12 Pages.ps, page 8 @ Preflight ( 12Pages.indd )

LUXOPUNCTURE
LUXOPUNCTURE
EVALUATION DES TRAITEMENTS
EVALUATION OF TREATMENTS
A VISEE D'AMINCISSEMENT ET
FOR WEIGHT LOSS AND TO STOP
D'ARRET DESMOKING
LA CONSOMMATION
DE TABAC
SATISFACTION SURVEY
DEUSERS
SATISFACTION
ENQUETEON
AUPRES DES UTILISATEURS
256, rue Eugène Avinée
59120 LOOS
FRANCE
Tél. : +33 (0) 3 28 16 02 80
Fax : +33 (0) 3 28 16 02 89
www.tereo-int.com
Mai 2007
May
2007
SOMMAIRE
CONTENTS
1BUTS DE L’ETUDE ............................................................................................. 2
1 – PURPOSE OF THE STUDY
2
2
CONDITIONS
DE
L’ETUDE
..............................................................................
2
2
2 – STUDY CONDITIONS
3
DESCRIPTION
DE
L’ETUDE
............................................................................
2
3 – DESCRIPTION OF THE STUDY
4 4–-RESULTS
OF THE WEIGHT
LOSS TREATMENT
RESULTATS
DU TRAITEMENT
POUR L'AMINCISSEMENT ................. 3
4.1 – C
CHARACTERISTICS
OF THE
SUBJECTS
3
4-1ARACTERISTIQUES DES
SUJETS
ETUDIES ................................................................ 3
4-2ESULTATSOF
DUTHE
TRAITEMENT
.................................................................................... 5
4.2 – R
RESULTS
TREATMENT
5 5–-RESULTS
OF THE TREATMENT
TO STOP
SMOKING
RESULTATS
DU TRAITEMENT
POUR
L'ARRET DU TABAC ............... 66
5-1 –CCHARACTERISTICS
OF THE SUBJECTS
6
5-1ARACTERISTIQUES DES SUJETS ETUDIES ................................................................ 6
5.2 – R
RESULTS
TREATMENT
5-2ESULTATSOF
DUTHE
TRAITEMENT
.................................................................................... 8
5-35.3
- – MAINTIEN
A
LONG
TERME
DE
L’ARRET
DE LA CONSOMMATION
DE TABAC ......... ...
99
LONG-TERM MAINTENANCE OF STOPPING
SMOKING
OPINION DES
PROFESSIONNELS
............................................................. 10
6 6–-SATISFACTION
SURVEY
ON USERS
6.1 – C
CHARACTERISTICS
OF THE
PROFESSIONALS
QUESTIONED
6-1ARACTERISTIQUES DES
PROFESSIONNELS
INTERROGES
........................................ 10
6-2O
PINION
DES
REPONDEURS
PRATIQUANT
FREQUEMMENT
LA LUXOPUNCTURE ..... 11
6.2 – OPINION OF RESPONDERS OFTEN PRACTICING LUXOPUNCTURE
11
6-3- COMMENTAIRES GENERAUX DES PROFESSIONNELS ................................................ 12
6.3 – GENERAL COMMENTS BY THE PROFESSIONALS
12
......................................................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................
.....................................................................
.......................................................................................................................................................
11–-Purpose
of the study
Buts de l’étude
To evaluatedethe
efficacy des
of LUXOPUNCTURE
treatments to losepour
weight
and stop
Evaluation
l’efficacité
traitements par LUXOPUNCTURE
la perte
de
smoking.
poids
et l’arrêt du tabac.
22–-Study
conditions
Conditions
de l’étude
The study was carried out by an independent company specialised in medical
Réalisation par une société indépendante spécialisée dans l’évaluation médicale
evaluations (TEREO).
(TEREO).
Application of the quality criteria admitted in the medical evaluation (random sampling,
Application
desaccording
critères to good
de qualité
admis dans l’évaluation médicale
data processing
practices).
(échantillonnage aléatoire, traitement des données selon les bonnes pratiques).
Compliance with the rules of ethics in the realm of medical research (anonymity,
Respect
règles
l’éthique
danscollected).
le domaine de la recherche médicale
respect ofdes
private
life, de
protection
of data
(anonymat, respect de la vie privée, protection des données recueillies)
3 – Description of the study
Analysis of a de
sample,
determined at random, of the follow-up sheets filled in by the
3 - Description
l’étude
subjects treated.
Analyse
d’un échantillon,
aléatoirement,
de fiches
suivi rempliesusing
par
Anonymous
survey ondéterminé
a representative
sample
of de
professionals
les
personnes
traitées.
LUXOPUNCTURE.
Enquête
anonyme
auprès d’un
échantillon
représentatif
de professionnels
utilisant
Survey on
treated subjects
in order
to determine
the long-term
efficacy of the treatment
latoLUXOPUNCTURE.
stop smoking.
Enquête auprès de sujets traités pour connaître l’efficacité à long terme du
traitement pour l’arrêt de la consommation de tabac.
Evaluation
report Luxopuncture
+ Users
surveyPro
Rev.
05-2007
Synthèse évaluation
Luxopuncture
+ Enquête
200705
Page 2
44–-Results
of du
thetraitement
weight loss
treatment
Résultats
pour
l'amincissement
4.1 – Characteristics of the subjects
4-1- Caractéristiques des sujets étudiés
Total number of subjects : 291
93 % women
and
7 % men
: 291
Nombre
total de
sujets
93
% deage
femmes
7 % d’hommes
Mean
of theetsubjects
: 44 years
Age moyen des sujets : 44 ans
140
120
Nombreofde
sujets
Number
subjects
100
80
60
40
20
0
<20
20-40
40-60
60-80
Répartition
des
(ans)
Distribution
by ages
age (years)
Professions
Intermediate
intermédiaires
professions
Professions
Liberal
libérales
professions
White-collar
Cadre
worker
Etudiant
Student
Agriculteur
Farmer
Executive
officer,
Cadre supérieur,
Chef d'entreprise
entrepreneur
Retraité
Retiree
Sans
profession
No
profession
Artisan
Craftsman
31.2 % 11.3 % 9.2 %
Enseignant(e)
Teacher
%
Ouvrier(e) worker
Blue-collar
Profession
Profession
of the
des sujets
subjects
Employé(e)
Employee
Profession
:
Professiondes
of sujets
the subjects
:
7.8 %
7.1 %
6.4 %
5.0 %
3.5 %
2.1 %
1.4 %
9.2 %
5.7 %
Evaluation
report Luxopuncture
+ Users
surveyPro
Rev.
05-2007
Synthèse évaluation
Luxopuncture
+ Enquête
200705
Page 3
%
Sans
précision
Not
specifi
ed
Sophrologie
Sophrology
Sans
No
helpaide
Gélules
Capsules
Mésothérapie
Mesotherapy
Palpé-roulé
Endermology
Soutiensupport
médical
Medical
Multiples
Multiple
Methods
Méthodes
used
utilisées
Régime
Diet
alimentaire
Tentativesattempts
préalables
d'amincissement
:
Previous
to lose
weight :
40.4 % 5.8 % 3.8 % 3.8 % 3.8 % 3.8 % 1.9 % 1.9 % 34.6 %
Modebecame
de connaissance
de la LUXOPUNCTURE
:
How
aware of LUXOPUNCTURE
:
Mode
connaissance
Howde
became
aware
% des réponses
% answers
exprimées
By professionals
Par
les professionnels
44.4 %
By acquaintances
Par
les relations
36.7 %
By advertising
Par
une publicité
15.6 %
By aun
member
Par
membre de la
famille
of the family
2.2 %
By internet
Par
internet
1.1 %
Evaluation
report Luxopuncture
+ Users
surveyPro
Rev.
05-2007
Synthèse évaluation
Luxopuncture
+ Enquête
200705
Page 4
4-2- Résultats
duof
traitement
4.2
– Results
the treatment
Mean number
of séances
sessionsde: 10
Nombre
moyen de
traitement : 10
Poids
moyen
avant
traitement
: 76: kg
Mean
weight
before
treatment
76 kg
Satisfaction des sujets traités : 95,6 %
Subject satisfaction : 95.6 %
Perte de poids moyenne (kg) :
Mean weight loss (kg)
14
IC %
95%
95
CI
Weightperdu
loss (kg)
Poids
(kg)
12
10
8
6
4
2
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
Nombre
séances
Number ofdesessions
Mean de
weight
(% initial
Perte
poidsloss
moyenne
(%weight)
du poids initial) :
100
Nombre
desubjects
sujets
Number of
80
60
40
20
0
<5
5-7.5
7.5-10
10-12.5
12.5-15
>15
Perte
deloss
poids
Weight
(%)(%)
Evaluation
report Luxopuncture
+ Users
surveyPro
Rev.
05-2007
Synthèse évaluation
Luxopuncture
+ Enquête
200705
Page 5
5 –- Résultats
Results ofduthe
treatment
to stop
traitement
pour
l'arrêtsmoking
du tabac
5-1-–Caractéristiques
sujets
étudiésstudied
5.1
Characteristicsdes
of the
subjects
Nombre
total de of
sujets
:188 : 188
Total number
subjects
and
5050
%%
dewomen
femmes
et 50 % men
d’hommes
Mean
agedes
of the
subjects
: 42 years
Age
moyen
sujets
: 42 ans
120
Nombreofde
sujets
Number
subjects
100
80
60
40
20
0
<20
20-40
40-60
60-80
Répartition
ages
(ans)
Distribution des
by age
(years)
Evaluation
report Luxopuncture
+ Users
surveyPro
Rev.
05-2007
Synthèse évaluation
Luxopuncture
+ Enquête
200705
Enseignant
Teacher
Agriculteur
Farmer
Executive
officer,
Chef d'entreprise
entrepreneur
Retraité
Retiree
Sans
profession
No
profession
White-collar
Cadre
worker
Artisan
Craftsman
Employé
Employee
Professions
Liberal
libérales
profession
17.9 % 17.1 % 14.5 % 12.0 % 10.3 % 5.1 %
Etudiant
Student
%
Intermediate
Professions
intermédiaires
profession
Profession
Profession
of sujets
the
des
subjects
Blue-collar
Ouvrier
worker
Profession
the subjects
:
Profession
desofsujets
:
4.3 %
3.4 %
0.9 %
0.9 %
6.8 %
6.8 %
Page 6
%
Sans
précision
Not
specifi
ed
Homéopathie
Homeopathy
Gomme gum
à mâcher
Chewing
Acupuncture
Acupuncture
Luxopuncture
Luxopuncture
Multiples
Multiple methods
méthodes
Sans
No
helpaide
Methods
Méthodes
utilisées
used
Substitut
Nicotine
nicotinique
substitute
Tentativesattempts
préalables
Previous
: :
86
% des
of the
subjects
already
tried
to stopdesmoking
by different
methods.
86%
sujets
ont déjà
tenté
d’arrêter
fumer par
différentes
méthodes.
34.1 % 23.8 % 17.5 % 6.3 % 5.6 % 4.0 % 0.8 % 7.9 %
%*
Raisons
Professional
reasons
professionnelles
Relations
sociales
Social
relations
Santé of
des
autres
Health
others
Coût
Cost
Santé
Health
Motivation
Famille
Family
Qualitéofde
Quality
lifevie
Motivation
stop du
smoking
Motivation àtol'arrêt
tabac ::
55.6 % 17.6 % 9.8 % 9.8 % 3.9 % 2.0 % 1.3 %
**several
answers
possible
per subject
plusieurs
réponses
possibles
par répondeur
Mean
number
years ofde
smoking
: 23 :years
Nombre
moyenofd'années
tabagisme
23 ans
100
Nombreofde
sujets
Number
subjects
80
60
40
20
0
<5
5-10
10-20
>20
Nombre
d'années
tabagisme
Number
of years de
of smoking
Evaluation
report Luxopuncture
+ Users
surveyPro
Rev.
05-2007
Synthèse évaluation
Luxopuncture
+ Enquête
200705
Page 7
Mean
number
day :par
24 jour : 24
Nombre
moyenofdecigarettes
cigarettesper
fumées
60
Number
subjects
Nombreofde
sujets
50
40
30
20
10
0
<10
10-20
20-30
>30
Nombre
de cigarettes
fumées
par jour
Number
of cigarettes
per day
How
aware of LUXOPUNCTURE
:
Modebecame
de connaissance
de la LUXOPUNCTURE
:
Mode
connaissance
Howde
became
aware
% des réponses
% answers
exprimées
Parprofessionals
les professionnels
By
40.0 %
Paradvertising
une publicité
By
26.7 %
Parfriends
les relations
By
22.5 %
By
member
Para un
membre de la
famille
of
the family
7.5 %
Para un
médecin
By
doctor
1.7 %
Parinternet
internet
By
0.8 %
Par yellow
les pages
jaunes
The
pages
0.8 %
5.2 – Results of the treatment
5-2- Résultats du traitement
Mean number of sessions : 3 (maximum of 5)
Nombre moyen de séances de traitement par sujet : 3 (maximum 5)
Stopped
smoking after the
treatment
90.5
%
de tabac
après: le
traitement
: 90.5 %
Arrêt
de la consommation
Satisfaction
desofsujets
ayant
arrêtéstopped
de fumersmoking
: 99.2 %: 99.2 %
Satisfaction
subjects
having
Efficacité identique quelque soit l’âge, la profession, les habitudes de
Identical efficacy,
whatever the age, profession, smoking habits
consommation
de tabac.
Evaluation
report Luxopuncture
+ Users
surveyPro
Rev.
05-2007
Synthèse évaluation
Luxopuncture
+ Enquête
200705
Page 8
5.3
Long-term
maintenance
of stopping
smoking
5-3-–Maintien
à long
terme de l’arrêt
de la consommation
de tabac
Il a aété
possible
de contacter
sujets
ayant arrêté
de fumer
après le
traitement
On
sample
of 100
subjects, 26
it was
possible
to contact
26 subjects
that
stopped
par LUXOPUNCTURE pour connaître, plusieurs années après leur traitement, l’état
smoking after the LUXOPUNCTURE treatment in order to find out, several years after
de leur consommation de tabac.
their treatment, whether they smoked or not.
Délai after
depuis
l’arrêt du
traitement
Time
stopping
smoking
Délai
l’arrêt dusmoking
traitement
(ans)
Timedepuis
since stopping
(years)
Mean
Moyenne
4.4
Médiane
Median
4.0
MinimumMaximum
Minimum
– Maximum
0-10
Does
thelasubject
smoke orde
nottabac
Etat de
consommation
Nombre
Number
% des réponses
% responses
exprimées
Nelonger
fume smokes
plus
No
14
53.8
A repris la consommation
Started smoking again
de tabac
12
46.2
Etat
State
Evaluation
report Luxopuncture
+ Users
surveyPro
Rev.
05-2007
Synthèse évaluation
Luxopuncture
+ Enquête
200705
Page 9
66–- Satisfaction
survey on users
Opinion des professionnels
6-1-–Caractéristiques
professionnels
interrogés
6.1
Characteristics des
of the
professionals
Numberdeofquestionnaires
questionnaires
sent out
: 200
: 200
Nombre
envoyés
Professions:
Professions
Professiondes
of
Profession
responders
répondeurs
%
Kinésithérapeute
Physiotherapists
43.8 %
Infirmière
Nurses
31.3 %
Centre de
bien-être
Wellness
centres
22.9 %
Médecin
Doctors
2.1 %
Mean timemoyenne
in the profession
: 16 years: 16 ans
Ancienneté
dans la profession
Typed'utilisation
of use of LUXOPUNCTURE
:
Type
de la LUXOPUNCTURE
:
Application
%*
Amincissement
Weight
loss
48.9 %
Arrêtsmoking
du tabac
Stop
41.3 %
Autre
Other
9.8 %
*several
answers
arepossibles
possible par répondeur
*plusieurs
réponses
How long de
haspratique
the professional
practiced LUXOPUNCTURE
:
Ancienneté
de la LUXOPUNCTURE
:
Use
Utilisation
%
Moins
d'un
an
Less
than
1 year
30.2 %
1De
– 31years
à 3 ans
45.3 %
Over
years
Plus3de
3 ans
24.5 %
Evaluation
report Luxopuncture
+ Users
surveyPro
Rev.
05-2007
Synthèse évaluation
Luxopuncture
+ Enquête
200705
Page 10
Frequency
use of LUXOPUNCTURE
Fréquence of
d'utilisation
de la LUXOPUNCTURE
Utilisation
Use
% des réponses
% answers
exprimées
Fréquente
Frequent
45.1 %
Occasional
Occasionnelle
37.3 %
Rare
Rare
17.6 %
6.2
Opinion
ofrépondeurs
the professionals
using
LUXOPUNCTURE
often
6-2-–Opinion
des
pratiquant
fréquemment
la LUXOPUNCTURE
Number of treatments per year
Nombre de traitements effectués par an
Numberde
of sujets
treatments
perpar
year
Nombre
traités
an
Mean
Moyenne
114
Median
Médiane
56
Minimum
Minimum –-Maximum
Maximum
8* - 400
* : unprofessional
répondeur s’est
déclaré
que 8 traitements
parper
an year
*one
declared
thatutilisateur
he was afréquent
frequentmais
usern’a
byindiqué
only indicated
8 treatments
Opinion
of the
professionals
satisfaction
of subjects
Opinion des
répondeurs
sur laabout
satisfaction
des sujets
Subject satisfaction
Satisfaction
des sujets
% des réponses
% answers
exprimées
Sujets
très
Very
satisfi
edsatisfaits
subjects
52.2 %
Certains
sujets
satisfaits,
Some
subjects
satisfi
ed,
d'autres
others
notnon
47.8 %
Sujets pas
Subjects
not satisfaits
satisfied
Evaluation
report Luxopuncture
+ Users
surveyPro
Rev.
05-2007
Synthèse évaluation
Luxopuncture
+ Enquête
200705
0%
Page 11
Opinion
the
professionals
weight loss
Opinion of
des
répondeurs
pour regarding
l'amincissement
Opinionsur
about
weight loss
Opinion
l’amincissement
%
Trèseffective
efficaceorou
efficace
Very
effective
95.5 %
Peuvery
efficace
Not
effective
4.5 %
Opinion
of the
professionals
regarding
Opinion des
répondeurs
pour l'arrêt
du tabacstopping smoking
Opinion
about
Opinion
sur stopping
l'arrêt du smoking
tabac
%
Trèseffective
efficaceorou
efficace
Very
effective
72.2 %
Not
effective
Peuvery
efficace
27.8 %
6.3
General comments
by the
6-3-–Commentaires
généraux
des professionals
professionnels
Treatmentinfluant
affecting
well-beingdes
of the
subjects
treated,
painless,
fast.
Traitement
surthe
le bien-être
sujets
traités,
facile, easy,
indolore,
rapide.
La totalité des professionnels interrogés affirme que les appareils sont faciles
All of the professionals questioned claim that the devices are easy to use.
d'utilisation.
Pour les deux tiers des répondeurs (63.6 %), l'acquisition des appareils a permis de
Two-thirds of the professionals (63.6 %) claim that the devices let them practice an
pratiquer une activité qu'ils ne pratiquaient pas précédemment.
activity that they did not practice before.
Evaluation
report Luxopuncture
+ Users
surveyPro
Rev.
05-2007
Synthèse évaluation
Luxopuncture
+ Enquête
200705
Page 12