de l’épousseter ou de passer l’aspirateur avec
une brosse à l’occasion.
550 Oakdale Road, Toronto, ON, Canada M3H 1W6
Numéro sans frais : 1-800-387-2879
Courriel : [email protected]
www.shade-o-matic.com
8