CANopen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Transcription

Fiche produit
CANopen
0
dans les machines et les installations
Variateurs de vitesse pour moteurs asynchrones
Altivar 31
1
Presentation
Le variateur Altivar 31 est un variateur de vitesse pour moteurs asynchrones
triphasés à cage. L’Altivar 31 est robuste, peu encombrant, facile à mettre en oeuvre,
il est conforme aux normes EN 50178, IEC/EN 61800-2, IEC/EN 61800-3,
certifications UL, CSA et avec marquage e.
2
Il intègre des fonctions répondant aux applications les plus courantes, notamment :
b manutention (petits convoyeurs, palans…)
b machines d’emballage et de conditionnement
b machines spécialisées (mélangeur, malaxeur, machine textile…)
b pompe, compresseur, ventilateur.
Les variateurs Altivar 31 communiquent sur les bus industriels Modbus et CANopen
Ces deux protocoles sont intégrés en standard dans le variateur.
3
Les variateurs Altivar 31 sont livrés avec radiateur pour ambiances normales et
enveloppes aérées. Il est possible d’en monter plusieurs côte à côte pour un gain de
place.
Les variateurs sont proposés pour les puissances moteur comprises entre 0,18 kW
et 15 kW avec quatre types d’alimentation :
b 200 V à 240 V monophasé, de 0,18 kW à 2,2 kW
b 200 V à 240 V triphasé, de 0,18 kW à 15 kW
b 380 V à 500 V triphasé, de 0,37 kW à 15 kW
b 525 V à 600 V triphasé, de 0,75 kW à 15 kW.
4
5
6
Caractéristiques
Variateur
Services CANopen Classe de conformité
Standard
Profile
Spéciaux
Structure
Interface physique
Débit binaire
Médium
Varaiteur ATV 31
Température de fonctionnement
Humidité relative
Degré de protection
DELs de contrôle
Certification produit
Nombre de Entrées logiques
Entrées analogiques
Sorties logiques/analogiques
Sorties à relais
7
Kbit/s
°C
ATV 31
S10
DS 301 V4.02
DS 402 V2.0
–
RJ45
10, 20, 50, 125, 250, 500 et 1000
Double paires torsadées blindées
-10...+ 60 selon le type
5...95% sans condensation ni ruissellement
IP 31 et IP 41 sur la partie supérieure et IP 21 au niveau des bornes de raccordement
IP 55 pour les variateur en coffret
Affichage de l’état
UL, CSA, NOM 117 et C-Tick
6
2
1
2
8
9
10
2
48342-FR_Ver3.0.indd
CANopen
Fiche produit (suite)
0
Altivar 31
1
Variateurs avec radiateurs (gamme de fréquence de 0,5 à 500Hz)
Moteur
Réseau
Puissance
Courant de
indiquée sur ligne (2)
plaque (1)
à U1
à U2
(3)
kW
HP
A
A
Puissance Icc ligne
apparente présumé
maxi (4)
Altivar 31
Courant Courant
nominal transitoire
maxi
pendant 60
4 kHz
s
Puissance Référence (5)
dissipée à
charge
nominale
kVA
A
W
kA
A
Masse
kg
2
531248
Tension d’alimentation monophasée : 200…240 V 50/60 Hz, avec filtres CEM intégrés
ATV 31H037M2
0,18
0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
0,25
0,5
0,75
1
1,5
2
3
3,0
5,3
6,8
8,9
12,1
15,8
21,9
2,5
4,4
5,8
7,5
10,2
13,3
18,4
0,6
1
1,4
1,8
2,4
3,2
4,4
1
1
1
1
1
1
1
1,5
3,3
3,7
4,8
6,9
8
11
2,3
5
5,6
7,2
10,4
12
16,5
24
41
46
60
74
90
123
ATV 31H018M2 (6)
ATV 31H037M2 (6)
ATV 31H055M2 (6)
ATV 31H075M2 (6)
ATV 31HU11M2 (6)
ATV 31HU15M2 (6)
ATV 31HU22M2 (6)
1,500
1,500
1,500
1,500
1,800
1,800
3,100
3
531249
Tension d’alimentation triphasée : 200…240 V 50/60 Hz, sans filtre CEM (7)
531250
ATV 31HU40M3X
0,18
0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
11
15
0,25
0,5
0,75
1
1,5
2
3
–
5
7,5
10
15
20
2,1
3,8
4,9
6,4
8,5
11,1
14,9
19,1
24,2
36,8
46,8
63,5
82,1
1,9
3,3
4,2
5,6
7,4
9,6
13
16,6
21,1
32
40,9
55,6
71,9
0,7
1,3
1,7
2,2
3
3,8
5,2
6,6
8,4
12,8
16,2
22
28,5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
22
22
22
22
1,5
3,3
3,7
4,8
6,9
8
11
13,7
17,5
27,5
33
54
66
2,3
5
5,6
7,2
10,4
12
16,5
20,6
26,3
41,3
49,5
81
99
23
38
43
55
71
86
114
146
180
292
388
477
628
ATV 31H018M3X (6)
ATV 31H037M3X (6)
ATV 31H055M3X (6)
ATV 31H075M3X (6)
ATV 31HU11M3X (6)
ATV 31HU15M3X (6)
ATV 31HU22M3X (6)
ATV 31HU30M3X (6)
ATV 31HU40M3X (6)
ATV 31HU55M3X (6)
ATV 31HU75M3X (6)
ATV 31HD11M3X (6)
ATV 31HD15M3X (6)
1,300
1,300
1,300
1,300
1,700
1,700
1,700
2,900
2,900
6,400
6,400
10,500
10,500
4
5
Tension d’alimentation triphasée : 380…500 V 50/60 Hz, avec filtres CEM intégrés
531251
ATV 31HU75N4
0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
11
15
0,5
0,75
1
1,5
2
3
–
5
7,5
10
15
20
2,2
2,8
3,6
4,9
6,4
8,9
10,9
13,9
21,9
27,7
37,2
48,2
1,7
2,2
2,7
3,7
4,8
6,7
8,3
10,6
16,5
21
28,4
36,8
1,5
1,8
2,4
3,2
4,2
5,9
7,1
9,2
15
18
25
32
5
5
5
5
5
5
5
5
22
22
22
22
1,5
1,9
2,3
3
4,1
5,5
7,1
9,5
14,3
17
27,7
33
2,3
2,9
3,5
4,5
6,2
8,3
10,7
14,3
21,5
25,5
41,6
49,5
32
37
41
48
61
79
125
150
232
269
397
492
ATV 31H037N4 (6)
ATV 31H055N4 (6)
ATV 31H075N4 (6)
ATV 31HU11N4 (6)
ATV 31HU15N4 (6)
ATV 31HU22N4 (6)
ATV 31HU30N4 (6)
ATV 31HU40N4 (6)
ATV 31HU55N4 (6)
ATV 31HU75N4 (6)
ATV 31HD11N4 (6)
ATV 31HD15N4 (6)
1,800
1,800
1,800
1,800
1,800
3,100
3,100
3,100
6,500
6,500
11,000
11,000
6
7
Tension d’alimentation triphasée : 525…600 V 50/60 Hz, sans filtre CEM
ATV 31HD15N4A
0,75
1
8
2,4
2,5
5
1,7
2,6
36
ATV 31H075S6X
1,700
1,5
2
8
4,2
4,4
5
2,7
4,1
48
ATV 31HU15S6X
1,700
2,2
3
6,4
5,6
5,8
5
3,9
5,9
62
ATV 31HU22S6X
2,900
4
5
10,7
9,3
9,7
5
6,1
9,2
94
ATV 31HU40S6X
2,900
5,5
7,5
16,2
14,1
15
22
9
13,5
133
ATV 31HU55S6X
6,200
7,5
10
21,3
18,5
19
22
11
16,5
165
ATV 31HU75S6X
6,200
11
15
27,8
24,4
25
22
17
25,5
257
ATV 31HD11S6X
10,000
15
20
36,4
31,8
33
22
22
33
335
ATV 31HD15S6X
10,000
(1) Ces puissances sont données pour une fréquence de découpage maximale de 4 kHz, en utilisation en régime permanent. La
fréquence de découpage est réglable de 2 à 16 kHz.
Au delà de 4 kHz, un déclassement doit être appliqué au courant nominal du variateur, et le courant nominal du moteur ne
devra pas dépasser cette valeur : voir courbes de déclassement page 60264/4.
(2) Valeur typique pour un moteur 4 pôles et une fréquence de découpage maximale de 4 kHz, sans inductance de ligne
additionnelle pour le courant de ligne présumé maxi.
(3) Tension nominale d’alimentation, mini U1, maxi U2 (200-240 V ; 380-500 V ; 525-600 V).
(4) Si Icc ligne supérieur aux valeurs du tableau, ajouter des inductances de ligne, “Automatisme et contrôle : Démarreurs
progressifs et variateurs de vitesse”.
(5) Pour commander un variateur destiné à l’application trancanage, ajouter un T en fin de référence.
Exemple : ATV 31H018M2T.
(6) Il est possible de commander le variateur avec le potentiomètre. Dans ce cas, il faut ajouter la lettre A à la référence.
Exemple : ATV 31H018M2A.
(7) Filtre CEM en option, “Automatisme et contrôle : Démarreurs progressifs et variateurs de vitesse”.
Nota : Pour avoir des précisions concernant les variateur en coffret à personnaliser et les kits variateurs, consulter notre catalogue
“Automatisme et contrôle : Démarreurs progressifs et variateurs de vitesse”.
3
8
9
10
CANopen
0
Altivar 31
1
Variateurs en coffret (gamme de fréquence de 0,5 à 500 Hz)
Moteur
Puissance
indiquée sur
plaque (1)
2
kW
HP
Réseau
Courant de
ligne (2)
à U1
A
à U2
A
Puissance
apparente
Icc ligne
présumé
maxi (3)
KVA
kA
Altivar 31
CouCourant
rant
transitoire
nomimaxi
nal
pendant
60 s
4 kHz
A
A
Puissance Référence (4)
dissipée à
charge
nominale
Masse
W
kg
Tension d’alimentation monophasée : 200…240 V (5) 50/60 Hz avec filtres CEM intégrés
3
4
0,18
0,25
3
2,5
0,6
1
1,5
2,3
24
ATV 31C018M2 (6)
6,300
0,37
0,5
5,3
4,4
1
1
3,3
5
41
ATV 31C037M2 (6)
6,300
0,55
0,75
6,8
5,8
1,4
1
3,7
5,6
46
ATV 31C055M2 (6)
6,300
0,75
1
8,9
7,5
1,8
1
4,8
7,2
60
ATV 31C075M2 (6)
6,300
1,1
1,5
12,1
10,2
2,4
1
6,9
10,4
74
ATV 31CU11M2 (6)
8,800
1,5
2
15,8
13,3
3,2
1
8
12
90
ATV 31CU15M2 (6)
8,800
2,2
3
21,9
18,4
4,4
1
11
16,5
123
ATV 31CU22M2 (6)
10,700
ATV 31CU22M2
534445
Tension d’alimentation triphasée : 380…500 V (5) 50/60 Hz avec filtres CEM intégrés
5
6
ATV 31CU75N4
7
0,37
0,5
2,2
1,7
1,5
5
1,5
2,3
32
ATV 31C037N4 (6)
8,800
0,55
0,75
2,8
2,2
1,8
5
1,9
2,9
37
ATV 31C055N4 (6)
8,800
0,75
1
3,6
2,7
2,4
5
2,3
3,5
41
ATV 31C075N4 (6)
8,800
1,1
1,5
4,9
3,7
3,2
5
3
4,5
48
ATV 31CU11N4 (6)
8,800
1,5
2
6,4
4,8
4,2
5
4,1
6,2
61
ATV 31CU15N4 (6)
8,800
2,2
3
8,9
6,7
5,9
5
5,5
8,3
79
ATV 31CU22N4 (6)
10,700
3
–
10,9
8,3
7,1
5
7,1
10,7
125
ATV 31CU30N4 (6)
10,700
4
5
13,9
10,6
9,2
5
9,5
14,3
150
ATV 31CU40N4 (6)
10,700
5,5
7,5
21,9
16,5
15,0
22
14,3
21,5
232
ATV 31CU55N4
23,600
7,5
10
27,7
21,0
18,0
22
17,0
25,5
269
ATV 31CU75N4
23,600
11
15
37,2
28,4
25,0
22
27,7
41,6
397
ATV 31CD11N4
32,500
15
20
48,2
36,8
32,0
22
33,0
49,5
492
ATV 31CD15N4
32,500
Variateurs en coffret équipé (gamme de fréquence de 0,5 à 500 Hz)
Consulter notre agence régionale.
8
(1) Ces puissances sont données pour une fréquence de découpage maximale de 4 kHz, en utilisation en régime permanent. La
fréquence de découpage est réglable de 2 à 16 kHz.
Au-delà de 4 kHz, un déclassement doit être appliqué au courant nominal du variateur, et le courant nominal du moteur ne
devra pas dépasser cette valeur : voir courbes de déclassement page 60264/4.
(2) Valeur typique pour un moteur 4 pôles et une fréquence de découpage maximale de 4 kHz, sans inductance de ligne
additionnelle pour le courant de ligne présumé maxi.
(3) Si Icc ligne supérieur aux valeurs du tableau, ajouter des inductances de ligne, voir page 60266/3.
(4) Pour commander un variateur destiné à l’application trancanage, ajouter un T en fin de référence du variateur choisi.
Exemple : ATV 31C018M2T.
(5) Tension nominale d’alimentation, mini U1, maxi U2 (200-240 V ; 380-500 V).
(6) Les variateurs de vitesse ATV 31C18M2 à ATV 31CU40N4 sont livrés en coffret à personnaliser pour applications prêtes à
l’emploi en départ-moteur.
9
10
4
Fiche produit
0
CANopen
0
Altivar 61
Présentation
2
Dédié aux applications de pompage et de ventilation dans le domaine industriel et
celui du bâtiment, le variateur de vitesse Altivar 61s’adapte facilement aux machines
simples. Le variateur Altivar 61 est un convertisseur de fréquence pour moteurs
asynchrones triphasés de 0,75 kW à 630 kW.
La gamme de variateurs de vitesse Altivar 61 couvre les puissances moteur jusqu’à
630 kW grâce à deux types d’alimentation :
b 200…240 V triphasé, jusqu’ 90 kW
b 380…480 V triphasé, jusqu’à 630 kW.
1
3
Le variateur Altivar 61 1 est livré avec un terminal graphique déportable 2. L’atelier
logiciel PowerSuite 3 permet la configuration, le réglage et la mise au point du
variateur Altivar 61 comme pour l’ensemble des autres variateurs de vitesse et
démarreurs Telemecanique. Il est utilisable en connexion directe, via Ethernet par
connexion à un modem ou avec une connexion sans fil Bluetooth®.
Les variateurs de vitesse Altivar 61 et Altivar 71 se connectent au réseau Ethernet
TCP/IP par l’intermédiaire d’une carte de communication (voir page 48343/6) . Cette
carte est livrée avec un serveur Web de base, totalement modifiable par l’utilisateur
selon les applications (outil de développement JAVA ou FactoryCast).
Le variateur Altivar 61 intègre toutes les fonctions applicatives pour la gestion de vos
pompes : sommeil, réveil, détection de débit nul, détection d’absence de fluide,
détection de sous-charge, détection de surcharge, régulateur PID avec références
PIDprésélectionnées.
ATV 61 sans terminal graphique
Le variateur Altivar 61 s’insère dans la chaîne de sécurité des installations. Il intègre
la fonction de sécurité “Power Removal” qui interdit le redémarrage intempestif du
moteur. Cette fonction est conforme à la norme de sécurité des machines EN 954-1,
catégorie 3 et à la norme de sécurité fonctionnelle IEC/EN 61508, capacité SIL2
(contrôles-commandes de sécurité appliquées aux process et systèmes).
ATV 61 avec terminal graphique
Variateur
Standard
Profile
Spécifiques
Structure
Interface physique
Variateur ATV 71
DELs de contrôle
2
3
4
5
6
Caractéristiques
Débit binaire
Médium
1
Kbit/s
°C
ATV 61
S10
DS 301 V4.02
DSP 402
Nodde guarding, heartbeat
Connecteur type SUB-D mâle 9 contacts sur adaptateur CANopen. Ce dernier se
connecte sur la prise Modbus RJ45
20, 50, 125, 250, 500 et 1000
-10...+ 60 (selon le type)
IP 00, IP 21 et IP 41 sur la partie supérieure.
IP 20 sans l’obturateur de la partie supérieure du capot.
IP 30 en face avant et sur les parties latérales.
La protection dépend du modèle et des accessoires : voir catalogue “Variateurs de
vitesse pour moteurs asynchrones : Altivar 61”.
RUN et ERROR sur terminal 7 segments intégré
UL, CSA, DNV, NOM 117 C-Tick,GOST et e
7
8
9
10
5
0
CANopen
0
Altivar 61
Variateurs UL Type 1/IP 20
Moteur
Puissance
indiquée sur
plaque (1)
DF534520
1
kW
ATV 61H075M3
3
240 V
kVA
kA
Altivar 61
Courant
Courant
Référence (3)
maximal
transitoire
permanent (1) maxi
pendant 60 s
230 V
A
A
Masse
kg
0,5
1
2
3
–
5
7,5
6,9
12
18,2
25,9
25,9
34,9
47,3
5,8
9,9
15,7
22,1
22
29,9
40,1
1,4
2,4
3,7
5,3
5,3
7
9,5
5
5
5
5
5
5
22
3
4,8
8
11
13,7
17,5
27,5
3,6
5,7
9,6
13,2
16,4
21
33
ATV 61H075M3 (4)
ATV 61HU15M3 (4)
ATV 61HU22M3 (4)
ATV 61HU30M3 (4)
ATV 61HU40M3 (4) (5)
ATV 61HU55M3 (4) (5)
ATV 61HU75M3 (4) (5)
5,7
9,6
13,2
16,4
21
33
39,6
64,8
79,2
90
105,6
144
172,8
211,2
265,2
342
431
ATV 61H075M3 (4)
ATV 61HU15M3 (4)
ATV 61HU22M3 (4)
ATV 61HU30M3 (4)
ATV 61HU40M3 (4)
ATV 61HU55M3 (4)
ATV 61HU75M3 (4)
ATV 61HD11M3X (4) (6)
ATV 61HD15M3X (4) (6)
ATV 61HD18M3X (4) (6)
ATV 61HD22M3X (4) (6)
ATV 61HD30M3X (4) (6)
ATV 61HD37M3X (4) (6)
ATV 61HD45M3X (4) (6)
ATV 61HD55M3X (6) (7) (8)
ATV 61HD75M3X (6) (7) (8)
ATV 61HD90M3X (6) (7) (8)
3,000
3,000
3,000
4,000
4,000
5,500
5,500
Tension d’alimentation triphasée : 200…240 V 50/60 Hz
ATV 61HU22M3Z
DF534522
4
5
6
200 V 240 V
A
A
Puissance Icc ligne
apparente présumé
maxi
Tension d’alimentation monophasée : 200…240 V 50/60 Hz
0,37
0,75
1,5
2,2
3
4
5,5
DF534521
2
HP
Réseau
Courant de
ligne (2)
ATV 61HD37M3X
7
8
0,75
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
11
15
18,5
22
30
37
45
55
75
90
1
2
3
–
5
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
75
100
125
6,1
11,3
15
19,3
25,8
35
45
53,3
71,7
77
88
124
141
167
200
271
336
5,3
9,6
12,8
16,4
22,9
30,8
39,4
45,8
61,6
69
80
110
127
147
173
232
288
2,2
4
5,3
6,8
9,5
12,8
16,4
19
25,6
28,7
33,3
45,7
52,8
61,1
71,9
96,4
119,7
5
5
5
5
5
22
22
22
22
22
22
22
22
22
35
35
35
4,8
8
11
13,7
17,5
27,5
33
54
66
75
88
120
144
176
221
285
359
3,000
3,000
4,000
4,000
4,000
5,500
7,000
16,000
16,000
30,000
30,000
37,000
37,000
37,000
59,000
72,000
72,000
(1) Ces valeurs sont données pour une fréquence de découpage nominale de 2,5 ou 12 kHz en utilisation en régime permanent.
(2) Valeur typique pour la puissance moteur indiquée et pour Icc ligne présumé maxi.
(3) Les variateurs ATV 61HD55M3X…HD90M3X sont livrés en standard en version renforcée afin de pouvoir fonctionner dans des
conditions d’environnement particulières (voir catalogue “ Variateurs de vitesse pour moteurs asynchrones : Altivar 61”).
Les variateurs ATV 61HpppM3 et ATV 61HD11M3X...HD45M3X peuvent être commandés en version renforcée en ajoutant
en fin de référence :
- S337 pour ATV 61HpppM3. Exemple : ATV 61H075M3 devient ATV 61H075M3S337.
- 337 pour ATV 61HpppM3X. Exemple : ATV 61HD11M3X devient ATV 61HD11M3X337.
En version renforcée, le variateur est obligatoirement livré avec un terminal graphique déportable.
(4) Tous les variateurs sont livrés en standard avec un terminal graphique déportable.
Les variateurs ATV 61HpppM3 et ATV 61HD11M3X...ATV 61HD45M3X peuvent être commandés sans terminal graphique.
Pour cela, ajouter un Z en fin de référence. Ils seront alors équipés d’un terminal sept segments intégré.
Exemple : ATV 61H075M3 sans terminal graphique devient ATV 61H075M3Z.
(5) Utiliser impérativement une inductance de ligne, (voir catalogue “ Variateurs de vitesse pour moteurs asynchrones : Altivar 61”).
(6) Variateur livré sans filtre CEM. Les filtres CEM sont disponibles en option, (voir catalogue “ Variateurs de vitesse pour moteurs
asynchrones : Altivar 61”).
(7) Variateur livré en standard avec une inductance DC qui doit obligatoirement être utilisée pour les raccordements du variateur
sur le réseau triphasé.
Pour les raccordements sur bus continu, le variateur peut être commandé sans inductance DC en ajoutant D en fin de
référence.
Exemple : ATV 61HD55M3X devient ATV 61HD55M3XD.
(8) Variateur livré sans platine pour montage CEM. Cette dernière est incluse dans les kits pour conformité UL Type 1 ou IP 31, à
commander séparément, (voir catalogue “ Variateurs de vitesse pour moteurs asynchrones : Altivar 61”).
Nota : consulter les tableaux de synthèse des associations possibles entre variateurs, options et accessoires, voir catalogue
“ Variateurs de vitesse pour moteurs asynchrones : Altivar 61”.
9
10
6
0
CANopen
0
Altivar 61
DF534523
Moteur
Puissance
indiquée sur
plaque (1)
kW
DF534524
ATV 61HU22N4
DF534564
ATV 61HU40N4Z
ATV 61HC31N4
HP
Réseau
Courant de
ligne (2)
380 V 480 V
A
A
Puissance Icc ligne
apparente présumé
maxi
380 V
kVA
kA
Altivar 61
Courant
Courant
maximal
transitoire
permanent (1) maxi
pendant 60 s
380 V 460 V
A
A
Référence (3)
Masse
1
kg
0,75
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
11
15
18,5
22
30
37
45
55
75
90
110
132
160
200
220
250
280
315
355
400
500
560
630
1
2
3
–
5
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
75
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
–
600
700
800
900
3,7
5,8
8,2
10,7
14,1
20,3
27
36,6
48
45,5
50
66
84
104
120
167
166
202
239
289
357
396
444
494
555
637
709
876
978
1091
3
5,3
7,1
9
11,5
17
22,2
30
39
37,5
42
56
69
85
101
137
143
168
224
275
331
383
435
494
544
597
644
760
858
964
2,4
3,8
5,4
7
9,3
13,4
17,8
24,1
31,6
29,9
32,9
43,4
55,3
68,5
79
109,9
109,3
133
157,3
190,2
235
260,6
292,2
325,1
365,3
419,3
466,6
576,6
643,6
718
5
5
5
5
5
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
35
35
35
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
2,3
4,1
5,8
7,8
10,5
14,3
17,6
27,7
33
41
48
66
79
94
116
160
179
215
259
314
427
2,1
3,4
4,8
6,2
7,6
11
14
21
27
34
40
52
65
77
96
124
179
215
259
314
427
2,7
4,9
6,9
9,3
12,6
17,1
21,1
33,2
39,6
49,2
57,6
79,2
94,8
112,8
139,2
192
214,8
258
310,8
376,8
512,4
ATV 61H075N4 (4)
ATV 61HU15N4 (4)
ATV 61HU22N4 (4)
ATV 61HU30N4 (4)
ATV 61HU40N4 (4)
ATV 61HU55N4 (4)
ATV 61HU75N4 (4)
ATV 61HD11N4 (4)
ATV 61HD15N4 (4)
ATV 61HD18N4 (4)
ATV 61HD22N4 (4)
ATV 61HD30N4 (4)
ATV 61HD37N4 (4)
ATV 61HD45N4 (4)
ATV 61HD55N4 (4)
ATV 61HD75N4 (4)
ATV 61HD90N4 (5) (6)
ATV 61HC11N4 (5) (6)
ATV 61HC13N4 (5) (6)
ATV 61HC16N4 (5) (6)
ATV 61HC22N4 (5) (6)
3,000
3,000
3,000
4,000
4,000
5,500
5,500
7,000
16,000
16,000
30,000
37,000
37,000
44,000
44,000
44,000
60,000
68,000
74,000
80,000
110,000
481
616
481
616
577,2
739,2
ATV 61HC25N4 (5) (6)
ATV 61HC31N4 (5) (6)
140,000
140,000
759
759
910,8
ATV 61HC40N4 (5) (6)
215,000
941
1188
941
1188
1129,2
1425,6
ATV 61HC50N4 (5) (6)
ATV 61HC63N4 (5) (6)
225,000
300,000
(1) Ces valeurs sont données pour une fréquence de découpage nominale de 2,5 kHz, 4 kHz ou 12 kHz en utilisation en régime
permanent.
(3) Les variateurs ATV 61HD90N4…HC63N4 sont livrés en standard en version renforcée afin de pouvoir fonctionner dans des
conditions d’environnement particulières (voir catalogue “ Variateurs de vitesse pour moteurs asynchrones : Altivar 61”).
Les variateurs ATV 61H075N4...HD75N4 peuvent être commandés en version renforcée en ajoutant S337 en fin de référence.
Exemple : ATV 61H075N4 devient ATV 61H075N4S337.
(4) Tous les variateurs sont livrés en standard avec un terminal graphique déportable.
Les variateurs ATV 61H075N4...ATV 61HD75N4 peuvent être commandés sans terminal graphique. Pour cela, ajouter un Z
en fin de référence. Ils seront alors équipés d’un terminal sept segments intégré.
Exemple : ATV 61H075N4 sans terminal graphique devient ATV 61H075N4Z.
référence.
Exemple : ATV 61HD90N4 devient ATV 61HD90N4D.
(6) Variateur livré sans platine pour montage CEM. Selon le calibre, la platine est incluse dans le kit pour conformité UL Type 1 et/
ou dans le kit pour conformité IP 31, à commander séparément :
- pour ATV 61HD90N4…ATV 61HC31N4, commander le kit pour conformité UL Type 1 ou IP 31, (voir catalogue “ Variateurs
de vitesse pour moteurs asynchrones : Altivar 61”).
- pour ATV 61HC40N4…HC63N4, commander le kit pour conformité IP 31, (voir catalogue “ Variateurs de vitesse pour
moteurs asynchrones : Altivar 61”).
2
3
4
5
6
7
8
9
10
7
0
CANopen
0
Altivar 61
1
DF534565
Variateurs UL Type 12/IP 54 avec filtre CEM classe A intégré
Moteur
Puissance
indiquée sur
plaque (1)
kW
HP
Réseau
Courant de
ligne (2)
380 V 480 V
A
A
Puissance Icc ligne
apparente présumé
maxi
380 V
kVA
kA
Altivar 61
Courant
Courant
maximal
transitoire
permanent (1) maxi
pendant 60 s
380 V 460 V
A
A
Référence (3) (4) (5)
Masse
kg
2
ATV 61W075N4
3
4
5
0,75
1
1,8
1,5
1,2
5
2,3
2,1
2,5
ATV 61W075N4
13,000
1,5
2
3,5
3
2,3
5
4,1
3,4
4,5
ATV 61WU15N4
13,000
2,2
3
5
4,1
3,3
5
5,1
4,8
5,6
ATV 61WU22N4
13,000
3
–
6,7
5,6
4,4
5
7,2
6,2
7,9
ATV 61WU30N4
14,000
4
5
8,8
7,4
5,8
5
9,1
7,6
10
ATV 61WU40N4
16,000
5,5
7,5
11,4
9,2
7,5
22
12
11
13,2
ATV 61WU55N4
16,000
7,5
10
15,8 13,3
10,4
22
16
14
17,6
ATV 61WU75N4
22,000
11
15
21,9 17,8
14,4
22
22,5
21
24,7
ATV 61WD11N4
22,000
15
20
30,5 25,8
20
22
30,5
27
33,5
ATV 61WD15N4
28,000
18,5
25
37,5 32,3
24,7
22
37
34
40,7
ATV 61WD18N4
36,000
22
30
43,6 36,6
28,7
22
43,5
40
47,8
ATV 61WD22N4
36,000
30
40
56,7 46,2
37,3
22
58,5
52
64,3
ATV 61WD30N4
51,000
37
50
69,5 56,8
45,7
22
71,5
65
78,6
ATV 61WD37N4
64,000
45
60
85,1 69,6
56
22
85
77
93,5
ATV 61WD45N4
65,000
55
75
104,8 87
69
35
103
96
113,3
ATV 61WD55N4
92,000
75
100
140,3 113,8 92,3
35
137
124
150,7
ATV 61WD75N4
92,000
90
125
171,8 140,9 113
35
163
156
179,3
ATV 61WD90N4
92,000
(1) Ces valeurs sont données pour une fréquence de découpage nominale de 8 ou 4 kHz en utilisation en régime permanent.
(3) Les variateurs ATV 61WpppN4 peuvent être commandés avec une alimentation en c 24 V, permettant ainsi une consommation
supplémentaire de 250 mA. Pour cela, ajouter A24 en fin de référence.
Exemple : ATV 61W075N4 devient ATV 61W075N4A24.
Ces variateurs ATV 61WpppN4A24 bénéficient également du traitement en version renforcée, afin de pouvoir fonctionner dans
des conditions d’environnement particulières, (voir catalogue “ Variateurs de vitesse pour moteurs asynchrones : Altivar 61”).
(4) Variateurs livrés avec une platine CEM version Europe, montée, pour conformité IP 54.
(5) Pour obtenir la conformité UL Type 12, ajouter U en fin de référence.
Exemple : ATV 61W075N4 devient ATV 61W075N4U.
6
7
8
9
10
8
0
CANopen
0
Altivar 61
Variateurs UL Type 12/IP 54 avec filtre CEM classe B intégré
DF534566
Moteur
Puissance
indiquée sur
plaque (1)
kW
HP
Réseau
Courant de
ligne (2)
380 V 480 V
A
A
Puissance Icc ligne
apparente présumé
maxi
380 V
kVA
kA
Altivar 61
Courant
Courant
maximal
transitoire
permanent (1) maxi
pendant 60 s
380 V 460 V
A
A
Référence (3) (4)
Masse
1
kg
ATV 61WD30N4C
0,75
1
1,8
1,5
1,2
5
2,3
2,1
2,5
ATV 61W075N4C
19,000
1,5
2
3,5
3
2,3
5
4,1
3,4
4,5
ATV 61WU15N4C
19,000
2,2
3
5
4,1
3,3
5
5,1
4,8
5,6
ATV 61WU22N4C
20,000
3
–
6,7
5,6
4,4
5
7,2
6,2
7,9
ATV 61WU30N4C
20,000
4
5
8,8
7,4
5,8
5
9,1
7,6
10
ATV 61WU40N4C
23,000
5,5
7,5
11,4
9,2
7,5
22
12
11
13,2
ATV 61WU55N4C
23,000
7,5
10
15,8 13,3
10,4
22
16
14
17,6
ATV 61WU75N4C
32,000
11
15
21,9 17,8
14,4
22
22,5
21
24,7
ATV 61WD11N4C
32,000
15
20
30,5 25,8
20
22
30,5
27
33,5
ATV 61WD15N4C
40,000
18,5
25
37,5 32,3
24,7
22
37
34
40,7
ATV 61WD18N4C
51,000
22
30
43,6 36,6
28,7
22
43,5
40
47,8
ATV 61WD22N4C
50,000
30
40
56,7 46,2
37,3
22
58,5
52
64,3
ATV 61WD30N4C
68,000
37
50
69,5 56,8
45,7
22
71,5
65
78,6
ATV 61WD37N4C
85,000
45
60
85,1 69,6
56
22
85
77
93,5
ATV 61WD45N4C
85,000
55
75
104,8 87
69
35
103
96
113,3
ATV 61WD55N4C
119,000
75
100
140,3 113,8 92,3
35
137
124
150,7
ATV 61WD75N4C
119,000
90
125
171,8 140,9 113
35
163
156
179,3
ATV 61WD90N4C
119,000
(1) Ces valeurs sont données pour une fréquence de découpage nominale de 4 kHz ou 8 kHz en utilisation en régime permanent.
(3) Variateurs livrés avec une platine CEM version Europe, montée, pour conformité IP 54.
(4) Pour obtenir la conformité UL Type 12, ajouter U en fin de référence.
Exemple : ATV 61W075N4C devient ATV 61W075N4CU.
2
3
4
5
6
7
8
9
10
9
CANopen
Fiche produit
0
Altivar 71
533191
Présentation
Le variateur Altivar 71 est conçu pour répondre à toutes les configurations
rencontrées dans les installations industrielles communicantes.
1
Il intègre en standard les protocoles de communication Modbus et CANopen.
1
2
2
3
3
Le protocole Modbus est directement accessible grâce aux 2 ports de
communication intégrés :
b une prise terminal Modbus de type RJ45 1, située sur la face avant du variateur.
Elle est dédiée à la connexion :
v du terminal graphique déportable,
v d’un terminal de dialogue industriel type Magelis,
v de l’atelier logiciel PowerSuite.
b une prise réseau Modbus de type RJ45 2, située au niveau du bornier contrôle du
variateur. Elle est dédiée au contrôle et à la commande par un automate
programmable ou un autre type de contrôleur.
Elle permet également la connexion d’un terminal ou de l’atelier logiciel PowerSuite.
Le protocole CANopen est accessible depuis la prise Modbus via l’adaptateur
CANopen 3. Dans ce cas, il faut utiliser la prise terminal 1 pour accéder au protocole
Modbus.
Le variateur Altivar 71 peut également se connecter sur d’autres réseaux et bus de
communication industriels à l’aide d’une des cartes option de communication :
b Ethernet TCP/IP
v Modbus/Uni-Telway (avec fonctionnalités complémentaires à celles des ports
intégrés)
v Fipio
v Modbus Plus
v Profibus DP
v DeviceNet
v INTERBUS.
4
5
La possibilité d’alimenter séparément le contrôle permet de maintenir la
communication (surveillance, diagnostic) même si l’alimentation puissance est
absente.
6
7
Caractéristiques
Variateur
Standard
Profile
Spécifiques
Structure
Interface physique
Variateur ATV 71
Débit binaire
Médium
8
DELs de contrôle
Kbit/s
°C
ATV 71
S10
DS 301 V4.02
DSP 402
Nodde guarding, heartbeat
Connecteur type SUB-D mâle 9 contacts sur adaptateur CANopen. Ce dernier se
connecte sur la prise Modbus RJ45
10, 20, 50, 125, 250, 500 et 1000
-10...+ 60 (selon le type)
IP 00, IP 21 et IP 41 sur la partie supérieure.
IP 20 sans l’obturateur de la partie supérieure du capot.
IP 30 en face avant et sur les parties latérales.
La protection dépend du modèle et des accessoires : voir catalogue “Variateurs de
vitesse pour moteurs asynchrones : Altivar 71”.
RUN et ERROR sur terminal 7 segments intégré
UL, CSA, DNV, NOM 117 C-Tick,GOST et e
9
10
10
CANopen
0
Altivar 71
Moteur
Puissance
indiquée sur
plaque (1)
kW
HP
Réseau
Courant de
ligne (2)
200 V 240 V
A
A
Puissance Icc ligne
apparente présumé
maxi
240 V
kVA
kA
Altivar 71
Courant
maximal
permanent
(1)
230 V
A
Courant
Référence
transitoire maxi
pendant
Masse
60 s
A
2s
A
4,5
7,2
12
16,5
20,6
26,3
41,3
4,9
7,9
13,2
18,1
22,6
28,8
45,3
ATV 71H075M3 (3) (4)
ATV 71HU15M3 (3) (4)
ATV 71HU22M3 (3) (4)
ATV 71HU30M3 (3) (4)
ATV 71HU40M3 (3) (4) (5)
ATV 71HU55M3 (3) (4) (5)
ATV 71HU75M3 (3) (4) (5)
3,000
3,000
3,000
4,000
4,000
5,500
5,500
4,5
7,2
12
16,5
20,6
26,3
41,3
49,5
81
99
112
132
180
216
264
332
428
4,9
7,9
13,2
18,1
22,6
28,8
45,3
54,5
89,1
109
124
145
198
238
290
365
470
ATV 71H037M3 (3) (4)
ATV 71H075M3 (3) (4)
ATV 71HU15M3 (3) (4)
ATV 71HU22M3 (3) (4)
ATV 71HU30M3 (3) (4)
ATV 71HU40M3 (3) (4)
ATV 71HU55M3 (3) (4)
ATV 71HU75M3 (3) (4)
ATV 71HD11M3X (3) (4) (6)
ATV 71HD15M3X (3) (4) (6)
ATV 71HD18M3X (3) (6)
ATV 71HD22M3X (3) (6)
ATV 71HD30M3X (3) (6)
ATV 71HD37M3X (3) (6)
ATV 71HD45M3X (3) (6)
ATV 71HD55M3X (6) (7) (8)
ATV 71HD75M3X (6) (7) (8)
3,000
3,000
3,000
4,000
4,000
4,000
5,500
7,000
9,000
9,000
19,000
19,000
39,000
39,000
39,000
59,000
72,000
1
kg
PF105779-16-M
Tension d’alimentation monophasée : 200…240 V 50/60 Hz
ATV 71HU22M3Z
0,37
0,75
1,5
2,2
3
4
5,5
0,5
1
2
3
–
5
7,5
6,9
12
18,2
25,9
25,9
34,9
47,3
5,8
9,9
15,7
22,1
22
29,9
40,1
1,4
2,4
3,7
5,3
5,3
7
9,5
5
5
5
5
5
5
22
3
4,8
8
11
13,7
17,5
27,5
PF105775-13-M
PF105776-17-M
ATV 71H037M3
ATV 71HD37M3X
0,37
0,75
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
11
15
18,5
22
30
37
45
55
75
0,5
1
2
3
–
5
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
75
100
3,5
6,1
11,3
15
19,3
25,8
35
45
53,3
71,7
77
88
124
141
167
200
271
3,1
5,3
9,6
12,8
16,4
22,9
30,8
39,4
45,8
61,6
69
80
110
127
147
173
232
1,3
2,2
4
5,3
6,8
9,5
12,8
16,4
19
25,6
28,7
33,3
45,7
52,8
61,1
71,9
96,4
5
5
5
5
5
5
22
22
22
22
22
22
22
22
22
35
35
3
4,8
8
11
13,7
17,5
27,5
33
54
66
75
88
120
144
176
221
285
(1) Ces valeurs sont données pour une fréquence de découpage nominale de 4 ou 2,5 kHz en utilisation en régime permanent.
(3) Les variateurs ATV 71HD55M3X et ATV HD75M3X sont livrés en standard en version renforcée afin de pouvoir fonctionner
dans des conditions d’environnement particulières (voir catalogue “ Variateurs de vitesse pour moteurs asynchrones :
Altivar 71”).
Les variateurs ATV 71HpppM3 et ATV 71HD11M3X…ATV 71HD45M3X peuvent être commandés en version renforcée pour
conditions d’environnement particulières en ajoutant en fin de référence :
- S337 pour ATV 71HpppM3. Exemple : ATV 71H037M3 devient ATV 71H037M3S337,
- 337 pour ATV 71HpppM3X. Exemple : ATV 71HD11M3X devient ATV 71HD11M3X337.
(4) Tous les variateurs sont livrés en standard avec un terminal graphique déportable. Les variateurs ATV 71HpppM3,
ATV 71HD11M3X et ATV 71HD15M3X peuvent être commandés sans terminal graphique.
Pour cela, ajouter un Z en fin de référence. Ils seront alors équipés d’un terminal 7 segments intégré.
Exemple : ATV 71H037M3 devient ATV 71H037M3Z.
(5) Utiliser impérativement une inductance de ligne, (voir catalogue “ Variateurs de vitesse pour moteurs asynchrones : Altivar 71”).
(6) Variateur livré sans filtre CEM. Les filtres CEM sont disponibles en option, (voir catalogue “ Variateurs de vitesse pour moteurs
asynchrones : Altivar 71”).
référence.
Exemple : ATV 71HD55M3X devient ATV 71HD55M3XD.
(8) Variateur livré sans platine pour montage CEM.
Selon les calibres, elle est incluse dans un kit UL Type 1, IP 21 ou IP 31 à commander séparément :
- pour ATV 71H037M3…HD45M3X, commander le kit pour conformité IP 21, (voir catalogue “ Variateurs de vitesse pour
moteurs asynchrones : Altivar 71”).
- pour ATV 71HD55M3X et HD75M3X, commander le kit pour conformité UL Type 1 ou IP 31, (voir catalogue “ Variateurs de
vitesse pour moteurs asynchrones : Altivar 71”).
2
3
4
5
6
7
8
9
Nota : consulter les tableaux de synthèse des associations possibles : variateurs, options et accessoires, voir catalogue
10
11
CANopen
0
Altivar 71
Moteur
Puissance
indiquée sur
plaque (1)
1
kW
ATV 71HU22N4
PF105773-15-M
3
4
PF105781-32-M
ATV 71HU40N4Z
5
380 V 480 V
A
A
Puissance Icc ligne
apparente présumé
maxi
380 V
kVA
kA
Altivar 71
Courant
maximal
permanent
(1)
380 V 460 V
A
A
Courant
transitoire maxi
pendant
60 s
A
2s
A
3,5
6,2
8,7
11,7
15,8
21,5
26,4
41,6
49,5
61,5
72
99
118,5
141
174
240
269
323
388
471
580
640
721
825
924
1006
1138
1411
3,8
6,8
9,6
12,9
17,3
23,6
29
45,7
54,5
67,7
79,2
109
130
155
191
264
295
355
427
518
638
704
793
907
1016
1107
1252
1552
Référence
Masse
kg
PF121610-13-M
2
HP
Réseau
Courant de
ligne (2)
6
7
ATV 71HC28N4
8
0,75
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
11
15
18,5
22
30
37
45
55
75
90
110
132
160
200
220
250
280
315
355
400
500
1
2
3
–
5
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
75
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
–
600
700
3,7
5,8
8,2
10,7
14,1
20,3
27
36,6
48
45,5
50
66
84
104
120
167
166
202
239
289
357
396
444
494
555
637
709
876
3
5,3
7,1
9
11,5
17
22,2
30
39
37,5
42
56
69
85
101
137
134
163
192
233
286
320
357
396
444
512
568
699
2,4
3,8
5,4
7
9,3
13,4
17,8
24,1
31,6
29,9
32,9
43,4
55,3
68,5
79
109,9
109,3
133
157,3
190,2
235
260,6
292,2
325,1
365,3
419,3
466,6
576,6
5
5
5
5
5
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
35
35
35
50
50
50
50
50
50
50
50
50
2,3
4,1
5,8
7,8
10,5
14,3
17,6
27,7
33
41
48
66
79
94
116
160
179
215
259
314
387
427
481
550
616
671
759
941
2.1
3.4
4.8
6.2
7.6
11
14
21
27
34
40
52
65
77
96
124
179
215
259
314
387
427
481
550
616
671
759
941
ATV 71H075N4 (3) (4)
ATV 71HU15N4 (3) (4)
ATV 71HU22N4 (3) (4)
ATV 71HU30N4 (3) (4)
ATV 71HU40N4 (3) (4)
ATV 71HU55N4 (3) (4)
ATV 71HU75N4 (3) (4)
ATV 71HD11N4 (3) (4)
ATV 71HD15N4 (3) (4)
ATV 71HD18N4 (3) (4)
ATV 71HD22N4 (3) (4)
ATV 71HD30N4 (3) (4)
ATV 71HD37N4 (3) (4)
ATV 71HD45N4 (3) (4)
ATV 71HD55N4 (3) (4)
ATV 71HD75N4 (3) (4)
ATV 71HD90N4 (5) (6)
ATV 71HC11N4 (5) (6)
ATV 71HC13N4 (5) (6)
ATV 71HC16N4 (5) (6)
ATV 71HC20N4 (5) (6)
ATV 71HC25N4 (5) (6)
3,000
3,000
3,000
4,000
4,000
5,500
5,500
7,000
16,000
16,000
19,000
26,000
26,000
44,000
44,000
44,000
60,000
74,000
80,000
110,000
140,000
140,000
ATV 71HC28N4 (5) (6)
ATV 71HC31N4 (5) (6)
ATV 71HC40N4 (5) (6)
140,000
215,000
225,000
ATV 71HC50N4 (5) (6)
300,000
(3) Les variateurs ATV 71HD90N4…HC50N4 sont livrés en standard en version renforcée afin de pouvoir fonctionner dans des
conditions d’environnement particulières ; (voir catalogue “ Variateurs de vitesse pour moteurs asynchrones : Altivar 71”).
Les variateurs ATV 71H075N4...HD75N4 peuvent être commandés en version renforcée en ajoutant S337 en fin de référence.
Exemple : ATV 71H075N4 devient ATV 71H075N4S337.
En version renforcée pour conditions d’environnement particulières, le variateur est obligatoirement livré avec un terminal
graphique déportable.
(4) Tous les variateurs sont livrés avec un terminal graphique déportable. Les variateurs ATV 71H075N4...ATV 71HD75N4 peuvent
être commandés sans terminal graphique. Pour cela, ajouter un Z en fin de référence. Ils seront alors équipés d’un terminal sept
segments intégré.
Exemple : ATV 71H075N4 sans terminal graphique devient ATV 71H075N4Z.
(5) Variateur livré en standard avec une inductance DC qui doit obligatoirement être utilisée pour les raccordements du variateur sur
le réseau triphasé.
Pour les raccordements sur bus continu, le variateur peut être commandé sans inductance DC en ajoutant D en fin de référence.
Exemple : ATV 71HD90N4 devient ATV 71HD90N4D.
(6) Variateur livré sans platine pour montage CEM.
Selon les calibres, elle est incluse dans un kit UL Type 1, IP 21 ou IP 31 à commander séparément :
- pour ATV 71H075N4…HD75N4, commander le kit pour conformité IP 21, voir page 60283/6,
- pour ATV 71HD90N4…HC50N4, commander le kit pour conformité UL Type 1 ou IP 31, (voir catalogue “ Variateurs de vitesse
pour moteurs asynchrones : Altivar 71”).
Nota : consulter les tableaux de synthèse des associations possibles : variateurs, options et accessoires, voir catalogue “ Variateurs
de vitesse pour moteurs asynchrones : Altivar 71”.
9
10
12
CANopen
0
Altivar 71
Variateurs UL Type 12/IP 54 avec filtre CEM classe A intégré
Moteur
Puissance
indiquée sur
plaque (1)
PF105774-17-M
kW
HP
Réseau
Courant de
ligne (2)
380 V 480 V
A
A
Puissance Icc ligne
apparente présumé
maxi
380 V
kVA
kA
Altivar 71
Courant
maximal
permanent
(1)
380 V 460 V
A
Courant
transitoire
maxi
pendant
60 s
2s
A
Référence (3)
Masse
1
kg
ATV 71W075N4
0,75
1
3,7
3
2,4
5
2,3
2,1
3,5
3,8
ATV 71W075N4
12,000
1,5
2
5,8
5,3
3,8
5
4,1
3,4
6,2
6,8
ATV 71WU15N4
12,000
2,2
3
8,2
7,1
5,4
5
5,8
4,8
8,7
9,6
ATV 71WU22N4
12,000
3
–
10,7 9
7
5
7,8
6,2
11,7
12,9
ATV 71WU30N4
13,000
4
5
14,1 11,5
9,3
5
10,5
7,6
15,8
17,3
ATV 71WU40N4
13,000
5,5
7,5
20,3 17
13,4
22
14,3
11
21,5
23,6
ATV 71WU55N4
16,000
7,5
10
27
22,2
17,8
22
17,6
14
26,4
29
ATV 71WU75N4
16,000
11
15
36,6 30
24,1
22
27,7
21
41,6
45,7
ATV 71WD11N4
21,000
15
20
48
39
31,6
22
33
27
49,5
54,5
ATV 71WD15N4
31,000
18,5
25
45,5 37,5
29,9
22
41
34
61,5
67,7
ATV 71WD18N4
31,000
22
30
50
42
32,9
22
48
40
72
79,2
ATV 71WD22N4
30,500
30
40
66
56
43,4
22
66
52
99
109
ATV 71WD30N4
38,500
37
50
84
69
55,3
22
79
65
118,5 130
ATV 71WD37N4
38,500
45
60
104
85
68,5
22
94
77
141
155
ATV 71WD45N4
61,500
55
75
120
101
79
22
116
96
174
191
ATV 71WD55N4
61,500
75
100
167
137
109,9
22
160
124
240
264
ATV 71WD75N4
61,500
(3) Tous les variateurs sont livrés avec une platine pour montage CEM.
2
3
4
5
Variateurs sur semelle UL Type 1/IP 20 avec filtre CEM classe A intégré
Moteur
Puissance
indiquée sur
plaque (1)
kW
HP
Réseau
Courant de
ligne (2)
380 V 480 V
A
A
Puissance Icc ligne
apparente présumé
maxi
380 V
kVA
kA
Altivar 71
Courant
maximal
permanent
(1)
380 V 460 V
A
A
Courant
Référence (3) (4) (5)
transitoire
maxi pendant
60 s
A
2s
A
3,5
3,8
Masse
6
kg
PF105783-13-M
0,75
ATV 71PU40N4Z
1
3,7
3
2,4
5
2,3
2.1
ATV 71P075N4Z
1,5
2
5,8
5,3
3,8
5
4,1
3.4
6,2
6,8
ATV 71PU15N4Z
2,2
3
8,2
7,1
5,4
5
5,8
4.8
8,7
9,6
ATV 71PU22N4Z
3
–
10,7 9
7
5
7,8
6.2
11,7
12,9
ATV 71PU30N4Z
4
5
14,1 11,5
9,3
5
10,5
7.6
15,8
17,3
ATV 71PU40N4Z
5,5
7,5
20,3 17
13,4
22
14,3
11
21,5
23,6
ATV 71PU55N4Z
7,5
10
27
22,2
17,8
22
17,6
14
26,4
29
ATV 71PU75N4Z
(1) Ces valeurs sont données pour une fréquence de découpage nominale de 4 kHz en utilisation en régime permanent.
(3) Tous les variateurs ATV 71PpppN4Z sont équipés d’un terminal sept segments intégré.
(4) Utiliser impérativement une inductance DC, voir page 60289/5.
(5) Tous les variateurs sont livrés avec une platine pour montage CEM et un intercalaire thermique pour montage sur bâti de
machine, (voir catalogue “ Variateurs de vitesse pour moteurs asynchrones : Altivar 71”)..
2,700
2,700
2,700
3,600
3,600
5,000
5,000
7
8
9
10
13
Fiche produit
CANopen
0
Logiciel de contrôle moteur
PowerSuite
533180
Présentation
L’atelier logiciel PowerSuite est un outil convivial destiné à la mise en œuvre des
appareils de commande des moteurs de la marque Telemecanique suivants :
b Démarreurs-contrôleurs TeSys modèle U
b Démarreurs-ralentisseurs Altistart
b Variateurs de vitesse Altivar
b Servo variateur Lexium 05
Il intègre différentes fonctions destinées aux phases de mise en œuvre telles que :
b La préparation des configurations
b La mise en service
b La maintenance
Afin de faciliter les phases de mise en service et de maintenance, l’atelier logiciel
PowerSuite peut utiliser la liaison sans fil Bluetooth®.
1
2
Ecran PowerSuite sur PC
Gestion de parc
4
5
533182
Vue des paramètres de la fonction régulateur PI
6
Préparation des configurations
L’atelier logiciel PowerSuite peut être utilisé seul pour générer la configuration de
l’appareil. Elle peut être sauvegardée, imprimée et exportée vers des logiciels de
bureautique.
L’atelier logiciel PowerSuite permet également de convertir une configuration :
b D’un variateur Altivar 28 vers un variateur Altivar 31
b D’un variateur Altivar 38 vers un variateur Altivar 61
b D’un variateur Altivar 58 ou Altivar 58F vers un variateur Altivar 71
Mise en service
533181
3
Fonctions (1)
Le PC étant connecté à l’appareil, l’atelier logiciel PowerSuite peut être utilisé pour :
b Transférer la configuration générée
b Régler
b Surveiller. Cette possibilité est enrichie de nouvelles fonctionnalités telles que :
v l’oscilloscope,
v l’oscilloscope rapide (base de temps minimale de 2 ms),
v l’oscilloscope FFT (Fast Fourier Transform),
v la visualisation des paramètres de communication.
b Commander
b Sauvegarder la configuration finale
Maintenance
Afin de faciliter les opérations de maintenance, l’atelier logiciel PowerSuite permet :
b De comparer la configuration d’un appareil en service avec une configuration
sauvegardée
b De gérer le parc d’appareils de l’utilisateur, notamment :
v organiser le parc par dossier (équipements électriques, machines, ateliers, …),
v mémoriser les messages de maintenance,
v faciliter la connexion sur Ethernet par mémorisation de l’adresse IP.
7
Connexions
Bus de communication Modbus
8
L’atelier logiciel PowerSuite pour PC peut être raccordé directement sur la prise
terminal ou la prise réseau Modbus de l’appareil par le port série du PC.
Deux types de connexion sont possibles :
b Soit avec un seul appareil (connexion point à point), par l’intermédiaire d’un kit de
connexion pour port série PC VW3 A8 106
b Soit avec un ensemble d’appareils (connexion multipoint), par l’intermédiaire de
l’interface XGS Z24, RS 232/RS 485 .
Réseau de communication Ethernet TCP/IP
9
L’atelier logiciel PowerSuite pour PC peut être connecté sur un réseau
Ethernet TCP/IP. Dans ce cas, les appareils sont accessibles :
b Avec une carte de communication VW3 A3 310 pour les variateurs Altivar 61 et
Altivar 71
b Avec un bridge Ethernet-Modbus TSX ETG 100.
Liaison sans fil Bluetooth®
Tableau de bord de surveillance (curseur, vumètre)
L’atelier logiciel PowerSuite peut communiquer par liaison radio Bluetooth® avec un
appareil équipé d’un adaptateur Bluetooth® - Modbus VW3 A8 114. L’adaptateur se
branche sur la prise terminal ou la prise réseau Modbus de l’appareil, sa portée est
de 10 m (classe 2).
Si le PC n’est pas équipé de la technologie Bluetooth®, utiliser l’adaptateur
USB - Bluetooth® VW3 A8 115
10
___________________________________________________________________________
(1) Certaines fonctions ne sont pas disponibles sur tous les modèles. Voir table de compatibilité
page 48342/7.
14
CANopen
0
Logiciel de contrôle moteur
PowerSuite
Atelier logiciel PowerSuite
533187
Désignation
533188
VW3 A8 104
Composition
Référence
Masse
kg
0,100
CD-Rom PowerSuite
- 1 logiciel pour PC en allemand, anglais, espagnol,
VW3 A8 104
français et italien
- les guides techniques des variateurs de vitesse , des démarreurs
et des servo drives
CD-Rom de mise à jour
PowerSuite (1)
- 1 logiciel pour PC en allemand, anglais, espagnol,
VW3 A8 105
français et italien
- les guides techniques des variateurs de vitesse, des démarreurs
et des servo drives
0,100
Kit de connexion pour
port série PC
pour connexion Modbus point à
point
- 1 cordon de longueur 3 m avec 2 connecteurs de type RJ45,
- 1 convertisseur RS 232/RS 485 avec 1 connecteur de
type SUB-D femelle 9 contacts et 1 connecteur de type RJ45
- pour le variateur ATV 11, 1 convertisseur avec 1 connecteur
mâle 4 contacts et 1 connecteur de type RJ45
- pour les variateurs ATV 38/58/58F, 1 adaptateur de type
RJ45/SUB-D mâle 9 contacts
- pour le variateur ATV 68, 1 adaptateur de type RJ45/SUB-D
femelle 9 contacts
VW3 A8 106
0,350
Interface RS 232-RS 485
pour connexion Modbus
multipoint
1 convertisseur Modbus multipoint permettant le
raccordement sur bornes à vis et nécessitant une
alimentation c 24 V (20...30 V), 20 mA (2)
XGS Z24
0,105
Adaptateur Modbus Bluetooth® (3)
- 1 adaptateur Bluetooth® (portée 10 m, classe 2) avec
1 connecteur de type RJ45
- pour PowerSuite, 1 cordon de longueur 0,1 m avec
2 connecteurs de type RJ45
- pour TwidoSoft, 1 cordon de longueur 0,1 m avec 1 connecteur
de type RJ45, et 1 connecteur de type mini-DIN
- pour les variateurs ATV 38/58/58F, 1 adaptateur de type
RJ45/SUB-D mâle 9 contacts
VW3 A8 114
0,155
Adaptateur USB - Bluetooth®
pour PC
Cet adaptateur est nécessaire pour un PC qui n’est pas équipé
VW3 A8 115
de la technologie Bluetooth®. Il se raccorde sur un port USB du PC.
Portée de 10 m (classe 2)
0,290
2
3
Modbus
Ethernet (appareil équipé d’une carte Ethernet TCP/IP)
Ethernet par bridge Ethernet Modbus
Bluetooth®
Appareils et/ou versions logicielles compatibles
Appareils et/ou versions logicielles non compatibles
Démarreur- Démarreur- Variateurs
contrôleur ralentisseur
progressif
TeSys
ATS 48
ATV 11
modèle U
V1.30
V1.40
V2.2
V1.50
V2.2
4
5
6
Compatibilité de l’atelier logiciel PowerSuite pour PC avec les produits suivants (4)
Connexion
1
Servo
variateurs
ATV 31
ATV 61
ATV 71
Lexium 05
V2.0
V2.2
V2.2
V2.2
V2.2
V2.2
V2.2
V2.2
V2.2
V2.2
V2.0
V2.2
7
V2.2
V2.2
8
Environnements matériel et logiciel
L’atelier logiciel PowerSuite fonctionne dans les environnements et les
configurations de PC suivants :
b Microsoft Windows® 98 SE, Microsoft Windows® 2000, Microsoft Windows® XP.
b Pentium III, 800 MHz, disque dur 300 Mo disponibles, 128 Mo RAM.
b Moniteur SVGA ou de plus haute définition.
___________________________________________________________________________
(1) Mise à jour d’une version u à V1.50 par la dernière version commercialisée. Pour les versions
< à V1.50, il est nécessaire de commander le CD-ROM PowerSuite VW3 A8 104.
(2) Permet également de dialoguer entre un automate Twido et le logiciel TwidoSuite.
(3) Consulter notre catalogue “Alimentations, répartiteurs et interfaces”.
(4) Version logicielle donnée pour la dernière version du variateur commercialisée.
9
10
15

CANopen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Transcription

Documents pareils

Quad aventure dans les Hautes

Manuel d`utilisation Cyrus AV8

1 - Variateur de vitesse

Catalogue Réparation Manutention

Moteurs de recherche fédérée

Lubrifiants automotives

Manuel d`utilisation du variateur de fréquence X200

25 conseils pour faire connaitre son site internet

Les moteurs d`aviation Renault

Variateurs de vitesse ATV930, ATV950

Dossier de presse Nouveau Mitsubishi L200 - Mitsubishi