Programme Saison 2013/2014

SAISON 13/14
E
S E
N R E
A
D TUQU IC
E A I L
U R S B
Q TÉ MU PU
IR T
C LI RE NE
T U
 E
É J
H
T
L
C eB
a
G m o
Sa rai pl usq
S in ss on u
Sa ain t É es g et
d’
La in t G ti sa
O
en c
t
rb
e
To G n n
ur er iè e
su vai s d Es
r s e tré
O su Va c
rb r r h
M en ou
ar s x
e al
É
D
IT
O
En 2005 nous
lancions la première
Saison Monts d’Orb,
un pari audacieux, un
projet enthousiasmant que
nous voulions à long terme.
A l’orée de la dixième édition,
l’enthousiasme est intact et nous
sommes bien là ! De Saison en Saison
vous nous avez encouragés, répondant de
plus en plus nombreux à nos propositions ; votre
appétit de culture et votre fidélité nous ont aidés à
nous développer en équipements et en compétences.
Nous avons grandi ensemble, expérimenté ensemble,
nous avons débattu, nous nous sommes réconciliés en
partageant des propositions artistiques parfois atypiques,
toujours sincères.
Qui mieux que Jean-Claude Carrière incarne cette soif de culture,
ce désir de transmission ? C’est avec lui que nous ouvrirons la Saison en
partenariat avec le théâtre sortieOuest. Son Mâhabhârata nous donne les clés
d’un univers a priori très éloigné du nôtre et qui pourtant nous touche de près,
la culture de l’Inde.
Nous soutenons, depuis le début, la création contemporaine et cette année trois projets
verront le jour sur le territoire : Le joyeux Bordel, un cabaret de chansons inédites par
la Cie l’Insolente ; Derrière la porte la nouvelle création danse de Kirsten Debrock en
collaboration avec l’écrivaine Jo Witek, et un concert Oh ! Nougaro de la Cie du
Clapas avec des versions polyphoniques des chansons du Toulousain accompagnées
de ses textes et poèmes.
Nous sommes très attachés à la place du texte dans nos programmations, ainsi avec
Le monologue de la femme gelée nous entendrons l’écriture si particulière d’Annie
Ernaux, une adaptation, de et par Violaine Vérité. Autre texte touchant, autre
interprétation féminine puissante, L’apprentie sage-femme, une vie de femme au
Moyen-Âge, que nous avons choisi dans le cadre du Grand Tour ! de sortieOuest.
Il sera aussi question d’un destin féminin dans le spectacle musical Forget Marilyn de
la Cie la Faction. Toujours à partir d’un texte, Jizzy un concert/portrait proposé par
Serge Casero, pour évoquer ce chanteur de jazz hors norme. Plus léger en
apparence, théâtre d’objets et cirque nous ferons rire de façon salutaire de nos petits
travers avec les compagnies, Volpinex Le fil de l’existence et Goupil Kong, Sacékripa
avec Vu et Hors pistes pour Ordures ménagères.
Pour le jeune public nous avons sélectionné des spectacles de grande qualité à voir
en famille, de 6 mois à 7 ans, Akiko Cie les Trigonelles, Lune et soleil
Cie Mercimonchou et Chenille mon amour Cie Amarante.
Je veux ici renouveler mon engagement en faveur de l’art et de la culture, faire
entendre des choses qui touchent le cœur, aiguisent l’esprit, veiller à ce que les
artistes puissent continuer à nous faire de belles propositions et à ce que le public le
plus large possible puisse les entendre. Je suis soutenu en cela par nos partenaires
fidèles, le Théâtre sortieOuest, le Pôle National Cirque L.R, le Conseil général de
l’Hérault et le Conseil régional Languedoc-Roussillon, je les remercie de croire avec
nous à l’absolue nécessité de l’art vivant.
Jean-Luc Falip
Président de la Communauté de communes des Monts d'Orb
Maire et Conseiller général de l'Hérault
2
Agenda - Saison 13/14
VENDREDI 11 OCTOBRE - 20H30
Salle culturelle - SAINT GERVAIS SUR MARE
Le Mahâbhârata - Lecture / spectacle ………………………………p 5
VENDREDI 25 OCTOBRE - 16H
Salle polyvalente - LA TOUR SUR ORB
Chenille mon amour - Théâtre / marionnettes ……………………p 5
VENDREDI 22 NOVEMBRE - 21H
Salle Grand Café Mounis - GRAISSESSAC
Le joyeux bordel - Cabaret [CRÉATION] ………………………………p 6
VENDREDI 6 DÉCEMBRE - 21H
Grand Café - CAMPLONG
Vu - Théâtre / cirque ………………………………………………………p 7
SAMEDI 7 DÉCEMBRE - 21H
Foyer rural - PLAISANCE/SAINT GENIÈS DE VARENSAL
Vu - Théâtre / cirque ………………………………………………………p 7
VENDREDI 13 DÉCEMBRE - 21H
Salle culturelle - SAINT GERVAIS SUR MARE
Derrière la porte - Danse / théâtre [CRÉATION] ………………………p 8
VENDREDI 17 JANVIER - 21H
Salle culturelle - SAINT GERVAIS SUR MARE
Le monologue de la femme gelée - Théâtre ……………………p 9
MERCREDI 29 JANVIER - 10H
Salle Grand Café Mounis - GRAISSESSAC
Lune et soleil - Théâtre pop-up chorégraphié ………………………p 9
VENDREDI 14 FÉVRIER - 21H
Salle Marcel Roux - LE BOUSQUET D’ORB
L’apprentie sage-femme - Théâtre ………………………………p 10
VENDREDI 28 FÉVRIER - 21H
Salle des rencontres - SAINT ÉTIENNE ESTRÉCHOUX
Le fil de l’existence ou l’inverse
suivi de Goupil Kong - Théâtre d’objets et autres matières ……p 10
VENDREDI 14 MARS - 21H
Salle culturelle - SAINT GERVAIS SUR MARE
Jizzy - Concert / portrait ………………………………………………p 11
VENDREDI 11 AVRIL - 21H
Salle Grand Café Mounis - GRAISSESSAC
Forget Marilyn - Spectacle musical …………………………………p 11
MERCREDI 23 AVRIL - 16H
Salle Grand Café Mounis - GRAISSESSAC
Akiko - Théâtre d’ombres et de papier ………………………………p 12
SAMEDI 17 MAI - 19H À MINUIT
TERRITOIRE DE LA COMMUNAUTÉ DE COMMUNES
La nuit européenne des musées ………………………………p 12
SAMEDI 24 MAI - 21H
Salle culturelle - SAINT GERVAIS SUR MARE
Oh ! Nougaro - Concert ………………………………………………p 13
VENDREDI 20 JUIN - 19H
Parvis de la salle Marcel Roux - LE BOUSQUET D’ORB
Ordures ménagères - Cirque - Fête de clôture …………………p 13
3
Infos utiles pour tous les spectacles
BILLETTERIE
Tarif plein sauf mention spéciale : 8 euros
Tarif réduit : 5 euros
(moins de 26 ans, demandeurs d'emploi et bénéficiaires des minima
sociaux)
Tarif unique jeune public : 5 euros
Carte de fidélité Monts d’Orb
Carte nominative sur demande au 04 67 23 78 03.
Cette carte est gratuite et donne droit à une invitation (spectacle au choix)
au bout de quatre spectacles.
Elle vous permet également de bénéficier de réductions sur les spectacles
théâtre et cirque du Théâtre sortieOuest à Béziers.
Culture et sport solidaires
La Saison Monts d’Orb adhère à Culture et sport solidaires.
L’association a pour but de lutter contre l’exclusion et d’agir en faveur
de l’insertion sociale des personnes et des familles les plus démunies,
en facilitant leur accès à des manifestations culturelles et à des pratiques
culturelles et sportives.
Des invitations pour les spectacles de la Saison sont disponibles en
contactant les CCAS des villages de la Communauté de communes.
RÉSERVATION
Elle est fortement conseillée pour tous les spectacles
Le placement est libre. Les places réservées et/ou payées à l'avance
doivent être retirées un quart d'heure avant le début de la représentation.
Au-delà elles pourront être remises en vente.
Les représentations commencent à l’heure
Selon la programmation, l'entrée dans la salle après le début du spectacle
n'est pas garantie.
“La Verrerie d’Alès, Pôle National Cirque Languedoc-Roussillon
est un centre de production et de co-diffusion. Conventionnée par
la DRAC LR/ Ministère de la Culture, - au même titre que dix autres pôles
cirque nationaux - le Conseil régional du Languedoc-Roussillon, et le
Conseil général du Gard, soutenue par la ville d’Alès et les Conseils
généraux de l’Aude et de La Lozère”.
4
LE MAHÂBHÂRATA
OCTOBRE
RÉCIT DE ET PAR
LECTURE
ACCOMPAGNÉ
DURÉE
Jean-Claude Carrière
par le joueur de oud Marc Loopuyt
Le Mahâbhârata, immense poème épique et
spirituel au creuset duquel s’est forgée la culture
indienne, semble pour nombre d’occidentaux
une œuvre inassimilable, trop foisonnante et
trop étrange. Jean-Claude Carrière, écrivain,
scénariste, dramaturge, metteur en scène,
comédien et surtout conteur comme il le dit
lui-même, rend cet univers complexe, limpide.
A travers son récit, il nous aide à saisir la
quintessence d’une œuvre qui nous renvoie,
quatre siècles avant notre ère, l’image d’une
humanité en déroute, obsédée par l’idée de
la destruction finale.
Marc Loopuyt est le complice musical de ce
récit, grand voyageur, excellent joueur de oud,
compositeur et surtout improvisateur, il apporte
son inventivité au rythme envoûtant du récit.
/ SPECTACLE
1h15 - DÈS 12 ANS
VENDREDI 11 - 20H30
Salle culturelle
ST GERVAIS
SUR MARE
© Roman Bonnefoy
Production : La Mouline.
Spectacle co-accueilli avec sortieOuest,
Domaine départemental d'art et de culture
de Bayssan dans le cadre du Grand Tour !
Ce spectacle suivra la présentation de la
Saison à 18h30
Buffet et spectacle en entrée libre sur réservation
dans la limite des places disponibles :
04 67 23 78 03
CHENILLE MON AMOUR
OCTOBRE
Cie Amarante
THÉÂTRE
Juliette Lapeyre,
Colinda Ferraud, Pauline Torrubia
COSTUMES Fanny Boix
LUMIÈRES Thomas De Givry
MARIONNETTES Marion Torreilles
DURÉE SPECTACLE
MIS EN SCÈNE ET JOUÉ PAR
Une chenille ça va, deux, bonjour les dégâts !
Si la chenille partage avec les
jardinières la gourmandise pour les
beaux légumes il n’est pas toujours
facile de cohabiter et se comprendre !
S’en suit une série de courses
poursuites, quiproquos et explications
jusqu’au moment magique de
l’étrange métamorphose…
Les enfants, même tout petits, rentrent dans
l’histoire grâce au langage du geste et à
l’univers burlesque. La poésie qui se dégage du
véritable jardin potager miniature est soutenue
par l’interaction entre les personnages muets et
les marionnettes qui parlent.
/ MARIONNETTES
DÉGUSTATION
DÈS
30 mn
20 mn
6 MOIS
VENDREDI 25 - 16H
Salle polyvalente
LA TOUR SUR ORB
En partenariat avec la Bibliothèque
Jean-Claude Carrière.
La Cie offre une dégustation de
vrais fruits et légumes à l’issue
du spectacle. Les adultes seront
souvent étonnés de la curiosité
alimentaire des enfants dans ce
contexte exceptionnel !
5
LE JOYEUX BORDEL
Cie L’insolente
Sandrine Clémençon
AUTEUR Yann Girard dit Yanowski
REGARD EXTÉRIEUR Marion Coutarel
COMPOSITION MUSICALE Emmanuel Jessua
et Tony Bruneau
AVEC Sandrine Clémençon et Emmanuel Jessua
CONCEPTION
Joueuse, chanteuse, charmeuse, la comédienne
et metteuse en scène Sandrine Clémençon a
demandé à Yanowski, poète iconoclaste et
gouailleur, de lui composer une quinzaine de
chansons réunies dans un cabaret nostalgique
et contemporain, elles sont à l’image de leurs
personnalités, insolentes et d’une bouleversante
humanité.
NOVEMBRE
CABARET
[CRÉATION]
DURÉE 1H15
DÈS 15 ANS
VENDREDI 22 - 21H
Salle Grand Café
Mounis
GRAISSESSAC
© Maxime Beaufley
“Ça parlera d’amour, forcément. Ce ne sera pas
un spectacle pour les femmes. Pas uniquement
pour elles, j’entends. Ce sera chanté par une
femme, accompagné par un homme et ça nous
parlera de l’humain. C’est aussi simple que ça et
aussi complexe que ça.
Humain… les premiers mots qui me viennent :
humanité, Monde, pas humain justement.
Vie qui échappe, qui s’échappe, qui déborde…
de rire putain ça fait du bien !”
Sandrine Clémençon
6
Production : Compagnie l’Insolente.
Coproduction : Domaine d'O, Domaine
départemental d'art et de culture (Hérault,
Montpellier).
La Cie a bénéficié d'une résidence de
création au Domaine d'O en 2013.
Soutiens : Conseil régional LanguedocRoussillon, Communauté de communes
des Monts d'Orb.
Aide à la résidence : Conseil général de
l'Hérault.
Accueils en résidence : Communauté
de communes des Monts d'Orb et
Ciné-Théâtre de St Chély d'Apcher.
Avec le soutien de Réseau en Scène
Languedoc-Roussillon.
Dans le cadre du Grand Tour !
VU
DÉCEMBRE
Cie Sacékripa
THÉÂTRE
Solo pour manipulateur d’objets usuels
45 mn - DÈS 7 ANS
TARIF 5 €
DE ET AVEC
Etienne Manceau
Sylvain Cousin
REGARD EXTÉRIEUR
A la croisée du théâtre d’objets, du cirque
miniature et du clown involontaire, le spectacle
“Vu”, solo pour manipulateur d’objets usuels,
met en scène un personnage méticuleux,
délicat, un brin acariâtre et ordonné à outrance.
A l’opposé de l’hyperactif, il s’occupe de choses
parfois dérisoires et anodines, mais toujours
indispensables à son sens et ceci de façon on ne
peut plus consciencieuse et sincère.
/ CIRQUE
DURÉE
Sur réservation uniquement,
jauge limitée
VENDREDI 6 - 21H
Grand Café
CAMPLONG
SAMEDI 7 - 21H
Foyer rural
PLAISANCE/ST GENIÈS
DE VARENSAL
© Alexis Doré
Ce spectacle muet parle des petites obsessions
de tous les jours, ces petites obsessions qui
parfois deviennent maladives et qui, par excès
de minutie, finissent par faire “Péter la cocotte”.
Spectacle co-accueilli dans le cadre du programme “Itinéraire de cirque en chapiteaux
en Massif Central” initié, financé et organisé
en Languedoc-Roussillon par la Verrerie
d’Alès Pôle National Cirque LanguedocRoussillon, ici en collaboration avec deux
structures partenaires, le Théâtre de
Clermont-l’Hérault, la Communauté de
communes du Lodévois et Larzac.
Coproduction et accueil en résidence :
Pronomade(s) en Haute-Garonne, Centre
National des Arts de la Rue (31), le Samovar
Bagnolet (93), Quelques p’Arts Scène
Rhône-Alpes (07).
Accueil en résidence et soutien : Circa, Pôle
National Arts du cirque Auch (32) Le petit
Pierre, Jegun (32), l’Espace Catastrophe,
Centre International de Création des Arts du
Cirque, Bruxelles, La Grainerie, Balma (31).
Soutiens : Le Lido, centre municipal des
Arts du cirque de Toulouse (31), L’été de
Vaour (81).
7
DERRIÈRE LA PORTE
DÉCEMBRE
Cie KD Danse / Kirsten Debrock
Kirsten Debrock
/ LIVRET / DIALOGUES Jo Witek
INTERPRÈTES Deborah Lary, Loriane Wagner
MUSIQUE ET SONS Olivier Soliveret
LUMIÈRES Laetitia Orsini
COSTUMES Rachel Sleet
REGARD EXTÉRIEUR Michel Vincenot
CHORÉGRAPHIE
DRAMATURGIE
Derrière la porte est un conte chorégraphique
sur le thème de la peur, les peurs de l’enfance
en particulier : ”le souvenir de mes peurs
d’enfant est intact. Ce sentiment reste prégnant
longtemps chez beaucoup d’adultes d’ailleurs.
Il est comme inscrit dans le corps […] Cris,
chuchotements et tremblements, courses, fuite,
immobilité en apnée, paralysie… j’ai eu envie
d’explorer ce langage du corps…”
Kirsten Debrock, chorégraphe
/ THÉÂTRE
[CRÉATION]
DANSE
1h
7 ANS
DURÉE
DÈS
VENDREDI 13 - 21H
Salle culturelle
ST GERVAIS
SUR MARE
SÉANCE SCOLAIRE
JEUDI 12 - 14H30
Avec l'achat d'une place,
ateliers gratuits de découverte
de la danse contemporaine en
novembre et décembre.
Renseignements 04 67 23 78 03
“Il ne s’agit pas de raconter une histoire linéaire
avec un personnage central, mais plutôt de
tourner un livre d’images fantastiques, c’est une
promenade dans des situations angoissantes
que nous avons tous connues (même les plus
jeunes), devant ou derrière une porte en imaginant
le pire. Le rire aura aussi sa place. Le silence
aussi tout comme la poésie.”
Jo Witek, auteur
Au travers de ces émotions
universelles, de cette
mémoire commune des
peurs d’enfance, Derrière
la porte aborde plusieurs
thèmes, les peurs
amusantes entre frères et
sœurs, entre amis. Les
peurs du dehors, les
ombres dans le jardin, les
bruits de la forêt.
Les peurs du dedans,
celles de la solitude ou du
sentiment d’abandon. Les
peurs venant du monde
des adultes que l’enfant
perçoit à sa façon.
© KD Danse
Avec le concours de la Drac LanguedocRoussillon, du Conseil régional LanguedocRoussillon, du Conseil général de l’Hérault.
En coproduction avec la Communauté de
communes des Monts d’Orb et La
Cigalière à Sérignan.
Artiste associée à La Cigalière.
8
LE MONOLOGUE
DE LA FEMME GELÉE
THÉÂTRE
Tuchenn
ADULTES ET ADOLESCENTS
JANVIER
1h15
d’après La femme gelée d’Annie Ernaux - éd. Gallimard
DURÉE
Violaine Vérité
COMPOSITION MUSICALE, MUSICIEN Adrien Tricot
MISE EN SCÈNE ET SCÉNOGRAPHIE Bernard Colin
CRÉATION LUMIÈRES Emmanuelle Vérité
COSTUMES Pascaline Duron
PEINTURES Ludmila volf Arpad
VENDREDI 17 - 21H
Salle culturelle
ADAPTATION ET INTERPRÉTATION
ST GERVAIS
SUR MARE
“Ecrire la vie. Non pas ma vie, ni sa vie, ni même
une vie.”
Annie Ernaux
Une femme raconte sa vie à un jeune homme,
son fils peut-être. Elle tient à expliquer, à
comprendre comment, peu à peu, elle s’est
retrouvée prise dans le carcan de “la femme
épanouie qui assure”, comment c’est devenu
impossible. Dans une langue très directe, elle
détaille toute l’histoire, à la fois l’intimité des
souvenirs, les images ancrées, et ce qu’elle peut
avoir de collectif, de marqué par la société où
elle se déroule. Tout reprendre, événement par
événement, depuis la petite fille qu’elle était, son
milieu, ses rêves. Ne rien négliger.
© Tuchenn
Production : Tuchenn.
Avec le soutien de la Région Bretagne, le
Conseil général d'Ille-et-Vilaine, la Ville de
Rennes, le Théâtre historique de Pézenas, le
Théâtre dans les vignes, Les théâtres de
Béziers, la Communauté de communes des
Monts d’Orb, Leff communauté.
LUNE ET SOLEIL
Cie Mercimonchou
en collaboration avec JDB Productions
Anna Thibault et Sébastien Fenner
SCÉNOGRAPHIE ET MISE EN SCÈNE Sébastien Fenner
CRÉATION SONORE Anna Thibaut
CRÉATION LUMIÈRES Michel-Luc Blanc
INTERPRÈTES
Lune et soleil est une approche sensible et
vivante de l’univers coloré, lumineux et vibrant
du peintre catalan Joan Miró qui porte autour
de lui et dans son œuvre le regard de l’enfance
(jeu de forme et de signes, spontanéité du
geste, amour de la couleur). Lune et soleil
déplie et replie l’œuvre de Miró à la façon d’un
livre pop-up.
JANVIER
THÉÂTRE POP-UP
CHORÉGRAPHIÉ
25 mn
1 AN À 6 ANS
DURÉE
DE
MERCREDI 29 - 10H
Salle Grand Café
Mounis
GRAISSESSAC
Spectacle soutenu par le Conseil général
des Pyrénées Orientales et Réseau en
scène Languedoc-Roussillon.
© Laetitia Lazizi
9
L’APPRENTIE SAGE-FEMME
D’après Karen Cushman (L’école des loisirs)
Philippe Crubézy
MISE EN SCÈNE Félix Prader
AVEC Nathalie Bécue
ADAPTATION
Dans la campagne anglaise, au Moyen-Âge, il
faisait très froid. Une fille était blottie dans le tas
de fumier. Elle avait passé la nuit là. Le fumier ne
sentait pas tellement plus mauvais que tout ce
qu'elle avait connu jusqu'alors. Et il tenait chaud.
Cette fille n'avait pas de prénom. Elle ne
connaissait personne. La sage-femme du village
avait besoin d'une apprentie. L'enfant sans nom
va devenir Alice et nous dit le chemin escarpé
qu'elle a dû emprunter pour gagner son nom.
Nathalie Bécue, conteuse puissante, glisse avec
une grande mobilité d'un personnage à un autre,
les dessinant tous avec couleur et réalisme. Elle
fait entendre les choses essentielles de la vie
avec une rudesse tendre.
Télérama
LE FIL DE L’EXISTENCE OU
L’INVERSE SUIVI DE GOUPIL KONG
Cie Volpinex
LE FIL DE L’EXISTENCE OU L’INVERSE
THÉÂTRE D’OBJETS ET DE COUTURE DE ET PAR
Marielle Gautheron
Allez soyons honnêtes, nous prenons plaisir à les
manipuler. Ou à les voir manipulés devant nous.
Qui ça ? Les marionnettes, les pantins, les
personnages que l’on s’invente pour se divertir.
Et si pendant que nous nous régalons à les
faire exister, ces petits êtres qui n’ont rien
demandé à personne se posaient eux aussi
des questions ? S’ils cherchaient un sens à
leur vie ?
FÉVRIER
THÉÂTRE
DURÉE
1h20 - DÈS 12 ANS
VENDREDI 14 - 21H
Salle Marcel Roux
LE BOUSQUET D’ORB
© Bruno Steffen
Production En Votre Compagnie.
Spectacle co-accueilli avec sortieOuest
Domaine départemental d’art et de culture
de Bayssan dans le cadre du Grand Tour !
FÉVRIER
THÉÂTRE D’OBJETS
ET AUTRES MATIÈRES
2x20 mn avec entracte
6 ANS
DURÉE
DÈS
VENDREDI 28 - 21H
Salle des rencontres
ST ÉTIENNE
ESTRÉCHOUX
GOUPIL KONG
THÉÂTRE D’OBJETS ET AUTRES MATIÈRES DE ET PAR
Fred Ladoué
Moitié King-Kong, moitié Fables de La © Cie Volpinex
Production : La Mouline.
Fontaine, moitié Roman de Renart.
Spectacle co-accueilli avec sortieOuest,
Découvrez un monde de suspense, d’exotisme
Domaine départemental d'art et de culture
de Bayssan.
et d’aventure autour d’un brunch.
En tout cas, trois moitiés ça déborde !
10
JIZZY
d’après le roman de Patricia Duflot
inspiré de la vie du chanteur Jimmy Scott
Serge Casero
Eglantine Jouve
CHANT, VOIX Rachel Ratsizafy
SAXOPHONE, VOIX Serge Casero
PIANO Cédric Chauveau
BATTERIE Séga Seck
MARS
CONCERT
DURÉE
/ PORTRAIT
1h15 - DÈS 10 ANS
PROPOSÉ PAR
LECTURE, VOIX
VENDREDI 14 - 21H
Salle culturelle
ST GERVAIS
SUR MARE
Jimmy Scott dit Jizzy découvre à 12 ans qu’il
est atteint du syndrome de Kallman, une
maladie rare lui ôtant croissance, puberté et
mue. Jizzy chante, Jizzy à une voix de fillette.
Ambiguë, cette voix aurait pu le perdre. Elle
a fait de lui un être à part.
Eglantine Jouve, comédienne, et Rachel
Ratsizafy, chanteuse d’origine malgache,
interprètent chacune à leur manière la voix
de Jizzy. La voix blanche et la voix noire, la
voix du texte et la voix de la chanson. Un
spectacle sur la négritude, la différence, servi
par de remarquables instrumentistes et
interprètes, Serge Casero, Cédric Chauveau
et Séga Seck.
© Vincent Bartoli
FORGET MARILYN
AVRIL
Cie La Faction
SPECTACLE MUSICAL
Marilyn Monroe, Franck Meyrous
CONCEPTION ET INTERPRÉTATION Vanessa Liautey
CRÉATION MUSICALE Jean-Christophe Sirven
MISE EN ESPACE Marc Baylet-Delperier
COSTUMES Marie Delphin
DURÉE
TEXTES
“J’avance en boitant et on croit que je remue les
fesses”.
Schneider/Monroe
Un bout de scène, l’ambiance d’un club, d’un
ciné-club, une soirée privée, un peep-show
possible… Vanessa Liautey interprète une jeune
chanteuse qui croit pouvoir exister en jouant à
être Marilyn avec “des pansements mal dissimulés
sous une robe moulante”, pour l’une comme
pour l’autre...
A travers une autopsie amoureuse des textes de
chansons, parlés, chantés, vrillés, confrontés
à des textes critiques, philosophiques ou
romanesques, a lieu un concert où le solo-duo
Marilyn-Vanessa, se déclare, se confie,
s’encourage, se livre et délivre des lambeaux de
sensibilité, d’intuition, des fulgurances…
Voix-off, playback, live… Portrait-autoportrait…
1h
VENDREDI 11 - 21H
Salle Grand Café
Mounis
GRAISSESSAC
© Marc Ginot
11
AKIKO
Cie Les Trigonelles
d’après les albums Akiko d’Antoine Guilloppé
Guilaine Philispart
Fabien Portes et Charles La Combe
CRÉATION SONORE Fabien Portes
COMÉDIENS, MANIPULATEURS Guilaine Philispart et
Fabien Portes
DIRECTION
AVRIL
THÉÂTRE D’OMBRES
ET DE PAPIER
DURÉE
35mn - DÈS 3 ANS
PLASTICIENS
Ombres d’hiver, couleurs de printemps, nuits
d’été, tombe d’automne, Akiko, petit conte zen
d’ombres et de papier.
Ce spectacle sans parole est une
poésie visuelle qui s’inspire des
albums d’Antoine Guilloppé. Quatre
albums pour quatre saisons traversées
par une petite fille japonaise.
On entre dans son monde comme
on entre en poésie, par l’écoute des
sens. Dans un univers très zen,
plusieurs techniques sont utilisées
au cours du spectacle, théâtre de
papier, théâtre d’ombres à vue et
par transparence, projection d’images, jeux de
comédiens et manipulations. Chacune d’entre
elles vient enrichir la précédente.
Cette évolution se fait par association d’idées,
d’images et de sons. Elle invite le spectateur à
expérimenter, à entrer dans une poésie proche
des Haïkus (forme japonaise de poésie permettant
de noter les émotions, le moment qui passe et
qui émerveille ou qui étonne). La construction
des Haïkus offre des espaces laissés “vides”,
des sortes de bulles dans lesquelles l’imaginaire
peut se lover. C’est sur ce principe que la Cie
Les Trigonelles s’est appuyée pour créer Akiko,
en laissant les respirations nécessaires au
ressenti.
LA NUIT EUROPÉENNE
DES MUSÉES
Les musées du territoire accueillent le public,
la nuit, pour une visite accompagnée par des
artistes.
Programmation en cours qui fera l’objet d’une
communication particulière.
MERCREDI 23 - 16H
Salle Grand Café
Mounis
GRAISSESSAC
© Les Trigonelles
Avec le soutien de Réseau en scène
Languedoc-Roussillon.
MAI
SAMEDI 17
19H À MINUIT
SUR LE TERRITOIRE
DE LA COMMUNAUTÉ
DE COMMUNES
Dans le cadre du Réseau des musées de
territoire, avec le soutien du Conseil général
de l’Hérault.
12
OH ! NOUGARO
Cie du Clapas
PIANO, ARRANGEMENTS, TÉNOR
MAI
CONCERT
Thierry Gautier
PIANO, ALTO
Lucy Estaque
PERCUSSION, SOPRANO Brigitte Brès
VOIX PARLÉE, BARYTON Tom Torel
Ils aiment le jazz et la poésie, qui mieux que
Claude Nougaro pouvait leur donner matière et
envie pour s’associer à nouveau et reprendre les
chansons du jongleur de mots toulousain.
Après D’jazzy Georges, le groupe Brassens
jazz emprunte avec bonheur le torrent de
cailloux qui roule dans les chansons de
Nougaro, dont la beauté, la profondeur et la
puissance s’accommodent à merveille
d’un seul piano, de percussions et de la
polyphonie de leurs quatre très belles voix.
[CRÉATION]
DURÉE
1h30 - DÈS 10 ANS
SAMEDI 24 - 21H
Salle culturelle
ST GERVAIS SUR MARE
“La poésie ce n’est pas du cui cui sur les
petits oiseaux, c’est les petits oiseaux à la
broche, une broche pour la muse, épinglée
sur le sein. Diamants et perles (de sang).”
Claude Nougaro
ORDURES MÉNAGÈRES
Cie Hors piste
en compagnonnage de la Verrerie d’Alès/PNC-LR
Sébastien Brun, Annick
Ferrasse, Stéphane Guillemin, Priscilla Mateo
REGARD EXTÉRIEUR Christian Lucas, Vincent Gomez
COMÉDIENS Stéphane Guillemin/Emmanuel Dariès
CIRCASSIENS Sébastien Brun, Annick Ferrasse,
Priscilla Mateo
CRÉATION MUSICALE Frédérick Miclet et l’équipe
RÉGIE SON ET LUMIÈRE assurée par les artistes
IDÉE ET MISE EN SCÈNE
A partir d'une réflexion voulant croiser le cirque
et la vie quotidienne, le quatuor mêle le langage
acrobatique à la gestuelle théâtrale afin de
se jouer des situations ordinaires de façon
dynamique, ludique et fantaisiste.
Avec Ordures ménagères on se croirait parfois
dans du Feydeau, le couple, l’amour, l’adultère y
sont subtilement suggérés, on en rit, on est
ému et on admire le travail des acrobates qui ne
lésinent pas sur les cascades et les prises de
risques, ils campent des gens ordinaires qui
vivent tout à coup des choses extraordinaires.
Disciplines : portés acrobatiques, échelles,
danses, bascules, cascades…
© Henri Radouan
JUIN
CIRQUE
FÊTE DE CLÔTURE
TARIF UNIQUE
DURÉE 1h
5€
VENDREDI 20 - 19H
Parvis
salle Marcel Roux
LE BOUSQUET D’ORB
© Cathy Mateo
Spectacle co-accueilli avec la Verrerie
d’Alès/ Pôle National des arts du Cirque Languedoc-Roussillon.
13
AUTRES PROPOSITIONS CULTURELLES ET
LE BOUSQUET D'ORB
w Association GreenBees
w Médiathèque
L’association GreenBees soutient les organisations qui le demandent dans leurs actions
de promotion de la diversité culturelle : animation d’ateliers, transfert d’outils pédagogiques, concours de dessin, accompagnement de projets interculturels… Ouverte à
tous les publics, tous les âges, abordant les
sujets de façon ludique, créative et variée, elle
participe à vos actions et projets qui font la
promotion de l’ouverture à l’autre, la découverte de soi, l’échange qui enrichit.
Elodie Petit 04 34 79 00 44
[email protected] - greenbees.fr
(Coin lecture enfants, point multimédias 6
postes accès internet) ouverture : lundi,
mardi, jeudi 15h30-18h30, mercredi 9h-12h
et 14h-18h30, vendredi 9h-12h et 16h30
18h30, samedi 9h-12h.
La médiathèque propose tout au long
de l'année des conférences, des ateliers d'initiation à l'informatique, aux langues étrangères,
des expositions, un café philo le dernier jeudi
de chaque mois.
Renée Grange 04 67 23 80 72
[email protected]
w Foyer rural 04 67 23 87 11
• Danse hip hop
Nathalie Cerda 04 67 97 00 31
• Peinture sur soie Nadine Orcajada
04 67 23 77 59
• Danse de salon Francine Pons et
Raphaël Don 04 67 95 66 98
ou 06 19 11 50 85
Le Foyer rural propose aussi de nombreuses
activités pour tous (Qi gong, zumba, gym,
karaté, tennis de table, tir à l’arc, yoga).
CAMPLONG
w Bibliothèque
Ouverture du mardi au vendredi 14h-17h,
dans les locaux de la mairie.
Jean-Jacques Godia 04 67 23 90 67
w Grand Café
Café historique et patrimonial, classé
Qualité Hérault/Sud de France, propose
toute l'année des expositions, soirées
musicales ou théâtrales avec possibilité de
petite restauration.
Pierre et Katell Joucla 04 67 95 25 90
[email protected] - cafecamplong.com
w Ecole de football du FC
Camplong et des trois vallées
stade du pont aérien - entraînement tous les
mercredis après-midi.
En saison championnats et plateaux enfants.
Robert Sauvy 09 75 75 12 99
GRAISSESSAC
w Point bibliothèque 04 67 23 90 00
Ouverture une fois par semaine.
w Ateliers de peinture
et scrapbooking
Mme Champion 04 67 23 15 89
w Ateliers de danse
contemporaine
Pour adultes tous niveaux, salle Grand Café
Mounis. Travail sur le corps et le mouvement.
Tous les mardis, 18h30.
Malika Masson
association Mine de rien 04 67 23 68 27
w Ateliers techniques Pilates
1er et 3e mardi, 18h.
Galyia 04 67 95 73 64 - [email protected]
w Stages : danse contemporaine
Compagnie contraste et Amélie Durand :
14/15 décembre et 14/15 février.
06 74 07 84 20 - [email protected]
ciecontraste.com
NOUVEAU : CINÉ-JAZZ À ST-GERVAIS-SUR-MARE
EN ASSOCIATION AVEC LA MAISON CÉVENOLE
Une série de projections de rares documents originaux en 16mm issus de la collection de
Bernard Léchelon, au cinéma de Saint-Gervais sur Mare, à 21h, les premiers vendredis de
chaque mois. Les séances d'une durée d'environ 90 minutes feront l'objet d'une présentation
et d'un débat animé par un invité.
Le 4 octobre, ciné-jazz : spécial Louis Armstrong.
Le 8 novembre, ciné-jazz : jazz et dessins animés.
Bernard Léchelon 06 08 58 61 80 - [email protected]
14
DE LOISIRS DANS LES COMMUNES
ST ÉTIENNE ESTRÉCHOUX
w Chorale de la Mare
w Chorale des 3 clochers
Pratique du chant, concerts.
Jean-Michel Bernard 04 67 23 65 47
Pratique du chant, concerts.
André Carquet 04 67 23 96 47
ST GENIÈS DE VARENSAL
PLAISANCE
w Les Couamels
Pratique de la danse folklorique,
représentations.
Pierre Castan 04 67 23 97 67
w Foyer rural
w Association Le soleil et la lune
• Bar, épicerie, point multimédias (internet).
9h-12h et 16h30-20h, sauf lundi et jeudi.
• Organisation de soirées et de repas.
04 67 23 69 04
[email protected]
Organisation de soirées cabaret, chansons
françaises théâtralisées, spectacles émanant
de l'imagination et du travail de groupe avec
les élèves des ateliers chansons. Ces animations sont proposées au cours des temps
forts du village, marché de Noël, fête des
associations, fête des maisons de retraite.
Ateliers chansons, le souffle et la voix, pour
découvrir notre instrument de musique : la
voix. Relaxation, respiration, placement du
son et interprétation sont au programme de
cet atelier ouvert à tous. Atelier adulte le mardi
soir à 19h salle du Petit Trianon et atelier ados
dès la rentrée.
Anne Silvestre-Cagniart 04 67 23 89 46 ou
06 82 69 24 21 - [email protected]
w Bibliothèque
Mercredi 10h-12h, jeudi 16h-18h, samedi
10h-12h. En juillet/août, samedi 10h-12h.
w Association Mille brins d’herbe
Découverte du patrimoine naturel, balades
avec des ânes bâtés.
Séjours yourte et camping à la propriété.
Sophie De Castro 06 80 51 88 79
ST GERVAIS SUR MARE
w Bibliothèque
Mardi et vendredi 14h-17h, mercredi pour
les enfants 10h-12h, jeudi (du 1er mai au 30
septembre) 18h-19h, samedi 10h-12h.
LA TOUR SUR ORB
w Organisation municipale de
concerts dans les chapelles (été)
w Maison Cévenole
Sylvain Calegari 04 67 95 05 44
Musée des Arts et traditions populaires animations autour du patrimoine : visites
guidées, sorties à thème, fêtes traditionnelles,
conférences, expositions, stages, publications.
Point infos touristiques. Boutique produits
terroir. Ouverture tous les jours 15h-18h,
juillet/août 10h-12h30 et 15h-18h.
Ronan Jahény 04 67 23 68 88
[email protected]
http://stgervaissurmare.free.fr
lamaisoncevenole.over-Blog.com
Présidente : Marie-Jo Francart-Marty
w Bibliothèque Jean-Claude
Carrière 04 67 95 05 44
w Association Pour les Arts
la musique et l'orgue
Concerts, sauvegarde orgue, pratique musicale.
Francis Amans 04 67 23 64 93
w Association Grandir ensemble
Organisation de la fête des bébés et des hortensias en collaboration avec L’Esat de
Plaisance et la maison de retraite des Treilles
(l'expression artistique ouverte à tous).
Ouverture pour les moins de 3 ans tous les
mardis et jeudis 8h30-11h30 d’un lieu
d’accueil parents/enfants au Petit Trianon.
Eliane Hafner 04 67 23 61 67
Une fois par mois (dernier jeudi) Bus PMI au
Petit Trianon. 04 67 23 60 65
Mercredi 15h-17h, samedi 9h30-11h.
Samedi 16 novembre, 17h, lecture autour
de Rabah Belamri par B. Labbé.
w Association Lou Recantou
Randonnées pédestres et VTC, ateliers de
peinture et décoration, sorties spectacles,
voyages, séjours, patrimoines, initiation à
l’œnologie, l’informatique et le jardinage.
Organisation d’un spectacle dans le cadre de
Total Festum (juin) et de la journée des
Estivales des petits métiers (juillet).
Président : Bernard Salettes
Secrétariat mar. mer. ven. 9h-15h
04 67 23 02 07
[email protected]
www.lourecantou.asso.fr
w Atelier Anne Guerrin
Cours de sculptures et modelage pour
enfants et adultes (à côté de la Poste). Lundi
14h-16h45 et 18h-20h45, mardi 14h-16h45,
mercredi 9h-11h45 (pour les enfants 14h15h30). Cuissons Raku et stages sont organisés en week-end en cours d'année, ouverts à
tous, élève ou pas.
06 99 27 77 46
15
Remerciements aux élus et personnels des communes, à la famille
Joucla du Grand café de Camplong, aux équipes du Foyer rural de
Plaisance, des bibliothèques et médiathèques municipales, de la
DPCT et de l'Agence Piémont Biterrois du Conseil général de
l'Hérault, de sortieOuest Domaine d'art et de culture de Bayssan, de
la Verrerie d'Alès Pôle Cirque Languedoc-Roussillon.
COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DES MONTS D'ORB
place Pierre Masse 34260 LE BOUSQUET D'ORB
Tél. 04 67 23 78 03 - [email protected]
www.montsdorb.com
Numéros de licence entrepreneur de spectacle 2-1055866 et 3 -1055864 - réalisation agence AOC Béziers
COMMUNES ACCUEILLANT UN SPECTACLE