radar marine - st gue electronique

FURUNO DEEPSEA WORLD
Moniteur couleur 21” haute résolution
RADAR MARINE
AVEC ARPA et AIS
Modèles FAR2117/2127/2137S
Traitement du signal optimisé
pour les conditions difficiles
Afficheur LCD haute résolution
pour une image radar nette
Conçu pour répondre à la
SOLAS pour les navires de
moins de 10,000 GT
Interswitch direct de quatre
radars possible via le réseau
éthernet
Suivi automatique de 100 cibles
avec acquisition manuelle ou
automatique
Utilisation aisée grâce aux touches
personnalisables, au trackball et aux
commandes directes
Magnétron à faible émission parasite
répondant au standard ITU-R
Affichage de 1000 cibles AIS
Capacité de détection optimisée
simple pour des performances max
Contrôle EBL
Contrôle VRM
Choix des options du menu
(roue et touche "Enter")
Contrôle du curseur
Touches de
fonction
personnalisables
Boîtier de commande avec clavier complet
L'organisation du clavier a été conçu pour une utilisation
logique des touches et du trackball. Le menu est développé
pour un accès à toutes les fonctions par le trackball.
Clavier "Palm"
Une alternative au clavier
complet ou pour une utilisation
en second poste
et interface utilisateur
imum et fiable
Radar 2
Radar 1
Indépendant
Interswitch
Interswitch
100 Base-TX
Images d'autres radars
Information cartes
COG, SOG, STW, etc.
Répétiteur
Les radars peuvent être connectés via une liaison réseau Ethernet pour de
multiples utilisations. La SOLAS (chapter V) exige un radar bande X et un
radar bande S pour les navires de plus de 3000 GT. Ces deux radars (X et S)
peuvent être utilisés en interswitch sans aucune option supplémentaire.
Jusqu'à quatre radars peuvent se connecter au réseau. De plus, les cartes
et les informations de navigations tels que L/L, COG, SOG, STW, etc peuvent
être partagées sur le réseau.
La série de radars FAR21X7 bande X et bande S est
le résultat des 50 ans d'expérience de FURUNO en
électronique marine et en haute technologie.
Cette série est conçue pour répondre parfaitement
aux standards de l'organisation Maritime Internationale
(OMI) pour les navires de moins de 10,000 GT.
L'écran est doté d'un afficheur LCD 20.1" assurant un
diamètre effectif de l'image radar de plus de 250 mm.
La définition SXGA donne une image radar nette avec
un grand choix de couleurs et une sélection de fond
d'écran pour une lecture aisée quelque soit la luminosité
de jour comme de nuit. Différentes couleurs sont
personnalisables pour les marques, les symboles et le
texte.
La détection est maximale grâce à la haute technologie
de traitement de signal. Deux zones de garde
indépendantes sont configurables. Les mouvements
des autres bateaux sont évalués par le programme de
suivi des cibles et des alarmes CTA/TCPA disponibles.
Les radars FAR21X7 peuvent afficher les cibles AIS
reçues par le transpondeur AIS du bord.
L'antenne radar est disponible en 4, 6.5 ou 8 pieds.
Les radars bande X peuvent être choisi en 24 tours/mn
pour les navires standards ou en 42 tours/mn pour les
HSC.
Les radars bande S sont disponibles avec une antenne
de 10 ou 12 pieds permettant une bonne détection dans
des conditions de mauvais temps lorsque les radars
bande X sont affectés par les retours de mer ou les
grains.
Fenêtre données
du navire
DONNEES 1
Température
Profondeur
Vent
Données Cible
Grossissement
DONNEES 2
Données Cible
Information AIS
DONNEES 3
Données Cible
Cible
(acquisition automatique)
Cible AIS sélectionnée
INFORMATION AIS
AFFICHAGE DONNEES
Une grande variété d'informations sur notre navire, les cibles, les
données de vent, température ou autre en provenance de capteurs
sont affichées dans les fenêtres. Les cibles sélectionnées sont
marquées d'un carré sur l'image radar. le grossissement est une
fonction spéciale des radars FAR21X7. Cela ressemble à un zoom
mais ne s'affiche pas sur l'image radar car l'OMI l'interdit mais
autorise la fonction grossissement d'une partie de l'image sur une
fenêtre indépendante pour certaines applications spéciales.
ASSOCIATION DE CIBLE (Fusion)
Un navire équipé d'AIS peut être affiché par les deux symboles AIS
et ARPA. Cela vient du fait que la cible AIS est affichée en fonction
d'une position GPS alors que la cible ARPA est affichée en fonction
d'une distance et d'un relèvement à partie de notre bateau.
Lorsque deux symboles sont distants d'une valeur définie par
l'utilisateur l'ARPA est fusionné avec l'AIS. Les critères de fusion
sont la distance, le relèvement, la route, la vitesse, etc.
MARQUES ET SYMBOLES ARPA ET AIS
Marque de cap
Ligne de foi
Zone de gar de 1
(zone d'aquisition de cible)
EBL No. 1
Acquisition manuelle
(stade initial)
Acquisition manuelle
(stade initial)
Acquisition cible automatique
(stade de stabilisation)
Marqueur échelle sur EBL
Violation cible,
limites CPA/TCPA
,
(clignotement)
Acquisition cible manuelle
(stade de stabilisation)
2
Positions passées
EBL No. 2
1
Curseur trackball
Cible 1 sélectionnée pour les
données ARP
Cible dangeureuse
Cible activée
(cap avec ROT à la pointe)
Cible perdue,
(Clignotement)
Cible sélectionnée
(AIS)
Cible AIS en veille
Lignes navigation
Cible perdue
Zone de garde 2
(zone d'acquisition de cible)
Données statiques
MMSI (Marine Mobile Service Identity)
Numéro IMO (si applicable)
Indicatif et nom
Longueur et largeur
Type du navire
Position des antennes du positionneur sur le bateau
Données relative au voyage
Tirant d'eau
Cargaison dangereuse (type)
Destination et ETA (optionnel)
Données dynamiques
Position avec indication de précision et de statut
UTC
Route de fond (COG)
Vitesse fond (SOG)
Cap
Etat de navigation (entrée manuelle)
Vitesse de gyration (si disponible)
Le taux de rafraîchissement dépend des variations
de cap et de vitesse (2s - 3mn)
Message court de sécurité
Messages libres
Antenne bande X pour FAR2117, FAR2127
Performance Moniteur
intégré (option)
Antenne 8 pieds
(possibilité 4 ou 6.5 pieds)
FAR2117 Bande X
FAR2127 Bande X
FAR2137S Bande S
ZONES DE GARDE
Zones de garde
SILLAGE DE CIBLE
Antenne bande S pour FAR2137S
12 KW, TR up
25 KW, TR up
30 KW, TR up
Performance Moniteur
intégré (option)
Zone acquisition automatique
Deux zones d'acquisition automatique de forme circulaire ou quelconque. Ces
zones peuvent être configurées en exclusion, libérant ainsi le calculateur d'une
surcharge tout en continuant à faire l'acquisition automatique sur le reste de
l'image. Les cibles dans la zone automatique sont représentées par un triangle
inversé. L'utilisateur peut toutefois effectuer une acquisition manuelle dans la
zone d'exclusion.
Zone d'alarme CPA
Le symbole de la cible est changé en un triangle lorsque ses données
CPA/TCPA sont inférieures aux valeurs d'alarme programmées. L'utilisateur
peut alors changer la taille du vecteur pour évaluer plus facilement les
mouvements de la cible.
Zone de garde et alarme de mouillage
Les zones de garde génèrent une alarme sonore et visuelle lorsqu'une cible
entre dans une zone. Une des zones peut être définie comme une alarme de
mouillage afin de prévenir l'utilisateur lorsque son navire ou une cible dérive
hors de cette zone.
Le sillage de cible génère une traînée monochrome ou dégradée sur la trace
de la cible. Cette trace représente la cible comme sur un écran radar analogique. Le sillage de cible est très utile pour évaluer son propre déplacement
ou celui des autres navires dans une zone de pêche par exemple.
La mémorisation est ajustable sur 15, 30s, 1, 3, 6, 15, 30 min ou en continu.
Le sillage est affiché dans une couleur différente en fonction de la couleur de
fond d'écran. Le choix du mode relatif ou vrai est une exclusivité de cette
série FAR21X7.
ECRAN DE NUIT
CARTE RADAR
SUPERPOSITION
Marque
Ligne
Le radar possède un plotter qui lui permet
d'afficher des cartes électroniques (C-MAP nt+,
Navionics NavCharts), d'enregistrer sa trace et
celles des autres navires, d'entrer des points de
routes ou de faire une carte radar. La carte est
affichée en superposition de l'image radar.
200 points de destination et 30 routes
peuvent être mémorisés. Chaque route
peut contenir 30 points Une carte radar
est un ensemble de points et de lignes
grâce auquel l'utilisateur peut définir une
zone de navigation, une route, etc.
La capacité de la carte radar est de 3000
points pour les marques et les lignes. Elle
peut être mémorisée pour une utilisation
ultérieure lors de navigation fréquente dans
la même zone.
CARACTERISTIQUES DES RADARS FAR2117/2127/2137S
Antenne
1. Type
9. Carte radar
1500 points pour la création de lignes de côtes, contours de
sécurité, dangers isolés, bouées, séparation de trafic, zone
interdite, chenaux selon recommandation IMO.
Guide d'onde à fentes
2. Faisceaux et atténuation lobe secondaire
Bande X
Longueur
Faisceau (H)
Faisceau (W)
Lobe sec
Lobe sec
Bande S
XN-12AF XN-20AF XN-24AF SN-30AF SN-36AF
4 ft
6.5 ft
8 ft
10 ft
12 ft
1.9ϒ
1.23ϒ
0.95ϒ
2.3ϒ
1.8ϒ
20ϒ
20ϒ
20ϒ
25ϒ
25ϒ
-24 dB
-28 dB
-28 dB
-24 dB
-24 dB
-30 dB
-32 dB
-32 dB
-30 dB
-30 dB
Type d'antenne
(±10°)
(±10°)
Antenne 10 pieds bande S pour les HSC
3. Rotation
Bande X : 24 rpm or 42 rpm
Bande S : 21 rpm (50Hz), 26 rpm (60Hz) ou
45 rpm
Plotter automatique
1. Acquisition
100 cibles (50 manuelles, 50 automatiques)
2. Suivi
Suivi automatique de toutes les cibles comprises entre 0.1 et 32 nm
3. Zone de garde
Deux zones, dont une de 0.5 mn de large
4. Vecteur
Vrai ou relatif 30 s, 1, 3, 6, 15, 30 min pour évaluation des
mouvements de la cible
Transmetteur
5. Positions passées
5 ou 10 positions passées à intervalle de 30 s,1, 2, 3, 6 min.
1. Fréquence
Bande X:
Bande S:
9410 MHz ± 30 MHz
3050 MHz ± 30 MHz
6. Alarme collision
Limite CPA : 0.2 - 10 nm, Limite TCPA : 0 - 99 min.
2. Puissance
FAR2117:
FAR2127:
FAR2137S:
12 kW
25 kW
30 kW
3. Impulsions / PRR
Echelle (nm)
Impulsion (µs)
0.125, 0.25
0.07
0.5
0.07, 0.15
0.75, 1.5
0.07, 0.15, 0.3
3
0.15, 0.3, 0.5, 0.7
6
0.3, 0.5, 0.7, 1.2
12, 24
0.5, 0.7, 1.2
48, 96
1.2
4. F.I.
7. Test de manoeuvre
Dynamique ou statique, avec choix du retard
.
Affichage AIS (Données d'un récepteur AIS nécessaire)
PRR (Hz)
3000
3000
3000, 1500
3000, 1500, 1000
1500, 1000, 600
1000, 600
600
60 MHz, Logarithmique
5. Bande passante Impulsion courte:
40 MHz
Impulsion moyenne : 10 MHz
Impulsion longue:
3 MHz
Ecran radar
1. Affichage
LCD 21" couleur (SXGA 1280 x 1024 pixels),
400 (H) x 320 (V) mm,
Diamètre effectif : 308 mm
Couleur d'échos : Jaune, vert ou blanc en 32 niveaux
2. Echelles et intervalles des cercles (nm)
Echelles : .125, .25, .5, .75, 1.5, 3, 6, 12, 24, 48, 96
Cercles : .025, .05, .1, .25, .25, .5, 1, 2, 4, 8, 16
3. Détection minimum
30 m sur l'échelle 0.75* nm
*Pour une cible test de 10 m2 à 3.5 m au dessus de l'eau et une
antenne à 15 m de haut (IEC60936-1). Des conditions différentes
apporte une détection réelle possible proche de 20 m.
4. Discrimination en distance
30 m à l'échelle de 0.75* nm
5. Précision des cercles
+/- 0.2 %
6. Modes de présentation
Head-Up, Course-Up, North-Up, North-Up TM
7. Information de cap
Les compas satellitaire Furuno SC60/120 sont recommandés
en secours du gyrocompas. Demander confirmation auprès des
autorités compétentes.
8. Lignes parallèles
1, 2, 3 ou 6 lignes (sélection par menu)
1. Symboles
Veille, Active, Dangereuse, Sélectionnée, Perdue
2. Nombre de cibles
1,000 cibles maximum
3. Affichage de données
Normal ou agrandit
Alimentation (à préciser à la commande)
1. Processeur
24 VDC ou 115/230 VAC, 1ø, 50/60 Hz
7.6 A (FAR2117: 24 rmp à 24 VDC).
8.8 A (FAR2127: 24 rmp à 24 VDC).
440 VAC, 1ø, 50/60 Hz avec alimentation RU-1803 en option
2. Indicateur
24 VDC ou 115/230 VAC, 1ø, 50/60 Hz, 2.3A (24VDC)
440 VAC, 1ø, 50/60 Hz avec alimentation RU-1803 en option
3. Antenne
FAR2137S:
230 VAC, 3ø, 60 Hz; 380 VAC, 3ø, 50 Hz; 440 VAC, 3ø, 60 Hz
115 VAC, 3ø, 60 Hz avec transformateur RU-5693 en option
230 VAC, 3ø, 50 Hz avec transformateur RU-6522 en option
440 VAC, 3ø, 50 Hz avec transformateur RU-5466-1 en option
Cette série de radars est conforme aux standards OMI
et IEC suivants:
● IEC 60936-1 shipborne radar
● IEC 60936-2 HSC radar
● IEC 60872-1 ARPA
● IEC 60872-2 ATA
● IEC 60837-3 EPA
● IEC 60945 General requirements
● IMO MSC.64(67) Annex 4
● IMO A.823(19)
Liste des équipements
Standard
1. Indicateur MU-201CR
2. Processeur RPU-013
3. Clavier complet RCU-014
Boîtier trackball(Palm) RCU-015 (à préciser à la commande)
4. Antenne avec câble 15/20/30/50/100 m (à préciser à la commande)
5. Alimentation PSU-007pour le FAR2137S
6. Pièces détachées standard et matériel d'installation
Option
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
Boîtier de commande déporté RCU-016
Interface gyro GC-10 (montée dans le processeur)
Kit de conversion DVI-Analog RGB OP-03-180
RGB Connecteur DSUB-BNC-1 (pour VDR)
Lecteur de cartes CU-100
Transformateur RU-1803/5466-1/5693/6522
Alimentation RU-3424/1746B
Boîte de jonction RJB-001
Câble RW-9600
Buzzer d'alarme externe
Poignée FP03-09840
Etrier FP03-09820
Hub
SCHEMA D'INTERCONNEXION
Antenne
(Spécifier à la commande)
FAR2137S
FAR2117/2127
Performance Monitor
PM-51
Performance Monitor
PM-31
RW-9600, 15 m
Boite de jonction
RW-9600
15/20/30/50/100 m
DPYCY x 3 (DPYCY-6 x 2 + TPYCY-2.5) +
TTYCY-4 + RG-12/U, 70 - 270 m
Boite de jonction
RW-9600, 15 m
Indicateur
5m
MU-201CR
Processeur
RPU-013
Alimentation
PSU-007
250V-DPYCY-1.5
Commande déportée
RCU-016
Kit de conversion
DVI-Analog RGB
Clavier
RCU-014
Interface gyro
GC-10
10/20/30 m
IEC 61162-1
250V-TTYC-1
GP-90 (Position, SOG, COG)
SDME (STW pour ARPA)
IEC 61162-1
250V-TTYC-4
AIS FA100
RW-4846
ECDIS
INS
Connecteur RGB
D-Sub-BNC-1
DVI out
IEC 61162-1
250V-MPYC-7
Gyro Compas
Convertisseur
AD-100
03S-9610
10/20/30 m
10/20/30 m
250V-TTYC-1
Ethernet
100Base-TX
Boîtier trackball
RCU-015
VDR
DVI
GPS Compas
Alarme externe
HUB
FAR28X7
Lecteur de cartes
CU-100
115 VAC, 3
230 VAC, 3
230 VAC, 3
380 VAC, 3
440 VAC, 3
440 VAC, 3
, 60 Hz*
24 VDC
, 50 Hz* 115 VAC, 1 , 50/60 Hz
, 60 Hz 230 VAC, 1 , 50/60 Hz
, 50 Hz 440 VAC, 1 , 50/60 Hz*
, 50 Hz*
, 60 Hz
24 VDC
115 VAC, 1 , 50/60 Hz
230 VAC, 1 , 50/60 Hz
440 VAC, 1 , 50/60 Hz*
Option ou fourniture chantier
Alimentation
Tension d'alimentation à préciser à la commande
*Transformateur en option nécessaire
XN20AF : 39 kg 86 lb
XN24AF : 42 kg 93 lb
RSB-096/097
XN12AF: 33 kg 73 lb
4- 15
468 18.4"
137 5.4"
300 11.8"
468 18.4"
300 11.8"
Antenne FAR2137S
XN-20AF: 2040 80.3"
XN-24AF: 2550 100.4"
18
0.7"
570 22.4"
124 4.9"
18
0.7"
Processeur RPU-013
RSB-098/099/100/101/102
SN30AF: 127 kg 280 lb
SN36AF: 133 kg 293.2 lb
10 kg 22 lb
385 15.2"
2- 7
8- 15
137
5.4"
340 13.4"
410 16.1"
7
0.3"
350 13.8"
27
1.1"
561 22.1"
432 17.0"
350 13.8"
432 17.0"
710 28.0"
530 20.9"
110 105 100 105 110
4.3" 4.1" 3.9" 4.1" 4.3"
420 16.5"
378 14.9"
275 10.8"
432 17.0"
184 7.2"
370 14.6"
SN-36AF: 3765 148.2"
SN-30AF: 3090 121.7"
421 16.6"
4- 15
25
1.0"
555 21.9"
1260 49.6"
380 15.0"
Antenne FAR2117/2127
498 19.6"
418 16.5"
183 7.2"
286 11.3"
Ecran MU201CR
Avec étrier
18.3 kg 40.4 lb
90
98
250 9.8"
95
3.7"
360 14.2"
411 16.2"
Clavier RCU-014
3.7 kg 8.2 lb
11
534 21.0"
0
4.3
409 16.0"
45
4
17
.9"
136 5.4"
180 7.1"
"
526 20.7"
Encastré
35
Etrier
(option)
308 12.1"
398 15.7"
39 1.5"
54 2.1"
92 3.6"
4- 4
287 11.3"
352 13.9"
Poignée
(option)
11.0 kg 33.5 lb
Boîtier trackball RCU-015
Commande déportée RCU-016
506 19.9"
2.4 kg 5.3 lb
506 19.9"
534 21.0"
136 5.4"
180 7.1"
420 16.5"
296 11.7"
454 17.9"
79
3.1"
296 11.7"
110 4.3" 4- 4
160 6.3"
4- 9
490 19.3"
30
1.9"
35 1.4"
50 2.0"
89 3.5"
80
3.2"
Ce document n'est pas contractuel. La société FURUNO FRANCE se réserve le droit de modifier les spécifications des matériels sans préavis
Espace phare - 12, rue Laplace
BP268 - 33698 MERIGNAC Cedex
FAX 05.56.13.48.01 - URL : www.furuno.fr