Ruminants - la Ferme de Beaumont

Ruminants
ALIMENTS POUR MOUTONS, CHÈVRES, CERVIDÉS,
COCHONS DOMESTIQUES & HERBIVORES EXOTIQUES
Nutrition inspirée
par la nature
Cher client,
C’est en 1937 que le fondateur visionnaire, Prudent Versele, a débuté une entreprise
d’aliments pour animaux dans la ville belge de Deinze. Dès le début des années ‘30, il avait
décidé de se spécialiser dans la production d’aliments composés.
Le ‘marché’ a répondu avec enthousiasme et la marque Versele-Laga est rapidement devenu
synonyme de qualité, d’attitude tournée vers le consommateur et d’expertise. Plus de 70
ans plus tard, Versele-Laga est une entreprise jouissant d’une réputation internationale dans
l’industrie de l’alimentation et des soins pour animaux.
“Nutrition inspirée par la nature” est donc pour Versele-Laga bien plus qu’un slogan. C’est
un mode de vie et une manière de travailler, un message qui est mis en pratique tous les
jours avec beaucoup d’enthousiasme.
Les aliments pour animaux de basse-cour de Versele-Laga sont exclusivement constitués
de matières premières végétales qui sont sélectionnées avec le plus grand soin. Leur
composition équilibrée garantit une amélioration de la condition, de la résistance et de la
santé générale des animaux.
Nous continuons à développer, à raffiner et à adapter nos produits en permanence, en étroite
collaboration avec des spécialistes de l’alimentation, des vétérinaires, des universités, des
centres de recherche, des éleveurs et des associations sportives. Nous avons en outre notre
propre équipe de recherche, qui teste de manière approfondie les nouveaux produits sur le
plan du goût, de la qualité et de la digestion naturelle.
En effet, seul le meilleur suffit pour vos animaux.
2
p.6
TONS
MOU
p.20
CH
ÈV
S
CERVIDÉS
AS
OT
IQ
UE
S
LAM
AS
EX
AG
LP
IVO
RB
COCH
ONS
D
OME
HE
p.40
RE
S
A
STIQ
UES
p.30
RE
4
p.44
MOUTONS
OVI ��������������������������������������������������� 07
CHÈVRES
CAPRI����������������������������������������������� 21
CERVIDÉS
CAPRI����������������������������������������������� 31
LAMAS, ALPAGAS ET
HERBIVORES EXOTIQUES
CAPRI����������������������������������������������� 41
HERBIKUBEN������������������������������������� 42
COCHONS DOMESTIQUES
PET PIG MUESLI ������������������������������� 45
TABLEAU NUTRITIONNEL ����������� 46
GAMME BASSE-COUR ���������������� 47
100% Appetit L’emploi d’ingrédients de qualité supérieure assure une
parfaite ingestion.
Natural Ne contient pas de matières premières animales. Composé d’ingrédients
sélectionnés de qualité supérieure.
Cu Low Composé de matières premières pauvres en cuivre pour prévenir
l’intoxication au cuivre.
Opti-Coat Ajout supplémentaire d’acides gras essentiels, de vitamines et de zinc
pour un pelage luisant.
5
Moutons
Qui ne s’attendrit pas à la vue d’un agneau nouveau-né gambadant dans un pré?
Les moutons font partie de notre environnement naturel. Animaux de compagnie
agréables, ils sont également des animaux utiles, dont l’homme apprécie la chair
savoureuse, la laine chaude et même le lait.
6
Ovi
L’élevage de moutons sains exige une bonne organisation et l’administration
d’une alimentation équilibrée et appropriée. Le niveau d’alimentation doit dès
lors être toujours adapté à l’âge, à la phase de développement et au niveau
de production des animaux. La gamme Ovi de Versele-Laga contient une
multitude d’aliments équilibrés, dont chacun est adapté aux besoins de votre
mouton. Étant donné que certaines races sont très sensibles au cuivre, tous
les aliments en sont exempts.
OVIGRAN 25 kg
GRANULÉS RICHES EN ÉNERGIE POUR AGNEAUX D’ÉLEVAGE ET
AGNEAUX DE CHAIR
Ovigran est un granulé riche en énergie pouvant être administré aux agneaux de 3
semaines à 1 an. Le taux énergétique élevé permet aux agneaux de grandir et d’être
engraissés rapidement et donc prêts tout aussi rapidement pour l’abattage.
25 kg N° ART. 451136 - EAN 5410340511367
OVIMASH 20 kg
MÉLANGE EN FLOCONS POUR MOUTONS ADULTES ET AGNEAUX
Ovimash est un mélange de flocons universel, adapté à chaque type de mouton et
d’agneau à partir de 6 semaines. Ce mélange contient, outre des granulés, également
des flocons de maïs et d’orge et est parfaitement adapté à l’entretien de vos animaux.
20 kg N° ART. 451194 - EAN 5410340511947
7
OVIPEL 25 kg
GRANULÉS DE GESTATION POUR BREBIS ALLAITANTES
Grâce au taux de protéines enrichi d’Ovipel, le rendement en lait de la brebis allaitante
est stimulé de façon optimale. Les agneaux reçoivent ainsi tous les nutriments nécessaires
pour une croissance équilibrée.
25 kg N° ART. 451135 - EAN 5410340511350
OVI ALLROUND 25 kg
GRANULÉS DE BASE POUR MOUTONS ADULTES ET AGNEAUX
Ovi Allround est un granulé adapté à chaque type de mouton et d’agneau à partir de 6
semaines. Cet aliment est idéal pour l’entretien de vos moutons et de vos troupeaux de
races diverses.
25 kg N° ART. 451158 - EAN 5410340511589
ovigran
GRANULÉS RICHES EN ÉNERGIE POUR
AGNEAUX D’ÉLEVAGE ET AGNEAUX
DE CHAIR
8
ovimash
MÉLANGE EN FLOCONS POUR
MOUTONS ADULTES ET AGNEAUX
OVIMILK 5 KG // 25 kg
LAIT ARTIFICIEL EN POUDRE POUR AGNEAUX
Ovimilk est un lait artificiel acidifié pour les agneaux jusqu’à un âge maximal de
16 semaines. Ce lait en poudre contient 50% de lait maigre.
5 kg N° ART. 451137 - EAN 5410340511374
25 kg N° ART. 451138 - EAN 5410340511381
OVILIC 20 kg
SEAU À LÉCHER POUR MOUTONS
Ovilic est un seau à lécher qui répond parfaitement aux besoins quotidiens des brebis
et des agneaux en vitamines, en minéraux et en oligoéléments. Cet aliment ne contient
pas de cuivre ajouté. Toutefois, les herbes et des extraits de plantes ajoutées (ail, thym,
mousse de corse, fougères, chénopode blanc, santonine) permettent de réduire les risques
d’helminthose et la souillure de la croupe. Résultat: risque de myiase réduit.
20 kg N° ART. 451199 - EAN 5410340511992
ovipel
GRANULÉS RICHES EN PROTÉINES
POUR BREBIS ALLAITANTES
ovi allround
GRANULÉS DE BASE POUR
MOUTONS ADULTES ET AGNEAUX
ovimilk
LAIT ARTIFICIEL EN POUDRE
POUR AGNEAUX
9
10
Schéma d’alimentation
MOUTON ADULTE
PHASE DE VIE
DE L’ANIMAL
ALIMENT
CARACTÉRISTIQUES
FORME
Entretien ou repos
Ovimash
Muesli savoureux
Granulés + flocons
Ovi Allround
Granulés d’entretien
Granulés
Ovimash
Muesli savoureux
Granulés + flocons
Ovi Allround
Granulés d’entretien
Granulés
Ovimash
Muesli savoureux
Granulés + flocons
Ovi Allround
Granulés d’entretien
Granulés
Ovipel
Granulés de gestation
Granulés
Lactation
Ovipel
Granulés de gestation
Granulés
Jour 1 - sevrage
Ovimilk
Lait artificiel
Poudre
3 semaines - sevrage
Ovigran
Granulés de croissance
Granulés
Sevrage - fin de croissance
Ovimash
Muesli savoureux
Granulés + flocons
Ovi Allround
Granulés d’entretien
Granulés
Ovigran
Granulés de croissance
Granulés
Flushing
Gestation
AGNEAUX
AGNELLES
AGNEAUX DE CHAIR
Sevrage - engraissement
TOUS LES ALIMENTS POUR MOUTONS SONT EXEMPTS DE CUIVRE
11
12
Le bon aliment,
au bon moment
MOUTONS ADULTES
Les moutons paissent dans les prés la majeure partie de l’année. Ces herbivores ont essentiellement
besoin de fourrage brut. De même, la qualité du pré contribue à leur équilibre alimentaire. Pour les
moutons adultes, le besoin de fourrage concentré dépend du poids du mouton et de la disponibilité
de fourrage brut de qualité.
Le poids des moutons adultes diffère fortement en fonction de la race. En règle générale, les béliers
sont plus lourds que les brebis. Ils ont donc un plus grand besoin en fourrage concentré.
Pour les moutons adultes en phase de repos ou d’entretien, nous conseillons Ovimash ou Ovi
Allround. En cas de présence suffisante de fourrage brut en été, 250 g suffit par mouton et par jour.
En hiver, cette quantité doit pouvoir être augmentée jusqu’à 500 g.
Souhaitez-vous préparer vos moutons à la saison de lutte ou à un flushing? Dans ce cas, Ovimash
ou Ovi Allround sont parfaitement appropriés. Administrez de 200 g à 500 g de fourrage concentré
par mouton et par jour trois semaines avant la lutte.
Flushing
La technique de flushing (suralimentation) est déjà ancrée depuis des années dans
l’élevage de moutons. Le flushing se rapporte à l’augmentation du niveau d’alimentation
juste avant et pendant la période de lutte afin d’augmenter la fertilité. Augmenter le
niveau alimentaire d’une brebis a un effet positif sur son état de santé général. Il n’est
toutefois pas possible que les animaux en mauvaise santé aient une forme parfaite en trois
semaines. Surveillez donc l’état de santé de vos moutons toute l’année et évitez tout risque
de sous- ou de suralimentation.
13
PENDANT LA GESTATION
Après une lutte réussie, la brebis entrera en période de gestation. Au cours du premier mois, le
risque de mort embryonnaire est le plus élevé. Au cours de cette période, il est surtout important de
satisfaire aux besoins d’entretien et de ne pas donner une alimentation trop riche. En été, le fourrage
brut présent sur le pré sera souvent suffisant. En hiver, il est conseillé de compléter le fourrage brut
administré, souvent moins riche en protéines qu’en été, par 150 g d’Ovimash ou d’Ovi Allround.
Au cours du deuxième et du troisième mois de gestation, l’alimentation ne peut pas être trop riche
en énergie. Vous éviterez ainsi l’engraissement et la naissance d’agneaux en surpoids. Veillez donc
à limiter l’administration de fourrage concentré pendant cette période.
À la fin de la période de gestation, au cours des six dernières semaines, les agneaux se
développent très rapidement dans l’utérus. Cela signifie que les besoins nutritionnels augmentent.
Ainsi, il convient avant tout de donner une alimentation de meilleure qualité, que seul le fourrage
brut ne peut offrir. Vous éviterez ainsi les risques d’acétose chez les brebis porteuses d’embryons
multiples.
Les agneaux présentant un poids élevé à la naissance seront pleins de vie, auront une bonne
résistance et une meilleure croissance. Veillez toutefois à ce que vos agneaux ne soient pas trop
lourds. Cela peut en effet causer des difficultés lors de la mise-bas et les risques de mort.
Donnez du fourrage concentré en suffisance. Votre brebis présentera ainsi un poids idéal avoisinant
les 80 kg au cours des 4 dernières semaines de la gestation. En hiver, vous obtenez ce poids
par l’administration de compléments nutritionnels de 250 g à 500 g d’Ovipel. En été, limitez ces
compléments à 250 g.
ACÉTOSE
L’acétose est causée par une carence énergétique de la brebis. Le risque de contracter
cette affection est le plus élevé pendant les dernières semaines de la gestation. La
production de chaleur de la brebis est alors légèrement plus élevée et l’espace dans
son rumen réduit l’assimilation de nourriture. En cas d’assimilation trop faible d’éléments
nutritionnels nécessaires, la brebis fera appel à ses réserves corporelles. Un recours
trop important à ses réserves corporelles provoquera un important affaiblissement de
son état de santé général et nuira à la viabilité des agneaux. Les moutons obèses sont
également sensibles à cette affection. Veillez donc à éviter tout stress, toute maladie ou
tout changement brutal de ration.
14
PENDANT LA LACTATION (AVANT LE SEVRAGE)
La vitesse de croissance des agneaux est déterminée par différents facteurs, comme une alimentation
appropriée, des facteurs génétiques et l’état de santé de la brebis. Au cours des premiers mois
suivant la naissance, la production de lait de la mère est déterminante pour la croissance des
agneaux.
Une production de lait maximale peut être obtenue en administrant à la brebis allaitante, outre un
fourrage brut approprié, 1 kg d’Ovipel par jour. Lorsque le fourrage brut est de moindre qualité, par
exemple en période hivernale, cette ration peut même être augmentée.
Surveillez toujours bien le rendement de lait et l’état de santé général de la brebis afin d’éviter
tout risque d’épuisement. En cas de rendement de lait insuffisant ou de portée trop importante,
l’administration de lait artificiel est recommandée. De même, l’administration de 150 g d’Ovigran
par jour à l’agneau dès l’âge de trois semaines est fortement conseillée. Placez toutefois l’Ovigran
hors de portée de la brebis.
Les agneaux peuvent être sevrés à l’âge de cinq à six semaines ou lorsqu’ils ont atteint un poids
d’environ 15 kg. Lors du sevrage, la quantité de lait sera remplacée par de l’eau.
LE PREMIER LAIT
À la naissance, un agneau ne reçoit qu’une très faible quantité de nutriments. Après un
déroulement normal de la mise-bas, la brebis donnera directement le lait. Le premier lait
(ou colostrum) contient non seulement les nutriments essentiels, mais également des
anticorps contre toutes sortes de maladie. Il est par conséquent très important de donner
suffisamment de premier lait aux agneaux nouveau-nés.
15
L’UTILISATION DE LAIT ARTIFICIEL
Les agneaux peuvent être sevrés après le premier jour. Ils pourront encore assimiler une quantité de
premier lait suffisante par succion de la mère. Si vous devez administrer du lait artificiel, mieux vaut
ne pas laisser le jeune agneau trop longtemps auprès de sa mère. Dans le cas contraire, il s’habituera
très difficilement à la tétine artificielle.
Vous pouvez également traire le premier lait dans un petit seau et l’administrer ensuite au biberon à
l’agneau. Cela a pour avantage que les agneaux pourront utiliser plus rapidement la rampe nourricière
(seau à plusieurs tétines artificielles).
Le premier jour, il convient de les alimenter quatre ou cinq fois à l’aide d’un biberon d’au moins 0,3
litre. À partir du deuxième jour, le premier lait est remplacé par du lait artificiel Ovimilk et l’agneau
peut s’alimenter à la rampe nourricière. Le lait doit être préparé selon les prescriptions et administré
une fois qu’il est arrivé à température ambiante.
AGE
Ovimilk/JOUR
NOMBRE DE REPAS
Jour 2 - 7
1 litre
4
Semaine 2
1 litre
3
Semaine 3 - 4
1,5 litre
3
Semaine 5 - 6
1 litre
2
L’ENVIRONNEMENT IDÉAL
POUR LES MOUTONS
• Il est préférable d’écarter les moutons des prés en automne et en hiver afin de ménager
le tapis d’herbe.
• Veillez toujours à ce qu’il y ait toujours suffisamment d’eau à boire. Après la mise-bas,
une brebis boira facilement 5 à 10 litres d’eau par jour.
• Prévoyez une bonne clôture. Vous éviterez ainsi que vos moutons ne s’égarent sur
d’autres terrains.
16
UNE REPRODUCTION EFFICACE
• Chez les moutons, la gestation dure en moyenne 147 jours et le cycle œstral environ 17
jours.
• La plupart des races de mouton sont en rut lorsque les jours se raccourcissent, donc
généralement du mois d’août au mois de janvier.
• Sevrez vos agneaux mâles à temps. Vous éviterez ainsi qu’ils s’accrochent à leur mère
ou leurs sœurs.
• Observez bien les luttes. Vous pourrez ainsi mieux prévoir les naissances.
• Utilisez pour chaque nouveau cycle œstral un nouveau marqueur de couleur afin de
savoir si une lutte a eu lieu.
CROISSANCE DES AGNELLES APRÈS LE SEVRAGE
Les agneaux grandissent généralement en paissant dans les prés. Pour assurer une croissance
optimale des jeunes agneaux, ceux-ci doivent avoir de la bonne herbe à disposition. Il s’agit de
préférence d’herbe jeune ou d’herbe sur laquelle aucune brebis ou aucun agneau n’a pu.
Le temps reste un facteur incertain lorsqu’on fait paître les agneaux. Des pluies trop abondantes
rendent l’herbe si humide que les agneaux ne peuvent brouter suffisamment de matières sèches.
La sécheresse prolongée peut également réduire de façon drastique le volume d’herbe disponible.
Ajouter du fourrage concentré si la qualité de l’herbe et/ou la quantité sont insuffisantes.
Les agnelles réservées au remplacement du cheptel doivent être nourries de telle sorte à ce qu’elles
pèsent au minimum 40 kilos pour la lutte à six mois.
En guise de fourrage concentré, vous pouvez utiliser Ovimash ou Ovi Allround. Les quantités
dépendent de la saison, de la qualité du fourrage brut administré et du pré.
CONSEILS POUR BÉLIERS ET BREBIS
• Les moutons restent avant tout des ruminants et doivent donc disposer de fourrage brut
en suffisance. La ration quotidienne doit se composer au maximum de 60% de fourrage
concentré.
• Le poids d’une brebis varie généralement entre 60 et 80 kilos. Dans le cas d’un bélier,
le poids atteindra facilement 80 à 115 kilos.
18
ENGRAISSEMENT D’AGNEAUX ÉLEVÉS POUR LA CHAIR
Dans le cadre de l’engraissement des agneaux élevés pour la chair, vous pouvez choisir entre un
élevage en pré ou en bergerie. Si vous optez pour le pré, l’aliment Ovigran riche en protéines
constitue un choix approprié.
À partir de la troisième semaine, vous pouvez administrer 150 g d’Ovigran par jour au jeune agneau.
Dès que vous passez au sevrage, la quantité peut être élevée à 250 g par jour. Augmentez cette
quantité progressivement jusqu’à atteindre 500 g d’Ovigran par jour.
L’administration complémentaire de fourrage concentré, en plus du fourrage brut disponible, présente
de nombreux avantages: meilleure croissance, meilleure qualité de carcasses et mise à disposition
d’agneaux plus rapidement ou plus lourds. Les différences de qualité de fourrage brut seront
rapidement compensées.
Lors de l’engraissement des agneaux en bergerie, la ration se composera essentiellement de fourrage
concentré. Veillez toutefois à tenir compte du fait que les agneaux sont des ruminants et qu’ils ont
donc toujours besoin de fourrage brut. C’est pourquoi la ration quotidienne doit se composer au
maximum de 60% de fourrage concentré. Pour obtenir un bon résultat, il est également souhaitable
d’ajouter au minimum de 250 g de foin par jour et par animal. Vous pouvez également opter pour
une ration illimitée de bonne herbe ensilée et d’environ 500 g d’Ovigran.
ÉTAT D’ENGRAISSEMENT
• L’engraissement des agneaux dépend fortement de la race.
• Les agneaux de Texel sont en général engraissés et prêts pour l’abattage autour de 4,5
mois, lorsqu’ils présentent un poids d’environ 45 kilos.
• Les moutons du Suffolk le sont déjà après 3,5 mois, avec un poids de 35 à 40 kg.
• L’Hampshire, une race rustique à l’engraissement précoce, se caractérise par une
excellente qualité de chair et un poids vif pouvant aller jusqu’à 20 à 25 kg. Une fois ce poids dépassé, les agneaux seront trop gras.
19
Chèvres
Les chèvres sont par nature de véritables animaux grégaires, très portées sur la
compagnie. Les chevreaux mettent de la vie dans leur environnement. Ce sont
des animaux énergiques et d’excellents grimpeurs. Elles ont dès lors besoin d’une
nourriture adaptée.
20
Capri
Les chèvres sont des animaux délicats en matière d’alimentation. Une
alimentation variée et surtout savoureuse réside à la base de leur état de
santé. Tout comme l’homme, le niveau et le type d’alimentation varieront
en fonction de l’âge, de la phase de développement et même du niveau
de production. À travers la gamme Capri, Versele-Laga vous offre une série
d’aliments équilibrés.
CAPRIFLOC 20 kg
MÉLANGE COMPLÉMENTAIRE EN FLOCONS
Mélange équilibré de granulés et de flocons adapté aux chevreaux de 3 semaines à
3 mois.
20 kg N° ART. 451133 - EAN 5410340511336
CAPRINA 25 kg
GRANULÉS COMPLÉMENTAIRES D’ENTRETIEN
Caprina est un granulé de qualité adapté à chaque type de chèvres et de chèvres naines
à partir de 3 mois. Caprina est parfaitement approprié pour garantir un rendement de lait
optimal des chèvres laitières.
25 kg N° ART. 451196 - EAN 5410340511961
21
CAPRIMASH 20 kg
MÉLANGE COMPLÉMENTAIRE EN FLOCONS
Cet aliment d’entretien est adapté aux chevreaux à partir de 3 mois et aux animaux
adultes. Ce mélange se compose de granulés et de flocons de maïs et d’orge, ce qui
favorise de façon optimale le goût et donc l’assimilation.
20 kg N° ART. 451140 - EAN 5410340511404
caprina
GRANULÉS COMPLÉMENTAIRES
D’ENTRETIEN
caprifloc
MÉLANGE COMPLÉMENTAIRE
EN FLOCONS
caprimash
MÉLANGE COMPLÉMENTAIRE
EN FLOCONS
22
Schéma d’alimentation
CHÈVRES ADULTES
ET CHÈVRES NAINES
PHASE DE VIE
DE L’ANIMAL
ALIMENT
CARACTÉRISTIQUES
FORME
Entretien ou repos
Caprina
Granulés d’entretien et
de gestation
Granulés
Caprimash
Muesli savoureux
Granulés + flocons
Caprina
Granulés d’entretien et
de gestation
Granulés
Caprimash
Muesli savoureux
Granulés + flocons
Lactation
Caprina
Granulés d’entretien et
de gestation
Granulés
Jour 1 - sevrage
Ovimilk
Lait artificiel
Poudre
3 semaines - sevrage
Caprifloc
Mélange de croissance
Granulés + flocons
Sevrage-fin de croissance
Caprina
Granulés d’entretien et
de gestation
Granulés
Caprimash
Muesli savoureux
Granulés + flocons
Caprina
Granulés d’entretien et
de gestation
Granulés
Gestation (2e mois - fin)
CHEVREAUX
CHÈVRES LAITIÈRES
Rendement de lait
CONSEILS POUR UN
LOGEMENT APPROPRIé
• Prévoyez une bergerie sèche et étanche fabriquée dans un matériau solide et résistant.
Veillez à ce que la bergerie puisse être aérée.
• Il n’est pas nécessaire d’isoler la bergerie: les chèvres sont très résistantes aux
conditions hivernales.
• Placez la bergerie suffisamment en hauteur afin d’éviter tout infiltration d’eau de pluie
ou souterraine. Un sol en béton est également envisageable.
• Les chèvres peuvent paître dans les prés en été et en hiver mais doivent toujours avoir
un abri à leur disposition pour la pluie.
23
24
Le bon aliment,
au bon moment
Outre le fourrage brut comme le blé, la paille, le foin, l’herbe et les betteraves,
le fourrage concentré constitue un aspect important de leur alimentation. Les
chèvres restent avant tout des ruminants et doivent donc disposer de fourrage
brut en suffisance. C’est pourquoi la ration quotidienne doit se composer au
maximum de 60% de fourrage concentré.
CHÈVRES ADULTES ET CHÈVRES NAINES
Pour les chèvres adultes, la quantité assimilée de fourrage concentré dépend de la quantité et de la
qualité de fourrage brut disponible (herbe, foin, etc.) et de la saison (été ou hiver).
Au printemps et en été, lorsque l’herbe est en pleine croissance, les risques de problèmes
d’alimentation sont négligeables. Il est toutefois recommandé de donner un peu de foin le matin afin
de stimuler un bon fonctionnement du rumen. Veillez toujours à ce qu’il y ait toujours suffisamment
d’eau à boire.
Pour l’entretien de vos chèvres adultes, Caprina ou Caprimash constitue une option appropriée.
Une quantité de 200 à 300 g par jour et par animal est suffisante pour prévoir un entretien quotidien.
Pour les chèvres en gestation, nous conseillons d’augmenter la quantité de fourrage concentré
progressivement à partir du deuxième mois seulement. Au moment de la mise-bas, la quantité de
fourrage concentré pourra s’élever à 600 g, voire même 800 g, par jour et par animal.
25
Les chèvres naines assimileront ces produits tout aussi facilement. Les chèvres naines s’engraissent
toutefois très rapidement. Faites donc preuve de prudence lors de l’administration du fourrage
concentré.
Limitez la quantité de Caprina ou de Caprimash en été à 50 à 100 g. En hiver, lorsque le fourrage
brut est de moindre qualité, cette ration peut être augmentée jusqu’à maximum 150 g par jour et
par animal.
PENDANT LA LACTATION
À la naissance d’un chevreau, il est très important que le premier lait (colostrum) lui soit administré
dans les deux premières heures. Au cours des deux premiers jours, le jeune chevreau devra prendre
environ 100 ml de premier lait par kilo de masse corporelle.
Idéalement, le premier lait doit être administré en de nombreuses petites portions, allant de trois à
quatre portions par jour. Cela réduit le risque de problèmes gastriques ou intestinaux.
Après la période de premier lait (les deux premiers jours de vie), vous passez au lait de chèvre. En
cas de problèmes de lactation, vous pouvez toujours administrer du lait artificiel (voir Utilisation de
lait artificiel p.16)
Dès que les chevreaux peuvent manger du foin et du fourrage concentré (Caprifloc), mettez-en à leur
disposition. Dans ce cadre, tenez compte d’une quantité maximale de 500 g par jour et par animal.
Dès que les conditions climatiques le permettent, les chevreaux peuvent se joindre au troupeau sur
le pré.
LA REPRODUCTION DES CHèVRES
• Les chèvres rentrent dans leur cycle œstral lorsque les jours commencent à raccourcir.
L’automne est la saison de lutte par excellence (août-décembre).
• Le cycle œstral dure de 18 à 30 jours.
• La saison de mise-bas se situe au printemps, avec un pic en février-mars.
• Les chevreaux atteignent déjà la maturité sexuelle à un âge de 4 à 5 mois. Veillez bien
à éviter les luttes avant l’âge de 7 à 8 mois.
26
PENDANT L’ÉLEVAGE
Après la lactation, le jeune chevreau doit passer du lait à une alimentation fixe. Avant de commencer
le processus de sevrage, vous devez vous assurer que le chevreau soit prêt à ce changement. Veuillez
tenir compte des conditions suivantes:
• un poids minimal de 10 kg;
• un âge minimal de 6 semaines;
• une administration d’environ 250 g de Caprifloc par jour;
• un bon état de santé.
En fonction de l’état de santé, le moment de sevrage peut donc être anticipée ou postposée. Il est
important de ne pas effectuer trop de changements à la fois pendant le sevrage.
La composition de la ration des chevreaux dépend fortement des aliments utilisés. Dans le cas des
très jeunes chevreaux, utilisez également Caprifloc, étant donné que ce mélange peut être assimilé
très facilement. La majeure partie de la ration doit donc se composer de fourrage brut car cela stimule
le développement du rumen.
À partir de l’âge de trois mois, vous pouvez passer à un granulé d’entretien tel que Caprina ou
Caprimash. En principe, les chevreaux en reçoivent jusqu’à 500 g par jour et par animal jusqu’à
un âge de cinq mois. Si le fourrage concentré est administré de façon illimitée, les chevreaux de
quatre à cinq mois peuvent assimiler jusqu’à un kilo d’aliments, ce qui augmente considérablement
le risque de surpoids.
Après l’âge de cinq mois, lorsque la croissance des chevreaux suit le schéma normal et que du
fourrage brut de bonne qualité est présent en suffisance, une quantité de 300 g par chevreau et par
jour est suffisante.
En guise de ligne directrice, vous pouvez partir du principe qu’à un âge de 7 mois, les chevreaux
doivent peser en moyenne 35 kilos à croissance constante.
27
CHÈVRES LAITIÈRES
Dans le cas des chèvres laitières, la lactation est continuée. Une période de lactation dure environ
300 jours et la ration se compose essentiellement de fourrage concentré. Maintenez toutefois la
proportion de fourrage brut à environ 20%, une quantité inférieure pouvant provoquer des troubles
gastriques et intestinaux.
Au cours des 100 premiers jours de lactation, les chèvres présentent une balance énergétique
négative: elles consomment plus d’énergie qu’elles ne peuvent en assimiler par la nourriture. Résultat:
leur masse corporelle diminue fortement. Afin d’éviter tout épuisement, administrez progressivement
du fourrage concentré à hauteur de 500 g de Caprina par jour et par animal à partir de la deuxième
semaine suivant la mise-bas.
Au cours de la deuxième moitié de la période de lactation, les chèvres peuvent assimiler suffisamment
de nourriture que pour satisfaire à leurs besoins énergétiques. Maintenez l’administration de fourrage
concentré à un niveau élevé constant, afin de préserver une production laitière aussi élevée que
possible.
Pendant la période de lactation, les chèvres laitières peuvent assimiler jusqu’à 2 kg de Caprina par
jour.
Après la période de lactation, il est important que les chèvres entrent dans la période de tarissement
en bonne santé. Pendant cette période, continuez à administrer, en plus du fourrage brut de bonne
qualité, 500 g de Caprina ou de Caprimash.
28
Cervidés
Le daim et le cerf sont les deux races de cervidés en captivité les plus connues.
Ces superbes animaux nobles sont essentiellement élevés en enclos. Outre un
vaste pré varié, le secret réside dans une alimentation équilibrée en matière de
fourrage concentré.
30
Capri
Tout comme les moutons et les chèvres, les cervidés sont de véritables
ruminants. Ils présentent toutefois une différence: ils digèrent plus difficilement
la cellulose brute. Le métabolisme des cervidés est fortement influencé
par les saisons. Les cervidés ont en hiver une croissance plutôt stagnante,
indépendamment des aliments administrés. En raison des grandes similitudes
avec les chèvres, la gamme Capri convient également à ce type d’animaux.
CAPRIFLOC 20 kg
MÉLANGE COMPLÉMENTAIRE EN FLOCONS
Mélange équilibré de granulés et de flocons adapté aux faons à partir de 3 semaines
jusqu’à 3 mois.
20 kg N° ART. 451133 - EAN 5410340511336
CAPRINA 25 kg
GRANULÉS COMPLÉMENTAIRES D’ENTRETIEN
Caprina est un granulé de qualité adapté aux faons à partir de 3 mois et aux biches et
cerfs adultes.
25 kg N° ART. 451196 - EAN 5410340511961
31
CAPRIMASH 20 kg
MÉLANGE COMPLÉMENTAIRE EN FLOCONS
Cet aliment d’entretien est adapté aux cerfs et aux biches à partir de 3 mois et aux
animaux adultes. Ce mélange se compose de granulés et de flocons de maïs et d’orge,
ce qui favorise de façon optimale le goût et donc l’assimilation.
20 kg N° ART. 451140 - EAN 5410340511404
caprina
GRANULÉS COMPLÉMENTAIRES
D’ENTRETIEN
caprifloc
MÉLANGE COMPLÉMENTAIRE
EN FLOCONS
caprimash
MÉLANGE COMPLÉMENTAIRE
EN FLOCONS
32
Schéma d’alimentation
CERFS ADULTES
BICHES
PHASE DE VIE
DE L’ANIMAL
ALIMENT
CARACTÉRISTIQUES
FORME
Rut
Caprina
Granulés d’entretien
Granulés
Caprimash
Muesli savoureux
Granulés + flocons
Caprina
Granulés d’entretien
Granulés
Caprimash
Muesli savoureux
Granulés + flocons
Lactation
Caprimash
Muesli savoureux
Granulés + flocons
Jour 3 - sevrage
Caprifloc
Taux accru en protéines
Granulés + flocons
Sevrage - fin de croissance
Caprina
Granulés d’entretien
Granulés
Caprimash
Muesli savoureux
Granulés + flocons
Gestation
FAONS
CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR
SUR LES CERFS ET LES BICHES
• À l’état naturel, les cerfs et les biches vivent une grande partie de l’année en
groupes distincts. Les biches et les faons mâles et femelles de la saison précédente
appartiennent au groupe des biches.
• Les cerfs peuvent être dangereux pour l’homme. Ce sont surtout les animaux mâles en
rut ou les biches avec un faon qui représentent un danger potentiel.
• Les cerfs et les biches atteignent la maturité sexuelle à un âge d’environ 16 mois.
• Les biches mettent bas pour la première fois à un âge de 2 ans.
33
34
Le bon aliment,
au bon moment
CERVIDÉS ADULTES
Après un été dans les prés, un cervidé présentera généralement un poids suffisant pour entrer en
période de rut. Des réserves de graisse sont accumulées pour traverser l’hiver. L’administration de
complément alimentaire pendant la période de rut est plus importante pour les cerfs que pour les
biches. Pendant la période de rut, les cerfs mangeront très peu, voire pas du tout, pendant plusieurs
semaines et perdront du poids. À ce moment, ils solliciteront parfois jusqu’à 80% de leurs réserves
de graisse ainsi qu’une partie de leurs réserves de protéines.
Afin d’éviter toute détérioration de leur état de santé au cours de cette période, la qualité du fourrage
hivernal doit donc être suffisamment bonne pour compenser cette diminution de l’assimilation
alimentaire.
Une ration hivernale pour cerfs adultes peut se composer de:
• 2 kg de Caprina ou de Caprimash par animal et par jour avec suffisamment de foin ou un autre
fourrage brut;
• ou 15 kg de foin sec par animal et par jour.
L’appétit d’un cerf connaîtra une nouvelle augmentation après la période de rut, mais ses besoins en
énergie resteront relativement élevés au cours de cette période.
LOGEMENT IDEAL POUR
LES CERFS ET LES BICHES
• Essayez de séparer les cerfs et les biches en dehors de la saison de rut.
• Prévoyez une clôture d’au moins 2 m de hauteur. En effet, les cerfs peuvent sauter très
haut lorsqu’ils sont effrayés.
• La densité d’animaux recommandée est de 12 à 16 biches avec faons par hectare.
35
BICHES PENDANT LA GESTATION
Les cerfs font partie des « reproducteurs saisonniers ». Leur période fertile commence en automne et
peut durer jusqu’à 4 à 5 mois. Leur fertilité atteint son paroxysme en octobre-novembre.
Les cycles de fertilité des cerfs durent 19 jours et ceux des daines durent 22 jours. Lorsqu’une biche
est en période de gestation, cela dure en moyenne 231 jours (234 jours pour les daines) jusqu’à la
mise-bas. Les faons naissent donc entre mi-mai et mi-juillet.
Le poids corporel d’une biche est généralement déterminant du nombre de naissances sans
problèmes. Les biches plus lourdes donneront ainsi généralement naissance à des faons plus lourds,
ayant une plus grande chance de survie. Cela s’accompagnera toutefois souvent d’un risque plus
élevé de problèmes pendant la mise-bas.
Les brocards, qui ont moins de chance d’avoir un faon en automne en raison d’un poids corporel
trop faible, peuvent toutefois être aidés à travers l’administration d’une alimentation complémentaire
pendant la période de rut. Ils intégreront alors plus tard le cycle de fertilité et pourront entrer en
gestation.
LE CERF
• Un cerf présente une longueur de 162 à 200 cm et pèse en moyenne entre 90 et 150
kg.
• Leur poids peut toutefois s’élever jusqu’à 300, voire 400 kg!
• Les biches présentent un poids corporel inférieur d’un tiers ou d’un quart aux animaux
mâles.
• Leur couleur est brun-roux l’été et brun-gris l’hiver. Le pelage des faons est tacheté.
36
Le début de la gestation correspond généralement avec l’automne. Au cours de cette période,
l’assimilation d’aliments diminue et les conditions climatiques sont légèrement moins favorables.
Afin d’éviter qu’une trop grande perte de poids ne conduise à un plus grand nombre de fausses
couches, cette perte doit être limitée au cours des mois hivernaux à 10%.
Outre la mise à disposition de foin et d’eau fraîche, il est souhaitable d’administrer un complément
alimentaire à base de fourrage concentré (pouvant aller jusqu’à 500 g de Caprimash ou de Caprina
par animal et par jour).
Au cours des 9 dernières semaines de la gestation, le faon grandit très rapidement. Par conséquent,
les besoins énergétiques et en protéines de la biche augmentent, entraînant par corollaire une
augmentation de son assimilation alimentaire. Une bonne herbe printanière peut parfaitement
répondre à ce besoin. Les biches qui mettent bas très tôt ou se trouvant dans un abri ne dispose
pas de suffisamment d’herbe printanière de qualité et doivent donc bénéficier d’une alimentation
complémentaire à base de fourrage concentré. Le même principe s’applique en cas de carence ou
de pousse insuffisante d’herbe printanière.
PENDANT LA LACTATION
La production de lait des biches, qui peut s’élever jusqu’à 2 litres par jour en juin et en juillet,
demande beaucoup d’énergie et de protéines. Au cours de cette période, elles ont besoin de deux
fois plus d’énergie que pendant la gestation.
Afin de pouvoir répondre à ces besoins énergétiques accrus, nous vous conseillons dès lors
d’administrer, en plus de l’herbe, 500 g de Caprimash par biche et par jour.
L’administration complémentaire aux mois d’août et de septembre évite la perte de poids au début
de la saison de rut.
Les jeunes biches qui sont réservées à l’élevage du troupeau doivent de préférence bénéficier d’un
niveau d’alimentation plus élevé en hiver.
Après le sevrage, le besoin en énergie de la biche mère n’est pas très élevé. Toutefois, si elle a perdu
beaucoup de poids pendant la lactation, il est très important qu’elle retrouve son poids initial avant
la période de rut.
37
PENDANT L’ÉLEVAGE
Avant de passer au sevrage, il est important de familiariser les jeunes faons avec le fourrage
concentré. Nous vous conseillons dès lors de leur mettre du Caprifloc à disposition à partir du
troisième jour de vie afin de stimuler le fonctionnement du rumen. Dès que les faons sont en mesure
d’assimiler le fourrage concentré, vous pouvez augmenter progressivement la quantité administrée.
À l’état naturel, les faons vont passer progressivement au fourrage brut au cours de la deuxième à
la troisième semaine de vie. L’assimilation de fourrage concentré n’est toutefois substantielle qu’à
partir de l’âge de six semaines.
Le sevrage naturel des faons s’effectue progressivement à partir de l’âge de 4 à 6 mois. Il peut
toutefois arriver qu’un faon tête encore sa mère alors qu’il a déjà un an. Les faons peuvent déjà être
sevrés à partir de 6 à 8 semaines, bien qu’un âge de trois à quatre mois soit conseillé.
À partir de l’âge de trois mois, il est recommandé de passer à Caprina ou Caprimash. Avant
de passer au sevrage, les faons doivent assimiler suffisamment de fourrage brut et de fourrage
concentré.
Il est recommandé de garder les faons sevrés en pré de bonne qualité et de leur administrer en
complément une quantité quotidienne d’environ 500 g de Caprina ou de Caprimash par animal. Les
jeunes peuvent rester près de leur mère jusqu’à l’âge de 10 mois.
LE DAIM
• Un daim présente une longueur de 120 à 175 cm.
• Ils pèsent en moyenne entre 55 et 125 kg et les daines entre 25 et 50 kg.
• La couleur de leur pelage à l’état sauvage est brun-roux avec de petites taches claires
et une partie inférieure plus claire. L’hiver, leur couleur est plus grise et leurs taches
moins marquées.
38
Lorsque les faons sont élevés en abri, une ration illimitée de fourrage concentré constitue un bon
choix (Caprina ou Caprimash). Les animaux assimilent environ 1 kg à 1,2 kg de fourrage concentré
et de foin par animal et par jour selon leurs besoins.
Pour un bon développement du rumen, il est important qu’au moins 15% de la matière sèche se
compose de fourrage brut.
De décembre à février, l’assimilation alimentaire diminue et les faons ne grandissent plus.
L’assimilation de fourrage concentré au cours de cette période peut être ramenée à 500 g.
À partir de début mars, l’assimilation d’aliments augmente à nouveau et vous pouvez donc augmenter
les rations. Jusqu’au mois de septembre, le retard de croissance de l’hiver est totalement récupéré.
Les cerfs ont un poids idéal de minimum 65 à 70 kilos à un âge de 16 mois. Pour les daims, ce poids
est de 28 à 30 kilos.
Lamas, alpagas et
herbivores exotiques
Dans les parcs zoologiques et les parcs animaliers, les herbivores exotiques comme
les chameaux, les girafes et les éléphants sont de plus en plus présents. Les lamas,
les alpagas et les kangourous trouvent eux aussi de plus en plus fréquemment leur
place dans les enclos des amateurs du genre.
40
Capri
Les lamas, et surtout les alpagas, sont très difficiles en matière d’alimentation.
Ils n’apprécieront donc pas tous les aliments de la même façon. Les aliments
de la gamme Capri sont également pour ce type d’animaux le choix le
plus indiqué. Les animaux exotiques tels que les éléphants, les girafes et
les kangourous sont habitués à un régime plus maigre que les herbivores
indigènes. En tant que complément au fourrage brut, Versele-Laga a
développé Herbikuben, qui répond parfaitement aux besoins alimentaires de
cette catégorie spécifique.
CAPRIFLOC 20 kg
MÉLANGE COMPLÉMENTAIRE EN FLOCONS
Mélange équilibré de granulés et de flocons adapté aux jeunes lamas et alpagas âgés
de 3 semaines à 3 mois.
20 kg N° ART. 451133 - EAN 5410340511336
CAPRINA 25 kg
GRANULÉS COMPLÉMENTAIRES D’ENTRETIEN
Caprina est un granulé de qualité adapté aux lamas et aux alpagas à partir de 3 mois.
25 kg N° ART. 451196 - EAN 5410340511961
41
CAPRIMASH 20 kg
MÉLANGE COMPLÉMENTAIRE EN FLOCONS
Cet aliment d’entretien est adapté aux lamas et aux alpagas à partir de 3 mois et aux
animaux adultes. Ce mélange se compose de granulés et de flocons de maïs et d’orge.
Ce mélange se caractérise par une meilleure saveur et une meilleure assimilation.
20 kg N° ART. 451140 - EAN 5410340511404
HERBIKUBEN 25 kg
GRANULÉS D’ENTRETIEN
Cet aliment complémentaire convient aux herbivores exotiques ayant un régime plus
maigre que les chèvres ou les moutons. Ce granulé se compose de produits céréaliers,
de graines oléagineuses et des vitamines et des minéraux nécessaires.
25 kg N° ART. 472759 - EAN 5410340727591
42
caprina
GRANULÉS COMPLÉMENTAIRES
D’ENTRETIEN
caprifloc
MÉLANGE COMPLÉMENTAIRE
EN FLOCONS
caprimash
MÉLANGE COMPLÉMENTAIRE
EN FLOCONS
HERBIKUBEN
GRANULÉS D’ENTRETIEN
Schéma d’alimentation
ANIMAUX ADULTES
PHASE DE VIE
DE L’ANIMAL
ALIMENT
CARACTÉRISTIQUES
FORME
Entretien et repos
Caprina
Granulés d’entretien
Granulés
Caprimash
Muesli savoureux
Granulés + flocons
Caprina
Granulés d’entretien
Granulés
Caprimash
Muesli savoureux
Granulés + flocons
Caprifloc
Mélange de croissance
Granulés + flocons
Granulés d’entretien
Granulés
Caprimash
Muesli savoureux
Granulés + flocons
Herbikuben
Fourrage brut maigre
Granulés
Gestation
VEAUX
Semaine 3 - sevrage
Sevrage - fin de croissance Caprina
HERBIVORES
EXOTIQUES ADULTES
Entretien
Cochons domestiques
Tout le monde sait que les chiens et les chats sont les animaux domestiques
les plus fréquents et que les cochons sont généralement élevés pour leur chair.
Toutefois, de nombreuses races de cochons sont aujourd’hui progressivement
devenues de véritables animaux de compagnie. Dans de nombreuses familles,
nous trouvons ainsi des cochons domestiques.
44
Pet Pig Muesli
Il est évident que l’alimentation des cochons domestiques diffère fortement
de celle des cochons d’élevage. Alors que les aliments de cochons d’élevage
visent une croissance rapide et le développement de chair, il est important
dans le cas des cochons domestiques que l’alimentation soit équilibrée et pas
trop riche en énergie.
Les cochons sont des omnivores et mangent véritablement de tout. Il est par
conséquent très important que vos cochons domestiques ne deviennent pas
trop corpulents afin d’éviter les problèmes de santé. Pour ce faire, Pet Pig
Muesli constitue un choix idéal.
PET PIG MUESLI 20 kg
MÉLANGE EN FLOCONS
Cet aliment de haute qualité, fonctionnel et complet pour cochons nains et cochons
vietnamiens présente un taux énergétique limité afin d’éviter une corpulence trop forte et
est entièrement composé de substances végétales. La majeure partie de fibres à grande
valeur alimentaire (13%) favorise la digestion et limite l’appétit.
20 kg N° ART. 451103 - EAN 5410340511039
pet pig muesli
MÉLANGE COMPLÉMENTAIRE
EN FLOCONS
45
Protéine
brute
Matières
grasses
brutes
Cellulose
brute
Cendres
brutes
Vitamine A
U.I./kg
Vitamine D3
U.I./kg
Vitamine E
U.I./kg
Cuivre
mg/kg
Tableau nutritionnel
17%
3,5%
9%
8%
10000
2000
70
0
Moutons
Ovigran
Ovimash
15%
4%
9%
8%
10000
2000
71
0
Ovipel
23%
3,5%
7,5%
8,5%
10000
2000
70
0
Ovi Allround
16%
3%
9%
8,5%
10000
2000
70
0
Ovimilk
23%
22%
< 0,1%
8%
55000
4500
80
0
150000
3000
150
0
10000
2000
50
15
Ovilic
Chèvres, cerfs, lamas et alpagas
Caprina
18%
4%
10,5%
8%
Caprifloc
15%
3%
8,5%
6%
10000
2000
50
15
Caprimash
16%
3,5%
11%
6,5%
10000
2000
50
15
17%
4%
6,5%
6%
10000
2000
205
15
12,5%
2,5%
12%
6,5%
10200
1650
80
8
Herbivores exotiques
Herbikuben
Cochons domestiques
Pet Pig Muesli
46
Gamme basse-cour
Versele-Laga propose une gamme complète d’aliments pour la basse-cour.
Volailles
Lapins
ALIMENTS POUR POULES, DINDONS, OISEAUX DE PARC,
OISEAUX COUREURS & OISEAUX AQUATIQUES
ALIMENTs POUR LAPINS
Pigeons d’ornement
ALIMENTS POUR PIGEONS D’ORNEMENT
Pour de plus amples informations,
nous vous renvoyons à notre site
web: www.versele-laga.com
Versele-Laga sa
Kapellestraat 70
9800 Deinze - Belgique
t +32 9 381 32 00
f +32 9 386 85 13
www.versele-laga.com
48
5
410340
087947
FRA - 10/2011 - N° ART. 408794