SPOELTAFELS EVIERS SPÜLTISCHE

D98830 - 01/10/2013
Spoeltafels
EVIERS
SPülTISCHE
www.vanmarcke.com
SPOELTAFELS
EVIERS
SPÜLtische
Intro 4
Van Marcke Origine 10
Passionate
about water
Van Marcke Collection 241
2
®
P.
06
BEAUJOLAIS
P.
12 BOURGOGNE
P.
26
CHIANTI
P.
07
BORDEAUX
P.
14 TOKAY
P.
29
sancerre
P.
08
MERLOT
P.
16 MUSCAT
P.
19 SAUVIGNON
P.
22 CHARDONNAY
3
ROESTVAST STAAL AISI 304- 18/10
Acier inoxydable AISI 304- 18/10
Edelstahl AISI 304- 18/10
VLAKBOUW
à affleurer
Spüle für flächenbündigen
DIKTE RVS IN mM
épaisseur inox EN mM
Dicke Edelstahl IN mM
OPBOUW
à POSER
AUFLEGEND
ONDERBOUW
à sous-encastrer
unterbau
RADIUS easy clean
radius easy clean
radius easy clean
QUARTZOLIT
QUARTZOLIT
QUARTZOLIT
INCL. AFVOERPLUG &
OVERLOOPGARNITUUR
y compris garniture
d’écoulement et trop-plein
inkl. Ab- und Überlaufgarnitur
INBOUW
à encastrer
Einbau
3 ½”
6/4”
met crepine 3 ½”
avec crepine 3 ½”
mit 3 ½” ventil
met crepine 6/4”
avec crepine 6/4”
mit 6/4” ventil
Alle Van Marcke spoeltafels worden geleverd inclusief bevestigingsmogelijkheden, AFVOERPLUG EN OVERLOOPGARNITUUR maar ZONDER sifon.
Tous les éviers Van Marcke sont livrés avec dispositifs de fixation, garniture d’écoulement et trop-plein mais SANS siphon.
Alle Van Marcke Spültische werden mit dem erforderlichen Befestigungsmaterial, Ab- und überlaufgarnitur jedoch OHNE SIPHON, geliefert.
4
Daily action
in elegance
®
EENVOUDIG WATERPLEZIER
Intro is simpelweg mooi, superhandig en
betrouwbaar, dankzij de degelijke materialen
en het no-nonsense ontwerp.
Jarenlange spoelplezier gegarandeerd!
LE PLAISIR SIMPLE DE L’EAU
La gamme Intro est tout simplement belle,
ultra-pratique et fiable, grâce à ses matériaux de
qualité et à sa conception « no-nonsense ».
La garantie d’années de plaisir!
SCHLICHTER WASSERSPASS
Intro ist schlicht und einfach schön, äußerst
benutzerfreundlich und zuverlässig. Dafür sorgen
die gediegenen Materialien und das schnörkellose
Design. Jahrelanger Spülspaß garantiert!
5
®
BEAUJOLAIS
1
2
3
4
5
6
A
B
241700
150
BEAUJOLAIS
A
B
860
C
C
342
465
60
53
D
380
500
D
E
60
E
F
H
Tolleranza generale:
0,1mm
Cod. art.:
Mondial 86x50 1v SX
N°
A termini di legge la ditta si riserva la
proprieta' di questo disegno, con divieto
di riprodurlo o renderlo comunque noto
a terzi senza autorizzazione scritta.
Roestvast staal - geborsteld - omkeerbaar - kast 450 mm - uitsparing 840 x 480 mm
Acier inoxydable - brossé - réversible - armoire 450 mm - découpe 840 x 480 mm
G
Edelstahl - bürstfinish - reversibel - Schrank 450 mm - Aussparung 840 x 480 mm
F
Modifiche
Data
0.5
G
Disegnato: Fraccaro Davide
Controllato:
Data
12-04-02
Scala
1:7
File cad n°:
3 ½”
Produzione lavelli,
ricoprimenti,
piani speciali e
cappe d'arredamento
SpA
Note: foro incasso 840x480
base 450
H
36050 Cartigliano (VI), Via delle Industrie 133-Tel. 0424/592030-Fax 0424/598980 - Internet: www.cm-spa.it-Email: [email protected]
BEAUJOLAIS
241701
1000
342
1
2
40
172
404
330
500
60
380
60
42
Roestvast staal - geborsteld - omkeerbaar - kast 600 mm - uitsparing 980 x 480 mm
Acier inoxydable - brossé - réversible - armoire 600 mm - découpe 980 x 480 mm
Edelstahl - bürstfinish - reversibel - Schrank 600 mm - Aussparung 980 x 480 mm
0.5 3
4
5
B
150
BEAUJOLAIS
6
3 ½”
A
A
B
241702
C
C
1160
342
40
342
391
60
45
D
380
500
D
E
60
E
F
F
Tolleranza generale:
Roestvast staal - geborsteld - omkeerbaar - kast 800 mm - uitsparing 1140 x 480 mm
G
Acier inoxydable - brossé - réversible - armoire 800 mm - découpe 1140 x 480 mm
Edelstahl - bürstfinish - reversibel - Schrank 800 mm - Aussparung 1140 x 480 mm
H
A termini di legge la ditta si riserva la
proprieta' di questo disegno, con divieto
di riprodurlo o renderlo comunque noto
a terzi senza autorizzazione scritta.
6
0,1mm
Cod. art.:
Mondial 116x50 2v sx
N°
Modifiche
Data
G
Disegnato: Fraccaro Davide
Controllato:
0.5
Data
11-04-02
Scala
1:9
File cad n°:
SpA
Produzione lavelli,
ricoprimenti,
piani speciali e
cappe d'arredamento
Note: foro incasso 1140x480
base3800
½”
900 se inizio composizione
36050 Cartigliano (VI), Via delle Industrie 133-Tel. 0424/592030-Fax 0424/598980 - Internet: www.cm-spa.it-Email: [email protected]
H
®
BORDEAUX
BORDEAUX
241775
1000
340
40
520
40
115
60
370
115
600
R95
120
280
720
Roestvast staal - glad mat - omkeerbaar - KAST 450 mm
acier inoxydable - lisse mat - réversible - ARMOIRE 450 mm
Edelstahl - matt - reversibel - SCHRANK 450 mm
0.6
6/4”
BORDEAUX
241776
1200
340
40
340
50
330
40
100
60
400
100
600
R95
120
280
Roestvast staal - glad mat - omkeerbaar - KAST 800 mm
acier inoxydable - lisse mat - réversible - ARMOIRE 800 mm
Edelstahl - matt - reversibel - SCHRANK 800 mm
280
640
7
0.6
6/4”
BIJPASSENDE KRANEN BEAUJOLAIS
ROBINETS ADAPTés BEAUJOLAIS
PASSENDE ARMATUREN BEAUJOLAIS
BIJPASSENDE KRANEN BORDEAUX
ROBINETS ADAPTés BORDEAUX
PASSENDE ARMATUREN BORDEAUX
EBBA
157104
TAURA
157127
EBBA
157105
EBBA
157106
TAURA
157128
TAURA
157129
®
MERLOT
MERLOT
241777
1000
340
40
520
40
65
60
370
65
500
R95
120
280
Roestvast staal - glad mat - omkeerbaar - KAST 450 mm
acier inoxydable - lisse mat - réversible - ARMOIRE 450 mm
Edelstahl - matt - reversibel - SCHRANK 450 mm
720
0.6
6/4”
MERLOT
241778
1200
340
40
340
50
330
40
50
60
400
50
500
R95
120
281
8
Roestvast staal - glad mat - omkeerbaar - KAST 800 mm
acier inoxydable - lisse mat - réversible - ARMOIRE 800 mm
Edelstahl - matt - reversibel - SCHRANK 800 mm
280
639
0.6
6/4”
BIJPASSENDE KRANEN MERLOT
ROBINETS ADAPTés MERLOT
PASSENDE ARMATUREN MERLOT
EBBA
157104
EBBA
157105
EBBA
157106
Toebehoren bij
spoeltafels
Accessoires
pour éviers
Wij raden een plaats­
besparende sifon aan van
het volgende type:
Voor spoeltafels met 1 bak:
Van Marcke: 249111
Geberit: 132556
Nous conseillons un siphon
compact du type suivant:
Pour les éviers à un seul bac:
Van Marcke: 249111
Geberit: 132556
Alle Van Marcke spoeltafels
worden geleverd met de nodige
bevestigingsmaterialen en het
bijpassende af- en overloop­
garnituur, maar zonder sifon.
Voor spoeltafels met 2 bakken:
Van Marcke: 249113
Geberit: 132804
Tous les éviers Van Marcke
sont livrés avec le matériel de
fixation nécessaire et le système
d’évacuation et de trop-plein
adéquat, mais sans siphon.
Pour les éviers à 2 bacs:
Van Marcke: 249113
Geberit: 132804
Zubehör für
Spültische
Alle Van Marcke Spültische
werden mit dem erforderlichen
Befestigungsmaterial und der
dazugehörigen Abfluss- und
Überlaufgarnitur, jedoch ohne
Siphon, geliefert.
Wir empfehlen einen platzsparenden Siphon des folgen­
den Typs:
Für Spültische mit 1 Becken:
Van Marcke: 249111
Geberit: 132556
Für Spültische mit 2 Becken:
Van Marcke: 249113
Geberit: 132804
9
10
HAVE FUN
IN LIfE
FOCUS OP EEN MODERNE
UITSTRALING
Van Marcke Origine bewijst dat vernieuwende
vormen en materialen niet ten koste gaan van
comfort en degelijkheid. Dit is een reeks met
de ‘look’ van nu, voor het kwalitatieve, gebruiksvriendelijke spoelcentrum van de toekomst.
L’EXPRESSION DE LA MODERNITE
Van Marcke Origine prouve que formes et
matériaux innovants ainsi que confort et qualité
sont parfaitement complémentaires. C’est une
gamme au « look » d’aujourd’hui, adapté à la
cuisine du futur, de qualité et conviviale.
11
FOKUS AUF EINE
MODERNE AUSSTRAHLUNG
Van Marcke Origine ist der Beleg dafür, dass
innovative Formen und Materialien nicht auf Kosten
von Komfort und Solidität gehen. Dies ist ein
Sortiment mit dem „Look“ von heute für das
qualitativ hochwertige, benutzerfreundliche
Spülzentrum der Zukunft.
BOURGOGNE
BOURGOGNE
241703
860
340
120
40
390
45
50
45
400
R10
50
500
R95
265
595
Roestvast staal - glad blinkend - omkeerbaar - kast 450 mm - uitsparing 836 x 475 mm
Acier inoxydable - lisse brillant - réversible - armoire 450 mm - découpe 840 x 480 mm
Edelstahl - Seidenglanz - reversibel - Schrank 450 mm - Aussparung 840 x 480 mm
0.7
3 ½”
BOURGOGNE
241704
1000
45
40 160 40
120 R70
330
45
50
340
300
400
R10
50
500
R95
265
Roestvast staal - glad blinkend - omkeerbaar - kast 600 mm - uitsparing 976 x 476 mm
Acier inoxydable - lisse brillant - réversible - armoire 600 mm - découpe 976 x 476 mm
Edelstahl - Seidenglanz - reversibel - Schrank 600 mm - Aussparung 976 x 476 mm
0.7
3 ½”
BOURGOGNE
241705
340
120
40
1160
340
40
310
45
50
45
R95
400
500
R95
R10
50
12
495
240
265
Roestvast staal - glad blinkend - omkeerbaar - kast 800 mm - uitsparing 1136 x 476 mm
Acier inoxydable - lisse brillant - réversible - armoire 800 mm - découpe 1136 x 476 mm
Edelstahl - Seidenglanz - reversibel - Schrank 800 mm - Aussparung 1136 x 476 mm
280
615
0.7
3 ½”
BOURGOGNE
BOURGOGNE
241790
Hout - eik - snijplank - 443 x 330 x 20 mm
Bois - chêne - planche à découper - 443 x 330 x 20 mm
Holz - Eiche - Schneidbrett - 443 x 330 x 20 mm
BIJPASSENDE KRANEN BOURGOGNE
ROBINETS ADAPTés BOURGOGNE
PASSENDE ARMATUREN BOURGOGNE
TAURA
157127
TAURA
157128
TAURA
157129
13 13
TOKAY
TOKAY
241706
Roestvast staal - glad blinkend - omkeerbaar - kast 450 mm - uitsparing 840 x 480 mm
Acier inoxydable - lisse brillant - réversible - armoire 450 mm - découpe 840 x 480 mm
Edelstahl - Seidenglanz - reversibel - Schrank 450 mm - Aussparung 840 x 480 mm
0.6
3 ½”
TOKAY
14
241707
Roestvast staal - glad blinkend - omkeerbaar - kast 600 mm - uitsparing 980 x 480 mm
Acier inoxydable - lisse brillant - réversible - armoire 600 mm - découpe 980 x 480 mm
Edelstahl - Seidenglanz - reversibel - Schrank 600 mm - Aussparung 980 x 480 mm
0.6
3 ½”
Wist je dat ...
Inox – inoxidabel - is niet
zo roestvrij als de naam laat
vermoeden. Als deze legering
van voornamelijk ijzer, chroom,
nikkel en koolstof in contact
komt met chloor, ijzertrichloride
of zoutzuur, wordt de roestwerende ‘huid’ aangetast.
Vermijd het gebruik ervan en
spoel in ieder geval goed na als
deze producten toch in contact
komen met de spoelbak.
Tip: Sluit flessen met chloorhoudende producten altijd
goed af om te vermijden dat de
dampen de onderkant van de
spoeltafel aantasten.
Saviez-vous que …
L’inox – inoxydable – ne résiste
pas si bien à la rouille que son
nom l’indique. Si cet alliage
composé principalement de fer,
chrome, nickel et carbone entre
en contact avec du chlore, du
trichlorure de fer ou de l’acide
chlorhydrique, cela endommage
la couche antirouille. Evitez
donc de les utiliser, et rincez
toujours bien si de tels produits
viennent à entrer en contact
avec l’évier.
Conseil: fermez toujours correctement les bouteilles de
produits contenant du chlore
pour éviter que les vapeurs ne
détériorent le dessous de l’évier.
Wussten Sie, dass …
Edelstahl – rostfreier Stahl –
nicht so rostfrei ist, wie der Name
vermuten lassen würde? Wenn
diese hauptsächlich aus Eisen,
Chrom, Nickel und Kohlenstoff
bestehende Legierung mit Chlor,
Eisentrichlorid oder Salzsäure
in Kontakt kommt, wird die
korrosionsbeständige „Haut“
beschädigt. Verwenden Sie diese
Produkte daher nicht. Kommen
sie dennoch mit dem Spülbecken
in Kontakt, spülen Sie gut nach.
Tipp: Flaschen mit chlorhaltigen
Produkten sollten Sie immer gut
verschließen, um zu verhindern,
dass die Dämpfe die Unterseite
des Spültisches beschädigen.
TOKAY
TOKAY
000000
241708
Roestvast staal - glad blinkend - omkeerbaar - kast 800 mm - uitsparing 1140 x 480 mm
Acier inoxydable - lisse brillant - réversible - armoire 800 mm - découpe 1140 x 480 mm
Edelstahl - Seidenglanz - reversibel - Schrank 800 mm - Aussparung 1140 x 480 mm
0.6
3 ½”
TOKAY
241791
Roestvast staal - glad blinkend - afdruipbakje 145 x 335 x 130 mm
Acier inoxydable - lisse brillant - panier - 145 x 335 x 130 mm
Edelstahl - Seidenglanz - Edelstahlschale - 145 x 335 x 130 mm
TOKAY
241792
Hout - iroko - snijplank - 342 x 410 x 20 mm
Bois - iroko - planche à découper - 342 x 410 x 20 mm
Holz - Iroko - Schneidbrett - 342 x 410 x 20 mm
BIJPASSENDE KRANEN TOKAY
ROBINETS ADAPTés TOKAY
PASSENDE ARMATUREN TOKAY
PICO
241901
LANA
157146
LANA
157147
15
MUSCAT
MUSCAT
241709
Roestvast staal - glad blinkend - omkeerbaar - kast 600 mm - uitsparing 980 x 480 mm
Acier inoxydable - lisse brillant - réversible - armoire 600 mm - découpe 980 x 480 mm
Edelstahl - Seidenglanz - reversibel - Schrank 600 mm - Aussparung 980 x 480 mm
0.8
3 ½”
241710
120
MUSCAT
1000
38
35
350
43
42,5
415
500
456
42,5
956
16
Roestvast staal - glad blinkend - omkeerbaar - kast 800 mm - uitsparing 980 x 480 mm
Acier inoxydable - lisse brillant - réversible - armoire 800 mm - découpe 980 x 480 mm
Edelstahl - Seidenglanz - reversibel - Schrank 800 mm - Aussparung 980 x 480 mm
0.8
3 ½”
MUSCAT
241711
1160
378
290
350
500
415
Roestvast staal - glad blinkend - omkeerbaar - kast 800 mm - uitsparing 1140 x 480 mm
Acier inoxydable - lisse brillant - réversible - armoire 800 mm - découpe 1140 x 480 mm
Edelstahl - Seidenglanz - reversibel - Schrank 800 mm - Aussparung 1140 x 480 mm
0.8
3 ½”
MUSCAT
MUSCAT
241797
Roestvast staal - glad blinkend - afdruipbakje 303 x 178 x 90 mm
Acier inoxydable - lisse brillant - panier - 303 x 178 x 90 mm
Edelstahl - Seidenglanz - Edelstahlschale - 303 x 178 x90 mm
MUSCAT
241796
Hout - eik - snijplank - 443 x 330 x 20 mm
Bois - chêne - planche à découper - 443 x 330 x 20 mm
Holz - Eiche - Schneidbrett - 443 x 330 x 20 mm
BIJPASSENDE KRANEN MUSCAT
ROBINETS ADAPTés MUSCAT
PASSENDE ARMATUREN MUSCAT
MENDOZA
241902
NERA
157164
Onderhoudsproducten
Voor het dagelijks onderhoud
van een inox spoeltafel is water
met wat neutrale detergent het
best aangewezen. Steeds drogen
met een microvezeldoekje voor
een prima resultaat. Voor een
­grondiger onderhoud raden wij
Van Marcke poetspasta aan,
omdat het een zacht, biologisch
product is dat hardnekkig vuil
verwijdert zonder het metaal aan
te tasten. Reinigingsproducten
op basis van zoutzuur of chloor
vermijd je beter.
TYNA
157157
17
901516
Produits d’entretien
Pour l’entretien quotidien d’un
évier en inox, il est recommandé
d’utiliser de l’eau et un peu de
détergent neutre. Séchez avec
un chiffon en microfibre pour
un résultat impeccable. Pour un
entretien plus approfondi, nous
conseillons la pâte de nettoyage
Van Marcke, car il s’agit d’un produit biologique doux qui élimine
les saletés tenaces sans abîmer le
métal. Mieux vaut éviter les produits d’entretien à base d’acide
chlorhydrique ou de chlore.
901005
901515
Pflegeprodukte
Für die tägliche Reinigung von
Spültischen aus Edelstahl eignet
sich Wasser mit einem neutralen
Reinigungsmittel am besten. Immer
mit einem Mikrofasertuch abtrocknen reichen für ein hervorragendes Ergebnis schon aus. Für eine
gründlichere Reinigung empfehlen
wir Van Marcke Reinigungspaste,
weil sie ein mildes Bioprodukt ist,
das hartnäckigen Schmutz entfernt,
ohne das Metall zu beschädigen.
Reinigungsprodukte auf Salzsäureoder Chlorbasis sollte man lieber
meiden.
18
Tal van montage­
mogelijkheden
• Bij opbouw wordt de spoeltafel
bovenop op het kastgedeelte
geplaatst.
• Bij inbouw wordt de klassieke
spoeltafel in een uitsparing in het
tablet gelegd en rust de rand op
het werkblad. Alle types werkbladen zijn hiervoor geschikt.
• Bij de installatie van een
vlakbouw spoeltafel wordt het
werkvlak zodanig uitgefreesd dat
de spoeltafel en het werkblad op
hetzelfde niveau komen. Dit is
mogelijk in werkbladen van natuursteen, hout en enkele andere
materialen.
• Onderbouw betekent dat de
spoeltafel onder het werkvlak
gemonteerd wordt. Vooral werkbladen van natuursteen zijn hier
ideaal voor.
Une foule de possibilités d’installation
• En cas de pose libre, l’évier est
installé sur la partie armoire.
• Pour l’encastrement, l’évier classique est posé dans un évidement
dans la tablette, le bord reposant
sur le plan de travail. Tous les
types de plans de travail conviennent.
• Pour l’installation d’un évier à
encastrement affleurant, le plan
de travail est fraisé de façon à ce
que l’évier et le plan de travail
soient au même niveau. Les plans
de travail en pierre, en bois et dans
quelques autres matières permettent ce type d’installation.
• Une pose sous plan signifie que
l’évier est installé sous le plan de
travail. Cette technique convient
surtout pour les plans de travail en
pierre.
Verschiedene
Montage­möglichkeiten
• Bei einer Aufbaumontage wird
der Spültisch oben auf dem Schrank
montiert.
• Bei einem Einbau wird der klassische Spültisch in eine Aussparung
in der Arbeitsplatte gelegt und der
Rand ruht auf der Arbeitsplatte. Alle
Arbeitsplatten sind hierfür geeignet.
• Bei der Montage eines FlachbauSpültisches wird die Arbeitsplatte
so ausgefräst, dass sich der
Spültisch und die Arbeitsplatte auf
dem gleichen Niveau befinden.
Das ist möglich bei Arbeitsplatten
aus Naturstein, Holz und einigen
anderen Materialien.
• Bei einer Unterbaumontage wird
der Spültisch unter der Arbeitsplatte montiert. Dazu eignen
sich vor allem Arbeitsplatten aus
Naturstein.
sauvignon
sauvignon
241730
380
340
R70
120
R90
440
400
R1800
R3200
20
Roestvast staal - glad blinkend - kast min. 450 mm - uitsparing volgens mal
Acier inoxydable - lisse brillant - armoire min. 450 mm - découpe selon gabarit
Edelstahl - Seidenglanz - Schrank min. 450 mm
190
190
0.7
3 ½”
sauvignon
241731
318
296
168
146
73
R50
Roestvast staal - glad blinkend - kast min. 300 mm - uitsparing volgens mal
Acier inoxydable - lisse brillant - armoire min. 300 mm - découpe selon gabarit
Edelstahl - Seidenglanz - Schrank min. 300 mm
19
0.7
3 ½”
sauvignon
241732
540
500
R3200
R4500
440
400
120
R90
R70
20
Roestvast staal - glad blinkend - kast 600 mm - uitsparing volgens mal
Acier inoxydable - lisse brillant - armoire 600 mm - découpe selon gabarit
Edelstahl - Seidenglanz - Schrank 600 mm - Aussparung nach Schablone
270
270
0.7
3 ½”
sauvignon
27
25
CORTE-A-A
241733
200±10
sauvignon
25
14
150±10
14
R50
571
35
R1800
R50
120
25
R70
R3200
296
R50
A
25
340
450
146
R50
R50
400
25
73
228
98
Roestvast staal - glad blinkend - kast min. 650 mm - uitsparing volgens mal
Acier inoxydable - lisse brillant - armoire min. 650 mm - découpe selon gabarit
Edelstahl - Seidenglanz - Schrank min. 650 mm - Aussparung nach Schablone
245
25
0.7
3 ½”
sauvignon
241734
571
340
25
35 146
R70
25
R50
296
400
R1800
450
25
R50
25
R3200
245
Roestvast staal - glad blinkend - kast min. 650 mm - uitsparing volgens mal
Acier inoxydable - lisse brillant - armoire min. 650 mm - découpe selon gabarit
Edelstahl - Seidenglanz - Schrank min. 650 mm - Aussparung nach Schablone
73
98
0.7
3 ½”
sauvignon
241735
R70
25
R3200
245
Roestvast staal - glad blinkend - kast 900 mm - uitsparing volgens mal
Acier inoxydable - lisse brillant - armoire 900 mm - découpe selon gabarit
Edelstahl - Seidenglanz - Schrank 900 mm - Aussparung nach Schablone
25
340
R70
R1800
R1800
400
765
35
340
25
25
450
20
120
228
R3200
120 120
275
245
0.7
3 ½”
21
BIJPASSENDE KRANEN SAUVIGNON
ROBINETS ADAPTés SAUVIGNON
PASSENDE ARMATUREN SAUVIGNON
TYNA
157157
SANTORINI
241905
CHARDONNAY
CHARDONNAY
497
241760
210
808
Quartzolit - titaangrijs - omkeerbaar - kast 450 mm - uitsparing 780 x 480 mm
Quartzolit - gris titane - réversible - armoire 450 mm - découpe 780 x 480 mm
quartzolit - Grau Titan - reversibel - Schrank 450 mm - Aussparung 780 x 480 mm
390
395
3 ½”
CHARDONNAY
498
241761
210
998
Quartzolit - titaangrijs - omkeerbaar - kast 600 mm - uitsparing 970 x 480 mm
Quartzolit - gris titane - réversible - armoire 600 mm - découpe 970 x 480 mm
quartzolit - Grau Titan - reversibel - Schrank 600 mm - Aussparung 970 x 480 mm
365
170
404
570
3 ½”
CHARDONNAY
498
241762
1155
210
22
Quartzolit - titaangrijs - omkeerbaar - kast 800 mm - uitsparing 1130 x 480 mm
Quartzolit - gris titane - réversible - armoire 800 mm - découpe 1130 x 480 mm
quartzolit - Grau Titan - reversibel - Schrank 800 mm - Aussparung 1130 x 480 mm
380
310
720
395
3 ½”
Quartzolit
Quartzolit is een composietmateriaal dat voor
80 % uit mineralen (vb graniet) en voor 20% uit
polyester bestaat. Het wordt geperst en gebakken op 150°C tot een hard, kleurvast materiaal dat
bestand is tegen hitte, chemicaliën en krassen.
Door de dichte structuur van het materiaal is het
uitermate onderhoudsvriendelijk en hygiënisch.
Tip: Voor het onderhoud van een Quartzolit
spoeltafel gebruik je neutrale detergent en zuiver
water. Afwassen, naspoelen en daarna droogwrijven met een zachte doek.
Quartzolit
BIJPASSENDE KRANEN CHARDONNAY
ROBINETS ADAPTés CHARDONNAY
PASSENDE ARMATUREN CHARDONNAY
Le Quartzolit est un matériau composite composé
à 80% de minéraux (par ex. granit) et à 20% de
polyester. Il est comprimé et cuit à 150 °C jusqu’à
former un matériau dur, inaltérable et qui résiste
à la chaleur, aux produits chimiques et aux griffes.
Grâce à sa structure dense, ce matériau est
extrêmement facile à entretenir et hygiénique.
Conseil: pour entretenir un évier Quartzolit,
utilisez un détergent neutre et de l’eau claire.
Nettoyez, rincez puis séchez avec un chiffon doux.
Quartzolit
TAVEL
241904
KAIA
157228
Quartzolit ist ein Verbundstoff, der zu 80 % aus
Mineralien (beispielsweise Granit) und zu 20%
aus Polyester besteht. Es wird bei 150°C zu einem
harten, farbechten Material gepresst und
gebacken, das gegen Hitze, Chemikalien und
Kratzer beständig ist. Durch die dichte Materialstruktur ist es äußerst pflegeleicht und hygienisch.
Tipp: Für die Reinigung von Spültischen aus Quartzolit verwenden Sie ein neutrales Reinigungs mittel mit sauberem Wasser. Abwaschen, nachspülen
und danach mit einem weichen Lappen trocken
reiben.
23
24
A THING OF BEAUTY
IS A JOY FOREVER
DUURZAME LUXE
Duurzaamheid en raffinement ontmoeten elkaar in
Van Marcke Collection. Niet alleen de oogstrelende
vormgeving, maar ook de hoogstaande, innovatieve
materiaalkeuze geeft de spoeltafels van Van Marcke
Collection hun tijdloze verfijning.
LE LUXE DURABLE
La Van Marcke Collection, c’est la rencontre entre
durabilité et raffinement. Le design charmant mais
aussi le choix de matériaux innovants et de qualité
supérieure procurent un raffinement intemporel aux
éviers de la Van Marcke Collection.
NACHHALTIGER LUXUS
Die Van Marcke Collection kombiniert Dauerhaftigkeit mit Raffinesse. Nicht nur die attraktive Form,
sondern auch das innovative Qualitätsmaterial
verleiht den Spültischen der Van Marcke Collection
eine zeitlose Finesse.
25
CHIANTI
chianti
Roestvast staal - glad geborsteld - afdruipblad rechts - kast 600 mm uitsparing 782 x 482 mm
Acier inoxydable - lisse brossé - égouttoir droite - armoire 600 mm - découpe 782 x 482 mm
Edelstahl - Bürstfinish - Abtropffläche rechts - Schrank 600 mm - Aussparung 782 x 482 mm
241715
1&
1,2
3 ½”
chianti
26
Roestvast staal - glad geborsteld - afdruipblad links - kast 600 mm uitsparing 782 x 482 mm
Acier inoxydable - lisse brossé - égouttoir gauche - armoire 600 mm - découpe 782 x 482 mm
Edelstahl - Bürstfinish - Abtropffläche links - Schrank 600 mm - Aussparung 782 x 482 mm
241716
1&
1,2
3 ½”
chianti
Roestvast staal - glad geborsteld - afdruipblad rechts - kast 600 mm uitsparing 982 x 482 mm
Acier inoxydable - lisse brossé - égouttoir droite - armoire 600 mm - découpe 982 x 482 mm
Edelstahl - Bürstfinish - Abtropffläche rechts - Schrank 600 mm - Aussparung 982 x 482 mm
241717
1&
1,2
3 ½”
CHIANTI
chianti
Roestvast staal - glad geborsteld - afdruipblad LINKS - kast 600 mm uitsparing 982 x 482 mm
Acier inoxydable - lisse brossé - égouttoir gauche - armoire 600 mm - découpe 982 x 482 mm
Edelstahl - Bürstfinish - Abtropffläche links - Schrank 600 mm - Aussparung 982 x 482 mm
sku 000000
241718
1&
1,2
3 ½”
chianti
Roestvast staal - glad geborsteld - afdruipblad rechts - kast 800 mm uitsparing 1142 x 482 mm
Acier inoxydable - lisse brossé - égouttoir droite - armoire 800 mm - découpe 1142 x 482 mm
Edelstahl - Bürstfinish - Abtropffläche rechts - Schrank 800 mm - Aussparung 1142 x 482 mm
241719
27
1&
1,2
3 ½”
chianti
Roestvast staal - glad geborsteld - afdruipblad links - kast 800 mm uitsparing 1142 x 482 mm
Acier inoxydable - lisse brossé - égouttoir gauche - armoire 800 mm - découpe 1142 x 482 mm
Edelstahl - Bürstfinish - Abtropffläche links - Schrank 800 mm - Aussparung 1142 x 482 mm
241720
1&
1,2
3 ½”
CHIANTI
CHIANTI
241793
Glas - zwart - snijplank - 485 x 300 x 5 mm
Verre - noir - planche à découper - 485 x 300 x 5 mm
Glas - Schwarz - Schneidbrett - 485 x 300 x 5 mm
CHIANTI
28
241795
CHIANTI
Roestvast staal - glad geborsteld - afdruipbakje 430 x 190 x 100 mm
Acier inoxydable - lisse brossé - panier - 430 x 190 x 100 mm
Edelstahl - Bürstfinish - abtropfkorb - 430 x 190 x 100 mm
BIJPASSENDE KRANEN CHIANTI
ROBINETS ADAPTés CHIANTI
PASSENDE ARMATUREN CHIANTI
Roestvast staal - glad geborsteld - afdruipblad 485 x 300 x 5 mm
Acier inoxydable - lisse brossé - égouttoir - 485 x 300 x 5 mm
Edelstahl - Bürstfinish - Abtropffläche - 485 x 300 x 5 mm
COLLECTION
De Chianti-reeks combineert
veelzijdigheid en flexibiliteit
met een pure, hedendaagse
vormgeving.
De rechte lijnen en de onderhoudsvriendelijke radius van
12 mm zorgen voor een perfecte
harmonie tussen design en gebruiksgemak. De hoge kwaliteit
van de inox geeft een luxueuze
uitstraling.
241794
CAREMA
241903
COLLECTION
La gamme Chianti associe polyvalence et flexibilité à un design
épuré et contemporain.
Les lignes droites et le radius
de 12 mm facile à entretenir
garantissent une parfaite harmonie entre design et facilité
d’utilisation. La qualité supérieure
de l’inox confère un aspect
luxueux à l’ensemble.
DOURO
241900
KELDA
157175
IONA
157250
COLLECTION
Das Chianti-Sortiment kombiniert Vielseitigkeit und
Flexibilität mit einer klaren,
modernen Form.
Die geraden Linien und der
pflegeleichte Radius von 12 mm
sorgen für eine perfekte
Harmonie zwischen Design und
Benutzerfreundlichkeit. Die
hohe Qualität des Edelstahls
verleiht diesem Sortiment eine
luxuriöse Ausstrahlung.
28
sancerre
sancerre
sku 241740
430
400
370
340
Roestvast staal - glad geborsteld - uitsparing 336 x 396 mm -diepte 225 MM
Acier inoxydable - lisse brossé - découpe 336 x 396 mm - Profondeur 225 MM
Edelstahl - Bürstfinish - Aussparung 336 x 396 mm - tiefe 225 MM
1
3 ½”
sancerre
sku 241741
430
400
192
162
Roestvast staal - glad geborsteld - uitsparing 158 x 396 mm - diepte 110 MM - zonder overloop
Acier inoxydable - lisse brossé - découpe 158 x 396 mm - profondeur 110 mm - sans tropplein
Edelstahl - Bürstfinish - Aussparung 158 x 396 mm - Tiefe 110 mm - ohne überlauf
29
1
3 ½”
sancerre
sku 241742
430
400
570
540
Roestvast staal - glad geborsteld - uitsparing 536 x 396 mm - diepte 225 MM
Acier inoxydable - lisse brossé - découpe 536 x 396 mm - profondeur 225 MM
Edelstahl - Bürstfinish - Aussparung 536 x 396 mm - Tiefe 225 MM
1
3 ½”
sancerre
sancerre
sku
sku 000000
241743
558
162
430
400
340
Roestvast staal - glad geborsteld - uitsparing 523 x 396 mm - diepte 220 MM
Acier inoxydable - lisse brossé - découpe 523 x 396 mm - profondeur 220 MM
Edelstahl - Bürstfinish - Aussparung 523 x 396 mm - tiefe 220 MM
1
3 ½”
sancerre
sku 241744
735
340
430
400
340
30
Roestvast staal - glad geborsteld - uitsparing 701 x 396 mm - diepte 226 mm
Acier inoxydable - lisse brossé - découpe 701 x 396 mm - profondeur 226 MM
Edelstahl - Bürstfinish - Aussparung 701 x 396 mm - tiefe 226 mm
1
3 ½”
Met zijn compacte en strakke
vormgeving is Sancerre de ideale
spoeltafel voor keukens met een
kookeiland. Het design laat niets
aan het toeval over: de Sancerre
spoeltafels hebben een radius 13,
wat het onderhoud vergemakkelijkt. De uitvoering in een hoge
kwaliteit inox garandeert jarenlang onveranderd keukenplezier.
Avec son design compact et sobre,
Sancerre est l’évier idéal pour les
cuisines avec îlot central. Le
design ne laisse rien au hasard:
les éviers Sancerre possèdent
un rayon de 13, pour une plus
grande facilité d’entretien.
Leur exécution en inox de qualité
supérieure vous garantit des
années de plaisir dans la cuisine.
Durch die kompakte und schlichte
Form ist Sancerre der ideale
Spültisch für Küchen mit einer
Kochinsel. Das Design überlässt
nichts dem Zufall: Die Sancerre
Spültische haben Radius 13,
was die Reinigung erleichtert.
Die qualitativ hochwertige
Edelstahlausführung garantiert
jahrelang ungetrübten Küchenspaß.
Tip: Sancerre laat verschillende
combinaties toe.
Astuce: Sancerre autorise
diverses combinaisons.
Tipp: Mit Sancerre sind
verschiedene Kombinationen
möglich.
Warmte en water
zonder zorgen…
Van Marcke is synoniem met kwaliteit,
daar staan we al meer dan 85 jaar
garant voor. Mocht je toch een probleem
ondervinden, dan kan je bij de dienst
na verkoop van Van Marcke Service
terecht. Een regionaal team van 21
gespecialiseerde technici staat er voor
je klaar, zowel binnen als buiten de
garantieperiode. Van Marcke Service biedt
service voor Van Marcke producten en
merken die we exclusief verdelen*.
* Zie www.vanmarcke.com voor een overzicht van alle
Van Marcke-producten of -merken die we exclusief
verdelen. Voor service of dienst na verkoop van andere
merken, gelieve rechtstreeks contact op te nemen met
de leverancier.
Eau et chaleur
sans souci…
Van Marcke est synonyme de qualité
depuis plus de 85 ans. Si vous rencontrez
tout de même un problème, le service
après-vente de Van Marcke Service, fort
d'une équipe régionale de 21 techniciens
spécialisés, est à votre disposition
pendant et après la période de garantie.
Van Marcke Service fournit une assistance
pour les produits et les marques
Van Marcke que nous distribuons en
exclusivité*.
* Voir www.vanmarcke.com pour un aperçu de tous les
produits et marques Van Marcke que nous distribuons
en exclusivité. Pour le service après-vente d’autres
marques, adressez-vous directement au fournisseur.
Wärme und Wasser
ohne Sorgen…
Van Marcke bürgt für Qualität, und das
schon seit 85 Jahren. Und sollte dennoch
einmal ein Problem auftreten, können
Sie sich auf den Van Marcke Service
verlassen. Ein regionales Team von 21
spezialisierten Technikern steht Ihnen
sowohl innerhalb als auch außerhalb der
Garantiezeit zur Verfügung. Van Marcke
bietet Service für Van Marcke-Produkten
bzw. für andere Marken*, die von uns
exklusiv vertrieben werden.
* Eine Übersicht mit sämtlichen Van Marcke-Produkten bzw.
Produkten anderer Marken, die von uns exklusiv vertrieben
werden, finden Sie auf www.vanmarcke.com. Bei anderen
Marken wenden Sie sich in Kundendienstfragen bitte direkt
an den betreffenden Lieferanten.
Heb je een probleem met je spoeltafel ?
Ga dan naar de winkel van aankoop. Surf naar www.vanmarcke.com
voor de adressen, openingsuren en telefoonnummers.
Un problème avec votre évier ?
Retournez donc au magasin où vous l’avez acheté. Surfez sur www.vanmarcke.com
pour les adresses, les heures d’ouverture et les numéros de téléphone.
Haben Sie ein Problem mit Ihrem Spültisch ?
Dann wenden Sie sich an die jeweilige Verkaufsstelle. Besuchen Sie für Adressen,
Öffnungszeiten und Telefonnummern www.vanmarcke.com.
Bij problemen met
• Verwarming (Alfa Laval,
De Dietrich, Giersch,
Vamagas, Van Marcke
Pro en Wolf)
• Sanitair warm water
(Atlantic, Rinnai,
Van Marcke Pro)
• Ventilatie (Wolf)
• Waterbehandeling
(Hermes, Van Marcke
Pro Aqua-O-Matic)
CONTACT:
En cas de problèmes
avec
•Chauffage (Alfa Laval,
De Dietrich, Giersch,
Vamagas, Van Marcke
Pro et Wolf)
•Eau chaude sanitaire
(Atlantic, Rinnai,
Van Marcke Pro)
• Ventilation (Wolf)
•Traitement de l’eau
(Hermes, Van Marcke
Pro Aqua-O-Matic)
+32 (0)56 23 75 83
+32 (0)56 23 76 40
Bei Problemen mit
•Heizung (Alfa Laval,
De Dietrich, Giersch,
Vamagas, Van Marcke
Pro und Wolf)
•Sanitär/Warmwasser
(Atlantic, Rinnai,
Van Marcke Pro)
•Belüftung (Wolf)
•Wasseraufbereitung
(Hermes, Van Marcke
Pro Aqua-O-Matic)
[email protected]
www.vanmarcke.com/service
32
De hoogste
kwaliteit inox
Alle Van Marcke inox spoeltafels
zijn vervaardigd uit hoogwaardig
18/10 chroomnikkelstaal. Ze
glanzen mooi, zijn beschermd
tegen corrosie en ongevoelig
voor hitte. Dat ze recycleerbaar
zijn, is een bijkomende troef.
L’inox de la
­meilleure qualité
Tous les éviers inox Van Marcke
sont fabriqués en acier au
nickel-chrome 18/10 de qualité.
D’une belle brillance, ils sont
protégés contre la corrosion et
thermo­résistants. Autre atout
non négligeable: ils sont recyclables.
Edelstahl von
höchster Qualität
Alle Van Marcke Spültische auf
Edelstahl werden aus hochwertigem 18/10 Chromnickelstahl
angefertigt. Sie glänzen schön
und sind korrosions- sowie
hitzebeständig. Dass sie
recycelbar sind, ist ein
zusätzlicher Trumpf.
33
PAGE
®
beaujolais
241700
860 x 500
•
•
2
0,5
R100
•
6
beaujolais
241701
1000 x 500
•
•
2
0,5
R100
•
6
beaujolais
241702
1160 x 500
•
•
2
0,5
R100
•
6
BORDEAUX
241775
1000 x 600
•
•
2
0,6
R95
•
7
BORDEAUX
241776
1200 x 600
•
•
2
0,6
R95
•
7
MERLOT
241777
1000 x 500
•
•
2
0,6
R95
•
8
MERLOT
241778
1200 x 500
•
•
2
0,6
R95
•
8
PAGE
34
Bourgogne
241703
860 x 500
•
•
3
0,7
R95
•
12
Bourgogne
241704
1000 x 500
•
•
3
0,7
R95
•
12
Bourgogne
241705
1160 x 500
•
•
3
0,7
R95
•
12
TOKAY
241706
850 x 500
•
•
3
0,6
R80
•
14
TOKAY
241707
1000 x 500
•
•
3
0,6
R80
•
14
TOKAY
241708
1160 x 500
•
•
3
0,6
R80
•
15
MUSCAT
241709
1000 x 500
•
•
3
0,8
R65
•
16
MUSCAT
241710
1000 x 500
•
•
3
0,8
R65
•
16
MUSCAT
241711
1160 x 500
•
•
3
0,8
R65
•
16
SAUVIGNON
241730
370 x 430
•
•
3
0,7
R50
•
19
SAUVIGNON
241731
168 x 318
•
•
3
0,7
R50
•
19
SAUVIGNON
241732
535 x 435
•
•
3
0,7
R50
•
19
SAUVIGNON
241733
572 x 450
•
•
3
0,7
R50
•
20
SAUVIGNON
241734
370 x 430
•
•
3
0,7
R50
•
20
PAGE
SAUVIGNON
241735
765 x 450
Chardonnay
241760
808 x 497
•
•
Chardonnay
241761
998 x 498
•
Chardonnay
241762
1155 x 498
•
•
•
R50
•
20
3
R0
•
22
•
3
R0
•
22
•
3
R0
•
22
3
0,7
PAGE
Chianti
241715
800 x 500
•
•
•
5
1/1,2
R12
•
26
Chianti
241716
800 x 500
•
•
•
5
1/1,2
R12
•
26
Chianti
241717
1000 x 500
•
•
•
5
1/1,2
R12
•
26
Chianti
241718
1000 x 500
•
•
•
5
1/1,2
R12
•
27
Chianti
241719
1100 x 500
•
•
•
5
1/1,2
R12
•
27
Chianti
241720
1160 x 500
•
•
•
5
1/1,2
R12
•
27
sancerre
241740
336 x 396
•
•
5
1
R13
29
sancerre
241741
158 x 396
•
•
5
1
R13
29
sancerre
241742
536 x 396
•
•
5
1
R13
29
sancerre
241743
523 x 396
•
•
5
1
R13
30
sancerre
241744
701 x 396
•
•
5
1
R13
30
Alle Van Marcke spoeltafels worden geleverd inclusief bevestigingsmogelijkheden, AFVOERPLUG EN OVERLOOPGARNITUUR maar ZONDER sifon.
Tous les éviers Van Marcke sont livrés avec dispositifs de fixation, garniture d’écoulement et trop-plein mais SANS siphon.
Alle Van Marcke Spültische werden mit dem erforderlichen Befestigungsmaterial, Ab- und überlaufgarnitur jedoch OHNE SIPHON, geliefert.
35
36
De gegevens in deze catalogus fungeren enkel ter
voorlichting en kunnen op elk ogenblik gewijzigd en
geactualiseerd worden. Sfeerbeelden zijn louter ter
inspiratie en accessoires zijn niet inbegrepen.
Van Marcke kan bijgevolg niet aansprakelijk gesteld
worden voor de volledigheid, juistheid of actualiteit van
de opgegeven informatie.
Les données figurant dans ce catalogue sont fournies à
titre purement indicatif et peuvent à tout moment être
modifiées et actualisées. Les images d’ambiance sont
uniquement présentées à des fins d’inspiration et les
accessoires sont non compris. Van Marcke ne peut par
conséquent être tenue responsable de l’exhaustivité,
l’exactitude ou l’actualité des informations fournies.
Die Daten in diesem Katalog dienen nur zur Information
und können jederzeit geändert und aktualisiert werden.
Stimmungsbilder dienen nur zur Inspiration und Zubehör
ist nicht enthalten. Van Marcke kann daher nicht für
die Vollständigkeit, Richtigkeit oder Aktualität der
angegebenen Informationen haftbar gemacht werden.
SPOELTAFELS
EVIERS
SPÜLtische
D98830 - 01/10/2013
Spoeltafels
EVIERS
SPülTISCHE
www.vanmarcke.com